<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="problems-ogg-split" xml:lang="fr">

  <info>
    <link type="guide" xref="index#problems"/>
    <revision pkgversion="2.2.0" date="2014-04-11" status="candidate"/>
    <revision pkgversion="2.3.5" date="2015-03-26" status="candidate"/>

    <include xmlns="http://www.w3.org/2001/XInclude" href="legal.xml"/>

    <credit type="author">
      <name>David King</name>
      <email its:translate="no">amigadave@amigadave.com</email>
    </credit>
    <credit type="editor">
      <name>Ekaterina Gerasimova</name>
      <email its:translate="no">kittykat3756@gmail.com</email>
    </credit>

    <desc>Diviser un champ d'étiquette en plusieurs champs quand vous enregistrez des fichiers Ogg et FLAC</desc>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Julien Hardelin</mal:name>
      <mal:email>jhardlin@orange.fr</mal:email>
      <mal:years>2014</mal:years>
    </mal:credit>
  
    <mal:credit xmlns:mal="http://projectmallard.org/1.0/" type="translator copyright">
      <mal:name>Alexandre Franke</mal:name>
      <mal:email>alexandre.franke@gmail.com</mal:email>
      <mal:years>2015</mal:years>
    </mal:credit>
  </info>

  <title>Division des champs d'étiquettes lors de l'enregistrement</title>

  <p>Dans les fichiers Ogg et FLAC, il est possible d'avoir plusieurs <link xref="tag">champs d'étiquettes</link> de types différents. Par exemple, si deux artistes ont réalisé une chanson, il peut y avoir deux champs d'artiste dans l'étiquette, un pour chaque artiste. <app>EasyTAG</app> lit automatiquement les champs supplémentaires, les combine et les affiche comme s'il s'agissait d'un seul champ.</p>

  <p>Beaucoup d'applications ne lisent pas correctement les champs multiples, aussi la configuration par défaut est-elle d'enregistrer en n'utilisant qu'un seul champ par saisie. Si l'application que vous utilisez accepte les champs multiples, vous pouvez configurer easyTAG pour diviser les champs lors de l'enregistrement du fichier. Les champs seront alors divisés automatiquement à chaque occurrence de « - » dans le champ. Par exemple, avec le champ « David Bowie - Queen », deux champs seront enregistrés : « David Bowie » et « Queen ».</p>

  <p>Pour diviser les champs lors de l'enregistrement des fichiers :</p>

  <steps>
    <item>
      <p>Choisissez <guiseq style="menuitem"><gui style="menu">Édition</gui><gui style="menuitem">Préférences</gui></guiseq></p>
    </item>
    <item>
      <p>Cliquez sur l'onglet <gui style="tab">Étiquettes</gui></p>
    </item>
    <item>
      <p>À la rubrique <gui style="group">Division</gui>, cochez les champs que vous voulez diviser en plusieurs champs lors de l'enregistrement</p>
    </item>
  </steps>

</page>
