<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Brazilian-Portuguese "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<title
>Vários monitores</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>André Marcelo</firstname
><surname
>Alvarenga</surname
><affiliation
><address
><email
>alvarenga@kde.org</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tradução</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>28/01/2012</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Configurações do sistema</keyword>
<keyword
>visualização</keyword>
<keyword
>monitor</keyword>
<keyword
>tela</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>O módulo de configuração de vários monitores permite-lhe configurar as funcionalidades que tornam mais simples a utilização de vários monitores no &kde;.</para>

<screenshot id="screenshot-multiplemonitors">
<screeninfo
>O módulo de configuração de vários monitores</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="multiplemonitors.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>O módulo de configuração de vários monitores.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Estão disponíveis as seguintes opções:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilitar o suporte a áreas de trabalho virtuais com vários monitores</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Esta opção permite-lhe ter várias áreas de trabalho virtuais em cada um dos seus monitores. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilitar o suporte a resistência de janela em vários monitores</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ao ativar esta opção, você poderá estender uma janela por vários monitores. Se desativá-la irá manter a janela em apenas um monitor. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilitar o suporte a posicionamento de janelas em vários monitores</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ao ativar esta opção, você permitirá ao &kde; ajudá-lo a colocar as janelas quando arrasta uma janela para um ponto específico da tela &mdash;, por exemplo, para um dos seus cantos. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilitar o suporte a maximização de janelas em vários monitores</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ao ativar esta opção, você fará com que o &kde; mantenha as janelas em um monitor quando estiverem maximizadas, a menos que isto seja alterado manualmente. Se desativá-la, fará com que o &kde; maximize as janelas por todos os monitores possíveis. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilitar o suporte a vários monitores em tela cheia</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Ao ativar esta opção, você fará com que o &kde; mantenha as janelas em tela cheia em apenas um monitor. Se desativá-la, fará com que o &kde; mostre uma janela em tela cheia por todos os monitores possíveis. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>Abaixo encontra-se uma tabela que mostra a coordenação de todos os monitores que o &kde; consegue detectar. A tabela mostra:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Coordenadas X</guilabel
> e <guilabel
>Coordenadas Y</guilabel
> - a posição dos monitores em um sistema de coordenadas comum.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Largura</guilabel
> e <guilabel
>Altura</guilabel
> - a resolução de cada tela, em pixels.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>A lista para <guilabel
>Mostrar as janelas não gerenciadas em:</guilabel
> permite-lhe definir o monitor onde as janelas novas que não são gerenciadas pelo &kde; irão aparecer. Você pode selecionar qualquer tela ou selecionar a <guilabel
>Tela que contém o ponteiro</guilabel
> para abri-los na tela onde o ponteiro do mouse está posicionado.</para>

<para
>O botão <guibutton
>Identificar todas as telas</guibutton
> irá mostrar um número em cada tela, permitindo-lhe identificar como o &kde; classificou cada monitor.</para>

<note>
<para
>O módulo de configuração de vários monitores ficará desativado se você não tiver mais que uma tela conectada ao seu computador ou se a segunda tela não tiver ativada.</para>
</note>

<screenshot id="screenshot-multiplemonitors-error">
<screeninfo
>Mensagem de erro de vários monitores</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="multiplemonitors-error.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>A mensagem de erro de vários monitores.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

 <!-- add <ulink url="help:/kcmdisplay"
></ulink
> if we have a documentation for kcmdisplay (xrandr)-->
<para
>Ative a segunda tela e configure a disposição do monitor na página de <guilabel
>Tamanho e orientação</guilabel
> do módulo &systemsettings; para <guilabel
>Tela e monitor</guilabel
>, na categoria de <guilabel
>Hardware</guilabel
>.</para>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:;
-->
