Anne-Marie
Mahfouf

    annemarie.mahfouf@free.fr

Jarosław
Staniek
staniek@kde.org
Natalie
Koning

     nat@switch.demon.nl

Vertaler

# De commando's

## Het menu Bestand

&Ctrl;N Bestand Nieuw...

  Maakt een nieuw project. Dit beïnvloedt het geopende project niet.

&Ctrl;O Bestand Openen...

  Opent een bestaand project. Dit beïnvloedt het geopende project niet.

Bestand Voorbeelddatabases downloaden...

  Opent het dialoogvenster "Nieuwe zaken van server ophalen" zodat u voorbeelddatabases van het internet kunt downloaden. Dit is nu nog niet beschikbaar voor MS Windows.

&Ctrl;S Bestand Opslaan

  Slaat de gegevens in het actieve venster op.

Bestand Importeren Tabelgegevens uit bestand...

  Importeert een gegevenstabel vanuit een CSV-bestand (een bestand waarin de waarden door komma's gescheiden zijn).

Bestand Exporteren Tabel- of query-gegevens naar bestand...

  Exporteert de gegevens van de actieve tabel of de actieve query-gegevens naar een CSV-bestand (een bestand waarin de waarden door komma's gescheiden zijn).

&Ctrl;P Bestand Afdrukken...

  Drukt de gegevens af van de actieve tabel of query.

  Opmerking voor gebruik in KDE: Zorg dat het juiste afdruksysteem geselecteerd is bij Momenteel gebruikt afdruksysteem:. Deze optie komt beschikbaar als u op de knop Opties>> klikt.

Bestand Afdrukvoorbeeld...

  Toont een afdrukvoorbeeld van de actieve tabel of query.

Bestand Pagina instellen...

  Hier kunt u het Lettertype instellen... voor de Paginatitel: in, de Paginagrootte & Marges Wijzigen... en Tabelranden toevoegen.

Bestand Project sluiten

  Sluit het huidige project, &kexi; wordt niet afgesloten.

&Ctrl;Q Bestand Afsluiten

  &kexi; afsluiten

## Het menu Bewerken

&Ctrl;Z Bewerken Ongedaan maken

  Maakt de laatste actie ongedaan. Brengt het bestand weer terug in de staat die het had vóór uw laatste wijziging.

&Ctrl; &Shift; Z Bewerken Opnieuw

  Zet een ongedaan gemaakte actie terug. De wijziging die u gemaakt hebt, wordt opnieuw gedaan.

&Ctrl;X Bewerken Knippen

  Verwijdert de geselecteerde tekst en plaats het op het klembord. Dit commando is niet beschikbaar als er geen tekst geselecteerd is. Als deze actie in Formulierontwerp gekozen wordt, worden de geselecteerde elementen verwijderd en op het klembord geplaatst.

&Ctrl;C Bewerken Kopiëren

  Kopieert de geselecteerde tekst naar het klembord. Dit commando is niet beschikbaar als er geen tekst geselecteerd is. Als deze actie in Formulierontwerp gekozen wordt, worden de geselecteerde elementen naar het klembord gekopieerd.

&Ctrl;V Bewerken Plakken

  Kopieert de inhoud van het klembord op de cursorpositie. Dit commando is niet beschikbaar als het klembord leeg is. Als deze actie in Formulierontwerp gekozen wordt, worden de op het klembord aanwezige elementen in het formulier ingevoegd.

Bewerken Speciaal plakken Tabel of query als gegevenstabel...

  Kopieert de geselecteerde tabel of query naar het klembord.

Bewerken Speciaal plakken Als gegevenstabel...

  Plakt gegevens van het klembord in een nieuwe tabel in het huidige project.

&Ctrl;A Bewerken Alles selecteren

  Selecteert alle tekens in het tekstvak of alle elementen in Formulierontwerp.

Bewerken Verwijderen

  Verwijdert het geselecteerde object.

&Ctrl;Delete Bewerken Rij verwijderen

  Verwijdert de geselecteerde rij uit de tabel.

## Het menu Beeld

F6 Beeld Gegevensweergave

  Gegevensweergave.

F7 Beeld Ontwerpweergave

  Schakelt over naar ontwerpweergave.

F8 Beeld Tekstweergave

  Schakelt over naar tekstweergave. Op dit moment is dit alleen beschikbaar voor database-query's, dit betekent dat naar de SQL-weergave van Query-ontwerp overgeschakeld wordt.

&Alt;1 Beeld Projectnavigator

  Ga naar het paneel "Projectnavigator".

&Alt;2 Beeld Hoofdpaneel

  Ga naar het hoofdpaneel

&Alt;3 Beeld Eigenschappen-editor

  Ga naar het paneel "Eigenschappen-editor".

Beeld Eigenschappen tonen/verbergen

  Toont of verbergt het paneel "Eigenschappen-editor".

Beeld Projectnavigator tonen/verbergen

  Toont of verbergt het paneel "Projectnavigator".

## Het menu Invoegen

Invoegen Tabel...

  Voegt een nieuw, leeg tabelontwerp in, zonder het op te slaan. Het venster "Tabelontwerp" wordt geopend.

Invoegen Query...

  Voegt een nieuw, leeg query-ontwerp in, zonder het op te slaan. Het venster "Query-ontwerp" wordt geopend.

Invoegen Formulier...

  Voegt een nieuw, leeg formulierontwerp in, zonder het op te slaan. Het venster "Formulierontwerp" wordt geopend.

Invoegen Script...

  Voegt een nieuw, leeg script-ontwerp in, zonder het op te slaan. Het venster "Script-editor" wordt geopend. Het commando is alleen beschikbaar als "scripting" in &kexi; is ingeschakeld.

## Het menu Opmaak

Opmaak Lettertype...

  Wijzig het lettertype van het geselecteerde object. Dit kan in Formulierontwerp gebruikt worden om het lettertype van een element in te stellen.

Opmaak Magnetisch raster

  Als dit ingeschakeld is, wordt, wanneer elementen verplaatst worden, de linkerbovenhoek van een element door het dichtstbijzijnde rasterpunt aangetrokken. Dit beperkt de mogelijkheid om elementen overal op het formulier te plaatsen, maar het maakt het precies uitlijnen van elementen gemakkelijker.

Opmaak Elementen-layout

  Creëert een nieuwe layout voor elementen. Elementen kunnen horizontaal, verticaal, in een raster, horizontaal of verticaal gesplitst ingedeeld worden.

Opmaak Layout verbreken

  Verbreekt de geselecteerde layout.

Opmaak Positie van elementen uitlijnen

  Lijnt de positie van de geselecteerde elementen uit: links, rechts, boven, onder of aan raster.

Opmaak Grootte van elementen uitlijnen

  Lijnt de grootte van de geselecteerde elementen uit: Passend, aan raster, aan kortste, aan langste, aan smalste of aan breedste.

Opmaak Element naar voorgrond

  Plaatst de geselecteerde elementen helemaal vooraan.

Opmaak Element naar achtergrond

  Plaatst de geselecteerde elementen helemaal achteraan.

## Het menu Gegevens

&Shift;Return Gegevens Rij opslaan

  Slaat de gegevens in de geselecteerde tabelrij op.

Gegevens Wijzigingen annuleren

  Annuleert wijzigingen die in de geselecteerde tabelrij gemaakt zijn.

Gegevens Sorteren Oplopend

  Sorteert gegevens in oplopende volgorde (van A naar Z en van 0 naar 9). De gegevens in de geselecteerde kolom worden gebruikt om te sorteren.

Gegevens Sorteren Aflopend

  Sorteert gegevens in aflopende volgorde (van Z naar A en van 9 naar 0). De gegevens in de geselecteerde kolom worden gebruikt om te sorteren.

## Het menu Hulpmiddelen

Hulpmiddelen Database importeren...

  Opent de Database-import-assistent om een bestaande database in een &kexi;-database te importeren.

Hulpmiddelen Script uitvoeren...

  Opent de bestandenkiezer, hierin kunt u het scriptbestand kiezen dat u wilt openen.

Hulpmiddelen Scriptmanager...

  Opent de Scriptmanager van &kexi;, hier kunt u scripts uitvoeren, laden, vrijgeven, installeren, deïnstalleren of downloaden.

Hulpmiddelen Scripts

  Voert een geladen script uit.

## Het menu Venster

&Ctrl;W Venster Sluiten

  Sluit het actieve venster.

Venster Alles sluiten

  Sluit alle geopende vensters.

Venster MDI-modus In dochterframes

  Schakel over naar de modus "In dochterframes".

Venster MDI-modus IDEAl-modus

  Schakel over naar de IDEAl-modus.

&Alt;Right Venster Volgende venster

  Schakel over naar het volgende venster.

&Alt;Left Venster Vorige venster

  Schakel over naar het vorige venster.

De laatste items in dit menu zijn de namen van de geopende vensters.

## Het menu Instellingen

Instellingen Werkbalken

  Toont of verbergt een werkbalk.

Instellingen Sneltoetsen instellen...

  Opent een dialoogvenster waarin u de sneltoetsen voor &kexi; kunt instellen. Kijk in het gedeelte over het instellen van sneltoetsen voor meer informatie.

## Het menu Help

&help.menu.documentation;