# Podręcznik użytkownika &kmousetool;

Jeff
Roush

    jeff@kmousetool.com

(c) 2005 Mandriva
Poland

    biuro@mandriva.pl

Polskie tłumaczenie
2002
Jeff Roush
&FDLNotice;
2009-12-19
&kde; 4.4

&kmousetool; klika myszką nawet podczas przerw w klikaniu. Narzędzie to zostało zaprogramowane w celu pomocy osobom, którym klikanie przyciskami myszy sprawia trudności. Posiada opcję sprytne przeciąganie myszą, choć wymaga to większej praktyki w pracy z programem.

KDE
kdeutils
KMouseTool
ergonomiczny
tendonitis
carpal tunnel syndrome

## Wprowadzenie

&kmousetool; klika myszką nawet podczas przerw w klikaniu. Narzędzie to zostało zaprogramowane w celu pomocy osobom, którym klikanie przyciskami myszy sprawia trudności. Posiada opcję sprytne przeciąganie myszą, choć wymaga to większej praktyki w pracy z programem.

&kmousetool; pomaga osobom niepełnosprawnym, poprzez klikanie i przesuwanie myszy, wiele osób będzie mogło używać komputera bez większych problemów. Niestety pewne osoby mogą mieć problemy z poruszaniem myszy nawet po stole, jeśli doświadczasz bólu podczas pracy na komputerze, a nie skorzystałeś z pomocy lekarza, zrób to.

Dla pełnego zrozumienia: &kmousetool; pomoże Ci uniknąć bólu podczasklikania myszy. Nie pomoże ci w przypadku bóluwywoływanego poruszaniem myszą. Wszystkie ergonomiczne narzędzia mogą się różnić między sobą, więc Twoje sukcesu podczas ich używania mogą się różnić.

## Używanie &kmousetool;

Używanie &kmousetool; jest proste: &kmousetool; obserwuje jak poruszasz myszą, następnie jeśli robisz przerwę, klika za Ciebie.

&kmousetool; posiada wbudowany tryb Sprytne Przeciąganie myszą.

Kiedy tryb Sprytne Przeciąganie myszą jest włączony, &kmousetool; robi pauzę po kliknięciu klawisza myszki w dół, jeśli poruszysz myszą , czeka dopóki nie zakończysz i klika w górę. Tą drogą możesz jednocześnie klikać i poruszać myszą. Tryb ten wymaga wprawy,ale podczas używania tego trybu, szybko nabierzesz umiejętności.

## Podręcznik narzędziowy

### Główne okno &kmousetool;

&kmousetool; opcje dostępne są głównie poprzez używanie myszy.

Start

  Wstrzymuje/Wznawia pracę &kmousetool;.

Minimalne przesunięcie:

  Minimalne przesuniecie w pikselach zanim &kmousetool; rozpocznie próbę klikania myszą.

Opóźnienie kliknięcia (1/10 sek):

  Jest to czas, w którym mysz robi pauzę zanim &kmousetool; kliknie. Możesz spróbować wydłużyć ten czas, jeśli &kmousetool; sprawia Ci jeszcze trudności w obsłudze

Sprytne przeciągnięcie

  Włączenie lub wyłączenie trybu sprytnego przeciągnięcia myszą. Wyłączenie trybu jest ustawione domyślnie.

  Jeśli włączyłeś tryb sprytnego przeciągnięcia , pole Czas przesuwania (1/10 sek): staje się dostępne. Jest to czas oczekiwania &kmousetool;, przed kliknięciem w dól i w górę, jeśli nie poruszysz myszą.

Włącz uderzenie

  &kmousetool; wspiera uderzenia. Włączona opcja powoduje powolny ruch do prawej i z powrotem, następuje po pauzie. Generujesz to poprzez :prawy kliknięcie. Powolny ruch w lewo i z powrotem generujesz podwójnym kliknięciem. (uderzenia pod specyfikacją `$`KDEHOME`/share/config/kmousetool_strokes.txt`. Plik ten generowany jest poprzez uruchomienie &kmousetool; aby ponownie zmienić ustawienia, aplikacja wymaga uruchomienia ponownego.)

Głośne kliknięcie

  W aplikacji &kmousetool; możesz włączyć opcję Głośnie kliknięcie, szczególnie pomocne w trybie Sprytne Przeciągnięcie.

Rozpocznij z Centrum sterowania KDE

  Kiedy opcja ta jest włączona &kmousetool; będzie startował za każdym razem przy uruchomieniu &kde; Od tego momentu aplikacja ta będzie działała w środowisku &kde;. Aby opcja ta działała w środowisku GNOME lub w innym, musisz zapoznać się z dokumentacją danego środowiska.

Domyślnie

  Przywróć ustawienia domyślne.

Przywracanie

  Przywrócenie ustawień następuje po otwarciu aplikacji lub jeśli zapisałeś zmiany poprzez przycisk Zastosuj. Przywrócenie wszystkich ustawień poprzednio zaznaczonych również poprzez Zastosuj

Zastosuj

  Po zmianie ustawień, musisz kliknąć na przycisk Zastosuj.

Pomoc

  Otwiera dokument Podręcznik Użytkownika.

Zamknij

  Zamykanie aplikacji bez zapisywania ustawień.

Zakończ

  Zakończ pracę z &kmousetool;

## Rady

Rady pomogą Ci w skrócie poznać sprawne używanie aplikacji &kmousetool;.

- Możesz zmodyfikować opóźnienia w &kmousetool; dotyczące klikania oraz przeciągania.

- Najlepiej uczyć się opcji klikania poprzez używanie ustawień domyślnych. Na początek nie powinieneś używać opcji Sprytne Przeciąganie. Jeśli zaś opanowałeś już dobrze klikanie, przejdź do opcji Sprytne przeciąganie.

- Podczas używania opcji Sprytne przeciąganie, bardzo pomocna jest opcja Głośne kliknięcie

- Podczas używania opcji Głośne klikniecie, możesz potrzebować ustawienia w &kde; Bufora dźwięku.

## Pytania i odpowiedzi

&reporting.bugs; &updating.documentation;

Uwaga! &kmousetool; sprawia, że klikanie po ekranie staje się dla Ciebie łatwiejsze!

Kiedy używasz aplikacji &kmousetool;, możesz nabyć większych umiejętności w posługiwaniu się myszką.

Na początek zastanów się w jakim przypadku użycie — będzie korzystne. Klikając na szarej część okna lub na obszarze strony bez odnośników nie spowodujesz żadnego działania. Możesz zatem przenieś kursor w te miejsca do czasu gdy znów będziesz chciał korzystać z myszy.

Następnie, musisz określić, gdzie chcesz kliknąć myszą zanim poruszysz nią. Przeważnie ruszamy myszą po obszarze,bez celu, zanim określimy swój cel. Z aplikacją &kmousetool; musisz wiedzieć gdzie zamierzasz klikną zanim poruszysz myszą. Jest to dobre, aby nauczyć się nie używania myszy bez powodu, jeśli nie potrzebujemy jej używać.

Mysz się zacina. Czy wciąż mogę używać &kmousetool;?

Tak. Jeśli Twoja mysz się zacina, powinieneś ja wyczyścić. Jest to proste, powinieneś wyczyścić kulkę i rolkę w środku myszy.

Metody czyszczenia myszki są różne. Najłatwiej jest wyciągnąć pokrywkę z tyłu myszy i następnie oczyścić zawartość.

Następnie oczyść rolki oraz środek myszy z pyłu i kurzu, cienką, suchą szmatką lub pędzelkiem.

&kmousetool; klika w górę, lecz nie w dół. Co się stało?

Bardzo rzadko system wstrzyma &kmousetool; kiedy rozpoczyna się przeciągnięcie. Jeśli używasz opcji Sprytne Przeciągnięcie , oznacza to, że &kmousetool; nigdy nie zakończy przeciągania poprzez kliknięcie w górę.

Stanie się tak, wtedy, kiedy nie używasz &kmousetool; w środowisku &kde;.

Rozwiązanie jest bardzo proste. Kliknij ręcznie, to przywróci &kmousetool; i będziesz mógł kontynuować pracę.

&kmousetool; przesuwa kursor, kiedy próbuję pisać.

Problem: Kiedy piszesz tekst, &kmousetool; podtrzymuje klikanie i odsuwa kursor z miejsca, gdzie chcesz dalej pisać.

Rozwiązanie: Użyj myszki do przeniesienia kursora w miejsce, gdzie chcesz pisać, ale gdy już jesteś gotowy do kontynuacji pisania, oddal myszkę na neutralne miejsce ekranu. Neutralne miejsce do pozostawienia myszy na ten czas, to szary obszar wokół paska menu i paska narzędzi.

Próbuję używać opcji Sprytne Przesunięcie, lecz nie mogę używać go podczas edytowania tekstu.

Sprytne przesunięcie jest zaawansowaną cechą w &kmousetool; i zabiera trochę czasu do przyzwyczajenia się do niego. Istnieje możliwość wybierania tekstu, poprawiania go oraz wycinania, tak jakbyś normalnie pracował myszą. Prawdopodobnie nie możesz tego opanować na początku, poniżej przedstawiamy kilka sugestii:

- Nie używaj opcji SprytnePrzeciągnięcie, jeśli dopiero uczysz się &kmousetool;. Zamiast tego, wybierz tekst, kliknij raz na koniec tekstu, przytrzymaj klawisz shift,kiedy klikniesz na inny koniec tekst.

- Używanie Głośnego kliknięcia. Opcja ta odegra dźwięk kliknięcia, kiedy &kmousetool; wywoła naciśnięciem myszy.

- Musisz wiedzieć gdzie zamierzasz kliknąć myszą zanim zaczniesz nią poruszać.

## Podziękowania i Licencja

&kmousetool;

Program copyright 2002 Jeff Roush jeff@mousetool.com and 2003 Gunnar Schmi Dt gunnar@schmi-dt.de

Współpracownicy:

- Jeff Roush jeff@mousetool.com

- Gunnar Schmi Dtgunnar@schmi-dt.de

- Olaf Schmidt ojschmidt@kde.org

Dokumentacja copyright 2002 Jeff Roushjeff@mousetool.com

Polskie tłumaczenie: (c) 2005 Mandriva Polandbiuro@mandriva.pl

&underFDL; &underGPL;

## Instalacja

### Jak zdobyć &kmousetool;

&install.intro.documentation;

### Wymagania

Dla pomyślnego używania &kappname;, potrzebujesz rozszerzenia XTest skompilowanego dla &X-Window;. Jest on zawarty w systemie Mandriva Linux, którego właśnie używasz.

Dla pomyślnego działania opcji Głośnie kliknięcie, potrzebujesz kartę dźwiękowa oraz głośniki, które muszą być prawidłowo skonfigurowane.

### Kompilacja i Instalacja

&install.compile.documentation;

&documentation.index;