# translation of kio_nepomuksearch.po to Punjabi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2008, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_nepomuksearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-07-14 01:22+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-12-15 08:15+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kio_nepomuksearch.cpp:117
msgid ""
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgstr "ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਿਸਟਮ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"

#: kio_nepomuksearch.cpp:123
msgid ""
"The Nepomuk query service is not running. Unable to answer queries without "
"it."
msgstr ""
"ਨਿਪੋਮੁਕ ਕਿਊਰੀ ਸਰਵਿਸ ਚੱਲ ਨਹੀਂ ਰਹੀ ਹੈ। ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"

#: kio_nepomuksearch.cpp:209
msgid "Desktop Queries"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "aalam@users.sf.net"

#, fuzzy
#~| msgid "Query Results"
#~ msgctxt ""
#~ "@title UDS_DISPLAY_NAME for a KIO directory listing. %1 is the query the "
#~ "user entered."
#~ msgid "Query Results from '%1'"
#~ msgstr "ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜੇ"

#~ msgid "Query Results"
#~ msgstr "ਕਿਊਰੀ ਨਤੀਜੇ"

#~ msgid "All Music Files"
#~ msgstr "ਸਭ ਸੰਗੀਤ ਫਾਇਲਾਂ"

#~ msgid "Recent Files"
#~ msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਫਾਇਲਾਂ"

#~ msgid "Today's Files"
#~ msgstr "ਅੱਜ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ"

#~ msgid "Yesterday's Files"
#~ msgstr "ਕੱਲ੍ਹ ਦੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ"
