# translation of kabc_file.po to Panjabi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_file\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-07 04:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-05 06:09+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Panjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: resourcefileconfig.cpp:46
msgid "Format:"
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ:"

#: resourcefileconfig.cpp:51
msgid "Location:"
msgstr "ਟਿਕਾਣਾ:"

#: resourcefile.cpp:211
#, kde-format
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "ਫਾਇਲ '%1' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"

#: resourcefile.cpp:216
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgid "Problems parsing file '%1'."
msgstr "ਫਾਇਲ '%1' ਪਾਰਸ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆਵਾਂ ਆਈਆਂ"

#: resourcefile.cpp:265
#, kde-format
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "ਫਾਇਲ '%1' ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ ਹੈ।"

#~ msgid "Download failed, could not create temporary file"
#~ msgstr "ਡਾਊਨਲੋਡ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਇਆ, ਆਰਜ਼ੀ ਫਾਇਲ ਬਣਾਈ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"
