# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-03 04:50+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-11 07:28+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: ਪੰਜਾਬੀ <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kio_nepomuk.cpp:111
#, kde-format
msgctxt "@info"
msgid ""
"Please insert the removable medium <resource>%1</resource> to access this "
"file."
msgstr "ਇਹ ਫਾਇਲ ਵਰਤਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣਯੋਗ ਮੀਡਿਅਮ <resource>%1</resource> ਪਾਉ ਜੀ।"

#: kio_nepomuk.cpp:131
msgid ""
"Do you really want to delete the resource and all relations to and from it?"
msgstr "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਰੋਤ ਅਤੇ ਉਸ ਨਾਲ ਸਬੰਧਿਤ ਸਭ ਸਬੰਧਾਂ ਨੂੰ ਹਟਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: kio_nepomuk.cpp:134
msgid "Delete Resource"
msgstr "ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ"

#: kio_nepomuk.cpp:264
msgid ""
"The Nepomuk system is not activated. Unable to answer queries without it."
msgstr "ਨਿਪੋਮੁਕ ਸਿਸਟਮ ਐਕਟੀਵੇਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਸ ਬਿਨਾਂ ਕਿਊਰੀ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ।"

#: resourcepagegenerator.cpp:191
msgid "Resource does not exist"
msgstr "ਸਰੋਤ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"

#: resourcepagegenerator.cpp:193
msgid "Relations:"
msgstr "ਸਬੰਧ:"

#: resourcepagegenerator.cpp:233
msgid "Backlinks:"
msgstr "ਬੈਕਲਿੰਕ:"

#: resourcepagegenerator.cpp:253
msgid "Actions:"
msgstr "ਐਕਸ਼ਨ:"

#: resourcepagegenerator.cpp:254
msgid "Delete resource"
msgstr "ਸਰੋਤ ਹਟਾਓ"
