# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2009, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-27 09:08+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: main.cpp:29
msgid "The KDE workspace application optimized for Netbook devices."
msgstr "KDE ਵਰਕਸਪੇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨੈੱਟਬੁੱਕ ਜੰਤਰ ਲਈ ਅਨੁਕੂਲ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: main.cpp:35
msgid "Plasma Netbook"
msgstr "ਪਲਾਜ਼ਮਾ ਨੈੱਟਬੁੱਕ"

#: main.cpp:37
msgid "Copyright 2006-2009, The KDE Team"
msgstr "Copyright 2006-2009, KDE ਟੀਮ"

#: main.cpp:38
msgid "Aaron J. Seigo"
msgstr "Aaron J. Seigo"

#: main.cpp:39
msgid "Author and maintainer"
msgstr "ਲੇਖਕ ਅਤੇ ਪਰਬੰਧਕ"

#: main.cpp:59
msgid "Starts as a normal application instead of as the primary user interface"
msgstr "ਮੁੱਢਲੇ ਯੂਜ਼ਰ ਇੰਟਰਫੇਸ ਦੀ ਬਜਾਏ ਆਮ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਵਜੋਂ ਚਲਾਓ"

#: main.cpp:60
msgid "Use OpenGL to draw the main screen"
msgstr "ਮੁੱਖ ਸਕਰੀਨ ਬਣਾਉਣ ਲਈ OpenGL ਵਰਤੋਂ"

#: main.cpp:61
msgid "The geometry of the screen"
msgstr "ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਜੁਮੈਟਰੀ"

#: netpanelcontroller.cpp:64
msgid "Screen edge"
msgstr "ਸਕਰੀਨ ਕੋਨਾ"

#: netpanelcontroller.cpp:71 netpanelcontroller.cpp:139
msgid "Height"
msgstr "ਉਚਾਈ"

#: netpanelcontroller.cpp:78
msgid "Auto Hide"
msgstr "ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਓਹਲੇ"

#: netpanelcontroller.cpp:132
msgid "Width"
msgstr "ਚੌੜਾਈ"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ਅ. ਸ. ਆਲਮ"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "aalam@users.sf.net"

#~ msgid "Search and launch"
#~ msgstr "ਖੋਜ ਅਤੇ ਚਲਾਓ"

#~ msgid "Page one"
#~ msgstr "ਪੇਜ਼ ਇੱਕ"
