# translation of kfile_rpm.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.cpm>, 2004.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2010.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_rpm\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-02-02 08:33+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: ਪੰਜਾਬੀ <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: kfile_rpm.cpp:44
msgid "General"
msgstr "ਸਧਾਰਨ"

#: kfile_rpm.cpp:47
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"

#: kfile_rpm.cpp:48
msgid "Version"
msgstr "ਵਰਜਨ"

#: kfile_rpm.cpp:49
msgid "Release"
msgstr "ਰੀਲਿਜ਼"

#: kfile_rpm.cpp:50
msgid "Summary"
msgstr "ਸੰਖੇਪ"

#: kfile_rpm.cpp:52
msgid "Group"
msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#: kfile_rpm.cpp:53
msgid "Size"
msgstr "ਆਕਾਰ"

#: kfile_rpm.cpp:55
msgid "Vendor"
msgstr "ਵੇਂਡਰ"

#: kfile_rpm.cpp:56
msgid "Packager"
msgstr "ਪੈਕੇਜਰ"

#: kfile_rpm.cpp:57
msgid "Archive Offset"
msgstr "ਅਕਾਈਵ ਆਫਸੈੱਟ"

#: kfile_rpm.cpp:58
msgid "Comment"
msgstr "ਟਿੱਪਣੀ"

#: kfile_rpm.cpp:61
msgid "All tags"
msgstr "ਸਭ ਟੈਗ"
