# translation of kabc_ldapkio.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009.
# ASB <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldapkio\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-08 23:14+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"\n"

#: resourceldapkioconfig.cpp:75
msgctxt "@title:tab general account settings"
msgid "General"
msgstr "ਆਮ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:78
msgctxt "@title:tab account security settings"
msgid "Security"
msgstr "ਸੁਰੱਖਿਆ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:80
msgid "Sub-tree query"
msgstr "ਸਬ-ਲੜੀ ਸਵਾਲ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:83
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "ਗੁਣ-ਸੋਧ..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:84
msgid "Offline Use..."
msgstr "ਆਫਲਾਇਨ ਵਰਤੋਂ..."

#: resourceldapkioconfig.cpp:215
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "ਗੁਣ ਸੰਰਚਨਾ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:221
msgid "Object classes"
msgstr "ਆਬਜੈਕਟ ਕਲਾਸ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:222
msgid "Common name"
msgstr "ਆਮ ਨਾਂ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:223
msgid "Formatted name"
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ ਨਾਂ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:224
msgid "Family name"
msgstr "ਪਰਿਵਾਰਿਕ ਨਾਂ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:225
msgid "Given name"
msgstr "ਦਿੱਤਾ ਨਾਂ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:226
msgid "Organization"
msgstr "ਸੰਗਠਨ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:227
msgctxt "job title"
msgid "Title"
msgstr "ਟਾਈਟਲ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:228
msgid "Street"
msgstr "ਗਲੀ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:229
msgctxt "state/province"
msgid "State"
msgstr "ਸੂਬਾ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:230
msgid "City"
msgstr "ਸ਼ਹਿਰ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:231
msgid "Postal code"
msgstr "ਡਾਕਖਾਨਾ ਕੋਡ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:232
msgctxt "email address"
msgid "Email"
msgstr "ਈ-ਮੇਲ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:233
msgid "Email alias"
msgstr "ਈ-ਮੇਲ ਏਲੀਆਸ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:234
msgid "Telephone number"
msgstr "ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:235
msgid "Work telephone number"
msgstr "ਕੰਮ ਟੈਲੀਫੋਨ ਨੰਬਰ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:236
msgid "Fax number"
msgstr "ਫੈਕਸ ਨੰਬਰ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:237
msgid "Cell phone number"
msgstr "ਸੈੱਲ ਫੋਨ ਨੰਬਰ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:238
msgid "Pager"
msgstr "ਪੇਜ਼ਰ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:239
msgid "Note"
msgstr "ਸੂਚਨਾ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:240 resourceldapkioconfig.cpp:304
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapkioconfig.cpp:241
msgid "Photo"
msgstr "ਤਸਵੀਰ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:287
msgid "Template:"
msgstr "ਨਮੂਨਾ:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:292
msgid "User Defined"
msgstr "ਯੂਜ਼ਰ ਪ੍ਰਭਾਸ਼ਿਤ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:293
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapkioconfig.cpp:294
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapkioconfig.cpp:295
msgid "Evolution"
msgstr "ਈਵੇਲੂਸ਼ਨ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:296
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"

#: resourceldapkioconfig.cpp:299
msgid "RDN prefix attribute:"
msgstr "RDN ਅਗੇਤਰ ਗੁਣ:"

#: resourceldapkioconfig.cpp:303
msgid "commonName"
msgstr "ਆਮ-ਨਾਂ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:396
msgid "Offline Configuration"
msgstr "ਆਫਲਾਇਨ ਸੰਰਚਨਾ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:408
msgid "Offline Cache Policy"
msgstr "ਬੰਦ ਕੈਂਚੇ ਨੀਤੀ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:414
msgid "Do not use offline cache"
msgstr "ਆਫਲਾਇਨ ਕੈਚੇ ਨਾ ਵਰਤੋਂ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:419
msgid "Use local copy if no connection"
msgstr "ਜੇਕਰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨਾ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਲੋਕਲ ਨਕਲ ਵਰਤੋਂ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:423
msgid "Always use local copy"
msgstr "ਹਮੇਸ਼ਾ ਲੋਕਲ ਨਕਲ ਵਰਤੋਂ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:431
msgid "Refresh offline cache automatically"
msgstr "ਆਫਲਾਇਨ ਕੈਚੇ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਤਾਜ਼ਾ ਕਰੋ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:438
msgid "Load into Cache"
msgstr "ਕੈਚੇ ਵਿੱਚ ਲੋਡ"

#: resourceldapkioconfig.cpp:464
msgid "Successfully downloaded directory server contents."
msgstr "ਸਫਲਤਾਪੂਰਕ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀ ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਸਮੱਗਰੀ!"

#: resourceldapkioconfig.cpp:467
#, kde-format
msgid "An error occurred downloading directory server contents into file %1."
msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸਰਵਰ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਫਾਇਲ %1 ਵਿੱਚ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ।"
