# translation of soliduiserver.po to Punjabi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
# ASB <aalam@users.sf.net>, 2007.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: soliduiserver\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-01-02 07:37+0530\n"
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n@list.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: devicenothingaction.cpp:28
msgid "Do nothing"
msgstr "ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ"

#: deviceserviceaction.cpp:63
msgctxt "A default name for an action without proper label"
msgid "Unknown"
msgstr "ਅਣਜਾਣ"

#. i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:52
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:3
msgid "A new device has been detected.<br><b>What do you want to do?</b>"
msgstr "ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਜੰਤਰ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।<br><b>ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?</b>"

#. i18n: file: deviceactionsdialogview.ui:73
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, descriptionLabel)
#: rc.cpp:6
msgid "..."
msgstr "..."

#: soliduiserver.cpp:148
#, kde-format
msgid "'%1' needs a password to be accessed. Please enter a password."
msgstr "'%1' ਵਰਤਣ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਲੋੜੀਦਾ ਹੈ। ਇੱਕ ਪਾਸਵਰਡ ਦਿਓ ਜੀ।"

#~ msgid ""
#~ "An autorun file as been found on your '%1'. Do you want to execute it?\n"
#~ "Note that executing a file on a medium may compromise your system's "
#~ "security"
#~ msgstr ""
#~ "ਤੁਹਾਡੇ '%1' ਉੱਤੇ ਇੱਕ autoopen (ਆਟੋ-ਖੋਲ੍ਹੋ) ਫਾਇਲ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਚਲਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"
#~ "ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚਲਾਉਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ "
#~ "ਹੈ।"

#~ msgid "Autorun - %1"
#~ msgstr "ਆਟੋ-ਚਲਾਓ - %1"

#~ msgid ""
#~ "An autoopen file as been found on your '%1'. Do you want to open '%2'?\n"
#~ "Note that opening a file on a medium may compromise your system's security"
#~ msgstr ""
#~ "ਤੁਹਾਡੇ '%1' ਉੱਤੇ ਇੱਕ autoopen (ਆਟੋ-ਖੋਲ੍ਹੋ) ਫਾਇਲ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ '%2' ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ "
#~ "ਹੋ?\n"
#~ "ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੀਡਿਆ ਉੱਤੋਂ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ "
#~ "ਹੈ।"

#~ msgid "Autoopen - %1"
#~ msgstr "ਆਟੋ-ਖੋਲ੍ਹੋ - %1"
