# translation of timezones4.po to Punjabi
# Copyright (C) 2004, 2005, 2007, 2009 Free Software Foundation, Inc.
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004.
# Amanpreet Singh Brar <aalam@redhat.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009, 2010.
# Amanpreet Singh Alam <apreet.alam@gmail.com>, 2008.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: timezones4\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:52+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-01-26 08:49+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: ਪੰਜਾਬੀ <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: TIMEZONES:1
msgid "Africa/Abidjan"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਬੀਡਜਾਨ"

#: TIMEZONES:2
msgid "Africa/Accra"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸੱਰਾ"

#: TIMEZONES:3
msgid "Africa/Addis_Ababa"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਡੀਸ_ਅਬਾਬਾ"

#: TIMEZONES:4
msgid "Africa/Algiers"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਲਜੀਰੀਸ"

#: TIMEZONES:5
msgid "Africa/Asmara"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮਾਰਾ"

#: TIMEZONES:6
msgid "Africa/Asmera"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮੀਰਾ"

#: TIMEZONES:7
msgid "Africa/Bamako"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਕਾਮੋ"

#: TIMEZONES:8
msgid "Africa/Bangui"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਨਗੂਈ"

#: TIMEZONES:9
msgid "Africa/Banjul"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਨਜੂਲ"

#: TIMEZONES:10
msgid "Africa/Bissau"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਸੱਊ"

#: TIMEZONES:11
msgid "Africa/Blantyre"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਲਾਨਟਰੀ"

#: TIMEZONES:12
msgid "Africa/Brazzaville"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬਰਾਜ਼ਾਵੀਲੀ"

#: TIMEZONES:13
msgid "Africa/Bujumbura"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਬੂਜ਼ੂਮਬੂਰਾ"

#: TIMEZONES:14
msgid "Africa/Cairo"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਰੋ"

#: TIMEZONES:15
msgid "Africa/Casablanca"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕਾਸਾਬਲਾਨਾਸਾ"

#: TIMEZONES:16
msgid "Africa/Ceuta"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਊਟਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:18
msgid "Ceuta & Melilla"
msgstr ""

#: TIMEZONES:19
msgid "Africa/Conakry"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੋਨਕਰੀ"

#: TIMEZONES:20
msgid "Africa/Dakar"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਕਾਰ"

#: TIMEZONES:21
msgid "Africa/Dar_es_Salaam"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਰੀਸ_ਅਸ_ਸਲਾਮ"

#: TIMEZONES:22
msgid "Africa/Djibouti"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡਜ਼ੀਬੂਅਟੀ"

#: TIMEZONES:23
msgid "Africa/Douala"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਡੂਊਲਾ"

#: TIMEZONES:24
msgid "Africa/El_Aaiun"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਈਲ_ਆਊਨ"

#: TIMEZONES:25
msgid "Africa/Freetown"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਫਰੀਟਾਉਨ"

#: TIMEZONES:26
msgid "Africa/Gaborone"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਗਾਬੋਰੋਨੀ"

#: TIMEZONES:27
msgid "Africa/Harare"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਹਾਰਾਰੇ"

#: TIMEZONES:28
msgid "Africa/Johannesburg"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਜਹਾਨਸਬਰਗ"

#: TIMEZONES:29
msgid "Africa/Kampala"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੰਪਾਲਾ"

#: TIMEZONES:30
msgid "Africa/Khartoum"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਖਰਟੋਮ"

#: TIMEZONES:31
msgid "Africa/Kigali"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਗਲੀ"

#: TIMEZONES:32
msgid "Africa/Kinshasa"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਨਸ਼ਾਸਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:34
msgid "west Dem. Rep. of Congo"
msgstr ""

#: TIMEZONES:35
msgid "Africa/Lagos"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲਾਗੋਸ"

#: TIMEZONES:36
msgid "Africa/Libreville"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੀਬਰੀਵੀਲੀ"

#: TIMEZONES:37
msgid "Africa/Lome"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੋਮੀ"

#: TIMEZONES:38
msgid "Africa/Luanda"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਡਾ"

#: TIMEZONES:39
msgid "Africa/Lubumbashi"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਬੂਮਬਸੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:41
msgid "east Dem. Rep. of Congo"
msgstr ""

#: TIMEZONES:42
msgid "Africa/Lusaka"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਸਾਕਾ"

#: TIMEZONES:43
msgid "Africa/Malabo"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਲਾਬੋ"

#: TIMEZONES:44
msgid "Africa/Maputo"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਪੂਟੋ"

#: TIMEZONES:45
msgid "Africa/Maseru"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਸੀਰੂ"

#: TIMEZONES:46
msgid "Africa/Mbabane"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮਬਾਬਾਨੀ"

#: TIMEZONES:47
msgid "Africa/Mogadishu"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਗਾਡੀਸ਼ੂ"

#: TIMEZONES:48
msgid "Africa/Monrovia"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਨਰੋਵੀਆ"

#: TIMEZONES:49
msgid "Africa/Nairobi"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨੈਰੋਬੀ"

#: TIMEZONES:50
msgid "Africa/Ndjamena"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨਡਜਾਮੀਨਾ"

#: TIMEZONES:51
msgid "Africa/Niamey"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨਾਮੀ"

#: TIMEZONES:52
msgid "Africa/Nouakchott"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਨੂਊਕਚੋਟ"

#: TIMEZONES:53
msgid "Africa/Ouagadougou"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਊਗਾਡੋਗੋਊ"

#: TIMEZONES:54
msgid "Africa/Porto-Novo"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ-ਨੋਵੋ"

#: TIMEZONES:55
#, fuzzy
#| msgid "Africa/Ceuta"
msgid "Africa/Pretoria"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਊਟਾ"

#: TIMEZONES:56
msgid "Africa/Sao_Tome"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਸਾਓ_ਟੋਮੀ"

#: TIMEZONES:57
msgid "Africa/Timbuktu"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟੀਮਬੂਕਟੂ"

#: TIMEZONES:58
msgid "Africa/Tripoli"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟਰੀਪੋਲੀ"

#: TIMEZONES:59
msgid "Africa/Tunis"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਟੂਨਿਸ਼"

#: TIMEZONES:60
msgid "Africa/Windhoek"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਵਿਨਹੋਇਕ"

#: TIMEZONES:61
msgid "America/Adak"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਡਾਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:63 TIMEZONES:120 TIMEZONES:991
msgid "Aleutian Islands"
msgstr ""

#: TIMEZONES:64
msgid "America/Anchorage"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਨਚੋਰਜ਼ੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:66 TIMEZONES:988
msgid "Alaska Time"
msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ"

#: TIMEZONES:67
msgid "America/Anguilla"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਨਗੁਇਲਾ"

#: TIMEZONES:68
msgid "America/Antigua"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਂਟੀਗੁਆ"

#: TIMEZONES:69
msgid "America/Araguaina"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਆਰਗੂਮੀਆ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:71
msgid "Tocantins"
msgstr ""

#: TIMEZONES:72
msgid "America/Argentina/Buenos_Aires"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਬੂਈਨੋਸ_ਏਅਰਸ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:74 TIMEZONES:141
msgid "Buenos Aires (BA, CF)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:75
msgid "America/Argentina/Catamarca"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:77 TIMEZONES:80 TIMEZONES:157
msgid "Catamarca (CT), Chubut (CH)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:78
msgid "America/Argentina/ComodRivadavia"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਕੋਮੋਡਰੀਵਡਾਵੀਆ"

#: TIMEZONES:81
msgid "America/Argentina/Cordoba"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਟੀਨਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:83 TIMEZONES:171 TIMEZONES:392
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"
msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, LP, MN, NQ, RN, SA, SE, SF)"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:85
msgid "most locations (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"
msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ (CB, CC, CN, ER, FM, MN, SE, SF)"

#: TIMEZONES:86
msgid "America/Argentina/Jujuy"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਜੂਜਈ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:88 TIMEZONES:276
msgid "Jujuy (JY)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:89
msgid "America/Argentina/La_Rioja"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਲਾ_ਰੀਓਜ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:91
msgid "La Rioja (LR)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:92
msgid "America/Argentina/Mendoza"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:94 TIMEZONES:311
msgid "Mendoza (MZ)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:95
msgid "America/Argentina/Rio_Gallegos"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਰੀਓ_ਗੱਲੀਗੋਸ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:97
msgid "Santa Cruz (SC)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:98
msgid "America/Argentina/Salta"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸਾਲਟਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:100
msgid "(SA, LP, NQ, RN)"
msgstr "(SA, LP, NQ, RN)"

#: TIMEZONES:101
msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ_ਜੁਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:103
msgid "San Juan (SJ)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:104
#, fuzzy
#| msgid "America/Argentina/San_Juan"
msgid "America/Argentina/San_Luis"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਸੈਨ_ਜੁਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:106
msgid "San Luis (SL)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:107
msgid "America/Argentina/Tucuman"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਟੁਕੁਮੈਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:109
msgid "Tucuman (TM)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:110
msgid "America/Argentina/Ushuaia"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰਜਨਟੀਨਾ/ਉਸੂਈਨਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:112
msgid "Tierra del Fuego (TF)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:113
msgid "America/Aruba"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰੂਬਾ"

#: TIMEZONES:114
msgid "America/Asuncion"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਸਨਸੀਨ"

#: TIMEZONES:115
msgid "America/Atikokan"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟੀਕੋਕਾਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:117 TIMEZONES:168
msgid "Eastern Standard Time - Atikokan, Ontario and Southampton I, Nunavut"
msgstr ""

#: TIMEZONES:118
#, fuzzy
#| msgid "America/Atikokan"
msgid "America/Atka"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟੀਕੋਕਾਨ"

#: TIMEZONES:121
msgid "America/Bahia"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਹਈਆ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:123
msgid "Bahia"
msgstr "ਬਾਹਮਾ"

#: TIMEZONES:124
msgid "America/Barbados"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਰਬਾਡੋਸ"

#: TIMEZONES:125
msgid "America/Belem"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲੀਮ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:127
msgid "Amapa, E Para"
msgstr ""

#: TIMEZONES:128
msgid "America/Belize"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲਿਜ਼ੀ"

#: TIMEZONES:129
msgid "America/Blanc-Sablon"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬਲਾਂਸ-ਸਾਬਲੋਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:131
msgid "Atlantic Standard Time - Quebec - Lower North Shore"
msgstr "ਅਟਲਾਟਿਕ ਸਟੈਂਡਰ ਟਾਈਮ - ਕਿਉਬਿਕ - ਹੇਠਲਾਂ ਉੱਤਰੀ ਕੰਢਾ"

#: TIMEZONES:132
msgid "America/Boa_Vista"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋ_ਵੈਸਟਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:134
msgid "Roraima"
msgstr ""

#: TIMEZONES:135
msgid "America/Bogota"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਗੋਟਾ"

#: TIMEZONES:136
msgid "America/Boise"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਸੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:138
msgid "Mountain Time - south Idaho & east Oregon"
msgstr ""

#: TIMEZONES:139
msgid "America/Buenos_Aires"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੂਈਨੋਸ_ਏਅਰਸ"

#: TIMEZONES:142
msgid "America/Calgary"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੈਲਗਰੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:144 TIMEZONES:195 TIMEZONES:755
msgid "Mountain Time - Alberta, east British Columbia & west Saskatchewan"
msgstr ""

#: TIMEZONES:145
msgid "America/Cambridge_Bay"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਮਬਿਰਿਜ਼_ਖਾੜੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:147
msgid "Mountain Time - west Nunavut"
msgstr ""

#: TIMEZONES:148
msgid "America/Campo_Grande"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੰਪੋ _ਗਰਾਡੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:150
msgid "Mato Grosso do Sul"
msgstr ""

#: TIMEZONES:151
msgid "America/Cancun"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਨਕੂਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:153
msgid "Central Time - Quintana Roo"
msgstr ""

#: TIMEZONES:154
msgid "America/Caracas"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਰਾਕਸ"

#: TIMEZONES:155
msgid "America/Catamarca"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ"

#: TIMEZONES:158
msgid "America/Cayenne"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯੀਨੀ"

#: TIMEZONES:159
msgid "America/Cayman"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯਮਾਨ"

#: TIMEZONES:160
msgid "America/Chicago"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਕਾਗੋ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:162 TIMEZONES:997
msgid "Central Time"
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ"

#: TIMEZONES:163
msgid "America/Chihuahua"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਹੂਆਹੂਆ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:165
msgid "Mountain Time - Chihuahua"
msgstr ""

#: TIMEZONES:166
msgid "America/Coral_Harbour"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਰਲ_ਹਾਰਬਰ"

#: TIMEZONES:169
msgid "America/Cordoba"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ"

#: TIMEZONES:172
msgid "America/Costa_Rica"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਸਟਾ_ਰੀਸਾ"

#: TIMEZONES:173
msgid "America/Cuiaba"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਿਊਬਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:175
msgid "Mato Grosso"
msgstr ""

#: TIMEZONES:176
msgid "America/Curacao"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੂਰਾਕੋ"

#: TIMEZONES:177
msgid "America/Danmarkshavn"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਮਾਰਕਸ਼ਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:179
msgid "east coast, north of Scoresbysund"
msgstr ""

#: TIMEZONES:180
msgid "America/Dawson"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:182
msgid "Pacific Time - north Yukon"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਉੱਤਰੀ ਯਾਕੋਨ"

#: TIMEZONES:183
msgid "America/Dawson_Creek"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ_ਕਰੀਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:185
msgid ""
"Mountain Standard Time - Dawson Creek & Fort Saint John, British Columbia"
msgstr ""

#: TIMEZONES:186
msgid "America/Denver"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਨਵਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:188 TIMEZONES:894 TIMEZONES:1015
msgid "Mountain Time"
msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਟਾਈਮ"

#: TIMEZONES:189
msgid "America/Detroit"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਟਰੋਟੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:191 TIMEZONES:1012
msgid "Eastern Time - Michigan - most locations"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਮਿਸ਼ੀਗਨ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ"

#: TIMEZONES:192
msgid "America/Dominica"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡੋਮੀਨੀਸਾ"

#: TIMEZONES:193
msgid "America/Edmonton"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਡਮੋਨਟੋਨ"

#: TIMEZONES:196
msgid "America/Eirunepe"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਰੂਨੀਪੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:198
msgid "W Amazonas"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਐਮਾਜ਼ੋਨ"

#: TIMEZONES:199
msgid "America/El_Salvador"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਈਲ_ਸਲਾਵਾਡੋਰ"

#: TIMEZONES:200
#, fuzzy
#| msgid "America/Grenada"
msgid "America/Ensenada"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:202 TIMEZONES:293 TIMEZONES:432 TIMEZONES:879 TIMEZONES:1018
msgid "Pacific Time"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ ਟਾਈਮ"

#: TIMEZONES:203
#, fuzzy
#| msgid "America/Fortaleza"
msgid "America/Fort_Wayne"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:205 TIMEZONES:238 TIMEZONES:266 TIMEZONES:1000
msgid "Eastern Time - Indiana - most locations"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਇੰਡੀਆਨਾ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"

#: TIMEZONES:206
msgid "America/Fortaleza"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:208
msgid "NE Brazil (MA, PI, CE, RN, PB)"
msgstr "NE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (MA, PI, CE, RN, PB)"

#: TIMEZONES:209
#, fuzzy
#| msgid "Africa/Freetown"
msgid "America/Fredericton"
msgstr "ਅਫਰੀਕਾ/ਫਰੀਟਾਉਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:211 TIMEZONES:231 TIMEZONES:743
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia (most places), PEI"
msgstr ""

#: TIMEZONES:212
msgid "America/Glace_Bay"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਲਾਸੀ_ਖਾੜੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:214
msgid "Atlantic Time - Nova Scotia - places that did not observe DST 1966-1971"
msgstr ""

#: TIMEZONES:215
msgid "America/Godthab"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੋਡਥਾਬ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:217 TIMEZONES:398 TIMEZONES:487 TIMEZONES:624 TIMEZONES:627
#: TIMEZONES:770 TIMEZONES:801 TIMEZONES:888 TIMEZONES:901 TIMEZONES:940
msgid "most locations"
msgstr "ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"

#: TIMEZONES:218
msgid "America/Goose_Bay"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਜ਼_ਖਾੜੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:220
msgid "Atlantic Time - Labrador - most locations"
msgstr "ਅਟਲਾਟਿਕ ਟਾਈਮ - ਲੈਬਰੇਡੋਰ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"

#: TIMEZONES:221
msgid "America/Grand_Turk"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰਾਂਡ_ਤੁਰਕ"

#: TIMEZONES:222
msgid "America/Grenada"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ"

#: TIMEZONES:223
msgid "America/Guadeloupe"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਡੀਲੋਊਪੀ"

#: TIMEZONES:224
msgid "America/Guatemala"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਆਟੇਮਾਲਾ"

#: TIMEZONES:225
msgid "America/Guayaquil"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਯਾਕਿਊਲ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:227 TIMEZONES:804 TIMEZONES:810 TIMEZONES:981
msgid "mainland"
msgstr "ਮੇਨਲੈਂਡ"

#: TIMEZONES:228
msgid "America/Guyana"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਆਨਾ"

#: TIMEZONES:229
msgid "America/Halifax"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਲੀਫੇਕਸ"

#: TIMEZONES:232
msgid "America/Havana"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾਨਾ"

#: TIMEZONES:233
msgid "America/Hermosillo"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹੀਰਮੋਸੀਲੋ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:235
msgid "Mountain Standard Time - Sonora"
msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਟੈਂਡਰਡ ਟਾਈਮ - ਸੋਨੋਰਾ"

#: TIMEZONES:236
msgid "America/Indiana/Indianapolis"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲਸ"

#: TIMEZONES:239
msgid "America/Indiana/Knox"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਕਨੋਸ਼"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:241 TIMEZONES:288 TIMEZONES:1009
msgid "Eastern Time - Indiana - Starke County"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:243
msgid "Central Time - Indiana - Starke County"
msgstr ""

#: TIMEZONES:244
msgid "America/Indiana/Marengo"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਮਰੀਨਗੋ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:246
msgid "Eastern Time - Indiana - Crawford County"
msgstr ""

#: TIMEZONES:247
msgid "America/Indiana/Petersburg"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਪੀਟਰਬਰਗ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:249
msgid "Central Time - Indiana - Pike County"
msgstr ""

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:251
msgid "Eastern Time - Indiana - Pike County"
msgstr ""

#: TIMEZONES:252
msgid "America/Indiana/Tell_City"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਟਿਲ_ਸਿਟੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:254
msgid "Central Time - Indiana - Perry County"
msgstr ""

#: TIMEZONES:255
msgid "America/Indiana/Vevay"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਵਾਆ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:257
msgid "Eastern Time - Indiana - Switzerland County"
msgstr ""

#: TIMEZONES:258
msgid "America/Indiana/Vincennes"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵੀਂਸਿੱਨਿਸ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:260
msgid "Eastern Time - Indiana - Daviess, Dubois, Knox & Martin Counties"
msgstr ""

#: TIMEZONES:261
msgid "America/Indiana/Winamac"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਵਿਨਾਮਿਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:263
msgid "Eastern Time - Indiana - Pulaski County"
msgstr ""

#: TIMEZONES:264
msgid "America/Indianapolis"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾਪੋਲੀਸ"

#: TIMEZONES:267
msgid "America/Inuvik"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਨੂਵਿਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:269
msgid "Mountain Time - west Northwest Territories"
msgstr ""

#: TIMEZONES:270
msgid "America/Iqaluit"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇਊਲੂਟ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:272
msgid "Eastern Time - east Nunavut - most locations"
msgstr ""

#: TIMEZONES:273
msgid "America/Jamaica"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੈਮਿਕਾ"

#: TIMEZONES:274
msgid "America/Jujuy"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਜੂਜਈ"

#: TIMEZONES:277
msgid "America/Juneau"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਹੂਨਿਆਉ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:279
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle"
msgstr ""

#: TIMEZONES:280
msgid "America/Kentucky/Louisville"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕਿਨਟੁਕਲੀ/ਲੂਇਸਵਿਲੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:282 TIMEZONES:296
msgid "Eastern Time - Kentucky - Louisville area"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਸਮਾਂ - ਕਿਨਟੁਕਲੀ - ਲੂਇਸਵਿਲੀ ਖੇਤਰ"

#: TIMEZONES:283
msgid "America/Kentucky/Monticello"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਕੀਨਟੂਕੀ/ਮੋਨਟੀਸੀਲੋ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:285
msgid "Eastern Time - Kentucky - Wayne County"
msgstr ""

#: TIMEZONES:286
#, fuzzy
#| msgid "America/Indiana/Knox"
msgid "America/Knox_IN"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਇੰਡੀਆਨਾ/ਕਨੋਸ਼"

#: TIMEZONES:289
msgid "America/La_Paz"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾ_ਪਾਜ਼"

#: TIMEZONES:290
msgid "America/Lima"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੀਮਾ"

#: TIMEZONES:291
msgid "America/Los_Angeles"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾਸ_ਏਜ਼ਲਸ"

#: TIMEZONES:294
msgid "America/Louisville"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਲੂਇਸਵਿਲੀ"

#: TIMEZONES:297
msgid "America/Maceio"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਸੀਈ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:299
msgid "Alagoas, Sergipe"
msgstr ""

#: TIMEZONES:300
msgid "America/Managua"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਗੂਨਾ"

#: TIMEZONES:301
msgid "America/Manaus"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਸ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:303 TIMEZONES:740
msgid "E Amazonas"
msgstr ""

#: TIMEZONES:304
#, fuzzy
#| msgid "America/Maceio"
msgid "America/Marigot"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਸੀਈ"

#: TIMEZONES:305
msgid "America/Martinique"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਰੀਟੀਕਿਊ"

#: TIMEZONES:306
msgid "America/Mazatlan"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:308 TIMEZONES:882
msgid "Mountain Time - S Baja, Nayarit, Sinaloa"
msgstr ""

#: TIMEZONES:309
msgid "America/Mendoza"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ"

#: TIMEZONES:312
msgid "America/Menominee"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਨੋਮੀਨਈ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:314
msgid "Central Time - Michigan - Dickinson, Gogebic, Iron & Menominee Counties"
msgstr ""

#: TIMEZONES:315
msgid "America/Merida"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਰਾਡਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:317
msgid "Central Time - Campeche, Yucatan"
msgstr ""

#: TIMEZONES:318
msgid "America/Mexico_City"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਕਸੀਕੋ_ਸ਼ਹਿਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:320 TIMEZONES:885
msgid "Central Time - most locations"
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"

#: TIMEZONES:321
msgid "America/Miquelon"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਕਊਇਲੋਨ"

#: TIMEZONES:322
msgid "America/Moncton"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਸਟਿਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:324
msgid "Atlantic Time - New Brunswick"
msgstr ""

#: TIMEZONES:325
msgid "America/Monterrey"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟੀਰੀਓ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:327
msgid "Central Time - Coahuila, Durango, Nuevo Leon, Tamaulipas"
msgstr ""

#: TIMEZONES:328
msgid "America/Montevideo"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟੀਵੀਡਿਓ"

#: TIMEZONES:329
msgid "America/Montreal"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਰੀਲ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:331 TIMEZONES:354
msgid "Eastern Time - Quebec - most locations"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਕਿਉਬਿਕ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"

#: TIMEZONES:332
msgid "America/Montserrat"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਸੀਰੇਟ"

#: TIMEZONES:333
msgid "America/Nassau"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਸਾਊ"

#: TIMEZONES:334
msgid "America/New_York"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨਿਊਯਾਰਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:336 TIMEZONES:1003
msgid "Eastern Time"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ"

#: TIMEZONES:337
msgid "America/Nipigon"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਪੀਗੋਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:339
msgid ""
"Eastern Time - Ontario & Quebec - places that did not observe DST 1967-1973"
msgstr "ਪੂਰੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ ਅਤੇ ਕਿਊਬਕ - ਥਾਂ, ਜੋ ਕਿ DST 1967-1973 ਵੇਖੇ ਨਹੀਂ ਗਏ"

#: TIMEZONES:340
msgid "America/Nome"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਮੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:342
msgid "Alaska Time - west Alaska"
msgstr "ਅਲਾਸਕਾ ਟਾਈਮ - ਦੱਖਣੀ ਅਲਾਸਕਾ"

#: TIMEZONES:343
msgid "America/Noronha"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਰੋਹਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:345 TIMEZONES:734
msgid "Atlantic islands"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:346
msgid "America/North_Dakota/Center"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ_ਡਾਕੋਟਾ/ਸੈਂਟਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:348
msgid "Central Time - North Dakota - Oliver County"
msgstr ""

#: TIMEZONES:349
msgid "America/North_Dakota/New_Salem"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਉਤਰੀ_ਡਾਕੋਟਾ/ਨਿਊ_ਸਾਲਿਮ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:351
msgid "Central Time - North Dakota - Morton County (except Mandan area)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:352
msgid "America/Ontario"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਓਨਟਾਰੀਓ"

#: TIMEZONES:355
msgid "America/Panama"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੈਨਾਮਾ"

#: TIMEZONES:356
msgid "America/Pangnirtung"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਿਨਗਨੀਰਟੂਗ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:358
msgid "Eastern Time - Pangnirtung, Nunavut"
msgstr ""

#: TIMEZONES:359
msgid "America/Paramaribo"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪਾਰਾਮਾਰੀਬੋ"

#: TIMEZONES:360
msgid "America/Phoenix"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਨਿਸ਼"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:362 TIMEZONES:994
msgid "Mountain Standard Time - Arizona"
msgstr "ਮਾਊਂਟੇਸ਼ਨ ਸਟੈਂਡਰ ਟਾਈਮ - ਅਰੀਜ਼ੋਨਾ"

#: TIMEZONES:363
msgid "America/Port-au-Prince"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ-ਅਸ-ਪ੍ਰਿੰਸ"

#: TIMEZONES:364
msgid "America/Port_of_Spain"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ_ਆਫ_ਸਪੇਨ"

#: TIMEZONES:365
#, fuzzy
#| msgid "America/Porto_Velho"
msgid "America/Porto_Acre"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ_ਵੀਲਹੋ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:367 TIMEZONES:389 TIMEZONES:731
msgid "Acre"
msgstr ""

#: TIMEZONES:368
msgid "America/Porto_Velho"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ_ਵੀਲਹੋ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:370
msgid "Rondonia"
msgstr ""

#: TIMEZONES:371
msgid "America/Puerto_Rico"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ_ਰੀਕੋ"

#: TIMEZONES:372
msgid "America/Rainy_River"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੇਨੀ_ਰੀਵਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:374
msgid "Central Time - Rainy River & Fort Frances, Ontario"
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਰੇਨੀ ਰੀਵਰ ਅਤੇ ਫੋਰਟ ਫਰੈਂਸਸ, ਓਟਾਰੀਓ"

#: TIMEZONES:375
msgid "America/Rankin_Inlet"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੈਨਿਕਿਨ_ਇਨਲਿਟ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:377
msgid "Central Time - central Nunavut"
msgstr ""

#: TIMEZONES:378
msgid "America/Recife"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਸਾਈਸ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:380
msgid "Pernambuco"
msgstr ""

#: TIMEZONES:381
msgid "America/Regina"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਗੀਨਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:383 TIMEZONES:405 TIMEZONES:749 TIMEZONES:764
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - most locations"
msgstr ""

#: TIMEZONES:384
msgid "America/Resolute"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਸੋਲੁਟੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:386
msgid "Eastern Time - Resolute, Nunavut"
msgstr ""

#: TIMEZONES:387
msgid "America/Rio_Branco"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰਾਈ ਬਰਾਸਕੋ"

#: TIMEZONES:390
msgid "America/Rosario"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਰੋਸਾਰੀਉ"

#: TIMEZONES:393
#, fuzzy
#| msgid "America/Santiago"
msgid "America/Santarem"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋਆਗੋ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:395
msgid "W Para"
msgstr ""

#: TIMEZONES:396
msgid "America/Santiago"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋਆਗੋ"

#: TIMEZONES:399
msgid "America/Santo_Domingo"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋ_ਡੋਮੀਨਗੋ"

#: TIMEZONES:400
msgid "America/Sao_Paulo"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਊ ਪਾਲੋ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:402 TIMEZONES:737
msgid "S & SE Brazil (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"
msgstr "S & SE ਬਰਾਜ਼ੀਲ (GO, DF, MG, ES, RJ, SP, PR, SC, RS)"

#: TIMEZONES:403
#, fuzzy
#| msgid "America/Dawson"
msgid "America/Saskatoon"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ"

#: TIMEZONES:406
msgid "America/Scoresbysund"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਕਰੋਸਬਸ਼ੂਡ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:408
msgid "Scoresbysund / Ittoqqortoormiit"
msgstr ""

#: TIMEZONES:409
msgid "America/Shiprock"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਪਰੋਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:411
msgid "Mountain Time - Navajo"
msgstr "ਮਾਊਂਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਨਾਵਾਜੋ"

#: TIMEZONES:412
#, fuzzy
#| msgid "America/Belem"
msgid "America/St_Barthelemy"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲੀਮ"

#: TIMEZONES:413
msgid "America/St_Johns"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਜੋਨਸ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:415 TIMEZONES:758
msgid "Newfoundland Time, including SE Labrador"
msgstr ""

#: TIMEZONES:416
msgid "America/St_Kitts"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਕੀਟਸ"

#: TIMEZONES:417
msgid "America/St_Lucia"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਲੂਸੀਕਾ"

#: TIMEZONES:418
msgid "America/St_Thomas"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਥਾਮਸ"

#: TIMEZONES:419
msgid "America/St_Vincent"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਵੀਨਸੇਟ"

#: TIMEZONES:420
msgid "America/Swift_Current"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਸਵਿਫਟ ਕਰੰਟ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:422
msgid "Central Standard Time - Saskatchewan - midwest"
msgstr ""

#: TIMEZONES:423
msgid "America/Tegucigalpa"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੀਗੂਸੀਗਾਲਪਾ"

#: TIMEZONES:424
msgid "America/Thule"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਥੂਲੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:426
msgid "Thule / Pituffik"
msgstr ""

#: TIMEZONES:427
msgid "America/Thunder_Bay"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਥੰਡਰ ਖਾੜੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:429
msgid "Eastern Time - Thunder Bay, Ontario"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਥੰਡਰ ਬੇ, ਓਟਾਰੀਓ"

#: TIMEZONES:430
msgid "America/Tijuana"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਤੀਜ਼ੂਨਾ"

#: TIMEZONES:433
msgid "America/Toronto"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਐਂਟੀਗੁਆ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:435 TIMEZONES:752
msgid "Eastern Time - Ontario - most locations"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਟਾਈਮ - ਓਟਾਰੀਓ - ਬਹੁਤੇ ਥਾਂ"

#: TIMEZONES:436
msgid "America/Tortola"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਟੋਰਟੋਲਾ"

#: TIMEZONES:437
msgid "America/Vancouver"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵੇਨਸੋਵਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:439 TIMEZONES:761
msgid "Pacific Time - west British Columbia"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਪੱਛਮੀ ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਕੋਲੰਬੀਆ"

#: TIMEZONES:440
msgid "America/Virgin"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਿਰਜਿਆ"

#: TIMEZONES:441
msgid "America/Whitehorse"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵਾਈਟਹਾਰਸ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:443 TIMEZONES:767
msgid "Pacific Time - south Yukon"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਤ ਸਮਾਂ - ਦੱਖਣੀ ਯਾਕੋਨ"

#: TIMEZONES:444
msgid "America/Winnipeg"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਵੀਨਿਪੇਗ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:446 TIMEZONES:746
msgid "Central Time - Manitoba & west Ontario"
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਟਾਈਮ - ਮਾਨੀਟੋਬਾ ਤੇ ਪੱਛਮੀ ਓਟਾਰੀਓ"

#: TIMEZONES:447
msgid "America/Yakutat"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਯਾਕੂਟਾਟ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:449
msgid "Alaska Time - Alaska panhandle neck"
msgstr ""

#: TIMEZONES:450
msgid "America/Yellowknife"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਯੈਲੂਨਿਫ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:452
msgid "Mountain Time - central Northwest Territories"
msgstr "ਮਾਊਟੇਨ ਸਮਾਂ - ਕੇਂਦਰੀ ਉੱਤਰੀ-ਪੱਛਮੀ ਖਿੱਤੇ"

#: TIMEZONES:453
msgid "Antarctica/Casey"
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਕੰਸੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:455
msgid "Casey Station, Bailey Peninsula"
msgstr ""

#: TIMEZONES:456
msgid "Antarctica/Davis"
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਡਾਵਿਸ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:458
msgid "Davis Station, Vestfold Hills"
msgstr ""

#: TIMEZONES:459
msgid "Antarctica/DumontDUrville"
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਡੋਮੋਨਟਡਯਰਵਿਲੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:461
msgid "Dumont-d'Urville Station, Terre Adelie"
msgstr ""

#: TIMEZONES:462
msgid "Antarctica/Mawson"
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮਾਵਸੋਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:464
msgid "Mawson Station, Holme Bay"
msgstr ""

#: TIMEZONES:465
msgid "Antarctica/McMurdo"
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮਕਮੂਰਡੋ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:467
msgid "McMurdo Station, Ross Island"
msgstr ""

#: TIMEZONES:468
msgid "Antarctica/Palmer"
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਪਾਲਮਾਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:470
msgid "Palmer Station, Anvers Island"
msgstr ""

#: TIMEZONES:471
msgid "Antarctica/Rothera"
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਰੋਥੀਰਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:473
msgid "Rothera Station, Adelaide Island"
msgstr ""

#: TIMEZONES:474
msgid "Antarctica/South_Pole"
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:476
msgid "Amundsen-Scott Station, South Pole"
msgstr ""

#: TIMEZONES:477
msgid "Antarctica/Syowa"
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਸਯੂਵਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:479
msgid "Syowa Station, E Ongul I"
msgstr ""

#: TIMEZONES:480
msgid "Antarctica/Vostok"
msgstr "ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਵੋਸਟੋਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:482
msgid "Vostok Station, S Magnetic Pole"
msgstr ""

#: TIMEZONES:483
msgid "Arctic/Longyearbyen"
msgstr "ਅਰਸਟਿਕ/ਲਾਗਯਿਅਰਬਯਾਨ"

#: TIMEZONES:484
msgid "Asia/Aden"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਦਾਨ"

#: TIMEZONES:485
msgid "Asia/Almaty"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਲਮਾਟੀ"

#: TIMEZONES:488
msgid "Asia/Amman"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਮਾਨ"

#: TIMEZONES:489
msgid "Asia/Anadyr"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਨਾਡੀਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:491
msgid "Moscow+10 - Bering Sea"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+10 - ਬੇਰਿੰਗ ਸੁਮੰਦਰ"

#: TIMEZONES:492
msgid "Asia/Aqtau"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਟ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:494
msgid "Atyrau (Atirau, Gur'yev), Mangghystau (Mankistau)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:495
msgid "Asia/Aqtobe"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਕਿਊਬੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:497
msgid "Aqtobe (Aktobe)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:498
msgid "Asia/Ashgabat"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਸ਼ਗੲਬਾਤ"

#: TIMEZONES:499
msgid "Asia/Ashkhabad"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਅਸ਼ਖਾਬਾਦ"

#: TIMEZONES:500
msgid "Asia/Baghdad"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਗਦਾਦ"

#: TIMEZONES:501
msgid "Asia/Bahrain"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਹਿਰੀਨ"

#: TIMEZONES:502
msgid "Asia/Baku"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਾਕੂ"

#: TIMEZONES:503
msgid "Asia/Bangkok"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੈਕਾਂਕ"

#: TIMEZONES:504
msgid "Asia/Beijing"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੀਜ਼ਿੰਗ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:506 TIMEZONES:607 TIMEZONES:897
msgid "east China - Beijing, Guangdong, Shanghai, etc."
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਚੀਨ, ਬੀਜਿੰਗ, ਗੁਆਂਗਡੋਂਗ, ਸ਼ਿੰਘਾਈ ਆਦਿ"

#: TIMEZONES:507
msgid "Asia/Beirut"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬੀਰੂਟ"

#: TIMEZONES:508
msgid "Asia/Bishkek"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਿਸਕਾਕ"

#: TIMEZONES:509
msgid "Asia/Brunei"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਬਰੂਨੀ"

#: TIMEZONES:510
msgid "Asia/Calcutta"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਲਕੱਤਾ"

#: TIMEZONES:511
msgid "Asia/Choibalsan"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਬਾਲਸਾਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:513
msgid "Dornod, Sukhbaatar"
msgstr ""

#: TIMEZONES:514
msgid "Asia/Chongqing"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:516 TIMEZONES:519
msgid "central China - Sichuan, Yunnan, Guangxi, Shaanxi, Guizhou, etc."
msgstr "ਸੈਂਟਰਲ ਚੀਨ - ਸਿਚੁਨ, ਯੁੱਨਾਨ, ਗੁਆਂਗਸੀ, ਸ਼ਾਆਂਸੀ, ਗੁਈਜ਼ੋਉ ਆਦਿ"

#: TIMEZONES:517
#, fuzzy
#| msgid "Asia/Chongqing"
msgid "Asia/Chungking"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ"

#: TIMEZONES:520
msgid "Asia/Colombo"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਲੰਬੋ"

#: TIMEZONES:521
msgid "Asia/Dacca"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਦੱਸਾ"

#: TIMEZONES:522
msgid "Asia/Damascus"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡਾਮਸਾਊਸ"

#: TIMEZONES:523
msgid "Asia/Dhaka"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਢਾਕਾ"

#: TIMEZONES:524
msgid "Asia/Dili"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਦਿੱਲੀ"

#: TIMEZONES:525
msgid "Asia/Dubai"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡੁਬਈ"

#: TIMEZONES:526
msgid "Asia/Dushanbe"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਡੂਸ਼ਾਨਬੀ"

#: TIMEZONES:527
msgid "Asia/Gaza"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਗਾਜ਼ਾ"

#: TIMEZONES:528
msgid "Asia/Harbin"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਰਬਿਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:530
msgid "Heilongjiang (except Mohe), Jilin"
msgstr ""

#: TIMEZONES:531
#, fuzzy
#| msgid "Asia/Chongqing"
msgid "Asia/Ho_Chi_Minh"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਚੋਨਕਿੳਇੰਗ"

#: TIMEZONES:532
msgid "Asia/Hong_Kong"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹਾਂਗਕਾਂਗ"

#: TIMEZONES:533
msgid "Asia/Hovd"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਹੋਵਡ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:535
msgid "Bayan-Olgiy, Govi-Altai, Hovd, Uvs, Zavkhan"
msgstr ""

#: TIMEZONES:536
msgid "Asia/Irkutsk"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਆਈਰਲੂਸਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:538
msgid "Moscow+05 - Lake Baikal"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+05 - ਬੇਕਾਲ ਝੀਲ"

#: TIMEZONES:539
msgid "Asia/Jakarta"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜੈਕਾਰਤਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:541
msgid "Java & Sumatra"
msgstr "ਜਾਵਾ ਅਤੇ ਸੁਮਟਰਾ"

#: TIMEZONES:542
msgid "Asia/Jayapura"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜਾਇਪੁਰਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:544
msgid "Irian Jaya & the Moluccas"
msgstr ""

#: TIMEZONES:545
msgid "Asia/Jerusalem"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਜ਼ੇਰੂਸ਼ੇਲਮ"

#: TIMEZONES:546
msgid "Asia/Kabul"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਬੁਲ"

#: TIMEZONES:547
msgid "Asia/Kamchatka"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਮਚਾਟਕਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:549
msgid "Moscow+09 - Kamchatka"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+09 - ਕਾਮਚਾਟਕਾ"

#: TIMEZONES:550
msgid "Asia/Karachi"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਾਚੀ"

#: TIMEZONES:551
msgid "Asia/Kashgar"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਸ਼ਗਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:553
msgid "west Tibet & Xinjiang"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਤਿੱਬਤ & ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ"

#: TIMEZONES:554
msgid "Asia/Katmandu"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਾਠਮਾਂਡੂ"

#: TIMEZONES:555
msgid "Asia/Kolkata"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਲਕਾਤਾ"

#: TIMEZONES:556
msgid "Asia/Krasnoyarsk"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਰਸਨੀਯਾਰਸ਼ਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:558
msgid "Moscow+04 - Yenisei River"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+04 - ਯਿਨੀਸੀ ਦਰਿਆ"

#: TIMEZONES:559
msgid "Asia/Kuala_Lumpur"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁਆਲਾਮਪੁਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:561
msgid "peninsular Malaysia"
msgstr ""

#: TIMEZONES:562
msgid "Asia/Kuching"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੋਚਿੰਗ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:564
msgid "Sabah & Sarawak"
msgstr ""

#: TIMEZONES:565
msgid "Asia/Kuwait"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕੁਵੈਤ"

#: TIMEZONES:566
#, fuzzy
#| msgid "Asia/Macau"
msgid "Asia/Macao"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕੁ"

#: TIMEZONES:567
msgid "Asia/Macau"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕੁ"

#: TIMEZONES:568
msgid "Asia/Magadan"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਗਾਡਾਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:570
msgid "Moscow+08 - Magadan"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+08 - ਮਾਗਾਡਿਨ"

#: TIMEZONES:571
msgid "Asia/Makassar"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਕਾਸਾਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:573 TIMEZONES:621
msgid "east & south Borneo, Celebes, Bali, Nusa Tengarra, west Timor"
msgstr ""

#: TIMEZONES:574
msgid "Asia/Manila"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਨੀਲਾ"

#: TIMEZONES:575
msgid "Asia/Muscat"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਮਾਸਕਟ"

#: TIMEZONES:576
msgid "Asia/Nicosia"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੀਸੋਸੀਆ"

#: TIMEZONES:577
msgid "Asia/Novosibirsk"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:579
msgid "Moscow+03 - Novosibirsk"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ"

#: TIMEZONES:580
msgid "Asia/Omsk"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਮਸਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:582
msgid "Moscow+03 - west Siberia"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+03 - ਦੱਖਣੀ ਸੀਬੀਰੀਆ"

#: TIMEZONES:583
msgid "Asia/Oral"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਓਰਾਲ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:585
msgid "West Kazakhstan"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਕਜ਼ਾਕਸਤਾਨ"

#: TIMEZONES:586
msgid "Asia/Phnom_Penh"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਫਨੋਮਪੇਨਹ"

#: TIMEZONES:587
msgid "Asia/Pontianak"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪੋਨਰਿਨਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:589
msgid "west & central Borneo"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਅਤੇ ਕੇਂਦਰੀ ਬਰਨਿਓ"

#: TIMEZONES:590
msgid "Asia/Pyongyang"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਪਯੂਨਗਯਾਂਗ"

#: TIMEZONES:591
msgid "Asia/Qatar"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਤਰ"

#: TIMEZONES:592
msgid "Asia/Qyzylorda"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਕਿਊਜ਼ਲੋਰਡਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:594
msgid "Qyzylorda (Kyzylorda, Kzyl-Orda)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:595
msgid "Asia/Rangoon"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੰਗੂਨ"

#: TIMEZONES:596
msgid "Asia/Riyadh"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਰੀਯਾਧ"

#: TIMEZONES:597
msgid "Asia/Saigon"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਾਈਗੋਨ"

#: TIMEZONES:598
msgid "Asia/Sakhalin"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਾਖਾਲੀਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:600
msgid "Moscow+07 - Sakhalin Island"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+07 - ਸਾਖਾਲਿਨ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:601
msgid "Asia/Samarkand"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਮਕੰਦ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:603
msgid "west Uzbekistan"
msgstr "ਪੱਛਮੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ"

#: TIMEZONES:604
msgid "Asia/Seoul"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿਓਲ"

#: TIMEZONES:605
msgid "Asia/Shanghai"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਈ"

#: TIMEZONES:608
msgid "Asia/Singapore"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਸਿੰਘਾਪੁਰ"

#: TIMEZONES:609
msgid "Asia/Taipei"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਈਪੀ"

#: TIMEZONES:610
msgid "Asia/Tashkent"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਸ਼ਕੰਦ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:612
msgid "east Uzbekistan"
msgstr "ਪੂਰਬੀ ਉਜ਼ੇਬਕਸਤਾਨ"

#: TIMEZONES:613
msgid "Asia/Tbilisi"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਬੀਲੀਸੀ"

#: TIMEZONES:614
msgid "Asia/Tehran"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਹਿਰਾਨ"

#: TIMEZONES:615
#, fuzzy
#| msgid "Asia/Taipei"
msgid "Asia/Tel_Aviv"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਤਾਈਪੀ"

#: TIMEZONES:616
#, fuzzy
#| msgid "Asia/Thimphu"
msgid "Asia/Thimbu"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਫੂ"

#: TIMEZONES:617
msgid "Asia/Thimphu"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਥੀਮਫੂ"

#: TIMEZONES:618
msgid "Asia/Tokyo"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਟੋਕੀਓ"

#: TIMEZONES:619
msgid "Asia/Ujung_Pandang"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਜ਼ੰਗ ਪਾਨਡਿੰਗ"

#: TIMEZONES:622
msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਲਾਨਬਾਟਰ"

#: TIMEZONES:625
#, fuzzy
#| msgid "Asia/Ulaanbaatar"
msgid "Asia/Ulan_Bator"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਊਲਾਨਬਾਟਰ"

#: TIMEZONES:628
msgid "Asia/Urumqi"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ੳਰੂਮਕੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:630
msgid "most of Tibet & Xinjiang"
msgstr "ਬਹੁਤਾ ਤਿੱਬਤ & ਜ਼ਿੰਜਾਂਗ"

#: TIMEZONES:631
msgid "Asia/Vientiane"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਵੀਅਤਨਾਮ"

#: TIMEZONES:632
msgid "Asia/Vladivostok"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:634
msgid "Moscow+07 - Amur River"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+07 - ਅਮੁਰ ਦਰਿਆ"

#: TIMEZONES:635
msgid "Asia/Yakutsk"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਕੂਸਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:637
msgid "Moscow+06 - Lena River"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+06 - ਲੀਨਾ ਦਰਿਆ"

#: TIMEZONES:638
msgid "Asia/Yekaterinburg"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਕਟਾਇਬਰਗ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:640
msgid "Moscow+02 - Urals"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+02 - ਯੂਰਾਲ"

#: TIMEZONES:641
msgid "Asia/Yerevan"
msgstr "ਏਸ਼ੀਆ/ਯਾਰੀਵਾਨ"

#: TIMEZONES:642
msgid "Atlantic/Azores"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਅਜ਼ੋਰਸ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:644
msgid "Azores"
msgstr ""

#: TIMEZONES:645
msgid "Atlantic/Bermuda"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਬਾਰਾਮੂਡਾ"

#: TIMEZONES:646
msgid "Atlantic/Canary"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਕੰਨਰੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:648
msgid "Canary Islands"
msgstr ""

#: TIMEZONES:649
msgid "Atlantic/Cape_Verde"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਕੇਪ ਵਰਡੀ"

#: TIMEZONES:650
msgid "Atlantic/Faeroe"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਫਾਰੋਈ"

#: TIMEZONES:651
msgid "Atlantic/Faroe"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਫਰੋਈ"

#: TIMEZONES:652
msgid "Atlantic/Jan_Mayen"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਜਾਨ ਮਾਯਾਨ"

#: TIMEZONES:653
msgid "Atlantic/Madeira"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਮਾਡਰੀਆ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:655
msgid "Madeira Islands"
msgstr ""

#: TIMEZONES:656
msgid "Atlantic/Reykjavik"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਰਾਯਕਾਜੋਵਿਕ"

#: TIMEZONES:657
msgid "Atlantic/South_Georgia"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਆ"

#: TIMEZONES:658
msgid "Atlantic/St_Helena"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਸੇਟ ਹੀਲੀਨਾ"

#: TIMEZONES:659
msgid "Atlantic/Stanley"
msgstr "ਐਟਲਾਟਿਕ/ਸਟਨਲਿਆ"

#: TIMEZONES:660
msgid "Australia/ACT"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ACT"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:662 TIMEZONES:674 TIMEZONES:701 TIMEZONES:716
msgid "New South Wales - most locations"
msgstr "ਨਿਊਜ਼ ਸਾਊਂਥ ਵੇਲਜ਼ -  ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣਾ"

#: TIMEZONES:663
msgid "Australia/Adelaide"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਅਡੀਲੇਡੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:665 TIMEZONES:713
msgid "South Australia"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ"

#: TIMEZONES:666
msgid "Australia/Brisbane"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰਿਸਬੇਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:668 TIMEZONES:710
msgid "Queensland - most locations"
msgstr "ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"

#: TIMEZONES:669
msgid "Australia/Broken_Hill"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਬਰੋਕਨ ਹਿਲ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:671 TIMEZONES:728
msgid "New South Wales - Yancowinna"
msgstr "ਨਿਊ ਸਾਊਂਡ ਵੇਲਜ਼ - ਯਾਂਕੋਵਿੱਨਾ"

#: TIMEZONES:672
msgid "Australia/Canberra"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਕੈਨਬਰਾ"

#: TIMEZONES:675
msgid "Australia/Currie"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਕਿਊਰਿਈ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:677
msgid "Tasmania - King Island"
msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ - ਕਿੰਗ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:678
msgid "Australia/Darwin"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਡਾਰਵਿਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:680 TIMEZONES:704
msgid "Northern Territory"
msgstr "ਨਾਰਥਨ ਟੈਰਟਰੀ"

#: TIMEZONES:681
msgid "Australia/Eucla"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਈਸਲਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:683
msgid "Western Australia - Eucla area"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਈਸਲਾ ਏਰੀਆ"

#: TIMEZONES:684
msgid "Australia/Hobart"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਹੋਬਰਟ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:686 TIMEZONES:719
msgid "Tasmania - most locations"
msgstr "ਤਸਮਾਨੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"

#: TIMEZONES:687
msgid "Australia/LHI"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/LHI"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:689 TIMEZONES:695
msgid "Lord Howe Island"
msgstr "ਲਾਰਡ ਹੂਵੇ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:690
msgid "Australia/Lindeman"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਲਿੰਡੇਮਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:692
msgid "Queensland - Holiday Islands"
msgstr "ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ - ਹਾਲੀਡੇ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:693
msgid "Australia/Lord_Howe"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਲੋਰਡ ਹੋਵੀ"

#: TIMEZONES:696
msgid "Australia/Melbourne"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਮੈਲਬੋਰਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:698 TIMEZONES:722
msgid "Victoria"
msgstr "ਵਿਕਟੋਰੀਆ"

#: TIMEZONES:699
msgid "Australia/NSW"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/NSW"

#: TIMEZONES:702
msgid "Australia/North"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਉੱਤਰੀ"

#: TIMEZONES:705
msgid "Australia/Perth"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਪਰਥ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:707 TIMEZONES:725
msgid "Western Australia - most locations"
msgstr "ਦੱਖਣੀ ਆਸਟਰੇਲੀਆ - ਬਹੁਤੇ ਟਿਕਾਣੇ"

#: TIMEZONES:708
msgid "Australia/Queensland"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਕਿਊਨਜ਼ਲੈਂਡ"

#: TIMEZONES:711
msgid "Australia/South"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਦੱਖਣੀ"

#: TIMEZONES:714
msgid "Australia/Sydney"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਸਿਡਨੀ"

#: TIMEZONES:717
msgid "Australia/Tasmania"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਤਸਮਾਨੀਆ"

#: TIMEZONES:720
msgid "Australia/Victoria"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਵਿਕਟੋਰੀਆ"

#: TIMEZONES:723
msgid "Australia/West"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਦੱਖਣੀ"

#: TIMEZONES:726
msgid "Australia/Yancowinna"
msgstr "ਆਸਟਰੇਲੀਆ/ਯਾਨਕੋਵਿੱਨੀਆ"

#: TIMEZONES:729
msgid "Brazil/Acre"
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਅਕਰੀ"

#: TIMEZONES:732
#, fuzzy
#| msgid "America/Noronha"
msgid "Brazil/DeNoronha"
msgstr "ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਰੋਹਾ"

#: TIMEZONES:735
msgid "Brazil/East"
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਪੂਰਬੀ"

#: TIMEZONES:738
msgid "Brazil/West"
msgstr "ਬਰਾਜ਼ੀਲ/ਪੱਛਮੀ"

#: TIMEZONES:741
msgid "Canada/Atlantic"
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਐਟਲਾਂਟਾ"

#: TIMEZONES:744
msgid "Canada/Central"
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਕੇਂਦਰੀ"

#: TIMEZONES:747
msgid "Canada/East-Saskatchewan"
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ-ਸਾਸਕਿਟਚਾਵਾਨ"

#: TIMEZONES:750
msgid "Canada/Eastern"
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ"

#: TIMEZONES:753
msgid "Canada/Mountain"
msgstr "ਪੂਰਬੀ/ਮਾਊਂਟੇਨ"

#: TIMEZONES:756
msgid "Canada/Newfoundland"
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਨਿਊਜ਼-ਫਾਊਂਡਲੈਂਡ"

#: TIMEZONES:759
msgid "Canada/Pacific"
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਪਰਸ਼ਾਂਤ"

#: TIMEZONES:762
msgid "Canada/Saskatchewan"
msgstr ""

#: TIMEZONES:765
msgid "Canada/Yukon"
msgstr "ਕੈਨੇਡਾ/ਯੂਕੋਨ"

#: TIMEZONES:768
msgid "Chile/Continental"
msgstr ""

#: TIMEZONES:771
msgid "Chile/EasterIsland"
msgstr "ਚਿੱਲੀ/ਈਸਟਰਲੈਂਡ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:773 TIMEZONES:907
msgid "Easter Island & Sala y Gomez"
msgstr ""

#: TIMEZONES:774
msgid "Cuba"
msgstr "ਕਿਊਬਾ"

#: TIMEZONES:775
msgid "Egypt"
msgstr "ਮਿਸਰ"

#: TIMEZONES:776
msgid "Eire"
msgstr "ਇਰੀ"

#: TIMEZONES:777
msgid "Europe/Amsterdam"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਅਮਸਟੀਡਮ"

#: TIMEZONES:778
msgid "Europe/Andorra"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਨਡੋਰਾ"

#: TIMEZONES:779
msgid "Europe/Athens"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਐਥਨਜ਼"

#: TIMEZONES:780
msgid "Europe/Belfast"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਫਾਸਟ"

#: TIMEZONES:781
msgid "Europe/Belgrade"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੀਲਗਰੇਡ"

#: TIMEZONES:782
msgid "Europe/Berlin"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰਲਿਨ"

#: TIMEZONES:783
msgid "Europe/Bratislava"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰਾਟੀਸਲਾਵਾ"

#: TIMEZONES:784
msgid "Europe/Brussels"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬਰੂਸੀਲਸ"

#: TIMEZONES:785
msgid "Europe/Bucharest"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੂਚਰਸਟ"

#: TIMEZONES:786
msgid "Europe/Budapest"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਬੁਡਾਪੈਸਟ"

#: TIMEZONES:787
msgid "Europe/Chisinau"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਚੀਸੀਨੂ"

#: TIMEZONES:788
msgid "Europe/Copenhagen"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੋਪੀਨਹਾਗਨ"

#: TIMEZONES:789
msgid "Europe/Dublin"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਡੂਬਲਿਨ"

#: TIMEZONES:790
msgid "Europe/Gibraltar"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਗਿਬਰਲਟਾਰ"

#: TIMEZONES:791
msgid "Europe/Guernsey"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਗੁਈਰੰਸੇ"

#: TIMEZONES:792
msgid "Europe/Helsinki"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਹੀਲਸੀਨਕੀ"

#: TIMEZONES:793
msgid "Europe/Isle_of_Man"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਈਸਲੀ_ਆਫ_ਮੈਨ"

#: TIMEZONES:794
msgid "Europe/Istanbul"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਇਸਟਾਨਬੂਲ"

#: TIMEZONES:795
msgid "Europe/Jersey"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਰਸੀ"

#: TIMEZONES:796
msgid "Europe/Kaliningrad"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਕਾਲੀਨੀਗਰਾਡ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:798
msgid "Moscow-01 - Kaliningrad"
msgstr "ਮਾਸਕੋ-01 - ਕਲਿੰਨਗਾਰਡ"

#: TIMEZONES:799
msgid "Europe/Kiev"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਕੀਵ"

#: TIMEZONES:802
msgid "Europe/Lisbon"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਿਸਬੋਨ"

#: TIMEZONES:805
msgid "Europe/Ljubljana"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਜਬਲੀਜਾਨਾ"

#: TIMEZONES:806
msgid "Europe/London"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਲੰਡਨ"

#: TIMEZONES:807
msgid "Europe/Luxembourg"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਲਕਸ਼ਬਰਗ"

#: TIMEZONES:808
msgid "Europe/Madrid"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਡਰੀਡ"

#: TIMEZONES:811
msgid "Europe/Malta"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਲਟਾ"

#: TIMEZONES:812
msgid "Europe/Mariehamn"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਰੀਈਹਮਨ"

#: TIMEZONES:813
msgid "Europe/Minsk"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੀਸਸ਼"

#: TIMEZONES:814
msgid "Europe/Monaco"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮੋਨਾਕੋ"

#: TIMEZONES:815
msgid "Europe/Moscow"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਮਾਸਕੋ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:817 TIMEZONES:1022
msgid "Moscow+00 - west Russia"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਦੱਖਣੀ ਰੂਸ"

#: TIMEZONES:818
msgid "Europe/Oslo"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਓਸਲੋ"

#: TIMEZONES:819
msgid "Europe/Paris"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਪੈਰਿਸ"

#: TIMEZONES:820
msgid "Europe/Podgorica"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਪੋਡਗੋਰਿਕਾ"

#: TIMEZONES:821
msgid "Europe/Prague"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਪਰਗੂਈ"

#: TIMEZONES:822
msgid "Europe/Riga"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਰੀਗਾ"

#: TIMEZONES:823
msgid "Europe/Rome"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਰੋਮ"

#: TIMEZONES:824
msgid "Europe/Samara"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਮਾਰਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:826
msgid "Moscow+01 - Samara, Udmurtia"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+01 - ਸਾਮਾਰਾ, ਉਡਮੁਰੀਟਾ"

#: TIMEZONES:827
msgid "Europe/San_Marino"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਨਮਾਰੀਨੋ"

#: TIMEZONES:828
msgid "Europe/Sarajevo"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਰਰਜੀਵੋ"

#: TIMEZONES:829
msgid "Europe/Simferopol"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਾਮੀਫਰੋਪੋਲ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:831
msgid "central Crimea"
msgstr ""

#: TIMEZONES:832
msgid "Europe/Skopje"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਕੋਪਜੀ"

#: TIMEZONES:833
msgid "Europe/Sofia"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸੋਫੀਆ"

#: TIMEZONES:834
msgid "Europe/Stockholm"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਸਟੋਕਖੋਲਮ"

#: TIMEZONES:835
msgid "Europe/Tallinn"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਟਾਲੀਨ"

#: TIMEZONES:836
msgid "Europe/Tirane"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਟੀਰਾਨੀ"

#: TIMEZONES:837
#, fuzzy
#| msgid "Europe/Tirane"
msgid "Europe/Tiraspol"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਟੀਰਾਨੀ"

#: TIMEZONES:838
msgid "Europe/Uzhgorod"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਉਜ਼ਹੋਰੋਡ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:840
msgid "Ruthenia"
msgstr ""

#: TIMEZONES:841
msgid "Europe/Vaduz"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਡੂਜ਼"

#: TIMEZONES:842
msgid "Europe/Vatican"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਟੀਕਾਨ"

#: TIMEZONES:843
msgid "Europe/Vienna"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੀਆਨਾ"

#: TIMEZONES:844
msgid "Europe/Vilnius"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੀਲਨੀਅਸ"

#: TIMEZONES:845
msgid "Europe/Volgograd"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵੋਲਗੋਗਰਾਡ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:847
msgid "Moscow+00 - Caspian Sea"
msgstr "ਮਾਸਕੋ+00 - ਕੈਸਪੀਅਨ ਸੁਮੰਦਰ"

#: TIMEZONES:848
msgid "Europe/Warsaw"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਵਾਟਸਾ"

#: TIMEZONES:849
msgid "Europe/Zagreb"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਾਗਰਬ"

#: TIMEZONES:850
msgid "Europe/Zaporozhye"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਜਾਪੋਰਪੋਜ਼ਈ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:852
msgid "Zaporozh'ye, E Lugansk / Zaporizhia, E Luhansk"
msgstr ""

#: TIMEZONES:853
msgid "Europe/Zurich"
msgstr "ਯੂਰਪ/ਜ਼ੂਰਿਸ਼"

#: TIMEZONES:854
msgid "GB"
msgstr "GB"

#: TIMEZONES:855
msgid "GB-Eire"
msgstr ""

#: TIMEZONES:856
msgid "Hongkong"
msgstr "ਹਾਂਗਕਾਂਗ"

#: TIMEZONES:857
msgid "Iceland"
msgstr "ਆਈਸਲੈਂਡ"

#: TIMEZONES:858
msgid "Indian/Antananarivo"
msgstr "ਇੰਡੀਆ/ਅਨੀਆਨਾਰੀਵੋ"

#: TIMEZONES:859
msgid "Indian/Chagos"
msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਸ਼ਿਗੋਸ"

#: TIMEZONES:860
msgid "Indian/Christmas"
msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਕ੍ਰਿਸ਼ਮਿਸ"

#: TIMEZONES:861
msgid "Indian/Cocos"
msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਸੀਸੀਸ"

#: TIMEZONES:862
msgid "Indian/Comoro"
msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਕੰਮੋਰੋ"

#: TIMEZONES:863
msgid "Indian/Kerguelen"
msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਕਾਰਗੂਈਲੀਨ"

#: TIMEZONES:864
msgid "Indian/Mahe"
msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਹੀ"

#: TIMEZONES:865
msgid "Indian/Maldives"
msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਲਦੀਪ"

#: TIMEZONES:866
msgid "Indian/Mauritius"
msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਊਰਟੀਸ"

#: TIMEZONES:867
msgid "Indian/Mayotte"
msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਮਾਇਆਟੀ"

#: TIMEZONES:868
msgid "Indian/Reunion"
msgstr "ਇੰਡੀਅਨ/ਰੀਯੂਨਨ"

#: TIMEZONES:869
msgid "Iran"
msgstr "ਇਰਾਨ"

#: TIMEZONES:870
msgid "Israel"
msgstr "ਇਜ਼ਰਾਇਲ"

#: TIMEZONES:871
msgid "Jamaica"
msgstr "ਜੈਮਿਕਾ"

#: TIMEZONES:872
msgid "Japan"
msgstr "ਜਾਪਾਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:873 TIMEZONES:875 TIMEZONES:937
msgid "Kwajalein"
msgstr "ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ"

#: TIMEZONES:876
msgid "Libya"
msgstr "ਲਿਬੀਆ"

#: TIMEZONES:877
msgid "Mexico/BajaNorte"
msgstr ""

#: TIMEZONES:880
msgid "Mexico/BajaSur"
msgstr ""

#: TIMEZONES:883
msgid "Mexico/General"
msgstr "ਮੈਕਸੀਕੋ/ਆਮ"

#: TIMEZONES:886
msgid "NZ"
msgstr "NZ"

#: TIMEZONES:889
msgid "NZ-CHAT"
msgstr "NZ-CHAT"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:891 TIMEZONES:904
msgid "Chatham Islands"
msgstr ""

#: TIMEZONES:892
msgid "Navajo"
msgstr "ਨਾਵਾਜੋ"

#: TIMEZONES:895
msgid "PRC"
msgstr "PRC"

#: TIMEZONES:898
msgid "Pacific/Apia"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਅਪੀਆ"

#: TIMEZONES:899
msgid "Pacific/Auckland"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਆਕਲੈਡ"

#: TIMEZONES:902
msgid "Pacific/Chatham"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਚਾਥਾਮ"

#: TIMEZONES:905
msgid "Pacific/Easter"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਈਸਟਰ"

#: TIMEZONES:908
msgid "Pacific/Efate"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਈਫੇਟ"

#: TIMEZONES:909
msgid "Pacific/Enderbury"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਐਡੀਰਬੁਰੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:911
msgid "Phoenix Islands"
msgstr "ਫੋਨਿਕਸ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:912
msgid "Pacific/Fakaofo"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫਾਕਾਉਫੁ"

#: TIMEZONES:913
msgid "Pacific/Fiji"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫਿਜ਼ੀ"

#: TIMEZONES:914
msgid "Pacific/Funafuti"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਫੂਨਾਫੁਟੀ"

#: TIMEZONES:915
msgid "Pacific/Galapagos"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:917
msgid "Galapagos Islands"
msgstr ""

#: TIMEZONES:918
msgid "Pacific/Gambier"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗਾਮਬੀਰ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:920
msgid "Gambier Islands"
msgstr ""

#: TIMEZONES:921
msgid "Pacific/Guadalcanal"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗੂਡਾਲਕਨਾਲ"

#: TIMEZONES:922
msgid "Pacific/Guam"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਗੂਆਮ"

#: TIMEZONES:923
msgid "Pacific/Honolulu"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਹੋਨੋਲੂਲੂ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:925 TIMEZONES:1006
msgid "Hawaii"
msgstr "ਹਵਾਈ"

#: TIMEZONES:926
msgid "Pacific/Johnston"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਜਾਨਸਟੋਨ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:928
msgid "Johnston Atoll"
msgstr ""

#: TIMEZONES:929
msgid "Pacific/Kiritimati"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕੀਰਮੀਸਟੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:931
msgid "Line Islands"
msgstr "ਲੇਨ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:932
msgid "Pacific/Kosrae"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕੋਸਰਆ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:934
msgid "Kosrae"
msgstr "ਕੋਸਰਆ"

#: TIMEZONES:935
msgid "Pacific/Kwajalein"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ"

#: TIMEZONES:938
msgid "Pacific/Majuro"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਾਜੋਰੂ"

#: TIMEZONES:941
msgid "Pacific/Marquesas"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਾਰੀਸ਼ਸ਼"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:943
msgid "Marquesas Islands"
msgstr ""

#: TIMEZONES:944
msgid "Pacific/Midway"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਮਿਡਵੇ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:946
msgid "Midway Islands"
msgstr "ਮਿਡਵੇ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:947
msgid "Pacific/Nauru"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨਊਰੂ"

#: TIMEZONES:948
msgid "Pacific/Niue"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੀਊਈ"

#: TIMEZONES:949
msgid "Pacific/Norfolk"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੋਫੋਕ"

#: TIMEZONES:950
msgid "Pacific/Noumea"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਨੁਊਮਇਆ"

#: TIMEZONES:951
msgid "Pacific/Pago_Pago"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪਾਗੋ ਪਾਗੋ"

#: TIMEZONES:952
msgid "Pacific/Palau"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੀਲੀਉ"

#: TIMEZONES:953
msgid "Pacific/Pitcairn"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪਿਟਸਾਰਨ"

#: TIMEZONES:954
msgid "Pacific/Ponape"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਨਾਪੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:956
msgid "Ponape (Pohnpei)"
msgstr ""

#: TIMEZONES:957
msgid "Pacific/Port_Moresby"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਪੋਰਟ ਮੋਰਸਬਾਏ"

#: TIMEZONES:958
msgid "Pacific/Rarotonga"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਰਾਰੋਟੋਗਾ"

#: TIMEZONES:959
msgid "Pacific/Saipan"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਸਾਈਪਾਨ"

#: TIMEZONES:960
msgid "Pacific/Samoa"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਸਾਮੋਆ"

#: TIMEZONES:961
msgid "Pacific/Tahiti"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤਾਹੀਟੀ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:963
msgid "Society Islands"
msgstr "ਸੋਸਾਇਟੀ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:964
msgid "Pacific/Tarawa"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤਾਰਾਵਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:966
msgid "Gilbert Islands"
msgstr "ਗਿਲਬਰਟ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:967
msgid "Pacific/Tongatapu"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਟੋਨਗਾਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:968
msgid "Pacific/Truk"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਤੁਰਕ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:970 TIMEZONES:977
msgid "Truk (Chuuk) and Yap"
msgstr ""

#: TIMEZONES:971
msgid "Pacific/Wake"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਵਾਕਾ"

#. i18n: comment to the previous timezone
#: TIMEZONES:973
msgid "Wake Island"
msgstr "ਵੇਕ ਟਾਪੂ"

#: TIMEZONES:974
msgid "Pacific/Wallis"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਵਾਲਿਸ਼"

#: TIMEZONES:975
msgid "Pacific/Yap"
msgstr "ਪ੍ਰਸ਼ਾਂਤ/ਯਾਪ"

#: TIMEZONES:978
msgid "Poland"
msgstr "ਪੋਲੈਂਡ"

#: TIMEZONES:979
msgid "Portugal"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲ"

#: TIMEZONES:982
msgid "ROC"
msgstr "ROC"

#: TIMEZONES:983
msgid "ROK"
msgstr "ROK"

#: TIMEZONES:984
msgid "Singapore"
msgstr "ਸਿੰਘਾਪੁਰ"

#: TIMEZONES:985
msgid "Turkey"
msgstr "ਤੁਰਕੀ"

#: TIMEZONES:986
msgid "US/Alaska"
msgstr "US/ਅਲਾਸਕਾ"

#: TIMEZONES:989
msgid "US/Aleutian"
msgstr ""

#: TIMEZONES:992
msgid "US/Arizona"
msgstr ""

#: TIMEZONES:995
msgid "US/Central"
msgstr "US/ਸੈਂਟਰਡ"

#: TIMEZONES:998
msgid "US/East-Indiana"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1001
msgid "US/Eastern"
msgstr "US/ਪੂਰਬੀ"

#: TIMEZONES:1004
msgid "US/Hawaii"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1007
msgid "US/Indiana-Starke"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1010
msgid "US/Michigan"
msgstr "US/ਮਿਸ਼ੀਗਨ"

#: TIMEZONES:1013
msgid "US/Mountain"
msgstr "US/ਮਾਊਂਟੇਨ"

#: TIMEZONES:1016
msgid "US/Pacific"
msgstr "US/ਪਰਸ਼ਾਂਤ"

#: TIMEZONES:1019
msgid "US/Samoa"
msgstr ""

#: TIMEZONES:1020
msgid "W-SU"
msgstr "W-SU"
