# translation of solidshell.po to Punjabi
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009, 2010.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: solidshell\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-16 04:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-05-29 11:14+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.0\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: solid-powermanagement.cpp:48
msgid "solid-powermanagement"
msgstr "ਸਾਲਡ-ਪਾਵਰ-ਮੈਨਜੇਮੈਂਟ"

#: solid-powermanagement.cpp:50
msgid ""
"KDE tool for querying and controlling your power management options from the "
"command line"
msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਾਇਨ ਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਪਾਵਰ ਪਰਬੰਧ ਲਈ ਕਿਊਰੀ ਕਰਨ ਅਤੇ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨ ਵਾਸਤੇ KDE ਟੂਲ"

#: solid-powermanagement.cpp:162
msgid "Syntax Error: Not enough arguments"
msgstr "ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਲੋੜੀਦੇ ਆਰਗੂਮੈਂਟ ਨਹੀਂ ਹਨ"

#: solid-powermanagement.cpp:168
msgid "Syntax Error: Too many arguments"
msgstr "ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਬਹੁਤੇ ਆਰਗੂਮਿੰਟ ਹਨ"

#: solid-powermanagement.cpp:180
msgid "Show available commands"
msgstr "ਉਪਲੱਬਧ ਕਮਾਡਾਂ ਵੇਖੋ"

#: solid-powermanagement.cpp:182
msgid "Command (see --commands)"
msgstr "ਕਮਾਂਡ(--commands ਵੇਖੋ)"

#: solid-powermanagement.cpp:184
msgid "Arguments for command"
msgstr "ਕਮਾਂਡ ਲਈ ਆਰਗੂਮੈਂਟ"

#: solid-powermanagement.cpp:196
msgid "Syntax:"
msgstr "ਸੰਟੈਕਸ:"

#: solid-powermanagement.cpp:199
msgid ""
"             # List a particular set of information regarding power "
"management.\n"
"             # - If the 'suspend' option is specified, give the list of "
"suspend\n"
"             # methods supported by the system\n"
"             # - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of\n"
"             # supported CPU frequency policies\n"
msgstr ""
"             # List a particular set of information regarding power "
"management.\n"
"             # - If the 'suspend' option is specified, give the list of "
"suspend\n"
"             # methods supported by the system\n"
"             # - If the 'cpufreq' option is specified, give the list of\n"
"             # supported CPU frequency policies\n"

#: solid-powermanagement.cpp:206
msgid ""
"             # Set power management options of the system.\n"
"             # - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency "
"policy\n"
"             # set corresponds to 'value'\n"
msgstr ""
"             # Set power management options of the system.\n"
"             # - If the 'cpufreq' option is specified, the CPU frequency "
"policy\n"
"             # set corresponds to 'value'\n"

#: solid-powermanagement.cpp:211
msgid "             # Suspend the computer using the given 'method'.\n"
msgstr "             # Suspend the computer using the given 'method'.\n"

#: solid-powermanagement.cpp:214
msgid ""
"             # Set and get brightness options of the system.\n"
"             # - If the 'set' option is specified, the brightness is\n"
"             # set to 'value' (as a percentage)\n"
"             # - If the 'get' option is specified, the current brightness\n"
"             # is returned (as a percentage)'\n"
msgstr ""
"             # Set and get brightness options of the system.\n"
"             # - If the 'set' option is specified, the brightness is\n"
"             # set to 'value' (as a percentage)\n"
"             # - If the 'get' option is specified, the current brightness\n"
"             # is returned (as a percentage)'\n"

#: solid-powermanagement.cpp:261 solid-powermanagement.cpp:276
#, kde-format
msgid "Syntax Error: Unknown option '%1'"
msgstr "ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ '%1'"

#: solid-powermanagement.cpp:293
#, kde-format
msgid "Syntax Error: Unknown command '%1'"
msgstr "ਸੰਟੈਕਸ ਗਲਤੀ: ਅਣਜਾਣ ਕਮਾਂਡ '%1'"

#: solid-powermanagement.cpp:342
#, kde-format
msgid "Unsupported suspend method: %1"
msgstr "ਨਾ-ਸਹਾਇਕ ਸਸਪੈਂਡ ਢੰਗ: %1"

#: solid-powermanagement.cpp:350
msgid "Error: unsupported operation."
msgstr "ਗਲਤੀ: ਨਾ-ਸਹਾਇਕ ਓਪਰੇਸ਼ਨ।"

#: solid-powermanagement.cpp:361
#, kde-format
msgid "Error: %1"
msgstr "ਗਲਤੀ: %1"

#: solid-powermanagement.cpp:450
#, kde-format
msgid "Unsupported cpufreq policy: %1"
msgstr "ਨਾ-ਸਹਾਇਕ cpufreq ਪਾਲਸੀ: %1"

#: solid-powermanagement.cpp:481
#, kde-format
msgid "Progress: %1%"
msgstr "ਤਰੱਕੀ: %1%"

#: solid-powermanagement.cpp:486
#, kde-format
msgid "Info: %1"
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ: %1"

#~ msgid "Unsupported scheme: %1"
#~ msgstr "ਨਾ-ਸਹਾਇਕ ਸਕੀਮ: %1"

#~ msgid "solidshell"
#~ msgstr "solidshell"

#~ msgid "Domain (see --commands)"
#~ msgstr "ਡੋਮੇਨ(--commands ਵੇਖੋ)"

#~ msgid ""
#~ "             # List the hardware available in the system.\n"
#~ "             # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the "
#~ "device\n"
#~ "             # properties are listed (be careful, in this case property "
#~ "names\n"
#~ "             # are backend dependent),\n"
#~ "             # - If the 'details' option is specified, the device "
#~ "interfaces\n"
#~ "             # and the corresponding properties are listed in a platform\n"
#~ "             # neutral fashion,\n"
#~ "             # - Otherwise only device UDIs are listed.\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # List the hardware available in the system.\n"
#~ "             # - If the 'nonportableinfo' option is specified, the "
#~ "device\n"
#~ "             # properties are listed (be careful, in this case property "
#~ "names\n"
#~ "             # are backend dependent),\n"
#~ "             # - If the 'details' option is specified, the device "
#~ "interfaces\n"
#~ "             # and the corresponding properties are listed in a platform\n"
#~ "             # neutral fashion,\n"
#~ "             # - Otherwise only device UDIs are listed.\n"

#~ msgid ""
#~ "             # Display all the interfaces and properties of the device\n"
#~ "             # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # Display all the interfaces and properties of the device\n"
#~ "             # corresponding to 'udi' in a platform neutral fashion.\n"

#~ msgid ""
#~ "             # Display all the properties of the device corresponding to "
#~ "'udi'\n"
#~ "             # (be careful, in this case property names are backend "
#~ "dependent).\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # Display all the properties of the device corresponding to "
#~ "'udi'\n"
#~ "             # (be careful, in this case property names are backend "
#~ "dependent).\n"

#~ msgid ""
#~ "             # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n"
#~ "             # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to "
#~ "the\n"
#~ "             # branch of the corresponding device,\n"
#~ "             # - Otherwise the search is done on all the devices.\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # List the UDI of devices corresponding to 'predicate'.\n"
#~ "             # - If 'parentUdi' is specified, the search is restricted to "
#~ "the\n"
#~ "             # branch of the corresponding device,\n"
#~ "             # - Otherwise the search is done on all the devices.\n"

#~ msgid ""
#~ "             # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # If applicable, mount the device corresponding to 'udi'.\n"

#~ msgid ""
#~ "             # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # If applicable, unmount the device corresponding to 'udi'.\n"

#~ msgid ""
#~ "             # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # If applicable, eject the device corresponding to 'udi'.\n"

#~ msgid "             # List the network devices present.\n"
#~ msgstr "             # List the network devices present.\n"

#~ msgid ""
#~ "             # List the networks known to the device specified by 'uni'.\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # List the networks known to the device specified by 'uni'.\n"

#~ msgid ""
#~ "             # Query whether networking features are active or not.\n"
#~ "             # - If the 'status' option is given, return whether\n"
#~ "             # networking is enabled for the system\n"
#~ "             # - If the 'wireless' option is is given, return whether\n"
#~ "             # wireless is enabled for the system\n"
#~ "             # - If the 'interface' option is given, print the\n"
#~ "             # properties of the network interface that 'uni' refers to.\n"
#~ "             # - If the 'network' option is given, print the\n"
#~ "             # properties of the network on 'device-uni' that 'network-"
#~ "uni' refers to.\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # Query whether networking features are active or not.\n"
#~ "             # - If the 'status' option is given, return whether\n"
#~ "             # networking is enabled for the system\n"
#~ "             # - If the 'wireless' option is is given, return whether\n"
#~ "             # wireless is enabled for the system\n"
#~ "             # - If the 'interface' option is given, print the\n"
#~ "             # properties of the network interface that 'uni' refers to.\n"
#~ "             # - If the 'network' option is given, print the\n"
#~ "             # properties of the network on 'device-uni' that 'network-"
#~ "uni' refers to.\n"

#~ msgid "             # Enable or disable networking on this system.\n"
#~ msgstr "             # Enable or disable networking on this system.\n"

#~ msgid ""
#~ "             # Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.\n"
#~ "             # Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex "
#~ "key 'key'. (Hardcoded)\n"
#~ "             # Where 'authentication' is one of:\n"
#~ "             # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|"
#~ "passphrase128 'key' [open|shared]\n"
#~ "             # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password\n"
#~ "             # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # Activate the network 'network-uni' on 'device-uni'.\n"
#~ "             # Optionally, use WEP128, open-system encryption with hex "
#~ "key 'key'. (Hardcoded)\n"
#~ "             # Where 'authentication' is one of:\n"
#~ "             # wep hex64|ascii64|hex128|ascii128|passphrase64|"
#~ "passphrase128 'key' [open|shared]\n"
#~ "             # wpapsk wpa|wpa2 tkip|ccmp-aes password\n"
#~ "             # wpaeap UNIMPLEMENTED IN SOLIDSHELL\n"

#~ msgid "             # List bluetooth adapters/interfaces\n"
#~ msgstr "             # List bluetooth adapters/interfaces\n"

#~ msgid "             # List bluetooth default adapter/interface\n"
#~ msgstr "             # List bluetooth default adapter/interface\n"

#~ msgid ""
#~ "             # Query information about the bluetooth adapter/interface "
#~ "with 'ubi'\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # Query information about the bluetooth adapter/interface "
#~ "with 'ubi'\n"

#~ msgid ""
#~ "             # Set the bluetooth adapter name.\n"
#~ "             # Set the bluetooth adapter mode. Where 'value' is one of:\n"
#~ "             # off|connectable|discoverable\n"
#~ msgstr ""
#~ "             # Set the bluetooth adapter name.\n"
#~ "             # Set the bluetooth adapter mode. Where 'value' is one of:\n"
#~ "             # off|connectable|discoverable\n"

#~ msgid "             # Scan for bluetooth remote devices.\n"
#~ msgstr "             # Scan for bluetooth remote devices.\n"
