# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2008.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: plasma_applet_previewer\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-03 04:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-22 07:35+0530\n"
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjab-l10n@list.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 0.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: plasma-previewer.cpp:247
#, kde-format
msgid ""
"Are you sure you want to remove:\n"
"%1"
msgstr ""
"ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ:\n"
"%1"

#: plasma-previewer.cpp:248
msgid "Deleting File"
msgstr "ਫਾਇਲ ਹਟਾਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"

#: previewdialog.cpp:65
msgid "Close and remove the file"
msgstr "ਫਾਇਲ ਬੰਦ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਟਾਓ"

#: previewdialog.cpp:74
msgid "Open with the correct application"
msgstr "ਢੁੱਕਵੀਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"

#: previewwidget.cpp:498 previewwidget.cpp:499 previewwidget.cpp:617
msgid "Previewer"
msgstr "ਝਲਕਾਰਾ"

#: previewwidget.cpp:502 previewwidget.cpp:622
msgid "Drop files on me to preview them."
msgstr "ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਝਲਕ ਵੇਖਣ ਲਈ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੁੱਟੋ।"

#~ msgid "&Open"
#~ msgstr "ਖੋਲ੍ਹੋ(&O)"

#~ msgid "Preview Dialog Always on Top"
#~ msgstr "ਝਲਕ ਡਾਈਲਾਗ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਸਭ ਤੋਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ"

#~ msgid "Recently Opened"
#~ msgstr "ਤਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹੋ"
