# translation of kalzium.po to Punjabi
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004, 2005.
# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
# ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ <aalam@redhat.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009, 2010.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2009.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 01:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-10-11 07:27+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi/Panjabi <punjabi-users@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Lokalize 1.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#: rc.cpp:1
msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
msgid "Your names"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#: rc.cpp:2
msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
msgid "Your emails"
msgstr "aalam@users.sf.net"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:34
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, display)
#: rc.cpp:5
msgid "Display"
msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:8
msgid "Quality:"
msgstr "ਕੁਆਲਟੀ:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:58
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
#: rc.cpp:11
msgid "Low"
msgstr "ਘੱਟ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
#: rc.cpp:14
msgid "Medium"
msgstr "ਮੀਡਿਅਮ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, qualityCombo)
#: rc.cpp:17
msgid "High"
msgstr "ਉੱਚ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:20
msgid "Style:"
msgstr "ਸਟਾਈਲ:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: rc.cpp:23
msgid "Balls and sticks"
msgstr "ਗੇਂਦਾਂ ਅਤੇ ਸਟਿੱਕ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: rc.cpp:26
msgid "Sticks"
msgstr "ਸਟਿੱਕ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: rc.cpp:29
msgid "Van der Waals"
msgstr "ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਸ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, styleCombo)
#: rc.cpp:32
msgid "Wireframe"
msgstr ""

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:145
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_9)
#: rc.cpp:35
msgid "2nd Style:"
msgstr "2ਜਾ ਸਟਾਈਲ:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:161
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:215
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: rc.cpp:38 rc.cpp:53
msgid "None"
msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:166
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#: rc.cpp:41
msgid "Ribbon"
msgstr "ਰੋਬਿਨ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:171
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#: rc.cpp:44
msgid "Ring"
msgstr "ਰਿੰਗ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:176
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, style2Combo)
#: rc.cpp:47
msgid "Molecular Orbital"
msgstr "ਅਣੂ ਆਰਬਿਟ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:199
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:50
msgid "Labels:"
msgstr "ਲੇਬਲ:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: rc.cpp:56
msgid "Atom numbers"
msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਨੰਬਰ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:225
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: rc.cpp:59
msgid "Element symbols"
msgstr "ਤੱਤ ਨਿਸ਼ਾਨ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:230
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, labelsCombo)
#: rc.cpp:62
msgid "Element names"
msgstr "ਤੱਤ ਨਾਂ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:277
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, edit)
#: rc.cpp:65
msgid "Edit"
msgstr "ਸੋਧ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:68
msgid "Element:"
msgstr "ਤੱਤ:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
#: rc.cpp:71
msgid "Bond Order:"
msgstr "ਬੌਂਡ ਆਰਡਰ:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:353
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, hydrogenBox)
#: rc.cpp:74
msgid "Adjust Hydrogens Automatically"
msgstr ""

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:378
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, hydrogensButton)
#: rc.cpp:77
msgid "Add Hydrogens"
msgstr "ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਸ਼ਾਮਲ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:415
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, optimizeButton)
#: rc.cpp:80
msgid "Optimize"
msgstr "ਢੁੱਕਵਾਂ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:459
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, measure)
#: rc.cpp:83
msgid "Measure"
msgstr "ਮਾਪ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:471
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_10)
#: rc.cpp:86
msgid ""
"Click on 2 atoms to measure a distance, on 3 atoms to measure an angle, on 4 "
"atoms to measure a dihedral angle."
msgstr ""

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:520
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:89
msgid "Statistics"
msgstr "ਅੰਕੜੇ"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:528
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:92
msgid "Name:"
msgstr "ਨਾਂ:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:545
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
#: rc.cpp:95
msgid "Formula:"
msgstr "ਫਾਰਮੂਲਾ:"

#. i18n: file: src/tools/moleculeviewerwidget.ui:562
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:98
msgid "Weight:"
msgstr "ਭਾਰ:"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:101
msgid "Files to convert"
msgstr "ਬਦਲਣ ਲਈ ਫਾਇਲ"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, selectAllFileButton)
#: rc.cpp:104
msgid "&Select all"
msgstr "ਸਭ ਚੁਣੋ(&S)"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, deleteFileButton)
#: rc.cpp:107
msgid "&Remove"
msgstr "ਹਟਾਓ(&R)"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:61
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, addFileButton)
#: rc.cpp:110
msgid "&Add"
msgstr "ਸ਼ਾਮਲ(&A)"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:71
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QListWidget, FileListView)
#: rc.cpp:113
msgid ""
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'Sans Serif'; font-size:10pt; font-"
"weight:400; font-style:normal; text-decoration:none;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">You see the files which "
"will be converted here. Use the buttons to add and remove files from the "
"list.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:119
msgid "Convert from:"
msgstr "ਇਸ ਤੋਂ ਬਦਲੋ:"

#. i18n: file: src/tools/obconverterwidget.ui:124
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:122
msgid "Convert to:"
msgstr "ਇਸ 'ਚ ਬਦਲੋ:"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:30
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:125
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Select what you want to calculate from the "
"combo box next to the \"calculate\" label and change the values / units to "
"calculate.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:37
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:132
msgid "Elemental data"
msgstr "ਤੱਤ ਡਾਟਾ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_11)
#: rc.cpp:135
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Element Name:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:61
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, element)
#: rc.cpp:142
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the Element you want to consider</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:64
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, element)
#: rc.cpp:149
msgid ""
"This box is used to specify the element on which calculation is to be "
"performed."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:75
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_12)
#: rc.cpp:152
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Isotope mass</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:89
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, isotope)
#: rc.cpp:159
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify an isotope of the current element</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:92
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, isotope)
#: rc.cpp:166
msgid ""
"This box is used to specify the isotope of the above element on which "
"calculation is performed."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_14)
#: rc.cpp:169
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Half-life:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:117
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
#: rc.cpp:176
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the half-life of the radioactive isotope</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:120
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, halfLife)
#: rc.cpp:183
msgid "This box is used to specify the half-life of the above isotope."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:137
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, halfLife_unit)
#: rc.cpp:186
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The unit of Half-life</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:140
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, halfLife_unit)
#: rc.cpp:193
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the unit of half-life, e.g. years, seconds, etc."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:144
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:560
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:196 rc.cpp:422
msgid "years"
msgstr "ਸਾਲ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:149
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:565
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:199 rc.cpp:425
msgid "seconds"
msgstr "ਸਕਿੰਟ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:154
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:570
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:202 rc.cpp:428
msgid "minutes"
msgstr "ਮਿੰਟ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:159
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:575
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:205 rc.cpp:431
msgid "hours"
msgstr "ਘੰਟੇ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:580
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:208 rc.cpp:434
msgid "days"
msgstr "ਦਿਨ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:169
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, halfLife_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:585
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:211 rc.cpp:437
msgid "weeks"
msgstr "ਹਫ਼ਤੇ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:194
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:214
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Atomic mass</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:208
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, mass)
#: rc.cpp:221
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Atomic mass of the isotope selected.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:211
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, mass)
#: rc.cpp:228
msgid "This label displays the atomic mass of the isotope in grams per mole."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:214
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, mass)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, numHalfLives)
#: rc.cpp:231 rc.cpp:464
msgid "0"
msgstr "0"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:228
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:234
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The unit of atomic mass</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:231
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:241
msgid "grams / mole"
msgstr "ਗਰਾਮ / ਮੋਲ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:241
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:244
msgid "Other data"
msgstr "ਹੋਰ ਡਾਟਾ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:253
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:453
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:371
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_37)
#: rc.cpp:247 rc.cpp:709 rc.cpp:1046
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Calculate:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:267
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:254
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:270
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:261
msgid ""
"This box is used to decide what you want to calculate, choose among 'Time', "
"'Initial amount of the substance' and 'Final amount of the substance'."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:277
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:264
msgid "Initial Amount"
msgstr "ਸ਼ੁਰੂਆਤੀ ਮਾਤਰਾ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:282
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:267
msgid "Final Amount"
msgstr "ਅੰਤਮ ਮਾਤਰਾ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:287
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:270
msgid "Time"
msgstr "ਸਮਾਂ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:299
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_69)
#: rc.cpp:273
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Initial amount:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:313
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
#: rc.cpp:280
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the initial amount of the substance</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:316
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, initAmt)
#: rc.cpp:287
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the initial amount of the radioactive substance."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:333
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_72)
#: rc.cpp:290
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Final amount:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:347
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
#: rc.cpp:297
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the final amount of the substance</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:350
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, finalAmt)
#: rc.cpp:304
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the final amount of the radioactive substance."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:367
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#: rc.cpp:307
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Time:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:381
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, time)
#: rc.cpp:314
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the time elapsed here</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:384
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, time)
#: rc.cpp:321
msgid ""
"This box is used to specify the time after which the initial amount "
"decreases to the final amount."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:404
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmtType)
#: rc.cpp:324
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The method by which you want to specify mass</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:407
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmtType)
#: rc.cpp:331
msgid ""
"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
"initial amount of the substance, i.e. mass or moles."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:411
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:435
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:252
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:121
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:273
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1032
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMassGradient)
#. i18n: file: data/knowledge.xml:70
#. i18n: file: data/knowledge.xml:135
#: rc.cpp:334 rc.cpp:350 rc.cpp:898 rc.cpp:989 rc.cpp:1490 rc.cpp:1529
#: rc.cpp:1780 rc.cpp:2360 rc.cpp:2428 src/exportdialog.cpp:125
#: src/detailinfodlg.cpp:333
msgid "Mass"
msgstr "ਪੁੰਜ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:416
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmtType)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:440
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmtType)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:91
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:257
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
#: rc.cpp:337 rc.cpp:353 rc.cpp:904 rc.cpp:992
msgid "moles"
msgstr "ਮੋਲ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:428
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmtType)
#: rc.cpp:340
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Method by which you want to specify the final amount</span></"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:431
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmtType)
#: rc.cpp:347
msgid ""
"This box can be used to change the mode in which you want to specify the "
"final amount of the substance, i.e. mass or moles."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:465
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, initAmt_unit)
#: rc.cpp:356
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the unit of initial amount of the substance</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:468
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, initAmt_unit)
#: rc.cpp:363
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the units of the initial amount of the "
"substance. e.g. grams, pounds, etc."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:472
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:516
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:665
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:366 rc.cpp:394 rc.cpp:553 rc.cpp:1224
#: src/calculator/concCalculator.cpp:705 src/calculator/concCalculator.cpp:774
msgid "grams"
msgstr "ਗਰਾਮ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:477
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:675
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:369 rc.cpp:397 rc.cpp:556 rc.cpp:1230
#: src/calculator/concCalculator.cpp:706 src/calculator/concCalculator.cpp:775
msgid "tons"
msgstr "ਟਨ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:482
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:526
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:168
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:680
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:372 rc.cpp:400 rc.cpp:559 rc.cpp:1233
#: src/calculator/concCalculator.cpp:707 src/calculator/concCalculator.cpp:776
msgid "carats"
msgstr "ਕਰੈਟ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:487
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:531
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:173
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:685
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:375 rc.cpp:403 rc.cpp:562 rc.cpp:1236
#: src/calculator/concCalculator.cpp:708 src/calculator/concCalculator.cpp:777
msgid "pounds"
msgstr "ਪਾਊਂਡ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:492
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:536
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:178
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:690
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:378 rc.cpp:406 rc.cpp:565 rc.cpp:1239
#: src/calculator/concCalculator.cpp:709 src/calculator/concCalculator.cpp:778
msgid "ounces"
msgstr "ਔਂਸ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:497
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, initAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:541
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:183
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mass_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:695
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:381 rc.cpp:409 rc.cpp:568 rc.cpp:1242
#: src/calculator/concCalculator.cpp:710 src/calculator/concCalculator.cpp:779
msgid "troy ounces"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:509
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: rc.cpp:384
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the units of the final amount</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:512
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, finalAmt_unit)
#: rc.cpp:391
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the units of the final amount of the "
"substance. e.g. grams, pounds, etc."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:553
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:412
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the units for the time elapsed</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:556
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, time_unit)
#: rc.cpp:419
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the units of time. e.g. years, seconds, etc."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:608
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_15)
#: rc.cpp:440
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Time in half-lives</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:622
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, slider)
#: rc.cpp:447
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Specify the time elapsed by moving the slider</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:625
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSlider, slider)
#: rc.cpp:454
msgid ""
"This slider can be used to specify the time in terms of number of half-lives "
"between 0 half-lives to 10 half-lives."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:642
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, numHalfLives)
#: rc.cpp:457
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">The number of half-lives elapsed</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:674
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, error)
#: rc.cpp:467
msgid "Information/Error message"
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ/ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ"

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:716
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
#: rc.cpp:470
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/nuclearCalculator.ui:719
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:684
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:795
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, reset)
#: rc.cpp:477 rc.cpp:799 rc.cpp:1272
msgid "Reset"
msgstr "ਮੁੜ-ਸੈੱਟ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:30
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:480
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Change the quantities and observe the other "
"quantities change dynamically.<br />Mass and moles are directly dependent "
"for a given gas.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:37
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:34
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:487 rc.cpp:872
msgid "Data"
msgstr "ਡਾਟਾ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:47
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:490
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">molar mass of the gas:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:61
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: rc.cpp:497
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">ਗੈਸ ਦਾ ਮੋਲਰ ਮਾਸ ਦਿਓ</span></p></body></html>"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:64
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: rc.cpp:504
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the molar mass of the gas, e.g. 2 for "
"Hydrogen gas."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:81
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_25)
#: rc.cpp:507
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">moles:</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">ਮੋਲ:</span></p></body></html>"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:95
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, moles)
#: rc.cpp:514
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the number of moles of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:99
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, moles)
#: rc.cpp:521
msgid ""
"This box can be used to specify the number of moles of the gas.\n"
"moles = mass / molar mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_24)
#: rc.cpp:525
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Mass:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:130
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, mass)
#: rc.cpp:532
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the Mass of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">ਗੈਸ ਦਾ ਮਾਸ ਦਿਉ</span></p></body></html>"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:134
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, mass)
#: rc.cpp:539
msgid ""
"This box can be used to specify the mass of the gas.\n"
"Mass = moles * molar mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:151
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mass_unit)
#: rc.cpp:543
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the unit of mass of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">ਗੈਸ ਦੇ ਭਾਰ ਦੀ ਇਕਾਈ ਦਿਉ</span></p></body></html>"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:154
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mass_unit)
#: rc.cpp:550
msgid "This box is used to change the units of mass."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:208
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_27)
#: rc.cpp:571
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Pressure:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:222
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
#: rc.cpp:578
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the Pressure of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">ਗੈਸ ਦਾ ਦਬਾਉ ਦਿਉ</span></p></body></html>"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:225
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, pressure)
#: rc.cpp:585
msgid "This box can be used to change the pressure of the gas."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:242
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:588
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for pressure of the gas</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:245
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:595
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the units of pressure, e.g. atmospheres, "
"bars, etc."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:249
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:598
msgid "atmospheres"
msgstr "ਵਾਤਾਵਰਨ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:254
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:601
msgid "pascal"
msgstr "ਪਾਸਕਲ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:604
msgid "bars"
msgstr "ਬਾਰ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:264
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:607
msgid "millibars"
msgstr "ਮਿਲੀਬਾਰ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:610
msgid "decibars"
msgstr "ਡੈਸੀਬਾਰ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:274
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:613
msgid "torrs"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:279
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, pressure_unit)
#: rc.cpp:616
msgid "inches of mercury"
msgstr "ਪਾਰਾ ਦੇ ਇੰਚ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:291
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_29)
#: rc.cpp:619
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Temperature:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:305
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, temp)
#: rc.cpp:626
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the temperature of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\"> ਗੈਸ ਦਾ ਤਾਪਮਾਨ ਦਿਉ</span></p></body></html>"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:308
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, temp)
#: rc.cpp:633
msgid "This box can be used to specify the temperature of the gas."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:325
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, temp_unit)
#: rc.cpp:636
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for the temperature of the gas</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:328
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, temp_unit)
#: rc.cpp:643
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the units of temperature, e.g. Kelvin, "
"Celsius, etc."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:332
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
#: rc.cpp:646
msgid "Kelvins"
msgstr "ਕੈਲਵਿਨ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:337
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
#: rc.cpp:649
msgid "celsius"
msgstr "ਸੈਲਸੀਅਸ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:342
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
#: rc.cpp:652
msgid "fahrenheit"
msgstr "ਫਾਹਰਨਹੀਟ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:347
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
#: rc.cpp:655
msgid "delisles"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:352
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, temp_unit)
#: rc.cpp:658
msgid "réaumurs"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:364
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_26)
#: rc.cpp:661
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Volume:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:378
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, volume)
#: rc.cpp:668
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the volume of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:381
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, volume)
#: rc.cpp:675
msgid "This box can be used to specify the volume of the gas."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:404
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, volume_unit)
#: rc.cpp:678
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for volume of the gas</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:407
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, volume_unit)
#: rc.cpp:685
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "This box can be used to change the units of volume, e.g. liters."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:411
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:540
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:688 rc.cpp:1146 src/calculator/concCalculator.cpp:718
#: src/calculator/concCalculator.cpp:759
msgid "liter"
msgstr "ਲੀਟਰ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:416
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:587
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:545
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:691 rc.cpp:772 rc.cpp:1149 src/calculator/concCalculator.cpp:720
#: src/calculator/concCalculator.cpp:761
msgid "cubic feet"
msgstr "ਘਣ ਫੁੱਟ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:421
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:550
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:694 rc.cpp:1152 src/calculator/concCalculator.cpp:721
#: src/calculator/concCalculator.cpp:762
msgid "cubic inch"
msgstr "ਘਣ ਇੰਚ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:426
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:560
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:697 rc.cpp:1158 src/calculator/concCalculator.cpp:723
#: src/calculator/concCalculator.cpp:764
msgid "fluid ounce"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:431
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:602
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:565
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:700 rc.cpp:781 rc.cpp:1161 src/calculator/concCalculator.cpp:724
#: src/calculator/concCalculator.cpp:765
msgid "cups"
msgstr "ਕੱਪ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:436
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:597
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:570
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:703 rc.cpp:778 rc.cpp:1164 src/calculator/concCalculator.cpp:725
#: src/calculator/concCalculator.cpp:766
msgid "gallons"
msgstr "ਗੈਲਨ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:441
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, volume_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:575
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:706 rc.cpp:1167 src/calculator/concCalculator.cpp:726
#: src/calculator/concCalculator.cpp:767
#, fuzzy
#| msgid "Points"
msgid "pints"
msgstr "ਪੁਆਇੰਟ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:467
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:716
msgid "Moles / Mass"
msgstr "ਮੋਲ / ਮਾਸ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:472
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:719
msgid "Pressure"
msgstr "ਦਬਾਉ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:477
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:722
msgid "Temperature"
msgstr "ਤਾਪਮਾਨ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:482
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:725
msgid "Volume"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:490
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:710
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_17)
#: rc.cpp:728 rc.cpp:1252
msgid "(g/mol)"
msgstr "(g/mol)"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:500
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, non_ideal)
#: rc.cpp:731
msgid "Data for non-ideal gasses"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:512
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_30)
#: rc.cpp:734
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'b':</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:526
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_28)
#: rc.cpp:741
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Van der Waals constant 'a':</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:536
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, b)
#: rc.cpp:748
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'b'"
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:539
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, b)
#: rc.cpp:751
msgid ""
"This box can be used to specify the van der Waals constant 'b' for the gas. "
"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
"gas."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:552
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, a)
#: rc.cpp:754
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "Specify the units of the van der Waals constant 'a'"
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:555
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, a)
#: rc.cpp:757
msgid ""
"This box can be used to specify the van der Waals constant 'a' for the gas. "
"This is required only for a real gas. It can be marked as 0.0 for an ideal "
"gas."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:570
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, b_unit)
#: rc.cpp:760
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "The units of the van der Waals constant 'b'"
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:573
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, b_unit)
#: rc.cpp:763
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This can be used to specify the units of the van der Waals constant 'b'."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:577
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
#: rc.cpp:766
msgid "liters"
msgstr "ਲੀਟਰ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:582
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
#: rc.cpp:769 src/calculator/concCalculator.cpp:719
#: src/calculator/concCalculator.cpp:760
msgid "cubic meters"
msgstr "ਘਣ ਮੀਟਰ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:592
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, b_unit)
#: rc.cpp:775
msgid "cubic inches"
msgstr "ਘਣ ਇੰਚ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:610
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:784
msgid "per mole"
msgstr "ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਲ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:619
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, a_unit)
#: rc.cpp:787
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "The units of the van der Waals constant 'a'"
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:622
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, a_unit)
#: rc.cpp:790
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box can be used to specify the units of the van der Waals constant 'a'."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, a_unit)
#: rc.cpp:793
msgid "liter^2 atmosphere/mol^2"
msgstr "liter^2 atmosphere/mol^2"

#. i18n: file: src/calculator/gasCalculator.ui:681
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
#: rc.cpp:796
msgid "Click to reset all values to initial values"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:39
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTreeWidget, tree)
#: rc.cpp:802
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Select the calculator that you want to use</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:42
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTreeWidget, tree)
#: rc.cpp:809
msgid ""
"This is the index of the various calculators available.  For more "
"information on each calculator, click on 'Introduction'."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:49
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, tree)
#: rc.cpp:812
msgid "Calculators"
msgstr "ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:54
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#: rc.cpp:815 src/calculator/calculator.cpp:88
msgid "Introduction"
msgstr "ਜਾਣ ਪਛਾਣ"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#: rc.cpp:818 src/calculator/calculator.cpp:108
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Molecular mass Calculator"
msgstr "ਅਣੂ ਭਾਰ: %1 u"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:64
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:123
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: rc.cpp:821 rc.cpp:1303 src/calculator/calculator.cpp:99
msgid "Concentration Calculator"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:28
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, nuclear)
#: rc.cpp:824 rc.cpp:1282 src/calculator/calculator.cpp:91
msgid "Nuclear Calculator"
msgstr "ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:74
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, tree)
#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:55
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, gas)
#: rc.cpp:827 rc.cpp:1288 src/calculator/calculator.cpp:95
msgid "Gas Calculator"
msgstr "ਗੈਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ"

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:830
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:18pt; font-weight:600;\">The Kalzium Molecular Calculator</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:172
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:837
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:14pt;\">Information about the various calculators</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:175
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:844
msgid "This is the description of the function of each calculator in Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/calculator.ui:196
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:847
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Welcome to the Kalzium molecular calculator!<br /></span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:10pt;\">This calculator contains a variety of calculators for different "
"tasks performing different calculations.</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:10pt;\">You can find the following calculators in Kalzium</span></p>\n"
"<ul style=\"-qt-list-indent: 1;\"><li style=\" margin-top:12px; margin-"
"bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-"
"indent:0px;\"><span style=\" font-weight:600;\">Molecular mass "
"calculator<br /></span> This calculator helps you calculate the molecular "
"masses of different molecules.<br />You can specify short form of the "
"molecule names add more such aliases.</li>\n"
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Concentrations calculator<br /></span>You can calculate "
"quantities which include</li>\n"
"<ul type=\"circle\" style=\"-qt-list-indent: 2;\"><li style=\" margin-"
"top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-"
"indent:0; text-indent:0px;\">Amount of substance\t</li>\n"
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Volume of solvent</li>\n"
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">Concentration of "
"substance</li></ul>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:1; text-indent:0px;\"> There are a wide range of "
"units to choose from and different methods to specify quantities.</p>\n"
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Nuclear calculator<br /></span>This calculator makes use of "
"the nuclear data available in Kalzium to predict the expected masses of a "
"material after time.</li>\n"
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Gas calculator<br /></span>This calculator can calculate the "
"values of Temperature, pressure, volume, amount of gas etc. for various "
"ideal as well as non-ideal gasses.</li>\n"
"<li style=\" margin-top:0px; margin-bottom:12px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Equation Balancer<br /></span>This calculator can balance "
"chemical equations.</li></ul></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:27
#. i18n: ectx: property (html), widget (KTextEdit, ktextedit)
#: rc.cpp:865
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Some of the following data is not necessary.  "
"For instance, if you specify the amount of solute in moles, you do not have "
"to specify the molar mass of the solute.</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:44
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_36)
#: rc.cpp:875
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of solute:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:58
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
#: rc.cpp:882
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the amount of solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:61
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolute)
#: rc.cpp:889
msgid "This is the box used to specify the amount of solute in the solution."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:74
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSltType)
#: rc.cpp:892
msgid "The method by which you want to specify the amount of solute"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:77
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSltType)
#: rc.cpp:895
msgid ""
"This box is used to change the mode in which the amount of solute is "
"specified, i.e. mass, moles or volume."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:86
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSltType)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:247
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvtType)
#: rc.cpp:901 rc.cpp:986
msgid "volume"
msgstr "ਵਾਲੀਅਮ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:103
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_39)
#: rc.cpp:907
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solute:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:117
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: rc.cpp:914
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:120
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMass)
#: rc.cpp:921
msgid "This box is used to specify the molar mass of the substance."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:137
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_40)
#: rc.cpp:924
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Equivalent mass of solute:</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:151
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
#: rc.cpp:931
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the equivalent mass of the solute</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:155
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, eqtMass)
#: rc.cpp:938
msgid ""
"This box is used to specify the equivalent mass of the solute. This is "
"required only only if concentration in terms of normality is involved.\n"
"Normality = Number of Equivalents / liter of solution"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_52)
#: rc.cpp:942
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Density of solute:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:186
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
#: rc.cpp:949
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the density of the solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:189
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolute)
#: rc.cpp:956
msgid ""
"This box is used to specify the value of the density of the solute. This is "
"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_31)
#: rc.cpp:959
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Amount of Solvent:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:220
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
#: rc.cpp:966
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the amount of solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:223
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, amtSolvent)
#: rc.cpp:973
msgid "This box is used to specify the amount of solvent in the solution."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:240
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvtType)
#: rc.cpp:976
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The method by which you want to specify volume</span></p></"
"body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:243
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvtType)
#: rc.cpp:983
msgid ""
"This box is used to change the mode in which amount of solvent is specified, "
"i.e. mass, moles or volume."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:269
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_42)
#: rc.cpp:995
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Molar mass of solvent:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:283
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
#: rc.cpp:1002
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the molar mass of the solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:286
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, molarMassSolvent)
#: rc.cpp:1009
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "This box is used to specify the molar mass of the solvent."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:303
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_55)
#: rc.cpp:1012
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Density of Solvent:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:317
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
#: rc.cpp:1019
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the density of the solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:320
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, densitySolvent)
#: rc.cpp:1026
msgid ""
"This box is used to specify the density of the solution and is required only "
"if the amount of solution is specified/needed in terms of mass."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:337
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_41)
#: rc.cpp:1029
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt; font-weight:600;\">Concentration:</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:351
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
#: rc.cpp:1036
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the concentration of the solution</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:354
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QDoubleSpinBox, concentration)
#: rc.cpp:1043
msgid ""
"This box is used to specify the concentration of the solution in respective "
"units to the right."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:385
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1053
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify what you want to calculate</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:388
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1060
msgid ""
"This is the list of quantities that you can calculate. Choose one of the "
"quantities and specify the other required values to calculate it."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:395
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1063
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Amount of Solute"
msgstr "ਅਣੂ ਭਾਰ: %1 u"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:400
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1066
#, fuzzy
#| msgid "Molecular mass: %1 u"
msgid "Molar Mass of Solute"
msgstr "ਅਣੂ ਭਾਰ: %1 u"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:405
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1069
#, fuzzy
#| msgid "Exact Mass"
msgid "Equivalent Mass"
msgstr "ਠੀਕ ਭਾਰ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:410
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1072
msgid "Amount of Solvent"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1075
msgid "Molar Mass of Solvent"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:420
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, mode)
#: rc.cpp:1078
msgid "Concentration"
msgstr "ਕਨਸਨਟਰੇਸ਼ਨ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:441
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#: rc.cpp:1081
msgid "Specify the units for density of solvent"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:611
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:1084 rc.cpp:1190
msgid "grams per liter"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:450
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:616
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:1087 rc.cpp:1193
msgid "grams per milliliter"
msgstr "ਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਮਿਲੀਲੀਟਰ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:455
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:621
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:1090 rc.cpp:1196
msgid "kilograms per cubic meter"
msgstr "ਕਿਲੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਘਣ ਮੀਟਰ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:460
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:626
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:1093 rc.cpp:1199
msgid "kilograms per liter"
msgstr "ਕਿਲੋਗਰਾਮ ਪ੍ਰਤੀ ਲੀਟਰ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:631
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:1096 rc.cpp:1202
msgid "ounces per cubic inch"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:470
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:636
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:1099 rc.cpp:1205
msgid "pounds per cubic inch"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:475
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:641
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:1102 rc.cpp:1208
msgid "pounds per cubic foot"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:480
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlvt_unit)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:646
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:1105 rc.cpp:1211
msgid "pounds per cubic yard"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:492
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:1108
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the unit/method for specifying concentration</span></"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:496
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:1115
msgid "molar"
msgstr "ਮੋਲਰ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:501
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:1118
msgid "Normal"
msgstr "ਆਮ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:506
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:1121
msgid "molal"
msgstr "ਮੋਲਲ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:511
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:1125
#, no-c-format
msgid "% ( mass )"
msgstr "% ( ਮਾਸ )"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:516
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:1129
#, no-c-format
msgid "% ( volume )"
msgstr "% ( ਵਾਲੀਅਮ )"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:521
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, conc_unit)
#: rc.cpp:1133
#, no-c-format
msgid "% ( moles )"
msgstr "% ( ਮੋਲ )"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:533
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:1136
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The units for amount of solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:536
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:1143
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the units for the amount of solvent in the "
"solution."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:555
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlvt_unit)
#: rc.cpp:1155 src/calculator/concCalculator.cpp:722
#: src/calculator/concCalculator.cpp:763
msgid "cubic mile"
msgstr "ਘਣ ਮੀਲ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:587
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_19)
#: rc.cpp:1170
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The units for molar mass of solvent</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:590
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_19)
#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:727
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_18)
#: rc.cpp:1177 rc.cpp:1262
msgid "(g/mole)"
msgstr "(g/mole)"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:604
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:1180
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units of density</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:607
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, densSlt_unit)
#: rc.cpp:1187
msgid ""
"This box is used to specify the units of the density of the solute. This is "
"required only if you are specifying the amount of solute in terms of volume."
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:658
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:1214
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Specify the units for the amount of solute</span></p></body></"
"html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:661
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:1221
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This box is used to specify the units for the amount of solute in the "
"solution."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:670
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, amtSlt_unit)
#: rc.cpp:1227
msgid "kilograms"
msgstr "ਕਿਲੋਗਰਾਮ"

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:707
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_17)
#: rc.cpp:1245
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Units for molar mass of solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:724
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLabel, label_18)
#: rc.cpp:1255
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Units for equivalent mass of solute</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/concCalculator.ui:792
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, reset)
#: rc.cpp:1265
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">Reset all values to initial values</span></p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:21
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTabWidget, tabWidget)
#: rc.cpp:1275
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"size:12pt;\">The settings of the molecular concentration calculator</span></"
"p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:34
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_mass)
#: rc.cpp:1285
msgid "Amount is always specified in term of mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_ideal)
#: rc.cpp:1291
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "Assume Gas is ideal (i.e. do not show Van der Waals co-efficients)"
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:89
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: rc.cpp:1294
msgid "Mass Calculator"
msgstr "ਮਾਸ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ"

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:95
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_alias)
#: rc.cpp:1297
msgid "Show details such as aliases"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkBox)
#: rc.cpp:1300
msgid "Show the add alias tab"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:129
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_soluteMass)
#: rc.cpp:1306
msgid "Amount of solute is always specified in terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/calculator/settings_calc.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_solventVolume)
#: rc.cpp:1309
msgid "Amount of solvent is always specified in terms of volume"
msgstr ""

#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:69
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1312
msgid "Zoom IN / OUT"
msgstr "ਜ਼ੂਮ ਇਨ / ਆਉਟ"

#. i18n: file: src/isotopetable/isotopedialog.ui:138
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1315
msgid ""
"<!DOCTYPE HTML PUBLIC \"-//W3C//DTD HTML 4.0//EN\" \"http://www.w3.org/TR/"
"REC-html40/strict.dtd\">\n"
"<html><head><meta name=\"qrichtext\" content=\"1\" /><style type=\"text/css"
"\">\n"
"p, li { white-space: pre-wrap; }\n"
"</style></head><body style=\" font-family:'DejaVu Sans'; font-size:9pt; font-"
"weight:400; font-style:normal;\">\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\"><span style=\" font-"
"weight:600;\">Information</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-weight:600;\"><span "
"style=\" font-weight:400;\">Right click on an element to view information "
"about it.</span></p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">zoom in and out using your "
"mouse wheel / zoom feature.</p>\n"
"<p style=\" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-"
"right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;\">scroll using left-clicking "
"and dragging / scroll feature.</p></body></html>"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_units.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:1325 src/kalzium.cpp:577
msgid "Units"
msgstr "ਇਕਾਈ"

#. i18n: file: src/settings_units.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1328
msgid "Temperatures:"
msgstr "ਤਾਪਮਾਨ:"

#. i18n: file: src/settings_units.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
#: rc.cpp:1331
msgid "Kelvin"
msgstr "ਕੈਲਵਿਨ"

#. i18n: file: src/settings_units.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
#: rc.cpp:1334
msgid "Degrees Celsius"
msgstr "ਡਿਗਰੀ ਸੈਲਸੀਅਸ"

#. i18n: file: src/settings_units.ui:60
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
#: rc.cpp:1337
msgid "Degrees Fahrenheit"
msgstr "ਡਿਗਰੀ ਫਾਹਰਨਹੀਟ"

#. i18n: file: src/settings_units.ui:65
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
#: rc.cpp:1340
msgid "Degrees Rankine"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_units.ui:70
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_temperatureUnit)
#: rc.cpp:1343
msgid "Degrees Réaumur"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_units.ui:88
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1346
msgid "Energies:"
msgstr "ਊਰਜਾ:"

#. i18n: file: src/settings_units.ui:96
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_energies)
#: rc.cpp:1349
msgid "kj/mol (kilojoule per mol)"
msgstr "kj/mol (ਕਿਲੋਜੂਲ ਪ੍ਰਤੀ ਮੋਲ)"

#. i18n: file: src/settings_units.ui:101
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_energies)
#: rc.cpp:1352
msgid "eV (electronvolt)"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_web.ui:35
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1355
msgid "Wikipedia"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_web.ui:41
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:1358
msgid "Extra information settings ( Detailed elemental information )"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_web.ui:79
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: rc.cpp:1361
msgid "Wikipedia language"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_web.ui:87
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
#: rc.cpp:1364 src/detailinfodlg.cpp:256
msgid "English"
msgstr "ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ"

#. i18n: file: src/settings_web.ui:92
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
#: rc.cpp:1367 src/detailinfodlg.cpp:260
msgid "German"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_web.ui:97
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
#: rc.cpp:1370 src/detailinfodlg.cpp:264
msgid "French"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_web.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
#: rc.cpp:1373 src/detailinfodlg.cpp:268
msgid "Italian"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_web.ui:107
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
#: rc.cpp:1376 src/detailinfodlg.cpp:272
msgid "Russian"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_web.ui:112
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
#: rc.cpp:1379 src/detailinfodlg.cpp:276
msgid "Japanese"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_web.ui:117
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
#: rc.cpp:1382 src/detailinfodlg.cpp:280
msgid "Spanish"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_web.ui:122
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
#: rc.cpp:1385 src/detailinfodlg.cpp:284
msgid "Polish"
msgstr "ਪੋਲੈਂਡੀ"

#. i18n: file: src/settings_web.ui:127
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
#: rc.cpp:1388 src/detailinfodlg.cpp:288
msgid "Portuguese"
msgstr "ਪੁਰਤਗਾਲੀ"

#. i18n: file: src/settings_web.ui:132
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_language)
#: rc.cpp:1391 src/detailinfodlg.cpp:292
msgid "Dutch"
msgstr "ਡੱਚ"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:14
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QWidget, SpectrumView)
#: rc.cpp:1394
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid ""
"This page gives an overview of the spectrum of this element. Using the mouse "
"you can zoom into the spectrum."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:17
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, SpectrumView)
#: rc.cpp:1397
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "This page gives an overview of the spectrum of this element."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:39
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab)
#: rc.cpp:1400
msgid "Settings"
msgstr "ਸੈਟਿੰਗ"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:59
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label2)
#: rc.cpp:1403
msgid "Maximum &value:"
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਮੁੱਲ(&v):"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:69
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, maximumValue)
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:72
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, maximumValue)
#: rc.cpp:1406 rc.cpp:1409
msgid "This sets the rightmost wavelength of the spectrum."
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:75
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, maximumValue)
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:130
#. i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, minimumValue)
#: rc.cpp:1412 rc.cpp:1424
msgid " Å"
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:114
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: rc.cpp:1415
msgid "&Minimum value:"
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:124
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, minimumValue)
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:127
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, minimumValue)
#: rc.cpp:1418 rc.cpp:1421
msgid "This sets the leftmost wavelength of the spectrum."
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:162
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_2)
#: rc.cpp:1427
msgid "Selected Peak"
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:182
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1430
msgid "Intensity:"
msgstr "ਤੀਬਰਤਾ:"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:206
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1433
msgid "Wavelength:"
msgstr "ਤਰੰਗ-ਲੰਬਾਈ:"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:223
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_3)
#: rc.cpp:1436
msgid "List of all Peaks"
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:236
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)
#: rc.cpp:1439 src/tablesdialog.cpp:160
msgid "Number"
msgstr "ਨੰਬਰ"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:241
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)
#: rc.cpp:1442
#, fuzzy
#| msgid "Wavelength"
msgid "Wavelength Å"
msgstr "ਤਰੰਗ-ਲੰਬਾਈ"

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:246
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, peakList)
#: rc.cpp:1445
msgid "Intensity"
msgstr ""

#. i18n: file: src/spectrumview.ui:270
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
#. i18n: file: src/spectrumview.ui:273
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (SpectrumWidget, m_spectrumWidget)
#: rc.cpp:1448 rc.cpp:1451
#, fuzzy
#| msgid "This is the spectrum of the element"
msgid "This is the spectrum of the element."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਹੈ"

#. i18n: file: src/exportdialog.ui:51
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1454
msgid "File:"
msgstr "ਫਾਇਲ:"

#. i18n: file: src/exportdialog.ui:68
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1457
msgid "Format:"
msgstr "ਫਾਰਮੈਟ:"

#. i18n: file: src/settings_misc.ui:22
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:1460 src/kalzium.cpp:583 src/detailinfodlg.cpp:453
msgid "Miscellaneous"
msgstr "ਫੁਟਕਲ"

#. i18n: file: src/settings_misc.ui:42
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label1)
#: rc.cpp:1463
msgid "PSE-Look:"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_misc.ui:50
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pselook)
#: rc.cpp:1466
msgid "Display atomic mass in the PSE"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_misc.ui:55
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_pselook)
#: rc.cpp:1469
msgid "Display only the number of the element"
msgstr "ਕੇਵਲ ਤੱਤ ਦਾ ਨੰਬਰ ਹੀ ਵੇਖਾਓ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:33
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
#: rc.cpp:1472
msgid "Last element:"
msgstr "ਆਖਰੀ ਤੱਤ:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:63
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:1475
msgid "First element:"
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਤੱਤ:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:82
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: rc.cpp:1478
msgid "X-Axis"
msgstr "X-ਧੁਰਾ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:102
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:1481
msgid "X:"
msgstr "X:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:112
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:261
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, KCB_y)
#: rc.cpp:1484 rc.cpp:1523
msgid "Here you can define what you want to plot"
msgstr ""

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:116
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:268
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#: rc.cpp:1487 rc.cpp:1526 src/exportdialog.cpp:122
#: src/elementdataviewer.cpp:220
msgid "Atomic Number"
msgstr "ਪਰਮਾਣ ਨੰਬਰ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:278
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1053
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronegativityGradient)
#: rc.cpp:1493 rc.cpp:1532 rc.cpp:1789 src/exportdialog.cpp:129
#: src/elementdataviewer.cpp:232
msgid "Electronegativity"
msgstr "ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:283
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1046
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicMeltingPointGradient)
#: rc.cpp:1496 rc.cpp:1535 rc.cpp:1786 src/kalziumgradienttype.cpp:338
#: src/exportdialog.cpp:132
msgid "Melting Point"
msgstr "ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:136
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:288
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1039
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicBoilingPointGradient)
#: rc.cpp:1499 rc.cpp:1538 rc.cpp:1783 src/kalziumgradienttype.cpp:295
#: src/exportdialog.cpp:133
msgid "Boiling Point"
msgstr "ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:141
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:293
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: data/knowledge.xml:252
#. i18n: file: data/knowledge.xml:261
#. i18n: file: data/knowledge.xml:266
#. i18n: file: data/knowledge.xml:278
#: rc.cpp:1502 rc.cpp:1541 rc.cpp:2545 rc.cpp:2555 rc.cpp:2559 rc.cpp:2573
msgid "Atomic Radius"
msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਰੇਡੀਅਸ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_x)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:298
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, KCB_y)
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1018
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicCovalentRadiusGradient)
#. i18n: file: data/knowledge.xml:251
#. i18n: file: data/knowledge.xml:260
#. i18n: file: data/knowledge.xml:269
#. i18n: file: data/knowledge.xml:275
#: rc.cpp:1505 rc.cpp:1544 rc.cpp:1774 rc.cpp:2543 rc.cpp:2553 rc.cpp:2563
#: rc.cpp:2569 src/kalziumgradienttype.cpp:164 src/exportdialog.cpp:130
msgid "Covalent Radius"
msgstr "ਸਹਿ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਡੀਅਸ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:164
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:315
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_3)
#: rc.cpp:1508 rc.cpp:1547
msgid "Average value:"
msgstr "ਔਸਤ ਮੁੱਲ:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:188
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:329
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: rc.cpp:1511 rc.cpp:1550
msgid "Maximum value:"
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ ਮੁੱਲ:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:212
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:336
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_3)
#: rc.cpp:1514 rc.cpp:1553
msgid "Minimum value:"
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਮੁੱਲ:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:231
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
#: rc.cpp:1517
msgid "Y-Axis"
msgstr "Y-ਧੁਰਾ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:251
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1520
msgid "Y:"
msgstr "Y:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:361
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1556
msgid "Display:"
msgstr "ਡਿਸਪਲੇਅ:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:372
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
#: rc.cpp:1559
msgid "No Labels"
msgstr ""

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:377
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
#: rc.cpp:1562
msgid "Element Names"
msgstr "ਤੱਤ ਨਾਂ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:382
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, comboElementLabels)
#: rc.cpp:1565
msgid "Element Symbols"
msgstr "ਤੱਤ ਨਿਸ਼ਾਨ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:394
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, full)
#: rc.cpp:1568
msgid "Full range"
msgstr ""

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:407
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:1571
msgid "Element Type"
msgstr "ਤੱਤ ਕਿਸਮ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:415
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1574
msgid "All elements"
msgstr "ਸਭ ਤੱਤ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:420
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1577
msgid "Metals"
msgstr "ਧਾਤਾਂ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:425
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1580
#, fuzzy
#| msgid "Non-Metals"
msgid "Non-Metals / Metalloids"
msgstr "ਅ-ਧਾਤਵਾਂ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:430
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1583
msgid "s block elements"
msgstr "s ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:435
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1586
msgid "p block elements"
msgstr "p ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:440
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1589
msgid "d block elements"
msgstr "d ਬਲਾਕ ਤੱਤ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:445
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1592
msgid "f block elements"
msgstr "f ਗਰੁੱਪ ਤੱਤ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:450
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1595
msgid "Noble gases"
msgstr "ਨੋਬਲ ਗੈਸ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:455
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1598
msgid "Alkalie metals"
msgstr "ਖਾਰੀ ਤੱਤ"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:460
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1601
#, fuzzy
#| msgid "Alkaline earth metals:"
msgid "Alkaline earth metals"
msgstr "ਖਾਰੀ-ਤੱਤ:"

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:465
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1604
msgid "Lanthanides"
msgstr ""

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:470
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1607
msgid "Actinides"
msgstr ""

#. i18n: file: src/plotsetupwidget.ui:475
#. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, comboElementType)
#: rc.cpp:1610
msgid "Radio-active elements"
msgstr "ਰੇਡੀਓ-ਐਕਟਿਵ ਤੱਤ"

#. i18n: file: src/equationview.ui:131
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1613
msgid "Equation:"
msgstr "ਸਮੀਕਰਨ:"

#. i18n: file: src/equationview.ui:152
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, lineEdit)
#. i18n: file: src/equationview.ui:155
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, lineEdit)
#: rc.cpp:1616 rc.cpp:1619
msgid "Enter the equation you want to balance in this field."
msgstr ""

#. i18n: file: src/equationview.ui:158
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, lineEdit)
#: rc.cpp:1622
msgid "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"
msgstr "aCH3(CH2)3COOH + bO2 -> cH2O + dCO2"

#. i18n: file: src/equationview.ui:171
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KPushButton, calculateButton)
#. i18n: file: src/equationview.ui:174
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KPushButton, calculateButton)
#: rc.cpp:1625 rc.cpp:1628
msgid "If you press this button the equation on the left will be balanced."
msgstr ""

#. i18n: file: src/equationview.ui:177
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, calculateButton)
#: rc.cpp:1631
msgid "&Calculate"
msgstr "ਗਣਨਾ(&C)"

#. i18n: file: src/rswidget.ui:85
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1634 src/rsdialog.cpp:95
msgid "R-Phrases:"
msgstr "ਖ-ਬਿਆਨ:"

#. i18n: file: src/rswidget.ui:95
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, r_le)
#: rc.cpp:1637
msgid ""
"Enter the R-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:101
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, r_le)
#: rc.cpp:1640
msgid "Enter the R-Phrases you want to read"
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:104
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, r_le)
#. i18n: file: src/rswidget.ui:146
#. i18n: ectx: property (text), widget (KLineEdit, s_le)
#: rc.cpp:1643 rc.cpp:1655
msgid "1-2-3-4-5-6-7-8-9"
msgstr "1-2-3-4-5-6-7-8-9"

#. i18n: file: src/rswidget.ui:130
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1646
msgid "S-Phrases: "
msgstr "ਸੁ-ਬਿਆਨ:"

#. i18n: file: src/rswidget.ui:140
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, s_le)
#: rc.cpp:1649
msgid ""
"Enter the S-Phrases you want to read. Only \"-\" is allowed as a delimiter. "
"The combinations with \"/\" are not yet implemented."
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:143
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, s_le)
#: rc.cpp:1652
msgid "Enter the S-Phrases you want to read"
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:157
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, filterButton)
#. i18n: file: src/rswidget.ui:160
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, filterButton)
#: rc.cpp:1658 rc.cpp:1661
msgid "Click here to search for the phrases you entered on the left"
msgstr ""

#. i18n: file: src/rswidget.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, filterButton)
#: rc.cpp:1664
msgid "&Filter"
msgstr "ਫਿਲਟਰ(&F)"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:13
#. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, setupColors)
#: rc.cpp:1667
msgid "Set Colors"
msgstr "ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:38
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabBlocks)
#: rc.cpp:1670 src/kalziumschemetype.cpp:150
msgid "Blocks"
msgstr "ਬਲਾਕ"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:76
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel13)
#: rc.cpp:1673
msgid "s-Block:"
msgstr "s-ਬਲਾਕ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:105
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel14)
#: rc.cpp:1676
msgid "p-Block:"
msgstr "p-ਬਲਾਕ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:134
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel15)
#: rc.cpp:1679
msgid "d-Block:"
msgstr "d-ਬਲਾਕ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:163
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel16)
#: rc.cpp:1682
msgid "f-Block:"
msgstr "f-ਬਲਾਕ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:189
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGroups)
#: rc.cpp:1685 src/kalziumschemetype.cpp:335
msgid "Groups"
msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:227
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2)
#: rc.cpp:1688
msgid "Group 1:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 1:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:256
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8)
#: rc.cpp:1691
msgid "Group 2:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 2:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:285
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7)
#: rc.cpp:1694
msgid "Group 3:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 3:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:314
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
#: rc.cpp:1697
msgid "Group 4:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 4:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:343
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2)
#: rc.cpp:1700
msgid "Group 5:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 5:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:372
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
#: rc.cpp:1703
msgid "Group 6:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 6:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:401
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2)
#: rc.cpp:1706
msgid "Group 7:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 7:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:430
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2)
#: rc.cpp:1709
msgid "Group 8:"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 8:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:456
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabStateOfMatter)
#: rc.cpp:1712 src/kalzium.cpp:348
msgid "State of Matter"
msgstr "ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:494
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
#: rc.cpp:1715
msgid "Solid:"
msgstr "ਠੋਸ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:523
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
#: rc.cpp:1718
msgid "Liquid:"
msgstr "ਤਰਲ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:552
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
#: rc.cpp:1721
msgid "Vaporous:"
msgstr "ਗੈਸ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:578
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabFamily)
#: rc.cpp:1724 src/exportdialog.cpp:134 src/kalziumschemetype.cpp:253
msgid "Family"
msgstr "ਵਰਗ"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:616
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_2_2)
#: rc.cpp:1727
msgid "Alkali metals:"
msgstr "ਖਾਰੀ-ਤੱਤ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:645
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2)
#: rc.cpp:1730
msgid "Rare earth:"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:674
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel7_2)
#: rc.cpp:1733
msgid "Non-metals:"
msgstr "ਅ-ਧਾਤਵਾਂ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:703
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6_2)
#: rc.cpp:1736
msgid "Alkaline earth metals:"
msgstr "ਖਾਰੀ-ਤੱਤ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:732
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5_2_2)
#: rc.cpp:1739
msgid "Other metals:"
msgstr "ਹੋਰ ਧਾਤ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:761
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2_2)
#: rc.cpp:1742
msgid "Halogens:"
msgstr "ਹੈਲੋਜਨ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:790
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3_2_2)
#: rc.cpp:1745
msgid "Transition metals:"
msgstr "ਅਧਾਤਵੀਂ ਤੱਤ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:819
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3)
#: rc.cpp:1748
msgid "Noble gases:"
msgstr "ਨੋਬਲ ਗੈਸ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:848
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_2_3_2)
#: rc.cpp:1751
msgid "Metalloids:"
msgstr "ਉਪ-ਧਾਤ(ਮੈਟਾਲਾਇਡ):"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:874
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabNoColor)
#: rc.cpp:1754
msgid "No Color Scheme"
msgstr "ਕੋਈ ਰੰਗ ਸਕੀਮ ਨਹੀਂ"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:912
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel8_2_2)
#: rc.cpp:1757
msgid "All the elements:"
msgstr "ਸਭ ਤੱਤ:"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:919
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
#. i18n: file: src/settings_colors.ui:922
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_noscheme)
#: rc.cpp:1760 rc.cpp:1763
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:945
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tabGradientTypes)
#: rc.cpp:1766
msgid "Gradient Types"
msgstr "ਗਰੇਡੀਅਟ ਟਾਈਪ"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:972
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1769
msgid ""
"Instead of using a linear gradient to display the given property of an "
"element in the periodic table, Kalzium can also use a logarithmic gradient.\n"
"\n"
"Check the properties you want to have displayed with a logarithmic gradient."
msgstr ""

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1025
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient)
#. i18n: file: data/knowledge.xml:253
#. i18n: file: data/knowledge.xml:257
#. i18n: file: data/knowledge.xml:270
#. i18n: file: data/knowledge.xml:280
#: rc.cpp:1777 rc.cpp:2547 rc.cpp:2549 rc.cpp:2565 rc.cpp:2577
#: src/exportdialog.cpp:131
msgid "Van der Waals Radius"
msgstr "ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਿਸ ਰੇਡੀਅਸ"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1060
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicDiscoverydateGradient)
#: rc.cpp:1792
msgid "Discovery Date"
msgstr "ਖੋਜ ਮਿਤੀ"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1067
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicElectronaffinityGradient)
#: rc.cpp:1795 src/kalziumgradienttype.cpp:473
msgid "Electronaffinity"
msgstr "ਇਲੈਕਟਰੋਨ-ਅਫ਼ਿਨਟੀ"

#. i18n: file: src/settings_colors.ui:1074
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_LogarithmicIonizationGradient)
#: rc.cpp:1798 src/exportdialog.cpp:127
msgid "Ionization"
msgstr "ਆਈਨੋਜ਼ੇਸ਼ਨ"

#. i18n: file: src/somwidget.ui:40
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
#: rc.cpp:1801
msgid "Temperature:"
msgstr "ਤਾਪਮਾਨ:"

#. i18n: file: src/somwidget.ui:67
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, temp_slider)
#: rc.cpp:1804
#, fuzzy
#| msgid "Select the scale for the temperature"
msgid "Slide to change current temperature"
msgstr "ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/somwidget.ui:105
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, temp_spinbox)
#: rc.cpp:1807
#, fuzzy
#| msgid "Select the scale for the temperature"
msgid "Click to edit current temperature"
msgstr "ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/somwidget.ui:123
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
#: rc.cpp:1810
#, fuzzy
#| msgid "Select the scale for the temperature"
msgid "Click to Play / Pause the increase in temperature."
msgstr "ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/somwidget.ui:126
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Play)
#. i18n: file: src/timewidget.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, Play)
#: rc.cpp:1813 rc.cpp:1946 src/timewidget_impl.cpp:90
#: src/somwidget_impl.cpp:182
msgid "Play"
msgstr ""

#. i18n: file: src/somwidget.ui:133
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#. i18n: file: src/timewidget.ui:140
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1816 rc.cpp:1949
msgid "Speed"
msgstr ""

#. i18n: file: src/somwidget.ui:156
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
#: rc.cpp:1819
#, fuzzy
#| msgid "Select the scale for the temperature"
msgid "Slide to change the speed of increase in temperature."
msgstr "ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:21
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, calcTab)
#: rc.cpp:1822 src/kalzium.cpp:594
msgid "Calculator"
msgstr "ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:51
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (KLineEdit, formulaEdit)
#: rc.cpp:1825
msgid "Enter molecular formula here"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:58
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, formulaEdit)
#: rc.cpp:1828
msgid ""
"This box can be used to enter the formula for the molecule.\n"
"e.g. 1.> CaCO3\n"
"e.g. 2.> MeOH\n"
"e.g. 3.> #EDTA#\n"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:65
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, calcButton)
#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:68
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, calcButton)
#: rc.cpp:1835 rc.cpp:1838
msgid "Click on this button to calculate."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:71
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, calcButton)
#: rc.cpp:1841
msgid "Calc"
msgstr "ਗਣਨਾ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:164
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, details)
#: rc.cpp:1844
msgid "Details"
msgstr "ਵੇਰਵਾ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:172
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
#: rc.cpp:1847
msgid "Composition"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:185
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1850
#, fuzzy
#| msgid "Element name"
msgid "Elemental composition"
msgstr "ਤੱਤ ਨਾਂ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:188
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1853
msgid ""
"This table previews the elemental composition of the molecule, i.e. the "
"percentage of each element in the molecule."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:205
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#. i18n: file: data/knowledge.xml:15
#. i18n: file: data/knowledge.xml:27
#. i18n: file: data/knowledge.xml:117
#: rc.cpp:1856 rc.cpp:2308 rc.cpp:2318 rc.cpp:2408
msgid "Element"
msgstr "ਤੱਤ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:210
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1859
msgid "Atoms"
msgstr "ਪਰਮਾਣੂ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:215
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1862
msgid "Atomic mass"
msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਭਾਰ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:220
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1865
msgid "Total mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:225
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, table)
#: rc.cpp:1868 src/detailinfodlg.cpp:337
msgid "Percentage"
msgstr "ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:237
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
#: rc.cpp:1871
msgid "Aliases used"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:244
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, alias_list)
#: rc.cpp:1874
msgid "Aliases used in the formula"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:248
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, alias_list)
#: rc.cpp:1877
msgid ""
"This displays all the aliases used in the molecule.\n"
"For instance, in the molecule MeOH, the alias used is Me = CH3."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:259
#. i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, alias_list)
#: rc.cpp:1881
#, fuzzy
#| msgid "Scales"
msgid "aliases"
msgstr "ਸਕੇਲ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:273
#. i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, aliasTab)
#: rc.cpp:1884
#, fuzzy
#| msgid "All files"
msgid "Aliases"
msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:279
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, aliasBox)
#: rc.cpp:1887
#, fuzzy
#| msgid "Daniel Haas"
msgid "Define alias"
msgstr "ਡੇਨੀਅਲ ਹੱਸ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:300
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: rc.cpp:1890
#, fuzzy
#| msgid "Show Atoms"
msgid "Short-form"
msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਵੇਖੋ"

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:307
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QLineEdit, shortForm)
#: rc.cpp:1893
msgid "Short form of the alias"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:311
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, shortForm)
#: rc.cpp:1896
msgid ""
"You can specify the short form of the alias used here, \n"
"for instance, Me."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:318
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
#: rc.cpp:1900
msgid "Full-form"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:326
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, fullForm)
#: rc.cpp:1903
msgid ""
"You can enter the full form of the alias in this box, \n"
"for instance, CH3."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:333
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, alias)
#: rc.cpp:1907
msgid "Click to add the alias"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:336
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, alias)
#: rc.cpp:1910
msgid "Click to add the alias if it is valid."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:339
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, alias)
#: rc.cpp:1913
msgid "Add Alias"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:373
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
#: rc.cpp:1916
msgid "Pre-defined aliases"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:380
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
#: rc.cpp:1919
msgid "User-defined aliases"
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:387
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, pre_defined)
#: rc.cpp:1922
msgid "List of pre-defined aliases."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:390
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, pre_defined)
#: rc.cpp:1925
msgid "This table displays all the pre-defined aliases."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:419
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QTableWidget, user_defined)
#: rc.cpp:1928
msgid "List of user-defined aliases."
msgstr ""

#. i18n: file: src/molcalcwidgetbase.ui:422
#. i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QTableWidget, user_defined)
#: rc.cpp:1931
msgid "This is the list of aliases that you or some other user has added."
msgstr ""

#. i18n: file: src/timewidget.ui:24
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbl1)
#: rc.cpp:1934
msgid "Year:"
msgstr "ਸਾਲ:"

#. i18n: file: src/timewidget.ui:57
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, time_slider)
#: rc.cpp:1937
msgid "Changes the current year."
msgstr ""

#. i18n: file: src/timewidget.ui:104
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSpinBox, time_box)
#: rc.cpp:1940
#, fuzzy
#| msgid "Select the scale for the temperature"
msgid "Edit to change the current year."
msgstr "ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/timewidget.ui:127
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, Play)
#: rc.cpp:1943
msgid "Click to play / pause the change of time."
msgstr ""

#. i18n: file: src/timewidget.ui:163
#. i18n: ectx: property (toolTip), widget (QSlider, Speed)
#: rc.cpp:1952
msgid "Slide to change the speed at which time increases."
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalziumui.rc:4
#. i18n: ectx: Menu (file_menu)
#: rc.cpp:1955
#, fuzzy
#| msgid "&Filter"
msgid "&File"
msgstr "ਫਿਲਟਰ(&F)"

#. i18n: file: src/kalziumui.rc:11
#. i18n: ectx: Menu (table_menu)
#: rc.cpp:1958
msgid "&View"
msgstr "ਵੇਖੋ(&V)"

#. i18n: file: src/kalziumui.rc:21
#. i18n: ectx: Menu (miscmenu)
#: rc.cpp:1961
msgid "&Tools"
msgstr "ਟੂਲ(&T)"

#. i18n: file: src/kalziumui.rc:35
#. i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
#: rc.cpp:1964
msgid "Main Toolbar"
msgstr "ਮੇਨ ਟੂਲਬਾਰ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:9
#. i18n: ectx: label, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1967
msgid "Selects the PSE"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:10
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaPSE), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1970
msgid "Select the PSE you want"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:14
#. i18n: ectx: label, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1973
msgid "Selects the default color scheme"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:15
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorschemebox), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1976
msgid ""
"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
"button"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:19
#. i18n: ectx: label, entry (gradient), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1979
msgid "Selects the default gradient"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:20
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (gradient), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1982
msgid "Select the gradient you want by clicking on the menu entry"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:24
#. i18n: ectx: label, entry (numeration), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1985
msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:25
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (numeration), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1988
msgid "Select the numeration you want"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:29
#. i18n: ectx: label, entry (showlegend), group (Periodic Table)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:30
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showlegend), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1991 rc.cpp:1994
msgid "Show or hide the legend"
msgstr "ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ ਕਰੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:34
#. i18n: ectx: label, entry (pselook), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:1997
msgid "Whether the atomic mass will be displayed in the PSE-Table"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:35
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (pselook), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:2000
msgid "Display the atomic mass in the PSE"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:39
#. i18n: ectx: label, entry (table), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:2003
msgid "Selects the table view (default is classical)"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:40
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (table), group (Periodic Table)
#: rc.cpp:2006
msgid "Display the table view"
msgstr "ਟੇਬਲ ਝਲਕ ਵੇਖੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:46
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2009
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Covalent Radius "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:47
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicCovalentRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2012
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Covalent Radius Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:51
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2015
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium van der Waals Radius "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:52
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicVanDerWaalsRadiusGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2018
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium van der Waals Radius Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:56
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2021
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Mass Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:57
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMassGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2024
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Mass Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:61
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2027
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Boiling Point Gradient "
"feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:62
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicBoilingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2030
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Boiling Point Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:66
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2033
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Melting Point Gradient "
"feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:67
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicMeltingPointGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2036
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Melting Point Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:71
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2039
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electronegativity "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:72
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronegativityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2042
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Electronegativity Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:76
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2045
msgid ""
"whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Discovery Date "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:77
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicDiscoverydateGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2048
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Discovery Date Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:81
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2051
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Electron Affinity "
"Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:82
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicElectronaffinityGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2054
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Electron Affinity Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:86
#. i18n: ectx: label, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2057
msgid ""
"Whether to use a logarithmic gradient for the Kalzium Ionization Gradient "
"feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:87
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (LogarithmicIonizationGradient), group (Logarithmic Gradients)
#: rc.cpp:2060
msgid ""
"Specifies whether to use a logarithmic instead of a linear gradient for the "
"Kalzium Ionization Gradient feature"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:93
#. i18n: ectx: label, entry (colorgradientbox), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:94
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (colorgradientbox), group (Colors)
#: rc.cpp:2063 rc.cpp:2066
msgid "Selects the default gradient color"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:98
#. i18n: ectx: label, entry (noscheme), group (Colors)
#: rc.cpp:2069
msgid "Selects the color if no scheme is selected"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:99
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noscheme), group (Colors)
#: rc.cpp:2072
msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:103
#. i18n: ectx: label, entry (color_liquid), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:104
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_liquid), group (Colors)
#: rc.cpp:2075 rc.cpp:2078
msgid "Selects the color of liquid elements"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:108
#. i18n: ectx: label, entry (color_solid), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:109
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_solid), group (Colors)
#: rc.cpp:2081 rc.cpp:2084
msgid "Selects the color of solid elements"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:113
#. i18n: ectx: label, entry (color_vapor), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:114
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_vapor), group (Colors)
#: rc.cpp:2087 rc.cpp:2090
msgid "Selects the color of vaporous elements"
msgstr "ਰਵ੍ਹੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:118
#. i18n: ectx: label, entry (color_radioactive), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:119
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_radioactive), group (Colors)
#: rc.cpp:2093 rc.cpp:2096
msgid "Selects the color of radioactive elements"
msgstr "ਰੇਡੀਓ-ਐਕਟਿਵ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:123
#. i18n: ectx: label, entry (color_artificial), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:124
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (color_artificial), group (Colors)
#: rc.cpp:2099 rc.cpp:2102
msgid "Selects the color of artificial elements"
msgstr "ਆਰਟੀਫਿਸਲ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:128
#. i18n: ectx: label, entry (block_s), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:129
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_s), group (Colors)
#: rc.cpp:2105 rc.cpp:2108
msgid "Selects the color of the elements in block s"
msgstr "ਬਲਾਕ ਐਸ (s) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:133
#. i18n: ectx: label, entry (block_p), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:134
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_p), group (Colors)
#: rc.cpp:2111 rc.cpp:2114
msgid "Selects the color of the elements in block p"
msgstr "ਬਲਾਕ ਪੀ (p) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:138
#. i18n: ectx: label, entry (block_d), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:139
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_d), group (Colors)
#: rc.cpp:2117 rc.cpp:2120
msgid "Selects the color of the elements in block d"
msgstr "ਬਲਾਕ ਡੀ (d) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:143
#. i18n: ectx: label, entry (block_f), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:144
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (block_f), group (Colors)
#: rc.cpp:2123 rc.cpp:2126
msgid "Selects the color of the elements in block f"
msgstr "ਬਲਾਕ ਐਫ (f) ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:148
#. i18n: ectx: label, entry (group_1), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:149
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_1), group (Colors)
#: rc.cpp:2129 rc.cpp:2132
msgid "Selects the color of the elements in group 1"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 1 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:153
#. i18n: ectx: label, entry (group_2), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:154
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_2), group (Colors)
#: rc.cpp:2135 rc.cpp:2138
msgid "Selects the color of the elements in group 2"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 2 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:158
#. i18n: ectx: label, entry (group_3), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:159
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_3), group (Colors)
#: rc.cpp:2141 rc.cpp:2144
msgid "Selects the color of the elements in group 3"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 3 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:163
#. i18n: ectx: label, entry (group_4), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:164
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_4), group (Colors)
#: rc.cpp:2147 rc.cpp:2150
msgid "Selects the color of the elements in group 4"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 4 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:168
#. i18n: ectx: label, entry (group_5), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:169
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_5), group (Colors)
#: rc.cpp:2153 rc.cpp:2156
msgid "Selects the color of the elements in group 5"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 5 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:173
#. i18n: ectx: label, entry (group_6), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:174
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_6), group (Colors)
#: rc.cpp:2159 rc.cpp:2162
msgid "Selects the color of the elements in group 6"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 6 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:178
#. i18n: ectx: label, entry (group_7), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:179
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_7), group (Colors)
#: rc.cpp:2165 rc.cpp:2168
msgid "Selects the color of the elements in group 7"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 7 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:183
#. i18n: ectx: label, entry (group_8), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:184
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (group_8), group (Colors)
#: rc.cpp:2171 rc.cpp:2174
msgid "Selects the color of the elements in group 8"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 8 ਦੇ ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:188
#. i18n: ectx: label, entry (alkalie), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:189
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkalie), group (Colors)
#: rc.cpp:2177 rc.cpp:2180
msgid "Selects the color of the alkali metals"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:193
#. i18n: ectx: label, entry (rare), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:194
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (rare), group (Colors)
#: rc.cpp:2183 rc.cpp:2186
msgid "Selects the color of the rare-earth elements"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:198
#. i18n: ectx: label, entry (nonmetal), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:199
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (nonmetal), group (Colors)
#: rc.cpp:2189 rc.cpp:2192
msgid "Selects the color of the non-metal elements"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:203
#. i18n: ectx: label, entry (alkaline), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:204
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alkaline), group (Colors)
#: rc.cpp:2195 rc.cpp:2198
msgid "Selects the color of the alkaline earth metals"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:208
#. i18n: ectx: label, entry (other_metal), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:209
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (other_metal), group (Colors)
#: rc.cpp:2201 rc.cpp:2204
msgid ""
"Selects the color of the metals which do not fit into the other categories"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:213
#. i18n: ectx: label, entry (halogene), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:214
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (halogene), group (Colors)
#: rc.cpp:2207 rc.cpp:2210
msgid "Selects the color of the halogen elements"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:218
#. i18n: ectx: label, entry (transition), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:219
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (transition), group (Colors)
#: rc.cpp:2213 rc.cpp:2216
msgid "Selects the color of the transition elements"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:223
#. i18n: ectx: label, entry (noble_gas), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:224
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (noble_gas), group (Colors)
#: rc.cpp:2219 rc.cpp:2222
msgid "Selects the color of the noble gases"
msgstr "ਨੋਬਲ ਗੈਸਾਂ ਦਾ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:228
#. i18n: ectx: label, entry (metalloid), group (Colors)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:229
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (metalloid), group (Colors)
#: rc.cpp:2225 rc.cpp:2228
msgid "Selects the color of the metalloid elements"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:235
#. i18n: ectx: label, entry (energies), group (Units)
#: rc.cpp:2231
msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:236
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (energies), group (Units)
#: rc.cpp:2234
msgid "Use eV or kJ/mol"
msgstr "eV or kJ/mol ਵਰਤੋਂ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:240
#. i18n: ectx: label, entry (temperatureUnit), group (Units)
#: rc.cpp:2237
msgid ""
"This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:241
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (temperatureUnit), group (Units)
#: rc.cpp:2240
msgid "Select the scale for the temperature"
msgstr "ਤਾਪਮਾਨ ਲਈ ਸਕੇਲ ਚੁਣੋ"

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:245
#. i18n: ectx: label, entry (schemaSelected), group (Units)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:246
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (schemaSelected), group (Units)
#: rc.cpp:2243 rc.cpp:2246
msgid "True if schema was last selected"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:252
#. i18n: ectx: label, entry (language), group (Web)
#: rc.cpp:2249
msgid ""
"This value determines the Wikipedia language in the detailed elemental "
"information"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:253
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (language), group (Web)
#: rc.cpp:2252
msgid "Selects the wikipedia language"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:259
#. i18n: ectx: label, entry (mass), group (Calculator)
#: rc.cpp:2255
msgid ""
"This setting tells the nuclear calculator whether the amounts are always in "
"terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:260
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (mass), group (Calculator)
#: rc.cpp:2258
msgid "True if the user wants to specify amount only in terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:263
#. i18n: ectx: label, entry (ideal), group (Calculator)
#: rc.cpp:2261
msgid "This setting says whether the user wants the gas to be ideal by default"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:264
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (ideal), group (Calculator)
#: rc.cpp:2264
msgid ""
"True if gasses are assumed to be ideal, the Van der Waals co-efficients will "
"not be shown in the calculator"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:268
#. i18n: ectx: label, entry (soluteMass), group (Calculator)
#: rc.cpp:2267
msgid ""
"This setting tells the concentration calculator that amount of solute is "
"always in mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:269
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (soluteMass), group (Calculator)
#: rc.cpp:2270
msgid "True if the amount of solute is specified only in terms of mass"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:272
#. i18n: ectx: label, entry (solventVolume), group (Calculator)
#: rc.cpp:2273
msgid ""
"This setting tells the concentration calculator that amount of solvent is "
"always in volume"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:273
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (solventVolume), group (Calculator)
#: rc.cpp:2276
msgid "True if the amount of solvent is specified only in terms of volume"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:276
#. i18n: ectx: label, entry (alias), group (Calculator)
#: rc.cpp:2279
msgid ""
"This setting tells the molecular mass calculator whether extra details such "
"as aliases should be shown"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:277
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (alias), group (Calculator)
#: rc.cpp:2282
msgid "True if the aliases and other details should be shown"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:280
#. i18n: ectx: label, entry (addAlias), group (Calculator)
#: rc.cpp:2285
msgid ""
"This setting tells the molecular calculator whether the add Alias tab should "
"be shown"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:281
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (addAlias), group (Calculator)
#: rc.cpp:2288
msgid "True if the user wants to add aliases"
msgstr ""

#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:286
#. i18n: ectx: label, entry (showsidebar), group (Sidebar)
#. i18n: file: src/kalzium.kcfg:287
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (showsidebar), group (Sidebar)
#: rc.cpp:2291 rc.cpp:2294
msgid "Show or hide the sidebar"
msgstr "ਸਾਈਡਬਾਰ ਵੇਖੋ ਜਾਂ ਓਹਲੇ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:4
#: rc.cpp:2296
msgid "State of matter"
msgstr "ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਹਾਲਤ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:5
#: rc.cpp:2298
msgid ""
"Form of a substance; dependant on form stability and whether it takes up a "
"definite volume: solid, liquid or gaseous."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:7
#: rc.cpp:2300
msgid "Boiling point"
msgstr "ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:8
#: rc.cpp:2302
msgid "Melting point"
msgstr "ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:12
#: rc.cpp:2304
msgid "Chemical Symbol"
msgstr "ਰਸਾਇਣਕ ਨਿਸ਼ਾਨ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:13
#: rc.cpp:2306
msgid ""
"One, two, or three letter abbreviation; set through international convention."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:19
#: rc.cpp:2310
msgid "Chromatography"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:20
#: rc.cpp:2312
msgid ""
"Matter separation in a moving medium (mobile phase) through differentiated "
"absorption on a static medium (stationary phase)."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:23
#: rc.cpp:2314
msgid "Distillation"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:24
#: rc.cpp:2316
msgid ""
"Separation of a liquid solution (homogeneous mix) into its components "
"through evaporation and condensation. In a fractionary distillation the "
"process is repeated several times in a column."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:28
#: rc.cpp:2320
msgid ""
"Matter that cannot be broken down into simpler matter. Chemical elements are "
"cornerstones of Materials. Elements consist of atoms that consist of a "
"nucleus of positive protons, neutral neutrons, and a shell of electrons."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:31
#: rc.cpp:2322
msgid "Emulsion"
msgstr "ਈਮੁਲਸ਼ਨ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:32
#: rc.cpp:2324
msgid "Heterogeneous mix of two liquids."
msgstr "ਦੋ ਤਰਲਾਂ ਦਾ ਹੈਟਰੋਜ਼ੀਨੀਅਸ ਘੋਲ ਹੈ।"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:35
#: rc.cpp:2326
msgid "Extraction"
msgstr "ਐਕਸਟੈਰਕਟ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:36
#: rc.cpp:2328
msgid "Processing a homogeneous or heterogeneous mix to get pure matter."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:38
#. i18n: file: data/knowledge.xml:46
#: rc.cpp:2330 rc.cpp:2336
msgid "Mix"
msgstr "ਘੋਲ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:42
#: rc.cpp:2332
msgid "Filtering"
msgstr "ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:43
#: rc.cpp:2334
msgid ""
"Separation of a solid matter from a liquid matter or gaseous matter with a "
"filter (porous separation wall)."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:47
#: rc.cpp:2338
msgid ""
"Matter consisting of differentiated matter, combined in non-set ratios. [i]"
"Homogeneous mixes[/i] have a coherent look, [i]heterogeneous mixes[/i] "
"consist of multiple phases."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:50
#: rc.cpp:2340
msgid "Accuracy"
msgstr "ਸ਼ੁੱਧਤਾ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:51
#: rc.cpp:2342
msgid "Consisting of accidental and systematic errors."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:54
#: rc.cpp:2344
msgid "Law of Conservation of Mass"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:55
#: rc.cpp:2346
msgid ""
"During a chemical reaction mass is neither lost nor gained. The sum mass of "
"the material going into the reaction equals the sum of the mass of the "
"products of the reaction."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:58
#: rc.cpp:2348
msgid "Law of multiple proportions"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:59
#: rc.cpp:2350
msgid ""
"An alloy always contains the same elements in the same mass ratio. Should "
"two or more elements bind together then the mass ratio is constant."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:62
#: rc.cpp:2352
msgid "Crystallization"
msgstr "ਰਵ੍ਹੇਕਰਨ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:63
#: rc.cpp:2354
msgid ""
"Separation of solid, crystalline matter from a solution, or the liquid or "
"gaseous phases."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:66
#: rc.cpp:2356
msgid "Solution"
msgstr "ਘੋਲ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:67
#: rc.cpp:2358
msgid "Homogeneous mix of multiple pure materials"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:71
#: rc.cpp:2362
msgid "Measurement of an amount of matter."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:74
#: rc.cpp:2364
msgid "Matter"
msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:75
#: rc.cpp:2366
msgid "All that takes up space and has mass."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:78
#: rc.cpp:2368
msgid "Phase"
msgstr "ਫੇਜ਼"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:79
#: rc.cpp:2370
msgid ""
"Through chemical composition and physical attributes, homogeneous portion of "
"matter that separated from its environment in its expansion through a "
"surface."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:82
#: rc.cpp:2372
msgid "Accuracy and precision"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:83
#: rc.cpp:2374
msgid ""
"Expressed through standard deviation: Values given over accidental errors."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:86
#: rc.cpp:2376
msgid "Correctness"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:87
#: rc.cpp:2378
msgid "Values given over accidental errors."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:90
#: rc.cpp:2380
msgid "SI-Unit"
msgstr "SI-ਯੂਨਿਟ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:91
#: rc.cpp:2382
msgid "Measurement unit using International Symbols."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:94
#: rc.cpp:2384
msgid "Significant figures"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:95
#: rc.cpp:2386
msgid "The number of digits which are meaningful in a number."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:98
#: rc.cpp:2388
msgid "Standard deviation"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:99
#: rc.cpp:2390
msgid "An amount with which the precision of a measurement can be estimated."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:102
#: rc.cpp:2392
msgid "Suspension"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:103
#: rc.cpp:2394
msgid "Heterogeneous mix consisting of a liquid and solid matter."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:106
#: rc.cpp:2396
msgid "Alloys"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:107
#: rc.cpp:2398
msgid "Pure matter consisting of multiple elements in a set ratio."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:110
#: rc.cpp:2400
msgid "Alpha rays"
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ ਕਿਰਨਾਂ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:111
#: rc.cpp:2402
msgid ""
"Rays consisting of alpha particles, consisting of two protons and two "
"neutrons that are emitted from the Atoms of certain radioactive elements."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:114
#. i18n: file: data/knowledge.xml:127
#. i18n: file: data/knowledge.xml:134
#. i18n: file: data/knowledge.xml:142
#. i18n: file: data/knowledge.xml:219
#. i18n: file: data/knowledge.xml:226
#. i18n: file: data/knowledge.xml:235
#: rc.cpp:2404 rc.cpp:2420 rc.cpp:2426 rc.cpp:2434 rc.cpp:2511 rc.cpp:2517
#: rc.cpp:2527
msgid "Atom"
msgstr "ਪਰਮਾਣੂ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:115
#: rc.cpp:2406
msgid ""
"Atoms are chemically inseparable and building blocks of matter. Atoms of one "
"kind are called an Element."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:118
#. i18n: file: data/knowledge.xml:215
#. i18n: file: data/knowledge.xml:227
#. i18n: file: data/knowledge.xml:236
#. i18n: file: data/knowledge.xml:244
#: rc.cpp:2410 rc.cpp:2506 rc.cpp:2519 rc.cpp:2529 rc.cpp:2537
msgid "Electron"
msgstr "ਇਲੈਕਟਰੋਨ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:119
#. i18n: file: data/knowledge.xml:223
#. i18n: file: data/knowledge.xml:237
#: rc.cpp:2412 rc.cpp:2513 rc.cpp:2531
msgid "Proton"
msgstr "ਪਰੋਟਾਨ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:120
#. i18n: file: data/knowledge.xml:228
#. i18n: file: data/knowledge.xml:232
#: rc.cpp:2414 rc.cpp:2521 rc.cpp:2523
msgid "Neutron"
msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:124
#: rc.cpp:2416
msgid "Atomic nucleus"
msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਨਿਊਕਲੀਅਸ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:125
#: rc.cpp:2418
msgid ""
"The small, positively-charged center of an Atom, in which Protons and "
"Neutrons are found."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:131
#: rc.cpp:2422 src/kalziumgradienttype.cpp:252
msgid "Atomic Mass"
msgstr "ਪਰਮਾਣ ਭਾਰ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:132
#: rc.cpp:2424
msgid ""
"Mass of an atom, taken on a scale where the mass of a carbon atom is 12u. In "
"elements that consist of different isotopes the mid-range mass of the "
"isotope mix is given."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:139
#. i18n: file: data/knowledge.xml:149
#. i18n: file: data/knowledge.xml:156
#. i18n: file: data/knowledge.xml:163
#. i18n: file: data/knowledge.xml:170
#. i18n: file: data/knowledge.xml:177
#. i18n: file: data/knowledge.xml:187
#. i18n: file: data/knowledge.xml:196
#. i18n: file: data/knowledge.xml:205
#: rc.cpp:2430 rc.cpp:2440 rc.cpp:2446 rc.cpp:2452 rc.cpp:2458 rc.cpp:2464
#: rc.cpp:2476 rc.cpp:2486 rc.cpp:2496
msgid "Isotope"
msgstr "ਆਈਸੋਟੋਪ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:140
#: rc.cpp:2432
msgid ""
"Isotopes are forms of a chemical element whose nuclei have the same atomic "
"number, Z, but different atomic masses, A. The word isotope, meaning at the "
"same place, comes from the fact that all isotopes of an element are located "
"at the same place on the periodic table."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:146
#: rc.cpp:2436
msgid "Spin"
msgstr "ਸਪਿਨ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:147
#: rc.cpp:2438
msgid ""
"The spin is an intrinsic angular momentum associated with microscopic "
"particles. It is a purely quantum mechanical phenomenon without any analogy "
"in classical mechanics. Whereas classical angular momentum arises from the "
"rotation of an extended object, spin is not associated with any rotating "
"internal masses, but is intrinsic to the particle itself."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:153
#: rc.cpp:2442 src/detailinfodlg.cpp:345
msgid "Magnetic Moment"
msgstr "ਚੁੰਬਕੀ ਗਤੀ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:154
#: rc.cpp:2444
msgid ""
"The magnetic moment of an object is a vector relating the aligning torque in "
"a magnetic field experienced by the object to the field vector itself. It is "
"measured in units of the nuclear magneton &#956;[sub]n[/sub]=(5.0507866 "
"&#177; 0.0000017) 10[sup]-27[/sup] JT[sup]-1[/sup]"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:160
#: rc.cpp:2448
msgid "Decay Mode"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:161
#: rc.cpp:2450
msgid ""
"The decay mode describes a particular way a particle decays. For radioactive "
"decay (the decay of nuclides) the decay modes are:[br] -> alpha decay "
"(emission of a Helium-4 nucleus).[br] -> &#946;[sup]-[/sup] decay (emission "
"of an electron)[br] -> &#946;[sup]+[/sup] decay (emission of a positron) "
"[br] -> electron capture (EC) [br] -> proton emission [br] -> spontaneous "
"fission [br] Typically one decay mode predominates for a particular nuclide."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:167
#: rc.cpp:2454
msgid "Decay Energy"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:168
#: rc.cpp:2456
msgid "The decay energy is the energy released by a nuclear decay."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:174
#: rc.cpp:2460
msgid "Nuclides"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:175
#: rc.cpp:2462
msgid "[i]see isotopes[/i]"
msgstr "[i]ਆਈਸੋਟਾਪ ਵੇਖੋ[/i]"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:178
#. i18n: file: data/knowledge.xml:184
#. i18n: file: data/knowledge.xml:197
#. i18n: file: data/knowledge.xml:207
#: rc.cpp:2466 rc.cpp:2472 rc.cpp:2488 rc.cpp:2500
msgid "Isotone"
msgstr "ਆਈਸੋਟੋਨ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:179
#. i18n: file: data/knowledge.xml:188
#. i18n: file: data/knowledge.xml:198
#. i18n: file: data/knowledge.xml:202
#: rc.cpp:2468 rc.cpp:2478 rc.cpp:2490 rc.cpp:2492
msgid "Nuclear Isomer"
msgstr "ਨਿਊਕਲੀਅਰ ਆਈਸੋਮੋਰ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:180
#: rc.cpp:2470
msgid "Isobars"
msgstr "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:185
#: rc.cpp:2474
msgid "Two nuclides are isotones if they have the same number N of neutrons."
msgstr "ਦੋ ਨਿਊਕੀਅਡ ਆਈਸੋਟੋਨ ਹਨ, ਜੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚ N ਗਿਣਤੀ ਦੇ ਨਿਊਟਰਾਨ ਹਨ।"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:189
#. i18n: file: data/knowledge.xml:193
#. i18n: file: data/knowledge.xml:206
#: rc.cpp:2480 rc.cpp:2482 rc.cpp:2498
msgid "Isobar"
msgstr "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:194
#: rc.cpp:2484
msgid ""
"Isobars are nuclides having the same mass number, i.e. sum of protons plus "
"neutrons."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:203
#: rc.cpp:2494
msgid ""
"A nuclear isomer is a metastable or isomeric state of an atom caused by the "
"excitation of a proton or neutron in its nucleus so that it requires a "
"change in spin before it can release its extra energy. They decay to lower "
"energy states of the nuclide through two isomeric transitions:[br] -> "
"&#947;- emission (emission of a high-energy photon)[br] -> internal "
"conversion (the energy is used to ionize the atom)[br] Contrast this with "
"the definition of a chemical isomer, the more common use of the word. Also "
"contrast with the meaning of isotope, in which the difference is the number "
"of neutrons in the nucleus. Metastable isomers of a particular atom are "
"usually designated with an \"m\" (or, in the case of atoms with more than "
"one isomer, 2m, 3m, and so on). This designation is usually placed after the "
"atomic symbol and number of the atom (e.g., Co-58m), but is sometimes placed "
"as a superscript before (e.g., [sup]m[/sup]Co-58 or [sup]58m[/sup]Co)."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:211
#: rc.cpp:2502
msgid "Beta rays"
msgstr "ਬੀਟਾ ਕਿਰਨਾਂ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:212
#: rc.cpp:2504
msgid ""
"Rays consisting of electrons that are emitted from Atoms of radioactive "
"elements."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:217
#: rc.cpp:2508
msgid ""
"The electron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(9.1093897 "
"&#177; 0.0000054)e-31 kg and a negative charge of [i]e[/i]=(1.60217733 "
"&#177; 0.00000049)e-19 C\n"
"\t\t"
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:224
#: rc.cpp:2515
msgid ""
"The proton is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6726231 "
"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg and a positive charge of [i]e[/i]="
"(1.60217733 &#177; 0.00000049) 10[sup]-19[/sup] C which occurs in the "
"nucleus of an atom."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:233
#: rc.cpp:2525
msgid ""
"The neutron is a subatomic particle with a mass of m[sub]e[/sub]=(1.6749286 "
"&#177; 0.0000010) 10[sup]-27[/sup] kg which occurs in the nucleus of an atom."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:241
#: rc.cpp:2533
msgid "Cathode Rays"
msgstr "ਕੈਥੋਡ ਕਿਰਨਾਂ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:242
#: rc.cpp:2535
msgid ""
"Cathode rays are streams of electrons observed in vacuum tubes, i.e. "
"evacuated glass tubes that are equipped with at least two electrodes, a "
"cathode (negative electrode) and an anode (positive electrode) in a "
"configuration known as a diode."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:248
#. i18n: file: data/knowledge.xml:262
#. i18n: file: data/knowledge.xml:271
#. i18n: file: data/knowledge.xml:279
#: rc.cpp:2539 rc.cpp:2557 rc.cpp:2567 rc.cpp:2575
msgid "Ionic Radius"
msgstr "ਆਈਨਿਕ ਰੇਡੀਅਸ"

#. i18n: file: data/knowledge.xml:249
#: rc.cpp:2541
msgid ""
"The Ionic Radius is the radius of a charged atom, known as an ion. The ion "
"can have a positive or a negative charge. The charge of the ion with the "
"radius shown is also displayed in Kalzium. A positive ion has fewer "
"electrons in its shell than the atom, a negative ion has more electrons. "
"Therefore, a positive ion has a smaller radius than its atom and vice versa."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:258
#: rc.cpp:2551
msgid ""
"The van der Waals radius of an atom is the radius of an imaginary hard "
"sphere which can be used to model the atom for many purposes. Van der Waals "
"radii are determined from measurements of atomic spacing between pairs of "
"unbonded atoms in crystals."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:267
#: rc.cpp:2561
msgid ""
"The atomic radius is the distance from the atomic nucleus to the outmost "
"stable electron orbital in a atom that is at equilibrium."
msgstr ""

#. i18n: file: data/knowledge.xml:276
#: rc.cpp:2571
msgid ""
"The covalent radius in chemistry corresponds to half of the distance between "
"two identical atomic nuclei, bound by a covalent bond."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:5
#: rc.cpp:2579
msgid "Watchglass"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:6
#: rc.cpp:2581
msgid ""
"Watchglasses are round glass panes with a diameter of around 5 - 10cm, used "
"in various experimental techniques. The border is bent upwards to allow the "
"watchglass to hold small amounts of liquids in order to let them evaporate. "
"The evaporation can be accelerated by heating the watchglass with a Bunsen "
"burner. Watchglasses can also be used to cover Petri dishes or beakers, and "
"are also suited to weighing small amounts of matter or drying them in an "
"airing cupboard. The term watchglass is derived from the former pocket "
"watches' protection glass which was often domed."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:10
#: rc.cpp:2583
msgid "Dehydrator"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:13
#: rc.cpp:2585
msgid ""
"A dehydrator is a piece of laboratory apparatus, often made of glass, and "
"which serves to dry chemical matters; that is, to remove water or liquid "
"from a sample.\n"
"\t\t\tIn principle it is a glass bowl with cap that has a planar grinding, "
"so that the bowl is air-tight. The dehydrator's lower part is ordinarily "
"filled with a drying agent such as calcium chloride, silica gel, phosphoric "
"anhydride or sulphuric acid. The sample to be dried is placed on a "
"diaphanous cartridge of plastic or ceramic above the drying agent.\n"
"\t\t\tThe drying agent is hygroscopic, which means that it dehumidifies its "
"environment by absorbing water vapor. The dry atmosphere then takes up water "
"from the sample to be dried."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:17
#: rc.cpp:2589
msgid "Spatula"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:18
#: rc.cpp:2591
msgid ""
"The spatula is a laboratory tool to scrape off, grind, and transport "
"chemicals. The material they are made of (e.g. iron, titanium, platinum) and "
"their design (e.g. flat spatula or spoon spatula) varies."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:22
#: rc.cpp:2593
msgid "Water Jet Pump"
msgstr "ਵਾਟਰ ਜੈੱਟ ਪੰਪ"

#. i18n: file: data/tools.xml:23
#: rc.cpp:2595
msgid ""
"The water jet pump has two entry pipes and one exit, and consists, in "
"principle, of two pipes one inside the other. At the water entry a water jet "
"shoots under full pressure out of a nozzle into a slightly larger pipe. The "
"water jet thereby carries away air or fluid from the second entry. <br> This "
"is caused by the negative pressure in a drifting fluid, and thus it is an "
"application of the hydrodynamic paradox (objects close to drifting fluids "
"are aspirated instead of being pushed away)."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:27
#: rc.cpp:2597
msgid "Refractometer"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:28
#: rc.cpp:2599
msgid ""
"With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If "
"the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis "
"to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:32
#: rc.cpp:2601
msgid "Mortar"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:33
#: rc.cpp:2603
msgid ""
"A mortar is used for manually grinding solids. It can also be used to "
"homogenize a mixture of powders by grinding. A club-shaped tool known as a "
"pestle is used with the mortar for grinding."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:37
#: rc.cpp:2605
msgid "Heating Coil"
msgstr "ਹੀਟਿੰਗ ਕੋਆਇਲ"

#. i18n: file: data/tools.xml:38
#: rc.cpp:2607
msgid ""
"Heating coils are used to heat flasks and other containers. Multiple heating "
"coils can be connected with a thermometer so that the heat will not exceed a "
"specified temperature. It is possible to use a magnetic field inside the "
"heating coil to stir fluids with a magnetic stirrer. This will homogenize "
"the fluid in terms of temperature and composition."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:42
#: rc.cpp:2609
msgid "Cork Ring"
msgstr "ਕਰੋਕ ਰਿੰਗ"

#. i18n: file: data/tools.xml:43
#: rc.cpp:2611
msgid ""
"Large containers like round-bottomed flasks are placed on rings made of "
"cork, a special soft lightweight wood with good insulating qualities to "
"protect fragile instruments."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:47
#: rc.cpp:2613
msgid "Dropping Funnel"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:48
#: rc.cpp:2615
msgid ""
"A dropping funnel can be used to drop precise amounts of fluid. The dropping "
"speed can be controlled with a valve."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:52
#: rc.cpp:2617
msgid "Separating Funnel"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:53
#: rc.cpp:2619
msgid ""
"A separating funnel can be used to separate a mixture of fluids of differing "
"densities. A valve at the bottom allows the denser fluid to be drained for "
"transfer to another container."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:57
#: rc.cpp:2621
msgid "Test Tube Rack"
msgstr "ਟੈਸਟ ਟਿਊਬ ਰੈਕ"

#. i18n: file: data/tools.xml:58
#: rc.cpp:2623
msgid ""
"This rack is useful when many small amounts of chemicals are to be tested in "
"a row; or alternatively, to dry test tubes."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:62
#: rc.cpp:2625
msgid "Vortexer"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:63
#: rc.cpp:2627
msgid ""
"A vortexer serves to homogenize reagents found in laboratories. The "
"container containing liquid to be homogenized is put on a platform. The "
"platform shakes by rotary agitation up to 3000RPM at which point a contact "
"sensor is activated. In this way extremely small volumes of fluid can be "
"homogenized quickly. It is the opposite of a centrifuge, used to separate "
"fluids."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:67
#: rc.cpp:2629
msgid "Wash Bottle"
msgstr "ਵਾਸ਼ ਬੋਤਲ"

#. i18n: file: data/tools.xml:68
#: rc.cpp:2631
msgid ""
"These bottles are used for many purposes. In most laboratories they are "
"usually filled with water, salt, acid or other commonly used fluids. They "
"make it easy to apply the fluid if a precisely measured amount is not needed."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:72
#: rc.cpp:2633
msgid "Rotary Evaporator"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:73
#: rc.cpp:2635
msgid ""
"A rotary evaporator consists of a round flask in a bath of hot water, and is "
"designed to evaporate solvents. The flask is rotated and the solvent "
"collects under a vacuum onto a condenser and drips into a condensate "
"collecting flask. In this way solutions can be concentrated or purified. By "
"attaching a vacuum pump, the air pressure and therefore the boiling point of "
"the fluid can be decreased."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:77
#: rc.cpp:2637
msgid "Reflux Condenser"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:78
#: rc.cpp:2639
msgid ""
"A reflux condenser subjects fluid to a process where a gas produced by "
"heating is collected on the reflux condenser. The fluid is cooled until it "
"condenses and runs back into the original fluid. Usually it is put on a "
"round-bottomed flask or several neck flasks."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:82
#: rc.cpp:2641
msgid "Pipette Bulb"
msgstr "ਪਿਪਟ ਬਲਬ"

#. i18n: file: data/tools.xml:83
#: rc.cpp:2643
msgid ""
"A pipette bulb is used to fill pipettes.  Squeezing then releasing the bulb "
"produces a negative pressure, causing fluid to flow into the pipette; "
"squeezing the bulb then causes the fluid to flow out of the pipette."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:87
#: rc.cpp:2645
msgid "Test Tube"
msgstr "ਟੈਸਟ ਟਿਊਬ"

#. i18n: file: data/tools.xml:88
#: rc.cpp:2647
msgid ""
"In a test tube small reactions or experiments are performed. There are many "
"different types of tubes. For example some have connectors, some are etched "
"for measurements, some are hardened for durability."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:92
#: rc.cpp:2649
msgid "Protective Goggles"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:93
#: rc.cpp:2651
msgid ""
"Most laboratories insist that protective goggles are worn. Without them, it "
"is too risky to work with most chemicals. Usually, the lens is a special "
"type of plastic that affords protection from both mechanical impacts, and "
"acid and base chemicals."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:97
#: rc.cpp:2653
msgid "Round-Bottomed Flask"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:98
#: rc.cpp:2655
msgid ""
"A round-bottomed flask is used for many reactions. Some can be connected to "
"other items, as the frosting on the neck shows. With cork rings they can be "
"placed on a table."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:102
#: rc.cpp:2657
msgid "Full Pipette"
msgstr "ਪੂਰੀ ਪਿਪਟ"

#. i18n: file: data/tools.xml:103
#: rc.cpp:2659
msgid ""
"Unlike a regular pipette, a full pipette only has one marking for a specific "
"volume."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:107
#: rc.cpp:2661
msgid "Drying Tube"
msgstr "ਡਰਾਇੰਗ ਟਿਊਬ"

#. i18n: file: data/tools.xml:108
#: rc.cpp:2663
msgid ""
"Some reactions need to be kept free of water: to make this possible a drying "
"tube can be used.  Drying tubes contains a hygroscopic chemical to absorb "
"water from the atmosphere."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:112
#: rc.cpp:2665
#, fuzzy
#| msgid "Test Tube"
msgid "Test Tube Holder"
msgstr "ਟੈਸਟ ਟਿਊਬ"

#. i18n: file: data/tools.xml:113
#: rc.cpp:2667
msgid ""
"Test tube holders make it easier to hold test tubes. By using a holder, "
"there is a safe distance between ones hand and the test tube when the tube "
"is hot.  Typically, test tube holders are used to hold test tubes over open "
"flames."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:117
#: rc.cpp:2669
msgid "Measuring Cylinder"
msgstr "ਮਾਪ ਸਿਲੰਡਰ"

#. i18n: file: data/tools.xml:118
#: rc.cpp:2671
msgid ""
"A measuring cylinder can be used to measure amounts of liquids relatively "
"precisely. Furthermore, the cylinder allows particulate matter to sink: "
"following this, the particulates can be separated from the fluid by "
"decanting."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:122
#: rc.cpp:2673
msgid "Thermometer"
msgstr "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#. i18n: file: data/tools.xml:123
#: rc.cpp:2675
msgid ""
"A thermometer can be used to determine the temperature of a sample. In a "
"laboratory, special thermometers are used which can also be used within "
"acids or bases."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:127
#: rc.cpp:2677
#, fuzzy
#| msgid "Magnetic Moment"
msgid "Magnetic Stir Bar"
msgstr "ਚੁੰਬਕੀ ਗਤੀ"

#. i18n: file: data/tools.xml:128
#: rc.cpp:2679
msgid ""
"Magnetic stir bars are highly chemically inert, small magnetic bars. Most "
"heaters have a built-in magnet which can rotate: this causes the stir bar to "
"rotate and the mixture to become homogenized."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:132
#: rc.cpp:2681
msgid "Magnetic Stir Bar Retriever"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:133
#: rc.cpp:2683
msgid ""
"A magnetic stir bar retriever can be used to retrieve magnetic stir bars "
"from containers. The retriever is a bar with a magnet at the end which "
"attracts the stir bars."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:137
#: rc.cpp:2685
msgid "Pipette"
msgstr "ਪਿਪਟ"

#. i18n: file: data/tools.xml:138
#: rc.cpp:2687
msgid ""
"Pipettes are used to introduce small quantities of liquids in laboratories. "
"A pipette has a volume scale and, as a rule, pipette bulbs are used as "
"droppers for liquids. Both sorts of pipettes are calibrated for fluids with "
"a temperature of 20°C and for time of outflow (signified by \"Ex.\"). If "
"needed, times of outflow are indicated on the pipettes."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:142
#: rc.cpp:2689
msgid "Erlenmeyer Flask"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:148
#: rc.cpp:2691
msgid ""
"An Erlenmeyer flask, named after the chemist Emil Erlenmeyer (1825-1909), is "
"different to a beaker in that it comes with an inverted conical base and a "
"cylindrical neck. There are different types of Erlenmeyer flasks for "
"laboratory applications: the narrow neck and wide neck forms. Depending on "
"the application the flask may have precision grinding to allow good "
"connection to other containers.\n"
"\t\t\t<br>\n"
"\t\t\tThe narrow neck reduces the risk of fluid escaping, especially when "
"boiling or during reactions which agitate the contents.\n"
"\t\t\t<br>\n"
"\t\t\tAn Erlenmeyer flask is useful for mixing fluids or accelerating "
"reactions by stirring or shaking, for example. The Erlenmeyer flask is "
"particularly suited for a magnetic stirrer, since it can be placed directly "
"on the stirring platform. A round-bottomed flask, by contrast, must be "
"placed on a cork ring on the stirring platform.\n"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:153
#: rc.cpp:2698
msgid "Ultrasonic Bath"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:154
#: rc.cpp:2700
msgid ""
"For some chemical reactions it is important that the solvent is gas free. To "
"achieve this the reaction vessel is put for some time into a ultrasonic "
"bath. Due to the high sound frequency, the vapor locks peel away and ascend. "
"This procedure is called out-gassing."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:158
#: rc.cpp:2702
msgid "Scales"
msgstr "ਸਕੇਲ"

#. i18n: file: data/tools.xml:159
#: rc.cpp:2704
msgid ""
"In a laboratory, very precise quantities of reagents often have to be "
"weighed out. High precision scales can measure masses down to 1/10000 gram.  "
"As such, they stand on granite blocks to avoid vibrations and are protected "
"against changes in airflow by a dome."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:163
#: rc.cpp:2706
msgid "Distillation bridge"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:164
#: rc.cpp:2708
msgid ""
"One means of separating a mixture is to use distillation.  In this setting, "
"a distillation bridge acts as a conduit between the two pots.  One pot "
"contains the mixture to be separated, and through heating, a gas forms which "
"is lead through the bridge. At the end of the bridge the gas phase is "
"condensed and drips into a round flask.  Typically, the bridge is cooled by "
"return flow.  Also, there is often a thermometer for controlling the "
"temperature of the distillation bridge."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:169
#: rc.cpp:2710
msgid "Syringe"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:170
#: rc.cpp:2712
msgid ""
"A syringe consists of two parts, a glass tube and a plunger, both normally "
"made of glass. Gasses flow into the glass tube, and as the syringe is a "
"closed system, the plunger moves outwards. This can be used to measure the "
"volume of a reaction."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:174
#: rc.cpp:2714
msgid "Separation Beaker"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:175
#: rc.cpp:2716
msgid ""
"First, four small caps are placed at the four ends of the separation "
"beaker.  Then, whilst distilling, the beaker is turned by 60 degrees after a "
"certain temperate has been reached.  In doing so, at the end of the "
"distillation, all four caps contain a specific liquid, depending on the "
"boiling point of the liquid distilled."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:179
#: rc.cpp:2718
msgid "Burner"
msgstr "ਬਰਨਰ"

#. i18n: file: data/tools.xml:180
#: rc.cpp:2720
msgid ""
"There are several types of burners; this picture shows a Teclu-Burner. Each "
"type of burner has specific uses, and they vary in peak temperature and "
"overall heating capacity."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:184
#: rc.cpp:2722
msgid "Extractor Hood"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:185
#: rc.cpp:2724
msgid ""
"Extractor hoods are used to filter out gasses from chemical reactions.  The "
"air, once cleaned, is pumped outside of the building."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:189
#: rc.cpp:2726
msgid "Contact Thermometer"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:190
#: rc.cpp:2728
msgid ""
"Contact thermometers differ from regular thermometers in that they are "
"connected to a heating coil, and are hence able to both sense and control "
"the current temperature.  In doing so, they allow experiments to be "
"performed under a constant temperature.  Contact thermometers work using a "
"negative feedback loop: once the desired temperature has been reached, the "
"heating coil is deactivated; when the temperature falls, the heating coil is "
"reactivated."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:194
#: rc.cpp:2730
msgid "Clamps"
msgstr "ਕਲੰਪ"

#. i18n: file: data/tools.xml:195
#: rc.cpp:2732
msgid "Laboratory clamps make it easier to hold many kinds of tools."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:199
#: rc.cpp:2734
msgid "Indicator Paper"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:200
#: rc.cpp:2736
msgid ""
"There are multiple ways of measuring the pH value of a solution, one of "
"which is to use indicator paper. Indicator paper changes color depending on "
"the pH of the solution applied to it, and by comparing to a chart a fairly "
"accurate measure of the solution's pH can be obtained.  If a more accurate "
"measure is needed, a glass electrode can be used, which works by measuring "
"the conductivity of the solution."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:204
#: rc.cpp:2738
msgid "Short-Stem Funnel"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:205
#: rc.cpp:2740
msgid ""
"A funnel can be used to fill a narrow-necked vessel with a liquid or fine "
"powder."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:209
#: rc.cpp:2742
msgid "Buret"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:210
#: rc.cpp:2744
msgid ""
"Burets are used to titrate liquids.  A buret is filled with a specific "
"volume of a liquid, and placed beneath it is a container such as an "
"Erlenmeyer flask.  By opening the valve on the buret, the liquid in the "
"container will then be titrated.  High-quality burets have a venting "
"mechanism with which they can be very easily refilled with the exact volume "
"for which the buret is calibrated."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:214
#: rc.cpp:2746
msgid "Beaker"
msgstr "ਬੀਕਰ"

#. i18n: file: data/tools.xml:215
#: rc.cpp:2748
msgid ""
"Beakers can be used for many tasks.  For instance, they are used to store "
"chemicals and to perform chemical reactions.  They are often also used for "
"titrations."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:219
#: rc.cpp:2750
msgid "DSC (Differential Scanning Calorimeter)"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:220
#: rc.cpp:2752
msgid ""
"A DSC measures the heat flow volume of a compound.  This value is very "
"specific for every kind of matter, and thus a DSC can be used to identify "
"chemicals or to describe them."
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:224
#: rc.cpp:2754
msgid "Dewar Vessel"
msgstr ""

#. i18n: file: data/tools.xml:225
#: rc.cpp:2756
msgid ""
"A Dewar vessel (or Dewar flask), named after the physicist Sir James Dewar "
"(1842-1923), is a double-walled vacuum flask, designed to provide good "
"thermal insulation.  As such, they are useful for keeping liquids cool or "
"warm.  One well-known example of a Dewar vessel is a Thermos flask."
msgstr ""

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:23
#, fuzzy
#| msgid "KalziumGLPart"
msgid "Kalzium OpenGL Part"
msgstr "ਕੈਲਜ਼ੀਅਮGLਪਾਰਟ"

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:24
msgid "A cool thing"
msgstr "ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਚੀਜ਼"

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:25
msgid "(c) 2006, Carsten Niehaus"
msgstr "(c) 2006, Carsten Niehaus"

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:29 src/main.cpp:50
msgid "Carsten Niehaus"
msgstr "ਕਰਸਟੀਨ ਨਿਹਾਉਸ"

#: compoundviewer/kalziumglpart.cpp:30
msgid "Marcus D. Hanwell"
msgstr ""

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:43
msgid "Problem while opening the file"
msgstr "ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ"

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:44
msgid "Cannot open the specified file."
msgstr "ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।"

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
msgid "Cannot read the file format. Check your OpenBabel installation."
msgstr "ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਆਪਣੀ OpenBabel ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ।"

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:53
msgid "Problem reading file format"
msgstr "ਫਾਇਲ ਫਾਰਮੈਟ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਸਮੱਸਿਆ"

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:73
msgid "Cannot save to the specified file."
msgstr "ਦਿੱਤੀ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ।"

#: compoundviewer/openbabel2wrapper.cpp:80
msgid ""
"Unrecognized file format extension. Please append an extension to the file "
"name, for example \".cml\"."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:50
msgid "Molecular Editor"
msgstr "ਅਣੂ ਐਡੀਟਰ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:55
msgid "Load Molecule"
msgstr "ਅਣੂ ਲੋਡ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:55
msgid "Loading a molecule"
msgstr "ਇੱਕ ਅਣੂ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:57
msgid "Download New Molecules"
msgstr "ਨਵਾਂ ਅਣੂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:57
msgid "Download new molecule files"
msgstr "ਨਵੀਂ ਅਣੂ ਫਾਇਲ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕਰੋ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:59
msgid "Save Molecule"
msgstr "ਅਣੂ ਸੰਭਾਲੋ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:59
msgid "Saving a molecule"
msgstr "ਇੱਕ ਅਣੂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:87
msgid "Single"
msgstr "ਇੱਕਲਾ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:88
msgid "Double"
msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:89
msgid "Triple"
msgstr "ਤੀਹਰਾ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:137
msgid ""
"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
"not be located."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:139
msgid ""
"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:141
msgid ""
"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:143 src/tools/moleculeview.cpp:389
#: src/main.cpp:48
msgid "Kalzium"
msgstr "ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:153
msgid ""
"No tools or engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could "
"not be located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:155
msgid ""
"No engines loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:157
msgid ""
"No tools loaded - it is likely that the Avogadro plugins could not be "
"located. No molecules can be viewed until this issue is resolved."
msgstr ""

#: src/tools/moleculeview.cpp:164 src/tools/moleculeview.cpp:202
msgid "Common molecule formats"
msgstr "ਆਮ ਅਣੂ ਫਾਰਮੈਟ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:165 src/tools/moleculeview.cpp:203
msgid "All files"
msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:175
msgid "Choose a file to open"
msgstr "ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:211
msgid "Choose a file to save to"
msgstr "ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਇੱਕ ਫਾਇਲ ਚੁਣੋ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:242
#, kde-format
msgctxt ""
"This 'u' stands for the chemical unit (u for 'units'). Most likely this does "
"not need to be translated at all!"
msgid "%1 u"
msgstr "%1 u"

#: src/tools/moleculeview.cpp:365
msgid "Remove hydrogens"
msgstr "ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਹਟਾਓ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:370
msgid "Add hydrogens"
msgstr "ਹਾਈਡਰੋਜਨ ਸ਼ਾਮਲ"

#: src/tools/moleculeview.cpp:390
msgid "Could not set up force field for this molecule"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:41
msgid "OpenBabel Frontend"
msgstr "ਓਪਨਬੇਬਲ ਫਰੰਟਐਂਡ"

#: src/tools/obconverter.cpp:49
msgid "Convert"
msgstr "ਬਦਲੋ"

#: src/tools/obconverter.cpp:49
msgid "Convert selected files"
msgstr "ਚੁਣੀਆਂ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੋ"

#: src/tools/obconverter.cpp:122
msgid "All Files"
msgstr "ਸਭ ਫਾਇਲਾਂ"

#: src/tools/obconverter.cpp:188
msgid "You must select some files first."
msgstr "ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਫਾਇਲਾਂ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ।"

#: src/tools/obconverter.cpp:189
msgid "No files selected"
msgstr "ਕੋਈ ਫਾਇਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ"

#: src/tools/obconverter.cpp:208
#, kde-format
msgid "The file %1 already exists. Do you want to overwrite if possible?"
msgstr "ਫਾਇਲ %1 ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਲਿਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਜੇ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ?"

#: src/tools/obconverter.cpp:209
#, kde-format
msgid "The File %1 Already Exists -- KOpenBabel"
msgstr ""

#: src/tools/obconverter.cpp:229
msgid "Is it okay to run these commands? -- KOpenBabel"
msgstr "ਇਹ ਕਮਾਡਾਂ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਤਿਆਰ? - ਕੇ-ਓਪਨਬੇਬਲ"

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:407
msgid "Initial amount cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:410
msgid "Final amount cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:413
msgid "Time is zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/nuclearCalculator.cpp:416
msgid "The final amount is greater than the initial amount."
msgstr ""

#: src/calculator/gasCalculator.cpp:354 src/calculator/concCalculator.cpp:938
msgid "Volume cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/gasCalculator.cpp:357
msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a non-zero value."
msgstr ""

#: src/calculator/calculator.cpp:31
msgid "Molecular Calculator"
msgstr "ਅਣੂ ਕੈਲਕੂਲੇਟਰ"

#: src/calculator/calculator.cpp:56 src/calculator/calculator.cpp:105
#, fuzzy
#| msgid "&Equation Solver..."
msgid "Equation Balancer"
msgstr "ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰਤਾ(&E)..."

#: src/calculator/concCalculator.cpp:929
msgid "Percentage should be less than 100.0, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:932
msgid "Density cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:935
msgid "Mass cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:941
msgid "Number of moles cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:944
msgid "Molar mass of solvent is zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:947
msgid "Number of equivalents is zero. Cannot calculate equivalent mass."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:950
msgid "Concentration is zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:953
msgid "The volume of the solvent cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:956
msgid "The number of moles of the solvent cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:959
msgid "The mass of the solvent cannot be zero."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:962
msgid ""
"Insufficient data to calculate the required value, please specify normality."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:965
msgid ""
"Insufficient data, specify molarity / mole fraction / molality to calculate."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:968
msgid ""
"The amount is specified in moles, cannot calculate molar/equivalent masses. "
"Please specify mass/volume."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:971
msgid ""
"You can calculate the molar mass of solvent only if the mole fraction is "
"specified."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:974
msgid "Molar mass cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/calculator/concCalculator.cpp:977
msgid "Equivalent mass cannot be zero, please enter a valid value."
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopeitem.cpp:77
#, kde-format
msgid "Isotope of Element %1 (%2)"
msgstr "ਤੱਤ %1 (%2) ਦਾ ਆਈਸੋਟੋਪ"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:39
msgid "Isotope Table"
msgstr "ਆਈਸੋਟੋਪ ਟੇਬਲ"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:57
msgctxt "alpha ray emission"
msgid "alpha"
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:58
msgctxt "Electron capture method"
msgid "EC"
msgstr "EC"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:59
msgctxt "Many ways"
msgid "Multiple"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:60
msgctxt "Beta plus ray emission"
msgid "Beta +"
msgstr "ਬੀਟਾ +"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:61
msgctxt "Beta minus ray emission"
msgid "Beta -"
msgstr "ਬੀਟਾ -"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:62
msgctxt "Stable isotope"
msgid "Stable"
msgstr "ਸਥਿਰ"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:63
msgctxt "Default colour"
msgid "default"
msgstr "ਡਿਫਾਲਟ"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:83
#, kde-format
msgid "<h1>%1 (%2)</h1>"
msgstr "<h1>%1 (%2)</h1>"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
msgctxt "Unknown magnetic moment"
msgid "Unknown"
msgstr "ਅਣਜਾਣ"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:84
#, kde-format
msgid "Magnetic moment: %1"
msgstr "ਚੁੰਬਕੀ ਗਤੀ: %1"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:88
#, kde-format
msgid "Halflife: %1 %2"
msgstr "ਅੱਧੀ-ਉਮਰ: %1 %2"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:91
msgid "Halflife: Unknown"
msgstr "ਅੱਧੀ-ਉਮਰ: ਅਣਜਾਣ"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:94
#, kde-format
msgid "Abundance: %1 %"
msgstr ""

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:95
#, kde-format
msgid "Number of nucleons: %1"
msgstr "ਨਿਊਕੀਉਨਸ ਦੀ ਗਿਣਤੀ: %1"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
msgctxt "Unknown spin"
msgid "Unknown"
msgstr "ਅਣਜਾਣ"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:96
#, kde-format
msgid "Spin: %1"
msgstr "ਸਪਿਨ: %1"

#: src/isotopetable/isotopetabledialog.cpp:97
#, kde-format
msgid "Exact mass: %1 u"
msgstr "ਠੀਕ ਭਾਰ: %1 u"

#: src/legendwidget.cpp:91
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Solid"
msgstr "ਠੋਸ"

#: src/legendwidget.cpp:92
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Liquid"
msgstr "ਤਰਲ"

#: src/legendwidget.cpp:93
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Vaporous"
msgstr "ਗੈਸ"

#: src/legendwidget.cpp:94
msgctxt ""
"one of the three states of matter (solid, liquid, vaporous or unknown)"
msgid "Unknown"
msgstr "ਅਣਜਾਣ"

#: src/legendwidget.cpp:100
msgctxt "one of the two types of gradients available"
msgid "logarithmic"
msgstr "ਲਾਗਰਿਥਮਿਕ"

#: src/legendwidget.cpp:102
msgctxt "one of the two types of gradients available"
msgid "linear"
msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#: src/legendwidget.cpp:103
#, kde-format
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: src/legendwidget.cpp:104
#, kde-format
msgctxt "Minimum value of the gradient"
msgid "Minimum: %1"
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ: %1"

#: src/legendwidget.cpp:105
#, kde-format
msgctxt "Maximum value of the gradient"
msgid "Maximum: %1"
msgstr "ਵੱਧੋ-ਵੱਧ: %1"

#: src/legendwidget.cpp:110
#, kde-format
msgid "Scheme: %1"
msgstr "ਸਕੀਮ: %1"

#: src/rsdialog.cpp:37
msgid "Risks/Security Phrases"
msgstr "ਖਤਰਾ/ਸੁਰੱਖਿਆ ਜਾਣਕਾਰੀ"

#: src/rsdialog.cpp:104
msgid "S-Phrases:"
msgstr "ਸੁ-ਜਾਣਕਾਰੀ:"

#: src/rsdialog.cpp:113
msgid "You asked for no R/S-Phrases."
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:156
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S1: Keep locked up"
msgstr "S1: ਜ਼ਿੰਦਾ ਲਾ ਕੇ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:157
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S2: Keep out of the reach of children"
msgstr "S2: ਬੱਚਿਆਂ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:158
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S3: Keep in a cool place"
msgstr "S3: ਠੰਡੇ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:159
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S4: Keep away from living quarters"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:160
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S5: Keep contents under ... ( appropriate liquid to be specified by the "
"manufacturer )"
msgstr "S5: ਕਿਸੇ ਸਮੱਗਰੀ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਢੁੱਕਵੇਂ ਤਰਲ ਵਿੱਚ ਹੀ)"

#: src/rsdialog.cpp:161
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S6: Keep under ... ( inert gas to be specified by the manufacturer )"
msgstr "S6: ਹੇਠ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੀ ਅਕ੍ਰਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਗੈਸ ਵਿੱਚ)"

#: src/rsdialog.cpp:162
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S7: Keep container tightly closed"
msgstr "S7: ਕੱਸ ਕੇ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:163
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S8: Keep container dry"
msgstr "S8: ਖੁਸ਼ਕ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:164
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S9: Keep container in a well-ventilated place"
msgstr "S9: ਡੱਬਾ ਇੱਕ ਢੁੱਕਵੇਂ-ਹਵਾਦਾਰ ਥਾਂ ਵਿੱਚ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:165
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S12: Do not keep the container sealed"
msgstr "S12: ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਸੀਲ-ਬੰਦ ਨਾ ਕਰੋ"

#: src/rsdialog.cpp:166
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S13: Keep away from food, drink and animal feedingstuffs"
msgstr "S13: ਭੋਜਨ, ਪੀਣ ਵਾਲੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਅਤੇ ਜਾਨਵਰਾਂ ਦੇ ਭੋਜਨ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:167
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S14: Keep away from ... ( incompatible materials to be indicated by the "
"manufacturer )"
msgstr "S14: ਦੂਰ ਰੱਖੋ... (ਬਣਾਉਣ ਵਾਲੇ ਵੱਲੋਂ ਦੱਸੇ ਗਏ ਅਣ-ਢੁੱਕਵੇਂ ਪਦਾਰਥਾਂ)"

#: src/rsdialog.cpp:168
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S15: Keep away from heat"
msgstr "S15: ਗਰਮੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:169
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S16: Keep away from sources of ignition - No smoking"
msgstr "S16: ਅੱਗ ਭੜਕਾਉ ਸਰੋਤਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ - ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ ਉੱਤੇ ਪਾਬੰਦੀ"

#: src/rsdialog.cpp:170
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S17: Keep away from combustible material"
msgstr "S17: ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:171
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S18: Handle and open container with care"
msgstr "S18: ਡੱਬੇ ਦਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ ਅਤੇ ਧਿਆਨ ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ"

#: src/rsdialog.cpp:172
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S20: When using do not eat or drink"
msgstr "S20: ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਖਾਓ ਜਾਂ ਪੀਓ ਨਾ"

#: src/rsdialog.cpp:173
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S21: When using do not smoke"
msgstr "S21: ਵਰਤਣ ਸਮੇਂ ਸਿਗਰਟ ਨਾ ਪੀਓ"

#: src/rsdialog.cpp:174
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S22: Do not breathe dust"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:175
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S23: Do not breathe gas/fumes/vapour/spray ( appropriate wording to be "
"specified by the manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:176
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S24: Avoid contact with skin"
msgstr "S24: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਛੂਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋ"

#: src/rsdialog.cpp:177
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S25: Avoid contact with eyes"
msgstr "S25: ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਨਾ ਲੱਗਣ ਦਿਓ"

#: src/rsdialog.cpp:178
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S26: In case of contact with eyes, rinse immediately with plenty of water "
"and seek medical advice"
msgstr "S26: ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਛੂਹਣ ਉੱਤੇ, ਤੁਰੰਤ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਧੋਵੋ ਅਤੇ ਡਾਕਟਰੀ ਸਲਾਹ ਲਵੋ।"

#: src/rsdialog.cpp:179
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S27: Take off immediately all contaminated clothing"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:180
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S28: After contact with skin, wash immediately with plenty of ... ( to be "
"specified by the manufacturer )"
msgstr "S28: ਚਮੜੀ ਨੂੰ ਲੱਗਣ ਬਾਅਦ ਤੁਰੰਤ ਕਾਫ਼ੀ ਮਾਤਰ ਨਾਲ ਧੋਵੋ... (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦੱਸਿਆ ਮੁਤਾਬਕ)"

#: src/rsdialog.cpp:181
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S29: Do not empty into drains"
msgstr "S29: ਨਾਲੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਡੋਲ੍ਹੋ"

#: src/rsdialog.cpp:182
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S30: Never add water to this product"
msgstr "S30: ਇਹ ਉਤਪਾਦ ਵਿੱਚ ਕਦੇ ਵੀ ਪਾਣੀ ਨਾ ਪਾਓ"

#: src/rsdialog.cpp:183
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S33: Take precautionary measures against static discharges"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:184
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S35: This material and its container must be disposed of in a safe way"
msgstr "S35: ਇਹ ਪਦਾਰਥ ਅਤੇ ਇਸ ਦੇ ਡੱਬੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਥਾਂ ਉੱਤੇ ਖਤਮ ਕਰੋ"

#: src/rsdialog.cpp:185
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S36: Wear suitable protective clothing"
msgstr "S36: ਢੁੱਕਵੇਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ"

#: src/rsdialog.cpp:186
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S37: Wear suitable gloves"
msgstr "S37: ਢੁੱਕਵੇਂ ਦਸਤਾਨੇ ਪਾਉ"

#: src/rsdialog.cpp:187
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S38: In case of insufficient ventilation wear suitable respiratory equipment"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:188
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S39: Wear eye/face protection"
msgstr "S39: ਅੱਖਾਂ/ਚਿਹਰਾ ਸੁਰੱਖਿਆ ਵਰਤੋਂ"

#: src/rsdialog.cpp:189
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S40: To clean the floor and all objects contaminated by this material "
"use ... ( to be specified by the manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:190
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S41: In case of fire and/or explosion do not breathe fumes"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:191
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S42: During fumigation/spraying wear suitable respiratory equipment "
"( appropriate wording to be specified by the manufacturer )"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:192
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S43: In case of fire use ... ( indicate in the space the precise type of "
"fire-fighting equipment. If water increases the risk add - Never use water )"
msgstr ""
"S43: ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਸਮੇਂ...  ( ਅੱਗ-ਬਝਾਊਣ ਜੰਤਰ ਲਈ ਹਦਾਇਤਾਂ ਲਈ ਥਾਂ ਖਾਲੀ। ਜੇ ਪਾਣੀ ਅੱਗ ਵਧਾਉਦਾ ਹੋਵੇ "
"ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਕਦੇ ਨਾ ਪਾਓ)"

#: src/rsdialog.cpp:193
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S45: In case of accident or if you feel unwell seek medical advice "
"immediately ( show the label where possible )"
msgstr ""
"S45: ਜੇ ਦੁਰਘਟਨਾ ਹੋ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਔਖਾ ਲੱਗੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ ( ਜਿੱਥੇ ਵੀ ਸੰਭਵ ਹੋਵੇ ਤਾਂ "
"ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓ)"

#: src/rsdialog.cpp:194
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S46: If swallowed, seek medical advice immediately and show this container "
"or label"
msgstr "S46: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਤੁਰੰਤ ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਹ ਡੱਬਾ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓ"

#: src/rsdialog.cpp:195
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S47: Keep at temperature not exceeding ... °C ( to be specified by the "
"manufacturer )"
msgstr "S47: ... °C ਤਾਪਮਾਨ ਉੱਤੇ ਰੱਖੋ, ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਧਣ ਨਾ ਦਿਓ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦਿੱਤਾ)"

#: src/rsdialog.cpp:196
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S48: Keep wet with ... ( appropriate material to be specified by the "
"manufacturer )"
msgstr "S48: ... ਨਾਲ ਭਿੱਜਿਆ ਰੱਖੋ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵੱਲੋਂ ਦਿੱਤਾ ਢੁੱਕਵਾਂ ਪਦਾਰਥ)"

#: src/rsdialog.cpp:197
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S49: Keep only in the original container"
msgstr "S49: ਅਸਲੀ ਡੱਬੇ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:198
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S50: Do not mix with ... ( to be specified by the manufacturer )"
msgstr "S50: ... ਨਾਲ ਨਾ ਮਿਲਾਓ (ਨਿਰਮਾਤਾ ਵਲੋਂ ਦੱਸੇ ਮੁਤਾਬਕ)"

#: src/rsdialog.cpp:199
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S51: Use only in well-ventilated areas"
msgstr "S51: ਕੇਵਲ ਵਧੀਆ-ਹਵਾਦਾਰ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਹੀ ਰੱਖੋ"

#: src/rsdialog.cpp:200
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S52: Not recommended for interior use on large surface areas"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:201
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S53: Avoid exposure - obtain special instructions before use"
msgstr "S53: ਖੋਲ੍ਹਣ ਤੋਂ ਬਚੋ - ਵਰਤਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਖਾਸ ਹਦਾਇਤਾਂ ਪੜ੍ਹੋ"

#: src/rsdialog.cpp:202
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S56: Dispose of this material and its container at hazardous or special "
"waste collection point"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:203
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "S57: Use appropriate containment to avoid environmental contamination"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:204
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S59: Refer to manufacturer/supplier for information on recovery/recycling"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:205
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S60: This material and its container must be disposed of as hazardous waste"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:206
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S61: Avoid release to the environment. Refer to special instructions/safety "
"data sheet"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:207
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S62: If swallowed, do not induce vomiting: seek medical advice immediately "
"and show this container or label"
msgstr ""
"S62: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਉਲਟੀ ਨਾ ਕਰਵਾਉ: ਡਾਕਟਰੀ ਮੱਦਦ ਲਵੋ ਅਤੇ ਇਹ ਡੱਬਾ ਜਾਂ ਲੇਬਲ ਵੇਖਾਓ।"

#: src/rsdialog.cpp:208
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S63: In case of accident by inhalation: remove casualty to fresh air and "
"keep at rest"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:209
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"S64: If swallowed, rinse mouth with water ( only if the person is conscious )"
msgstr "S64: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਮੂੰਹ ਸਾਫ਼ ਕਰਵਾਉ (ਜੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਹੋਸ਼ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਹੀ)"

#: src/rsdialog.cpp:234
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R1: Explosive when dry"
msgstr "R1: ਸੁੱਕਾ ਧਮਕਾਖੇਜ਼ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:235
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"R2: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition"
msgstr "R2: ਸ਼ਾਰਟ, ਰਗੜ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:236
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid ""
"R3: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of "
"ignition"
msgstr "R3: R2: ਸ਼ਾਰਟ, ਰਗੜ, ਅੱਗ ਜਾਂ ਅੱਗ ਲੱਗਣ ਦੇ ਹੋਰ ਸਰੋਤਾਂ ਨਾਲ ਭਿਆਨਕ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਡਰ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:237
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R4: Forms very sensitive explosive metallic compounds"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:238
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R5: Heating may cause an explosion"
msgstr "R5: ਗਰਮੀ ਨਾਲ ਧਮਾਕੇ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:239
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R6: Explosive with or without contact with air"
msgstr "R6: ਹਵਾ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਹੋਣ ਜਾਂ ਨਾ ਹੋਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:240
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R7: May cause fire"
msgstr "R7: ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:241
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R8: Contact with combustible material may cause fire"
msgstr "R8: ਜਲਣ-ਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਉੱਤੇ ਅੱਗ ਲੱਗ ਸਕਦੀ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:242
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R9: Explosive when mixed with combustible material"
msgstr "R9: ਜਲਣਯੋਗ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਰਲਾਉਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਾਖੇਜ਼"

#: src/rsdialog.cpp:243
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R10: Flammable"
msgstr "R10: ਲਪਟ-ਯੋਗ"

#: src/rsdialog.cpp:244
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R11: Highly flammable"
msgstr "R11: ਜ਼ਿਆਦਾ ਲਪਟਯੋਗ"

#: src/rsdialog.cpp:245
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R12: Extremely flammable"
msgstr "R12: ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਲਪਟ-ਯੋਗ"

#: src/rsdialog.cpp:246
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R14: Reacts violently with water"
msgstr "R14: ਪਾਣੀ ਨਾਲ ਖਤਰਨਾਕ ਰੂਪ"

#: src/rsdialog.cpp:247
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R15: Contact with water liberates extremely flammable gases"
msgstr "R15: ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਆਉਣ ਨਾਲ ਬਹੁਤ ਵੱਧ ਲਪਟ-ਯੋਗ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:248
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R16: Explosive when mixed with oxidising substances"
msgstr "R16: ਆਕਸੀਕਰਨ ਪਦਾਰਥਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਨਾਲ ਧਮਾਕਖੇਜ਼"

#: src/rsdialog.cpp:249
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R17: Spontaneously flammable in air"
msgstr "R17: ਹਵਾ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤੇ-ਸਿੱਧ ਲਪਟ-ਯੋਗ"

#: src/rsdialog.cpp:250
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R18: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:251
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R19: May form explosive peroxides"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:252
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R20: Harmful by inhalation"
msgstr "R20: ਨਿਗਲਣ ਨਾਲ ਨੁਕਸਾਨਦੇਹ"

#: src/rsdialog.cpp:253
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R21: Harmful in contact with skin"
msgstr "R21: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਖਤਰਨਾਕ"

#: src/rsdialog.cpp:254
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R22: Harmful if swallowed"
msgstr "R22: ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਖਤਰਨਾਕ"

#: src/rsdialog.cpp:255
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R23: Toxic by inhalation"
msgstr "R23: ਸਾਹ ਰਾਹੀਂ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:256
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R24: Toxic in contact with skin"
msgstr "R24: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:257
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R25: Toxic if swallowed"
msgstr "R25: ਜੇ ਨਿਗਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:258
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R26: Very toxic by inhalation"
msgstr "R26: ਸੁੰਘਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:259
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R27: Very toxic in contact with skin"
msgstr "R27: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:260
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R28: Very toxic if swallowed"
msgstr "R28: ਨਿਗਲਣ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:261
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R29: Contact with water liberates toxic gas."
msgstr "R29: ਪਾਣੀ ਦੇ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ।"

#: src/rsdialog.cpp:262
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R30: Can become highly flammable in use"
msgstr "R30: ਵਰਤਣ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਬਲਣਯੋਗ"

#: src/rsdialog.cpp:263
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R31: Contact with acids liberates toxic gas"
msgstr "R31: ਤੇਜ਼ਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:264
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R32: Contact with acids liberates very toxic gas"
msgstr "R32: ਤੇਜ਼ਾਬਾਂ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਦੌਰਾਨ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲੀਆਂ ਗੈਸਾਂ ਛੱਡਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:265
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R33: Danger of cumulative effects"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:266
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R34: Causes burns"
msgstr "R34: ਸਾੜ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:267
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R35: Causes severe burns"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:268
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R36: Irritating to eyes"
msgstr "R36: ਅੱਖਾਂ ਲਈ ਉਤੇਜਕ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:269
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R37: Irritating to respiratory system"
msgstr "R37: ਸਾਹ-ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਉਤੇਜਕ"

#: src/rsdialog.cpp:270
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R38: Irritating to skin"
msgstr "R38: ਚਮੜੀ ਲਈ ਉਤੇਜਕ"

#: src/rsdialog.cpp:271
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R39: Danger of very serious irreversible effects"
msgstr "R39: ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਨਾ-ਵਾਪਸੀਯੋਗ ਪਰਭਾਵ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:272
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R40: Limited evidence of a carcinogenic effect"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:273
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R41: Risk of serious damage to eyes"
msgstr "R41: ਅੱਖਾਂ ਉੱਤੇ ਬਹੁਤ ਹੀ ਭਿਆਨਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:274
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R42: May cause sensitisation by inhalation"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:275
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R43: May cause sensitisation by skin contact"
msgstr "R43: ਚਮੜੀ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਨਾਲ ਸੰਵੇਦੀ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:276
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R44: Risk of explosion if heated under confinement"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:277
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R45: May cause cancer"
msgstr "R45: ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:278
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R46: May cause heritable genetic damage"
msgstr "R46: ਜਮਾਂਦਰੂ ਜੈਵਿਕ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:279
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R48: Danger of serious damage to health by prolonged exposure"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:280
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R49: May cause cancer by inhalation"
msgstr "R49: ਸਾਹ ਲੈਣ ਨਾਲ ਅੰਦਰ ਲੈਣ ਨਾਲ ਕੈਂਸਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:281
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R50: Very toxic to aquatic organisms"
msgstr "R50: ਜਲੀ-ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਬਹੁਤ ਹੀ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:282
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R51: Toxic to aquatic organisms"
msgstr "R51: ਜਲ ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:283
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R52: Harmful to aquatic organisms"
msgstr "R52: ਜਲੀ-ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕ"

#: src/rsdialog.cpp:284
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R53: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:285
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R54: Toxic to flora"
msgstr "R54: ਬਨਸਪਤੀ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:286
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R55: Toxic to fauna"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:287
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R56: Toxic to soil organisms"
msgstr "R56: ਧਰਤ-ਜੀਵਾਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:288
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R57: Toxic to bees"
msgstr "R57: ਮੱਖੀਆਂ ਲਈ ਜ਼ਹਿਰੀਲਾ"

#: src/rsdialog.cpp:289
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R58: May cause long-term adverse effects in the environment"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:290
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R59: Dangerous for the ozone layer"
msgstr "R59: ਓਜ਼ੋਨ ਪਰਤ ਲਈ ਖਤਰਨਾਕ"

#: src/rsdialog.cpp:291
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R60: May impair fertility"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:292
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R61: May cause harm to the unborn child"
msgstr "R61: ਅਣ-ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:293
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R62: Possible risk of impaired fertility"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:294
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R63: Possible risk of harm to the unborn child"
msgstr "R63: ਅਣ-ਜੰਮੇ ਬੱਚੇ ਲਈ ਨੁਕਸਾਨ ਦਾ ਸੰਭਵੀ ਖਤਰਾ"

#: src/rsdialog.cpp:295
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R64: May cause harm to breast-fed babies"
msgstr "R64: ਦੁੱਧ-ਚੁੰਘਣ ਵਾਲੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:296
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R65: Harmful: may cause lung damage if swallowed"
msgstr "R65: ਖਤਰਨਾਕ: ਜੇ ਨਿਗਲ ਲਿਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਫੇਫੜਿਆਂ ਨੂੰ ਨੁਕਸਦਾਇਕ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।"

#: src/rsdialog.cpp:297
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R66: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking"
msgstr "R66: ਲਗਾਤਾਰ ਸੰਪਰਕ ਵਿੱਚ ਰਹਿਣ ਨਾਲ ਚਮੜੀ ਸੁੱਕਣ ਜਾਂ ਪਾਟਣ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਆ ਸਕਦੀ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:298
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R67: Vapours may cause drowsiness and dizziness"
msgstr ""

#: src/rsdialog.cpp:299
msgctxt ""
"Please take the official translations! You find them here: http://europa.eu."
"int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:32001L0059:EN:HTML"
msgid "R68: Possible risk of irreversible effects"
msgstr "R68: ਨਾ-ਪਰਤਾਉਣਯੋਗ ਪਰਭਾਵਾਂ ਦਾ ਖਤਰਾ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ"

#: src/rsdialog.cpp:328
msgid "At least one of the specified phrases is invalid."
msgstr "ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਇੱਕ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਗਲਤ ਹੈ।"

#: src/kalziumgradienttype.cpp:208
msgid "van Der Waals"
msgstr "ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਸ"

#: src/kalziumgradienttype.cpp:382
#, fuzzy
msgid "Electronegativity (Pauling)"
msgstr "ਇਲੈਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ "

#: src/kalziumgradienttype.cpp:427
msgid "Discovery date"
msgstr "ਖੋਜ ਮਿਤੀ"

#: src/kalziumgradienttype.cpp:518
msgid "First Ionization"
msgstr "ਪਹਿਲੀਂ ਆਈਨੋਜ਼ੇਸ਼ਨ"

#: src/main.cpp:32
msgid "A periodic table of the elements"
msgstr "ਤੱਤਾਂ ਦਾ ਆਵਰਤੀ ਟੇਬਲ"

#: src/main.cpp:49
msgid "(C) 2002-2008 Carsten Niehaus"
msgstr "(C) 2002-2008 Carsten Niehaus"

#: src/main.cpp:51
msgid "Pino Toscano"
msgstr "ਪਿਨੋ ਟਿਸਕਾਨੋ"

#: src/main.cpp:51
msgid "Large code contributions; resident guru helping the other developers"
msgstr ""

#: src/main.cpp:52
msgid "Benoit Jacob"
msgstr ""

#: src/main.cpp:52
msgid "Base work on the molecular viewer, mentored Marcus during his SoC"
msgstr ""

#: src/main.cpp:53
msgid "Marcus Hanwell"
msgstr ""

#: src/main.cpp:53
msgid "SoC on the molecular viewer and libavogadro porting/integration"
msgstr ""

#: src/main.cpp:54
msgid "Kashyap R Puranik"
msgstr ""

#: src/main.cpp:54
msgid "SoC on the calculator widget and a few smaller improvements"
msgstr ""

#: src/main.cpp:55
msgid "Thomas Nagy"
msgstr ""

#: src/main.cpp:55
msgid "EqChem, the equation solver"
msgstr "EqChem, ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲਕਰਤਾ"

#: src/main.cpp:56
msgid "Inge Wallin"
msgstr ""

#: src/main.cpp:56
msgid ""
"Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of "
"smaller improvements"
msgstr ""

#: src/main.cpp:57
msgid "Anne-Marie Mahfouf"
msgstr ""

#: src/main.cpp:57
msgid "A lot of small things and the documentation"
msgstr "ਹੋਰ ਛੋਟੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਅਤੇ ਡੌਕੂਮੈਂਟੇਸ਼ਨ"

#: src/main.cpp:58
msgid "Johannes Simon"
msgstr "ਜਾਹੱਨਸ ਸਿਮੋਨ"

#: src/main.cpp:58
msgid ""
"Code and documentation contributions to the equation solver and molecular "
"viewer"
msgstr ""

#: src/main.cpp:59
msgid "Jarle Akselsen"
msgstr ""

#: src/main.cpp:59
msgid "Many beautiful element icons"
msgstr "ਕਈ ਸੋਹਣੇ ਤੱਤ ਆਈਕਾਨ"

#: src/main.cpp:60
msgid "Noémie Scherer"
msgstr ""

#: src/main.cpp:60
msgid "Many beautiful element icons, too!"
msgstr "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਸੋਹਣੇ ਤੱਤ ਆਈਕਾਨ!"

#: src/main.cpp:61
msgid "Danny Allen"
msgstr "ਡੈਨੀ ਅੱਈਨ"

#: src/main.cpp:61
msgid "Several icons"
msgstr "ਕਈ ਆਈਕਾਨ"

#: src/main.cpp:62
msgid "Lee Olson"
msgstr "ਲੀ ਓਸਲੋਨ"

#: src/main.cpp:62
msgid "Several icons in the information dialog"
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਈਲਾਗ ਵਿੱਚ ਕਈ ਆਈਕਾਨ"

#: src/main.cpp:64
msgid "Jörg Buchwald"
msgstr ""

#: src/main.cpp:64
msgid "Contributed most isotope information"
msgstr "ਬਹੁਤੇ ਆਈਸੋਟੋਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਯੋਗਦਾਨ"

#: src/main.cpp:65
msgid "Marco Martin"
msgstr "ਮਾਰਕੋ ਮਾਰਟਿਨ"

#: src/main.cpp:65
msgid "Some icons and inspiration for others"
msgstr "ਕੁਝ ਆਈਕਾਨ ਤੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਉਤਸ਼ਾਹਿਤ"

#: src/main.cpp:66
msgid "Daniel Haas"
msgstr "ਡੇਨੀਅਲ ਹੱਸ"

#: src/main.cpp:66
msgid "The design of the information dialog"
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ ਡਾਈਲਾਗ ਦਾ ਡਿਜ਼ਾਈਨ"

#: src/main.cpp:67
msgid "Brian Beck"
msgstr "ਬਰਿਨ ਬੈਕ"

#: src/main.cpp:67
msgid "The orbits icon"
msgstr "ਆਰਬਿਟ ਆਈਕਾਨ"

#: src/main.cpp:69
msgid "Paulo Cattai"
msgstr "ਪਾਉਲੂ ਕੱਟਾਈ"

#: src/main.cpp:69 src/main.cpp:70 src/main.cpp:71 src/main.cpp:72
#: src/main.cpp:73
msgid "New interface design and usability improvements"
msgstr "ਨਵਾਂ ਇੰਟਰਫੇਸ ਡਿਜ਼ਾਇਨ ਅਤੇ ਵਰਤੋਂ ਯੋਗ ਸੁਧਾਰ"

#: src/main.cpp:70
msgid "Danilo Balzaque"
msgstr ""

#: src/main.cpp:71
msgid "Roberto Cunha"
msgstr ""

#: src/main.cpp:72
msgid "Tadeu Araujo"
msgstr ""

#: src/main.cpp:73
msgid "Tiago Porangaba"
msgstr ""

#: src/timewidget_impl.cpp:83 src/somwidget_impl.cpp:175
msgid "Pause"
msgstr "ਵਿਰਾਮ"

#: src/eqchemview.cpp:69
msgid "Solve Chemical Equations Viewer"
msgstr "ਰਸਾਇਣਿਕ ਸਮੀਕਰਨਾਂ ਦਰਸ਼ਕ"

#: src/eqchemview.cpp:76
msgid "Copy"
msgstr "ਕਾਪੀ"

#: src/eqchemview.cpp:76
msgid "Copy answer to clipboard"
msgstr "ਜਵਾਬ ਕਲਿੱਪਬੋਰਡ 'ਚ ਕਾਪੀ"

#: src/eqchemview.cpp:108
msgctxt "Help text for the chemical equation solver"
msgid ""
"The equation solver allows you to balance a chemical equation.<br> "
"<br><b>Using Variables</b><br>To express variable quantities of an element, "
"put a single character in front of the element's symbol, as shown in this "
"example:<br><i>aH + bO -> 5H2O</i> (Result: <b>10</b> H + <b>5</b> O -&gt; "
"<b>5</b> H<sub>2</sub>O)<br>Solving this expression will give you the needed "
"amount of Hydrogen and Oxygen.<br><br><b>Defining electric charges</"
"b><br>Use box brackets to specify the electric charge of an element, as "
"shown in this example:<br><i>4H[+] + 2O -> cH2O[2+]</i> (Result: <b>4</b> "
"H<b><sup>+</sup></b> + <b>2</b> O -&gt; <b>2</b> H<b><sub>2</sub></"
"b>O<b><sup>2+</sub></b>)"
msgstr ""

#: src/eqchemview.cpp:122
msgctxt "Window title for the chemical solver's help"
msgid "Chemical Solver Help"
msgstr ""

#: src/orbitswidget.cpp:197
msgid "Unknown Electron Distribution"
msgstr ""

#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:81
msgid "No element selected"
msgstr "ਕੋਈ ਤੱਤ ਨਹੀਂ ਚੁਣਿਆ"

#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:100
msgid "No graphic found"
msgstr "ਕੋਈ ਗਰਾਫਿਕਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ"

#: src/detailedgraphicaloverview.cpp:163
#, kde-format
msgctxt "For example '1.0079u', the mass of an element in units"
msgid "%1 u"
msgstr "%1 u"

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:117
msgid "No Numeration"
msgstr ""

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:168
msgid "IUPAC"
msgstr "IUPAC"

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:208
msgid "CAS"
msgstr "CAS"

#: src/kalziumnumerationtype.cpp:248
msgid "Old IUPAC"
msgstr "ਪੁਰਾਣਾ IUPAC"

#: src/tablesdialog.cpp:49 src/tablesdialog.cpp:50
msgid "Greek alphabet"
msgstr "ਗਰੀਕ ਅੱਖਰ"

#: src/tablesdialog.cpp:60
msgid "Uppercase"
msgstr "ਵੱਡੇ ਅੱਖਰ"

#: src/tablesdialog.cpp:61
msgid "Lowercase"
msgstr "ਛੋਟੇ ਅੱਖਰ"

#: src/tablesdialog.cpp:62
msgctxt ""
"The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for the "
"first letter. "
msgid "Name"
msgstr "ਨਾਂ"

#: src/tablesdialog.cpp:117
msgid "alpha"
msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:118
msgid "beta"
msgstr "ਬੀਟਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:119
msgid "gamma"
msgstr "ਗਾਮਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:120
msgid "delta"
msgstr "ਡੈਲਟਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:121
msgid "epsilon"
msgstr "ਈਪਸਲਾਇਨ"

#: src/tablesdialog.cpp:122
msgid "zeta"
msgstr "ਜ਼ੀਟਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:123
msgid "eta"
msgstr "ਈਟਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:124
msgid "theta"
msgstr "ਥੀਟਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:125
msgid "iota"
msgstr "ਓਟਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:126
msgid "kappa"
msgstr "ਕਾਪਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:127
msgid "lambda"
msgstr "ਲੈਮਡਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:128
msgid "mu"
msgstr "ਮਿਊ"

#: src/tablesdialog.cpp:129
msgid "nu"
msgstr "ਨਿਊ"

#: src/tablesdialog.cpp:130
msgid "xi"
msgstr "ਜ਼ੀ"

#: src/tablesdialog.cpp:131
msgid "omicron"
msgstr "ਓਮੀਕਰੋਨ"

#: src/tablesdialog.cpp:132
msgid "pi"
msgstr "ਪਾਈ"

#: src/tablesdialog.cpp:133
msgid "rho"
msgstr "ਰ੍ਹੋ"

#: src/tablesdialog.cpp:134
msgid "sigma"
msgstr "ਸਿਗਮਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:135
msgid "tau"
msgstr "ਟਾਓ"

#: src/tablesdialog.cpp:136
msgid "upsilon"
msgstr "ਅਪਸੀਲੋਨ"

#: src/tablesdialog.cpp:137
msgid "phi"
msgstr "ਫਾਈ"

#: src/tablesdialog.cpp:138
msgid "chi"
msgstr "ਚਾਈ"

#: src/tablesdialog.cpp:139
msgid "psi"
msgstr "psi"

#: src/tablesdialog.cpp:140
msgid "omega"
msgstr "ਓਮੇਗਾ"

#: src/tablesdialog.cpp:149
msgid "Numbers"
msgstr "ਨੰਬਰ"

#: src/tablesdialog.cpp:150
msgid "Numeric Prefixes and Roman Numerals"
msgstr ""

#: src/tablesdialog.cpp:160
msgctxt "For example 'Mono' for 1 and 'Tri' for 3"
msgid "Prefix"
msgstr "ਪ੍ਰੀ-ਫਿਕਸ"

#: src/tablesdialog.cpp:160
msgid "Roman Numerals"
msgstr "ਰੋਮਨ ਗਿਣਤੀ"

#: src/tablesdialog.cpp:164
msgid "0.5"
msgstr "0.5"

#: src/tablesdialog.cpp:165
msgid "1"
msgstr "1"

#: src/tablesdialog.cpp:166
msgid "1.5"
msgstr "1.5"

#: src/tablesdialog.cpp:167
msgid "2"
msgstr "2"

#: src/tablesdialog.cpp:168
msgid "2.5"
msgstr "2.5"

#: src/tablesdialog.cpp:169
msgid "3"
msgstr "3"

#: src/tablesdialog.cpp:170
msgid "4"
msgstr "4"

#: src/tablesdialog.cpp:171
msgid "5"
msgstr "5"

#: src/tablesdialog.cpp:172
msgid "6"
msgstr "6"

#: src/tablesdialog.cpp:173
msgid "7"
msgstr "7"

#: src/tablesdialog.cpp:174
msgid "8"
msgstr "8"

#: src/tablesdialog.cpp:175
msgid "9"
msgstr "9"

#: src/tablesdialog.cpp:176
msgid "10"
msgstr "10"

#: src/tablesdialog.cpp:177
msgid "11"
msgstr "11"

#: src/tablesdialog.cpp:178
msgid "12"
msgstr "12"

#: src/tablesdialog.cpp:179
msgid "13"
msgstr "13"

#: src/tablesdialog.cpp:180
msgid "14"
msgstr "14"

#: src/tablesdialog.cpp:181
msgid "15"
msgstr "15"

#: src/tablesdialog.cpp:182
msgid "16"
msgstr "16"

#: src/tablesdialog.cpp:183
msgid "17"
msgstr "17"

#: src/tablesdialog.cpp:184
msgid "18"
msgstr "18"

#: src/tablesdialog.cpp:185
msgid "19"
msgstr "19"

#: src/tablesdialog.cpp:186
msgid "20"
msgstr "20"

#: src/tablesdialog.cpp:187
msgid "40"
msgstr "40"

#: src/tablesdialog.cpp:188
msgid "50"
msgstr "50"

#: src/tablesdialog.cpp:189
msgid "60"
msgstr "60"

#: src/tablesdialog.cpp:190
msgid "90"
msgstr "90"

#: src/tablesdialog.cpp:191
msgid "100"
msgstr "100"

#: src/tablesdialog.cpp:266
msgid "&Copy"
msgstr "ਕਾਪੀ(&C)"

#: src/kalzium.cpp:152
msgid "Knowledge"
msgstr "ਗਿਆਨ"

#: src/kalzium.cpp:157
msgid "Tools"
msgstr "ਟੂਲ"

#: src/kalzium.cpp:167
msgid "&Export Data..."
msgstr "ਡਾਟਾ ਐਕਸਪੋਰਟ(&E)..."

#: src/kalzium.cpp:172
msgid "No Gradient"
msgstr "ਗਰੇਡੀਅਟ ਨਹੀਂ"

#: src/kalzium.cpp:177
msgid "&Scheme"
msgstr "ਸਕੀਮ(&S)"

#: src/kalzium.cpp:185
msgid "&Gradients"
msgstr "ਗਰੇਡੀਅਟ(&G)"

#: src/kalzium.cpp:194
msgid "&Tables"
msgstr "ਟੇਬਲ(&T)"

#: src/kalzium.cpp:201
msgid "&Numeration"
msgstr "ਅੰਕ(&N)"

#: src/kalzium.cpp:207
msgid "&Equation Solver..."
msgstr "ਸਮੀਕਰਨ ਹੱਲ ਕਰਤਾ(&E)..."

#: src/kalzium.cpp:209
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This tool allows you to solve chemical equations."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:220
msgid "&Plot Data..."
msgstr "ਡਾਟਾ ਵਾਹੋ(&P)..."

#: src/kalzium.cpp:226
msgid "Perform &Calculations..."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:228
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This is the calculator, it performs basic chemical calculations."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:232
msgid "&Isotope Table..."
msgstr "ਆਈਸੋਟੋਪ ਟੇਬਲ(&I)..."

#: src/kalzium.cpp:234
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This table shows all of the known isotopes of the chemical elements."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:238
msgid "&Glossary..."
msgstr "ਸ਼ਬਦਾਵਲੀ(&G)..."

#: src/kalzium.cpp:243
msgid "&R/S Phrases..."
msgstr "&R/S ਪ੍ਹੈਰੇ..."

#: src/kalzium.cpp:248
msgid "Convert chemical files..."
msgstr "ਰਸਾਇਣ ਫਾਇਲਾਂ ਬਦਲੋ..."

#: src/kalzium.cpp:250
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"With this tool, you can convert files containing chemical data between "
"various file formats."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:257
msgid "Molecular Editor..."
msgstr "ਅਣੂ ਐਡੀਟਰ..."

#: src/kalzium.cpp:259
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This tool allows you to view and edit 3D molecular structures."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:266
msgid "&Tables..."
msgstr "ਟੇਬਲ(&T)..."

#: src/kalzium.cpp:268
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"This will open a dialog with listings of symbols and numbers related to "
"chemistry."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:276
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid "This will show or hide the legend for the periodic table."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:281
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"This will show or hide a sidebar with additional information and a set of "
"tools."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:286
msgctxt "WhatsThis Help"
msgid ""
"This will show or hide a sidebar with additional information about the table."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:313
msgid "Legend"
msgstr "ਸੰਕੇਤ"

#: src/kalzium.cpp:319
msgid "Table Information"
msgstr "ਟੇਬਲ ਜਾਣਕਾਰੀ"

#: src/kalzium.cpp:324
msgid "Information"
msgstr "ਜਾਣਕਾਰੀ"

#: src/kalzium.cpp:342 src/detailinfodlg.cpp:422 src/detailinfodlg.cpp:423
msgid "Overview"
msgstr "ਸੰਖੇਪ"

#: src/kalzium.cpp:354
msgid "Timeline"
msgstr "ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾ"

#: src/kalzium.cpp:359
msgid "Calculate"
msgstr "ਗਣਨਾ"

#: src/kalzium.cpp:375
msgid "*.png *.xpm *.jpg *.svg"
msgstr "*.png *.xpm *.jpg *.svg"

#: src/kalzium.cpp:377
msgid "Save Kalzium's Table In"
msgstr "ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਟੇਬਲ ਵਿੱਚ ਸੰਭਾਲੋ"

#: src/kalzium.cpp:413
msgid "This system does not support OpenGL."
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:413
msgid "Kalzium Error"
msgstr "ਕੈਲਜ਼ੀਅਮ ਗਲਤੀ"

#: src/kalzium.cpp:571
msgid "Colors"
msgstr "ਰੰਗ"

#: src/kalzium.cpp:589
msgid " Web look up"
msgstr ""

#: src/kalzium.cpp:627
#, kde-format
msgctxt "For example: \"Carbon (6), Mass: 12.0107 u\""
msgid "%1 (%2), Mass: %3 u"
msgstr "%1 (%2), ਭਾਰ: %3 u"

#: src/spectrumviewimpl.cpp:64
#, kde-format
msgid "%1 of 1000"
msgstr "1000 ਵਿੱਚੋਂ %1"

#: src/spectrumviewimpl.cpp:65
#, fuzzy, kde-format
#| msgid "%1 u"
msgid "%1 Å"
msgstr "%1 u"

#: src/kalziumpainter.cpp:1639 src/kalziumpainter.cpp:1671
msgctxt "It means: Not Available. Translators: keep it as short as you can!"
msgid "N/A"
msgstr "N/A"

#: src/somwidget_impl.cpp:122
msgid "Elements with melting point around this temperature:"
msgstr "ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਹਨ:"

#: src/somwidget_impl.cpp:125 src/somwidget_impl.cpp:140
#, kde-format
msgctxt "For example: Carbon (300K)"
msgid "%1 (%2%3)"
msgstr "%1 (%2%3)"

#: src/somwidget_impl.cpp:132
msgid "No elements with a melting point around this temperature"
msgstr "ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਿਸੇ ਤੱਤ ਦਾ ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"

#: src/somwidget_impl.cpp:137
msgid "Elements with boiling point around this temperature:"
msgstr "ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਉਬਾਲ ਦਰਜੇ ਵਾਲੇ ਤੱਤਾਂ ਹਨ:"

#: src/somwidget_impl.cpp:147
msgid "No elements with a boiling point around this temperature"
msgstr "ਇਸ ਤਾਪਮਾਨ ਦੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਕਿਸੇ ਤੱਤ ਦਾ ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ:"

#: src/kalziumtabletype.cpp:260
msgid "Classic Periodic Table"
msgstr "ਕਲਾਸੀਕਲ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ"

#: src/kalziumtabletype.cpp:328
msgid "Short Periodic Table"
msgstr "ਛੋਟਾ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ"

#: src/kalziumtabletype.cpp:447
msgid "Transition Elements"
msgstr "ਅਧਾਤਵੀਂ ਤੱਤ"

#: src/kalziumtabletype.cpp:568
msgid "DZ Periodic Table"
msgstr "DZ ਪੀਰਿਆਡਿਕ ਟੇਬਲ"

#: src/kalziumutils.cpp:88
msgid "Error"
msgstr "ਗਲਤੀ"

#: src/kalziumutils.cpp:101 src/kalziumutils.cpp:114 src/kalziumutils.cpp:166
#: src/kalziumutils.cpp:188 src/kalziumutils.cpp:197
msgid "Unknown Value"
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਮੁੱਲ"

#: src/kalziumutils.cpp:106 src/kalziumutils.cpp:119
#, kde-format
msgctxt "%1 is the temperature, %2 is the unit, like \"300 K\""
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: src/kalziumutils.cpp:127 src/kalziumutils.cpp:142
msgid "Value not defined"
msgstr "ਮੁੱਲ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ"

#: src/kalziumutils.cpp:129
#, kde-format
msgctxt "Just a number"
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: src/kalziumutils.cpp:135 src/kalziumutils.cpp:155
#, kde-format
msgctxt "electron volt"
msgid "%1 eV"
msgstr "%1 eV"

#: src/kalziumutils.cpp:149
#, kde-format
msgctxt "kilo joule per mol"
msgid "%1 kJ/mol"
msgstr "%1 kJ/mol"

#: src/kalziumutils.cpp:168
#, kde-format
msgctxt "x u (units). The atomic mass."
msgid "%1 u"
msgstr "%1 u"

#: src/kalziumutils.cpp:175
#, kde-format
msgid "This element was discovered in the year <numid>%1</numid>."
msgstr "ਇਸ ਤੱਤ ਨੂੰ <numid>%1</numid> ਸਾਲ ਵਿੱਚ ਖੋਜਿਆ ਗਿਆ ਹੈ।"

#: src/kalziumutils.cpp:177
msgid "The element has not yet been officially recognized by the IUPAC."
msgstr "ਤੱਤ ਨੂੰ ਹਾਲੇ IUPAC ਵਲੋਂ ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਨਤਾ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ।"

#: src/kalziumutils.cpp:180
msgid "This element was known to ancient cultures."
msgstr "ਇਹ ਤੱਤ ਪੁਰਾਤਨ ਸੱਭਿਅਤਾ ਵਿੱਚ ਪਛਾਣਿਆ ਗਿਆ ਸੀ।"

#: src/kalziumutils.cpp:190 src/kalziumutils.cpp:199
#, kde-format
msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
msgid "%1 pm"
msgstr "%1 pm"

#: src/searchwidget.cpp:38
msgid "Search:"
msgstr "ਖੋਜ:"

#: src/molcalcwidget.cpp:104 src/molcalcwidget.cpp:146
#: src/molcalcwidget.cpp:207 src/molcalcwidget.cpp:209
#: src/molcalcwidget.cpp:211 src/molcalcwidget.cpp:213
#: src/molcalcwidget.cpp:215
#, kde-format
msgid "%1"
msgstr "%1"

#: src/molcalcwidget.cpp:176
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "To start, enter\n"
#| "a formula in the\n"
#| "widget above and\n"
#| "click on 'Calc'."
msgid ""
"Enter a formula in the\n"
"widget above and\n"
"click on 'Calc'.\n"
"E.g. #Et#OH"
msgstr ""
"ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ, ਉੱਤੇ ਦਿੱਤੇ\n"
"ਵਿਦਗਿਟ ਵਿੱਚ ਫਾਰਮੂਲਾ\n"
"ਦਿਓ ਅਤੇ 'Calc'\n"
"ਦੱਬੋ।"

#: src/molcalcwidget.cpp:232
msgid "Molecular mass: "
msgstr "ਅਣੂ ਭਾਰ: "

#: src/molcalcwidget.cpp:248 src/molcalcwidget.cpp:252
#: src/molcalcwidget.cpp:253 src/molcalcwidget.cpp:254
msgid "Invalid input"
msgstr "ਗਲਤ ਇੰਪੁੱਟ"

#: src/molcalcwidget.cpp:263
#, kde-format
msgid "%1<sub>%2</sub> "
msgstr "%1<sub>%2</sub> "

#: src/molcalcwidget.cpp:311
msgid "Symbol should consist of two or more letters."
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:318
msgid "Symbol already being used"
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:325
msgid "Expansion is invalid, please specify a valid expansion"
msgstr ""

#: src/molcalcwidget.cpp:339
msgid "done!"
msgstr "ਮੁਕੰਮਲ!"

#: src/molcalcwidget.cpp:345
msgid "Unable to find the user defined alias file."
msgstr ""

#: src/exportdialog.cpp:79
msgid "Ok"
msgstr "ਠੀਕ ਹੈ"

#: src/exportdialog.cpp:83
msgid "Export Chemical Data"
msgstr "ਰਸਾਇਣਿਕ ਡਾਟਾ ਐਕਸਪੋਰਟ ਕਰੋ"

#: src/exportdialog.cpp:104
msgid "Elements"
msgstr "ਤੱਤ"

#: src/exportdialog.cpp:105
msgid "Properties"
msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"

#: src/exportdialog.cpp:123
msgid "Symbol"
msgstr "ਨਿਸ਼ਾਨ"

#: src/exportdialog.cpp:126
msgid "Exact Mass"
msgstr "ਠੀਕ ਭਾਰ"

#: src/exportdialog.cpp:128
msgid "Electron Affinity"
msgstr "ਇਲੈਕਟਰੋਨ ਅਫ਼ਿਨਟੀ"

#: src/exportdialog.cpp:146
msgid "File already exists. Do you want to overwrite it?"
msgstr "ਫਾਇਲ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਤੇ ਹੀ ਲਿਖਣੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?"

#: src/exportdialog.cpp:153
msgid "Could not open file for writing."
msgstr "ਫਾਇਲ ਲਿਖਣ ਲਈ ਖੋਲ੍ਹੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ।"

#: src/kalziumschemetype.cpp:108
msgid "Monochrome"
msgstr ""

#: src/kalziumschemetype.cpp:127
msgid "All the Elements"
msgstr "ਸਭ ਤੱਤ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:185
msgid "s-Block"
msgstr "s-ਬਲਾਕ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:186
msgid "p-Block"
msgstr "p-ਬਲਾਕ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:187
msgid "d-Block"
msgstr "d-ਬਲਾਕ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:188
msgid "f-Block"
msgstr "f-ਬਲਾਕ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:212
msgid "Iconic"
msgstr "ਆਈਕਿਨ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:229
msgid "Each element is represented by an icon which represents its use."
msgstr ""

#: src/kalziumschemetype.cpp:303
msgid "Alkaline"
msgstr "ਖਾਰੀ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:304
msgid "Rare Earth"
msgstr ""

#: src/kalziumschemetype.cpp:305
msgid "Non-Metals"
msgstr "ਅ-ਧਾਤਵਾਂ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:306
#, fuzzy
msgid "Alkalie Metal"
msgstr "ਖਾਰੀ-ਤੱਤ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:307
msgid "Other Metal"
msgstr "ਹੋਰ ਧਾਤ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:308
msgid "Halogen"
msgstr "ਹੈਲੋਜਨ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:309
msgid "Transition Metal"
msgstr "ਅਧਾਤਵੀਂ ਤੱਤ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:310
msgid "Noble Gas"
msgstr "ਨੋਬਲ ਗੈਸ"

#: src/kalziumschemetype.cpp:311
msgid "Metalloid"
msgstr "ਉਪ-ਧਾਤ (ਮੈਟਾਲਾਇਡ)"

#: src/kalziumschemetype.cpp:382
msgid "Group 1"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 1"

#: src/kalziumschemetype.cpp:383
msgid "Group 2"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 2"

#: src/kalziumschemetype.cpp:384
msgid "Group 3"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 3"

#: src/kalziumschemetype.cpp:385
msgid "Group 4"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 4"

#: src/kalziumschemetype.cpp:386
msgid "Group 5"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 5"

#: src/kalziumschemetype.cpp:387
msgid "Group 6"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 6"

#: src/kalziumschemetype.cpp:388
msgid "Group 7"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 7"

#: src/kalziumschemetype.cpp:389
msgid "Group 8"
msgstr "ਗਰੁੱਪ 8"

#: src/elementdataviewer.cpp:51
msgid "Plot Data"
msgstr "ਡਾਟਾ ਵਾਹੋ"

#: src/elementdataviewer.cpp:226
msgid "Atomic Mass [u]"
msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਭਾਰ [u]"

#: src/elementdataviewer.cpp:238
msgid "Melting Point [K]"
msgstr "ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ [K]"

#: src/elementdataviewer.cpp:244
msgid "Boiling Point [K]"
msgstr "ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ [K]"

#: src/elementdataviewer.cpp:250
msgid "Atomic Radius [pm]"
msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਅਰਧ-ਵਿਆਸ [pm]"

#: src/elementdataviewer.cpp:256
msgid "Covalent Radius [pm]"
msgstr "ਸਹਿ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਡੀਅਸ [pm]"

#: src/detailinfodlg.cpp:51
msgctxt "Next element"
msgid "Next"
msgstr "ਅੱਗੇ"

#: src/detailinfodlg.cpp:52
msgid "Goes to the next element"
msgstr "ਅੱਗੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਜਾਓ"

#: src/detailinfodlg.cpp:53
msgctxt "Previous element"
msgid "Previous"
msgstr "ਪਿੱਛੇ"

#: src/detailinfodlg.cpp:54
msgid "Goes to the previous element"
msgstr "ਪਹਿਲਾਂ ਵੇਖੇ ਤੱਤ 'ਤੇ ਜਾਓ"

#: src/detailinfodlg.cpp:151
#, kde-format
msgid "Block: %1"
msgstr "ਬਲਾਕ: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:165
#, kde-format
msgid "It was discovered by %1."
msgstr "ਇਸ ਨੂੰ %1 ਨੇ ਖੋਜਿਆ ਸੀ।"

#: src/detailinfodlg.cpp:172
#, kde-format
msgid "Origin of the name:<br/>%1"
msgstr "ਨਾਂ ਦਾ ਖੇਤਰ:<br/>%1"

#: src/detailinfodlg.cpp:199
#, kde-format
msgid "Melting Point: %1"
msgstr "ਪਿਘਲਾਉ ਦਰਜਾ: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:204
#, kde-format
msgid "Boiling Point: %1"
msgstr "ਉਬਾਲ ਦਰਜਾ: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:212
#, kde-format
msgid "Electron Affinity: %1"
msgstr "ਇਲੈਕਟਰੋਨ ਅਫ਼ਿਨਟੀ: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:219
#, kde-format
msgid "Electronic configuration: %1"
msgstr "ਇਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ ਸੰਰਚਨਾ: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:224
#, kde-format
msgid "Covalent Radius: %1"
msgstr "ਸਹਿ-ਸਹਿਯੋਗੀ ਰੇਡੀਅਸ: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:229
#, kde-format
msgid "van der Waals Radius: %1"
msgstr "ਵਾਨ ਡੀਰ ਵਾਲਿਸ ਰੇਡੀਅਸ: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:234
#, kde-format
msgid "Mass: %1"
msgstr "ਪੁੰਜ: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:239
#, kde-format
msgid "First Ionization energy: %1"
msgstr "ਪਹਿਲੀ ਆਈਨੋਜ਼ੇਸ਼ਨ ਊਰਜਾ: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:244
#, kde-format
msgid "Electronegativity: %1"
msgstr "ਇਕਟ੍ਰੋਨੈਗਟਿਵਟੀ: %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:331
msgid "Isotope-Table"
msgstr "ਆਈਸੋਟੋਪ-ਸਾਰਣੀ"

#: src/detailinfodlg.cpp:335
msgid "Neutrons"
msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#: src/detailinfodlg.cpp:339
msgid "Half-life period"
msgstr "ਅੱਧੀ-ਉਮਰ ਪੀਰਿਅਡ"

#: src/detailinfodlg.cpp:341
msgid "Energy and Mode of Decay"
msgstr "ਊਰਜਾ ਅਤੇ ਘੱਟਣ ਦੇ ਢੰਗ"

#: src/detailinfodlg.cpp:343
msgid "Spin and Parity"
msgstr "ਸਪਿਨ ਅਤੇ ਧੁਰਵਤਾ"

#: src/detailinfodlg.cpp:352
#, kde-format
msgid "%1 u"
msgstr "%1 u"

#: src/detailinfodlg.cpp:357
#, kde-format
msgctxt "this can for example be '24%'"
msgid "%1%"
msgstr "%1%"

#: src/detailinfodlg.cpp:360
#, kde-format
msgctxt ""
"The first argument is the value, the second is the unit. For example '17 s' "
"for '17 seconds',."
msgid "%1 %2"
msgstr "%1 %2"

#: src/detailinfodlg.cpp:364 src/detailinfodlg.cpp:373
#: src/detailinfodlg.cpp:383 src/detailinfodlg.cpp:387
#: src/detailinfodlg.cpp:397
#, kde-format
msgid "%1 MeV"
msgstr "%1 MeV"

#: src/detailinfodlg.cpp:365
#, kde-format
msgid " %1"
msgstr " %1"

#: src/detailinfodlg.cpp:367 src/detailinfodlg.cpp:376
#: src/detailinfodlg.cpp:392 src/detailinfodlg.cpp:400
#, kde-format
msgid "(%1%)"
msgstr "(%1%)"

#: src/detailinfodlg.cpp:369 src/detailinfodlg.cpp:379
msgid ", "
msgstr ", "

#: src/detailinfodlg.cpp:374
#, kde-format
msgid " %1<sup>-</sup>"
msgstr " %1<sup>-</sup>"

#: src/detailinfodlg.cpp:384
#, kde-format
msgid " %1<sup>+</sup>"
msgstr " %1<sup>+</sup>"

#: src/detailinfodlg.cpp:389 src/detailinfodlg.cpp:398
msgctxt "Acronym of Electron Capture"
msgid " EC"
msgstr " EC"

#: src/detailinfodlg.cpp:406
#, kde-format
msgid "%1 %2<sub>n</sub>"
msgstr "%1 %2<sub>n</sub>"

#: src/detailinfodlg.cpp:444 src/detailinfodlg.cpp:445
msgid "Atom Model"
msgstr "ਪ੍ਰਮਾਣੂ ਮਾਡਲ"

#: src/detailinfodlg.cpp:454
msgid "Isotopes"
msgstr "ਆਈਸੋਟੋਪ"

#: src/detailinfodlg.cpp:455
msgid "Data Overview"
msgstr "ਡਾਟਾ ਸੰਖੇਪ"

#: src/detailinfodlg.cpp:456
msgid "Extra information"
msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"

#: src/detailinfodlg.cpp:456
msgid "Extra Information"
msgstr "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ"

#: src/detailinfodlg.cpp:460 src/detailinfodlg.cpp:461
msgid "Spectrum"
msgstr "ਸਪੈਕਟਰਮ"

#: src/detailinfodlg.cpp:481
#, kde-format
msgctxt "For example Carbon (6)"
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1 (%2)"

#: src/detailinfodlg.cpp:523
#, kde-format
msgid "No spectrum of %1 found."
msgstr "%1 ਦਾ ਸਪੈਕਟਰਮ ਨਹੀਂ ਲੱਭਿਆ ਹੈ।"

#~ msgid "nm"
#~ msgstr "nm"

#~ msgid "%1 nm"
#~ msgstr "%1 nm"

#~ msgid "&Gradient"
#~ msgstr "ਗਰੇਡੀਅਟ(&G)"

#~ msgid "Table: %1"
#~ msgstr "ਟੇਬਲ: %1"

#~ msgid "Show &Legend"
#~ msgstr "ਸੰਕੇਤ ਵੇਖੋ(&L)"

#~ msgid "Hide &Legend"
#~ msgstr "ਸੰਕੇਤ ਓਹਲੇ(&L)"

#~ msgid "Show &Sidebar"
#~ msgstr "ਬਾਹੀ ਵੇਖਾਓ(&S)"

#~ msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgstr "ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ(&S)"

#~ msgid "Gradient: %1 (%2)"
#~ msgstr "ਗਰੇਡੀਅਟ: %1 (%2)"

#~ msgid "Z Matrix Editor"
#~ msgstr "Z ਮੈਟਰਿਕਸ ਐਡੀਟਰ"

#~ msgid "Add Atom"
#~ msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਸ਼ਾਮਲ"

#~ msgid "Remove Atom"
#~ msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਹਟਾਓ"

#~ msgid "Python Settings"
#~ msgstr "ਪਾਈਥਨ ਸੈਟਿੰਗ"

#~ msgid "Add Directory"
#~ msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਸ਼ਾਮਲ"

#~ msgid "Reset List"
#~ msgstr "ਲਿਸਟ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ"

#~ msgid "Atom Labels:"
#~ msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਲੇਬਲ:"

#~ msgid "Atom number"
#~ msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਨੰਬਰ"

#~ msgid "Element name"
#~ msgstr "ਤੱਤ ਨਾਂ"

#~ msgid "Element symbol"
#~ msgstr "ਤੱਤ ਨਿਸ਼ਾਨ"

#~ msgid "Bond Labels:"
#~ msgstr "ਬੌਂਡ ਲੇਬਲ:"

#~ msgid "Bond length"
#~ msgstr "ਬੌਂਡ ਲੰਬਾਈ"

#~ msgid "Bond number"
#~ msgstr "ਬੌਂਡ ਨੰਬਰ"

#~ msgid "Bond order"
#~ msgstr "ਬੌਂਡ ਆਰਡਰ"

#~ msgid "Width:"
#~ msgstr "ਚੌੜਾਈ:"

#~ msgid "A"
#~ msgstr "A"

#~ msgid "°"
#~ msgstr "°"

#~ msgid "Opacity:"
#~ msgstr "ਬਲੌਰੀਪਨ:"

#~ msgid "Atom Radius:"
#~ msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਰੇਡੀਅਸ:"

#~ msgid "Bond Radius:"
#~ msgstr "ਬੌਂਡ ਰੇਡੀਅਸ:"

#~ msgid "Show Multiple Bonds"
#~ msgstr "ਮਲਟੀਪਲ ਬੌਂਡ ਵੇਖੋ"

#~ msgid "Show Atoms"
#~ msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਵੇਖੋ"

#~ msgid "Radius:"
#~ msgstr "ਰੇਡੀਅਸ:"

#~ msgid "Custom Data"
#~ msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਡਾਟਾ"

#~ msgid "Render:"
#~ msgstr "ਰੈਂਡਰ:"

#~ msgid "Fill"
#~ msgstr "ਭਰੋ"

#~ msgid "Lines"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#~ msgid "Points"
#~ msgstr "ਪੁਆਇੰਟ"

#~ msgid "Color:"
#~ msgstr "ਰੰਗ:"

#~ msgid "Custom Color"
#~ msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ"

#~ msgid "Custom Color:"
#~ msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਰੰਗ:"

#~ msgid "Selected Colors"
#~ msgstr "ਚੁਣੇ ਰੰਗ"

#~ msgid "Mapped Colors"
#~ msgstr "ਮੈਪ ਕੀਤੇ ਰੰਗ"

#~ msgid "Colors:"
#~ msgstr "ਰੰਗ:"

#~ msgid "Rendering:"
#~ msgstr "ਰੈਂਡਰਿੰਗ:"

#~ msgid "Backbone"
#~ msgstr "ਬੈਕਬੋਨ"

#~ msgid "Include Nitrogens"
#~ msgstr "ਨਾਈਟਰੋਜ਼ਨ ਸਮੇਤ"

#~ msgid "Dipole:"
#~ msgstr "ਡਾਈ-ਪੋਲ:"

#~ msgid "Dipole Moment"
#~ msgstr "ਡਾਈ-ਪੋਲ ਗਤੀ"

#~ msgid "Custom Value"
#~ msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ ਮੁੱਲ"

#~ msgid "Custom:"
#~ msgstr "ਪਸੰਦੀਦਾ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgid "Amino Colors"
#~ msgstr "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Set Colors"
#~ msgid "Shapely Colors"
#~ msgstr "ਰੰਗ ਸੈੱਟ ਕਰੋ"

#~ msgid "Zoom"
#~ msgstr "ਜ਼ੂਮ"

#~ msgid "Atomic numbers"
#~ msgstr "ਪਰਮਾਣੂ ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Noble gases:"
#~ msgid "Nobel gases"
#~ msgstr "ਨੋਬਲ ਗੈਸ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Kelvin"
#~ msgid "kelvins"
#~ msgstr "ਕੈਲਵਿਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgid "(u) mass"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "mu"
#~ msgid "u"
#~ msgstr "ਮਿਊ"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottawatts"
#~ msgstr "ਓਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "zeta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettawatts"
#~ msgstr "ਜ਼ੀਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exawatts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petawatts"
#~ msgstr "ਅ-ਧਾਤਵਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "terawatts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigawatts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megawatts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kilowatts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Electron"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectowatts"
#~ msgstr "ਇਲੈਕਟਰੋਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decawatts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "watts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 watts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 watt"
#~ msgid_plural "%1 watts"
#~ msgstr[0] "ਪਦਾਰਥ"
#~ msgstr[1] "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "deciwatts"
#~ msgstr "ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ(&S)"

#, fuzzy
#~| msgid "Fill"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "milliwatts"
#~ msgstr "ਭਰੋ"

#, fuzzy
#~| msgid "omicron"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "microwatts"
#~ msgstr "ਓਮੀਕਰੋਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nanowatts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picowatts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attowatts"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "zeta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptowatts"
#~ msgstr "ਜ਼ੀਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "cubic meters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "cubic millimeters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "nm"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "nm³"
#~ msgstr "nm"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yottaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 zettaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 exaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 exaliter"
#~ msgid_plural "%1 exaliters"
#~ msgstr[0] "ਲੀਨੀਅਰ"
#~ msgstr[1] "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 petaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "teraliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 teraliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 gigaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 megaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kiloliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kiloliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 hectoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decaliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "liters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#~ msgid "liter;liters;l"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 liters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 liter"
#~ msgid_plural "%1 liters"
#~ msgstr[0] "ਲੀਨੀਅਰ"
#~ msgstr[1] "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "deciliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 deciliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "centiliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 centiliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "File:"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "ml"
#~ msgstr "ਫਾਇਲ:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "milliliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 milliliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "microliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 microliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nanoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 nanoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 picoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 femtoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Calc"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "al"
#~ msgstr "ਗਣਨਾ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 attoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 zeptoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yoctoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yoctoliters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Ring"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "in³"
#~ msgstr "ਰਿੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "cubic inches"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "cubic miles"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 cubic miles"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 cubic mile"
#~ msgid_plural "%1 cubic miles"
#~ msgstr[0] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"
#~ msgstr[1] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "fluid ounces"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "cp"
#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "cups"
#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 cups"
#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 cup"
#~ msgid_plural "%1 cups"
#~ msgstr[0] "%1 u"
#~ msgstr[1] "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "Halogen"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "gal"
#~ msgstr "ਹੈਲੋਜਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Spin"
#~ msgctxt "volume unit symbol"
#~ msgid "pt"
#~ msgstr "ਸਪਿਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Wavelength"
#~ msgid "Length"
#~ msgstr "ਤਰੰਗ-ਲੰਬਾਈ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 exameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Thermometer"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 exameter"
#~ msgid_plural "%1 exameters"
#~ msgstr[0] "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"
#~ msgstr[1] "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 petameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Timeline"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "Tm"
#~ msgstr "ਸਮਾਂ-ਰੇਖਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "terameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 terameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Thermometer"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 terameter"
#~ msgid_plural "%1 terameters"
#~ msgstr[0] "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"
#~ msgstr[1] "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 gigameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 megameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kilometers"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kilometers"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Thermometer"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectometers"
#~ msgstr "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Thermometer"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 hectometers"
#~ msgstr "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Thermometer"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 hectometer"
#~ msgid_plural "%1 hectometers"
#~ msgstr[0] "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"
#~ msgstr[1] "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decameters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "nm"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "m"
#~ msgstr "nm"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "meters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 meters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Thermometer"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 meter"
#~ msgid_plural "%1 meters"
#~ msgstr[0] "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"
#~ msgstr[1] "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decimeters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decimeters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "centimeters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "millimeters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 millimeters"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Properties"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "micrometers"
#~ msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Properties"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 micrometers"
#~ msgstr "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "nm"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "nm"
#~ msgstr "nm"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nanometers"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 nanometers"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picometers"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 picometers"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Thermometer"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtometers"
#~ msgstr "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Thermometer"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 femtometers"
#~ msgstr "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Thermometer"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 femtometer"
#~ msgid_plural "%1 femtometers"
#~ msgstr[0] "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"
#~ msgstr[1] "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt ""
#~| "The name of the greek letter in your language. For example 'Alpha' for "
#~| "the first letter. "
#~| msgid "Name"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "am"
#~ msgstr "ਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attometers"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 attometers"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptometers"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yoctometers"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Ring"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "in"
#~ msgstr "ਰਿੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "inches"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 inches"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 inch"
#~ msgid_plural "%1 inches"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "eta"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "feet"
#~ msgstr "ਈਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 feet"
#~ msgstr "%1 eV"

#, fuzzy
#~| msgid "Year:"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yards"
#~ msgstr "ਸਾਲ:"

#, fuzzy
#~| msgid "nm"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "mi"
#~ msgstr "nm"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "miles"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 miles"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "File:"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 mile"
#~ msgid_plural "%1 miles"
#~ msgstr[0] "ਫਾਇਲ:"
#~ msgstr[1] "ਫਾਇਲ:"

#, fuzzy
#~| msgid "nm"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "nmi"
#~ msgstr "nm"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nautical miles"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "light-years"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 light-years"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 light-year"
#~ msgid_plural "%1 light-years"
#~ msgstr[0] "ਲੀਨੀਅਰ"
#~ msgstr[1] "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "pi"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "pc"
#~ msgstr "ਪਾਈ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "parsecs"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "tau"
#~ msgctxt "length unit symbol"
#~ msgid "au"
#~ msgstr "ਟਾਓ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottagrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettagrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exagrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 exagrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petagrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
#~| msgid "%1 pm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 petagram"
#~ msgid_plural "%1 petagrams"
#~ msgstr[0] "%1 pm"
#~ msgstr[1] "%1 pm"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "teragrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigagrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megagrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kilograms"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectograms"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decagrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "grams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 grams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 gram"
#~ msgid_plural "%1 grams"
#~ msgstr[0] "ਗਾਮਾ"
#~ msgstr[1] "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decigrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "centigrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "omega"
#~ msgctxt "mass unit symbol"
#~ msgid "mg"
#~ msgstr "ਓਮੇਗਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "milligrams"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "micrograms"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Ring"
#~ msgctxt "mass unit symbol"
#~ msgid "ng"
#~ msgstr "ਰਿੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nanograms"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 nanogram"
#~ msgid_plural "%1 nanograms"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picograms"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "%1 is a length, eg: 12.3 pm"
#~| msgid "%1 pm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 picogram"
#~ msgid_plural "%1 picograms"
#~ msgstr[0] "%1 pm"
#~ msgstr[1] "%1 pm"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtograms"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attograms"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptograms"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yoctograms"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "tons"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 tons"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 ton"
#~ msgid_plural "%1 tons"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "Isobars"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "carats"
#~ msgstr "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "pounds"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 pounds"
#~ msgstr "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 pound"
#~ msgid_plural "%1 pounds"
#~ msgstr[0] "%1 u"
#~ msgstr[1] "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "ounces"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 ounces"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 ounce"
#~ msgid_plural "%1 ounces"
#~ msgstr[0] "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"
#~ msgstr[1] "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "troy ounces"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 troy ounces"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "newtons"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#~ msgid "newton;newtons;N"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 newtons"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutron"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 newton"
#~ msgid_plural "%1 newtons"
#~ msgstr[0] "ਨਿਊਟਰਾਨ"
#~ msgstr[1] "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutron"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kilonewton"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutron"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kilonewton"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutron"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 kilonewton"
#~ msgid_plural "%1 kilonewton"
#~ msgstr[0] "ਨਿਊਟਰਾਨ"
#~ msgstr[1] "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "Ms"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "das"
#~ msgstr "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "cs"
#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "ms"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "omicron"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "microseconds"
#~ msgstr "ਓਮੀਕਰੋਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "ns"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "psi"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "ps"
#~ msgstr "psi"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "as"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "Ring"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "min"
#~ msgstr "ਰਿੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "minutes"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 minutes"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 minute"
#~ msgid_plural "%1 minutes"
#~ msgstr[0] "ਲਾਈਨਾਂ"
#~ msgstr[1] "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hours"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 hours"
#~ msgstr "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 hour"
#~ msgid_plural "%1 hours"
#~ msgstr[0] "%1 u"
#~ msgstr[1] "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 day"
#~ msgid_plural "%1 days"
#~ msgstr[0] "%1 u"
#~ msgstr[1] "%1 u"

# translation of kalzium.po to Punjabi
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004, 2005.
# Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>, 2005.
# ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ <aalam@redhat.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007, 2009.
# Amanpreet Singh Alam <aalam@users.sf.net>, 2009.
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid ""
#~ msgstr ""
#~ "Project-Id-Version: kalzium\n"
#~ "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
#~ "POT-Creation-Date: 2009-07-14 11:37+0200\n"
#~ "PO-Revision-Date: 2009-01-16 09:07+0530\n"
#~ "Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
#~ "Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@users.sf.net>\n"
#~ "MIME-Version: 1.0\n"
#~ "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
#~ "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#~ "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
#~ "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 weeks"
#~ msgstr "%1 eV"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 week"
#~ msgid_plural "%1 weeks"
#~ msgstr[0] "%1 eV"
#~ msgstr[1] "%1 eV"

#, fuzzy
#~| msgid "tau"
#~ msgctxt "time unit symbol"
#~ msgid "a"
#~ msgstr "ਟਾਓ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "julian years"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#~ msgid "julian year;julian years;a"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 julian years"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 julian year"
#~ msgid_plural "%1 julian years"
#~ msgstr[0] "ਲੀਨੀਅਰ"
#~ msgstr[1] "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "leap years"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 leap years"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 leap year"
#~ msgid_plural "%1 leap years"
#~ msgstr[0] "ਲੀਨੀਅਰ"
#~ msgstr[1] "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Year:"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "year"
#~ msgstr "ਸਾਲ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Year:"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 year"
#~ msgstr "ਸਾਲ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Year:"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 year"
#~ msgid_plural "%1 years"
#~ msgstr[0] "ਸਾਲ:"
#~ msgstr[1] "ਸਾਲ:"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square yottameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square yottameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square zettameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square zettameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square exameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square exameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square petameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square petameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square terameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square terameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square gigameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square gigameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square megameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square megameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square kilometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square kilometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 square kilometer"
#~ msgid_plural "%1 square kilometers"
#~ msgstr[0] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"
#~ msgstr[1] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square hectometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square hectometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square decameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square decameters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square meters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square meters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 square meter"
#~ msgid_plural "%1 square meters"
#~ msgstr[0] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"
#~ msgstr[1] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square decimeters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square decimeters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square centimeters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square centimeters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square millimeters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square millimeters"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 square millimeter"
#~ msgid_plural "%1 square millimeters"
#~ msgstr[0] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"
#~ msgstr[1] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square micrometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square micrometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 square micrometer"
#~ msgid_plural "%1 square micrometers"
#~ msgstr[0] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"
#~ msgstr[1] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "nm"
#~ msgctxt "area unit symbol"
#~ msgid "nm²"
#~ msgstr "nm"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square nanometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square nanometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square picometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square picometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square femtometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square femtometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square attometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square attometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square zeptometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square zeptometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square yoctometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square yoctometers"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "Isobars"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "acres"
#~ msgstr "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 acres"
#~ msgstr "%1 eV"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 acre"
#~ msgid_plural "%1 acres"
#~ msgstr[0] "%1 eV"
#~ msgstr[1] "%1 eV"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square feet"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square feet"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "Ring"
#~ msgctxt "area unit symbol"
#~ msgid "in²"
#~ msgstr "ਰਿੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square inches"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square inches"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 square inch"
#~ msgid_plural "%1 square inches"
#~ msgstr[0] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"
#~ msgstr[1] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "square miles"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 square miles"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 square mile"
#~ msgid_plural "%1 square miles"
#~ msgstr[0] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"
#~ msgstr[1] "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yottapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 zettapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 exapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 exapascal"
#~ msgid_plural "%1 exapascals"
#~ msgstr[0] "ਸਕੇਲ"
#~ msgstr[1] "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 petapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "terapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 terapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 gigapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 megapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kilopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kilopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 hectopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decapascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "pascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 pascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 pascal"
#~ msgid_plural "%1 pascals"
#~ msgstr[0] "ਸਕੇਲ"
#~ msgstr[1] "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decipascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decipascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "centipascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 centipascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "millipascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 millipascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "micropascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 micropascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nanopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 nanopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 picopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 femtopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 attopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 zeptopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yoctopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yoctopascals"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Isobar"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "bar"
#~ msgstr "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Isobars"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "bars"
#~ msgstr "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Isobars"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 bars"
#~ msgstr "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Isobar"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 bar"
#~ msgid_plural "%1 bars"
#~ msgstr[0] "ਆਈਸੋਬਾਰ"
#~ msgstr[1] "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Number"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "mbar"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Fill"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "millibars"
#~ msgstr "ਭਰੋ"

#, fuzzy
#~| msgid "Fill"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 millibar"
#~ msgid_plural "%1 millibars"
#~ msgstr[0] "ਭਰੋ"
#~ msgstr[1] "ਭਰੋ"

#, fuzzy
#~| msgid "Isobar"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "dbar"
#~ msgstr "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decibars"
#~ msgstr "ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ(&S)"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decibars"
#~ msgstr "ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ(&S)"

#, fuzzy
#~| msgid "Hide &Sidebar"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 decibar"
#~ msgid_plural "%1 decibars"
#~ msgstr[0] "ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ(&S)"
#~ msgstr[1] "ਬਾਹੀ ਓਹਲੇ(&S)"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "torr"
#~ msgstr "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "torrs"
#~ msgstr "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Plot Data"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "at"
#~ msgstr "ਡਾਟਾ ਵਾਹੋ"

#, fuzzy
#~| msgid "psi"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "psi"
#~ msgstr "psi"

#, fuzzy
#~| msgid "Ring"
#~ msgctxt "pressure unit symbol"
#~ msgid "inHg"
#~ msgstr "ਰਿੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Energies:"
#~ msgid "Energy"
#~ msgstr "ਊਰਜਾ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yottajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yottajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zettajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 zettajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "exajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 exajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 exajoule"
#~ msgid_plural "%1 exajoules"
#~ msgstr[0] "ਦੂਹਰਾ"
#~ msgstr[1] "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "petajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 petajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "terajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 terajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "gigajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 gigajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "megajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 megajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kilojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kilojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "hectojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 hectojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decajoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "joules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#~ msgid "joule;joules;J"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 joules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 joule"
#~ msgid_plural "%1 joules"
#~ msgstr[0] "ਦੂਹਰਾ"
#~ msgstr[1] "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "decijoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 decijoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "centijoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 centijoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "millijoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 millijoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "microjoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 microjoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "nanojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 nanojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "picojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 picojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "femtojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 femtojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "attojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 attojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zeptojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 zeptojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "yoctojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yoctojoules"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Electron"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "electronvolts"
#~ msgstr "ਇਲੈਕਟਰੋਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Electron"
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#~ msgid "electronvolt;electronvolts;eV"
#~ msgstr "ਇਲੈਕਟਰੋਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Electron"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 electronvolts"
#~ msgstr "ਇਲੈਕਟਰੋਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Electron"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 electronvolt"
#~ msgid_plural "%1 electronvolts"
#~ msgstr[0] "ਇਲੈਕਟਰੋਨ"
#~ msgstr[1] "ਇਲੈਕਟਰੋਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "energy unit symbol"
#~ msgid "kcal"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Kelvin"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kelvins"
#~ msgstr "ਕੈਲਵਿਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Kelvin"
#~ msgctxt "unit synonyms for matching user input"
#~ msgid "kelvin;kelvins;K"
#~ msgstr "ਕੈਲਵਿਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Kelvin"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kelvins"
#~ msgstr "ਕੈਲਵਿਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Kelvin"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 kelvin"
#~ msgid_plural "%1 kelvins"
#~ msgstr[0] "ਕੈਲਵਿਨ"
#~ msgstr[1] "ਕੈਲਵਿਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "°"
#~ msgctxt "temperature unit symbol"
#~ msgid "°C"
#~ msgstr "°"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "celsiuses"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "°"
#~ msgctxt "temperature unit symbol"
#~ msgid "°F"
#~ msgstr "°"

#, fuzzy
#~| msgid "Degrees Fahrenheit"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "fahrenheits"
#~ msgstr "ਡਿਗਰੀ ਫਾਹਰਨਹੀਟ"

#, fuzzy
#~| msgid "Degrees Fahrenheit"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 fahrenheits"
#~ msgstr "ਡਿਗਰੀ ਫਾਹਰਨਹੀਟ"

#, fuzzy
#~| msgid "Degrees Fahrenheit"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 fahrenheit"
#~ msgid_plural "%1 fahrenheits"
#~ msgstr[0] "ਡਿਗਰੀ ਫਾਹਰਨਹੀਟ"
#~ msgstr[1] "ਡਿਗਰੀ ਫਾਹਰਨਹੀਟ"

#, fuzzy
#~| msgid "°"
#~ msgctxt "temperature unit symbol"
#~ msgid "°R"
#~ msgstr "°"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "rankines"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 rankines"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 rankine"
#~ msgid_plural "%1 rankines"
#~ msgstr[0] "ਲਾਈਨਾਂ"
#~ msgstr[1] "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "°"
#~ msgctxt "temperature unit symbol"
#~ msgid "°De"
#~ msgstr "°"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "delisles"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "°"
#~ msgctxt "temperature unit symbol"
#~ msgid "°N"
#~ msgstr "°"

#, fuzzy
#~| msgid "Thermometer"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "rømer"
#~ msgstr "ਥਰਮੋਮੀਟਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "phi"
#~ msgctxt "velocity unit symbol"
#~ msgid "mph"
#~ msgstr "ਫਾਈ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "velocity unit symbol"
#~ msgid "in/s"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "knots"
#~ msgstr "ਇਕਾਈ"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 knots"
#~ msgstr "ਇਕਾਈ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 knot"
#~ msgid_plural "%1 knots"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "velocity unit symbol"
#~ msgid "Ma"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "machs"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 machs"
#~ msgstr "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 mach"
#~ msgid_plural "%1 machs"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "Points"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "beauforts"
#~ msgstr "ਪੁਆਇੰਟ"

#, fuzzy
#~| msgid "Intensity:"
#~ msgid "Density"
#~ msgstr "ਤੀਬਰਤਾ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "euros"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 euros"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 euro"
#~ msgid_plural "%1 euros"
#~ msgstr[0] "%1 u"
#~ msgstr[1] "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "CAS"
#~ msgctxt "currency unit symbol"
#~ msgid "ATS"
#~ msgstr "CAS"

#, fuzzy
#~| msgid "Filtering"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "schillings"
#~ msgstr "ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Points"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "francs"
#~ msgstr "ਪੁਆਇੰਟ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 franc"
#~ msgid_plural "%1 francs"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your emails"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "guilders"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "marks"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 marks"
#~ msgstr "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 mark"
#~ msgid_plural "%1 marks"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "liras"
#~ msgstr "ਓਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 liras"
#~ msgstr "ਓਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "escudos"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 escudo"
#~ msgid_plural "%1 escudos"
#~ msgstr[0] "%1 u"
#~ msgstr[1] "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "pesetas"
#~ msgstr "ਅ-ਧਾਤਵਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 pesetas"
#~ msgstr "ਅ-ਧਾਤਵਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "eta"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 peseta"
#~ msgid_plural "%1 pesetas"
#~ msgstr[0] "ਈਟਾ"
#~ msgstr[1] "ਈਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "gamma"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "drachmas"
#~ msgstr "ਗਾਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "tolars"
#~ msgstr "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 tolars"
#~ msgstr "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 tolar"
#~ msgid_plural "%1 tolars"
#~ msgstr[0] "ਰੰਗ"
#~ msgstr[1] "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "korunas"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 koruna"
#~ msgid_plural "%1 korunas"
#~ msgstr[0] "%1 u"
#~ msgstr[1] "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "dollars"
#~ msgstr "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 dollars"
#~ msgstr "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 dollar"
#~ msgid_plural "%1 dollars"
#~ msgstr[0] "ਰੰਗ"
#~ msgstr[1] "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yens"
#~ msgstr "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 yen"
#~ msgid_plural "%1 yens"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "levs"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 levs"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "electron volt"
#~| msgid "%1 eV"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 lev"
#~ msgid_plural "%1 levs"
#~ msgstr[0] "%1 eV"
#~ msgstr[1] "%1 eV"

#, fuzzy
#~| msgid "Proton"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kroons"
#~ msgstr "ਪਰੋਟਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Proton"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kroons"
#~ msgstr "ਪਰੋਟਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Proton"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 kroon"
#~ msgid_plural "%1 kroons"
#~ msgstr[0] "ਪਰੋਟਾਨ"
#~ msgstr[1] "ਪਰੋਟਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Points"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "forints"
#~ msgstr "ਪੁਆਇੰਟ"

#, fuzzy
#~| msgid "Points"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 forints"
#~ msgstr "ਪੁਆਇੰਟ"

#, fuzzy
#~| msgid "Points"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 forint"
#~ msgid_plural "%1 forints"
#~ msgstr[0] "ਪੁਆਇੰਟ"
#~ msgstr[1] "ਪੁਆਇੰਟ"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "litass"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 litass"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 litas"
#~ msgid_plural "%1 litass"
#~ msgstr[0] "ਓਟਾ"
#~ msgstr[1] "ਓਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "latss"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "Mass"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 latss"
#~ msgstr "ਪੁੰਜ"

#, fuzzy
#~| msgid "Clamps"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 lats"
#~ msgid_plural "%1 latss"
#~ msgstr[0] "ਕਲੰਪ"
#~ msgstr[1] "ਕਲੰਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Clamps"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "zlotys"
#~ msgstr "ਕਲੰਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Scales"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "leus"
#~ msgstr "ਸਕੇਲ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 leus"
#~ msgstr "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 leu"
#~ msgid_plural "%1 leus"
#~ msgstr[0] "%1 u"
#~ msgstr[1] "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "Proton"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kronas"
#~ msgstr "ਪਰੋਟਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Proton"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kronas"
#~ msgstr "ਪਰੋਟਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 krona"
#~ msgid_plural "%1 kronas"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "kunas"
#~ msgstr "ਇਕਾਈ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 kunas"
#~ msgstr "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 kuna"
#~ msgid_plural "%1 kunas"
#~ msgstr[0] "%1 u"
#~ msgstr[1] "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "roubles"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 roubles"
#~ msgstr "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Double"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 rouble"
#~ msgid_plural "%1 roubles"
#~ msgstr[0] "ਦੂਹਰਾ"
#~ msgstr[1] "ਦੂਹਰਾ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "australian dollars"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "reals"
#~ msgstr "ਅ-ਧਾਤਵਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 reals"
#~ msgstr "ਅ-ਧਾਤਵਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Non-Metals"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 real"
#~ msgid_plural "%1 reals"
#~ msgstr[0] "ਅ-ਧਾਤਵਾਂ"
#~ msgstr[1] "ਅ-ਧਾਤਵਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "CAS"
#~ msgctxt "currency unit symbol"
#~ msgid "CAD"
#~ msgstr "CAS"

#, fuzzy
#~| msgid "Colors"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "canadian dollars"
#~ msgstr "ਰੰਗ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 yuans"
#~ msgstr "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 u"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 yuan"
#~ msgid_plural "%1 yuans"
#~ msgstr[0] "%1 u"
#~ msgstr[1] "%1 u"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "rupiahs"
#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 rupiahs"
#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 rupiah"
#~ msgid_plural "%1 rupiahs"
#~ msgstr[0] "ਗਰੁੱਪ"
#~ msgstr[1] "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "rupees"
#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 rupees"
#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 rupee"
#~ msgid_plural "%1 rupees"
#~ msgstr[0] "ਗਰੁੱਪ"
#~ msgstr[1] "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Points"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "wons"
#~ msgstr "ਪੁਆਇੰਟ"

#, fuzzy
#~| msgid "Points"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 wons"
#~ msgstr "ਪੁਆਇੰਟ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 won"
#~ msgid_plural "%1 wons"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "omicron"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "mexican pesos"
#~ msgstr "ਓਮੀਕਰੋਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "ringgits"
#~ msgstr "ਇਕਾਈ"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 ringgits"
#~ msgstr "ਇਕਾਈ"

#, fuzzy
#~| msgid "Units"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 ringgit"
#~ msgid_plural "%1 ringgits"
#~ msgstr[0] "ਇਕਾਈ"
#~ msgstr[1] "ਇਕਾਈ"

#, fuzzy
#~| msgid "Isobars"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "bahts"
#~ msgstr "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Lines"
#~ msgctxt "unit description in lists"
#~ msgid "rands"
#~ msgstr "ਲਾਈਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (real)"
#~ msgid "%1 rands"
#~ msgstr "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgid "%1 nm"
#~ msgctxt "amount in units (integer)"
#~ msgid "%1 rand"
#~ msgid_plural "%1 rands"
#~ msgstr[0] "%1 nm"
#~ msgstr[1] "%1 nm"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "length unit"
#~ msgid "lightyear"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "one of the two types of gradients available"
#~| msgid "linear"
#~ msgctxt "length unit"
#~ msgid "lightyears"
#~ msgstr "ਲੀਨੀਅਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Proton"
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "ton"
#~ msgstr "ਪਰੋਟਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "tons"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "None"
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "tonne"
#~ msgstr "ਕੋਈ ਨਹੀਂ"

#, fuzzy
#~| msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
#~| msgid "Your names"
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "ounces"
#~ msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ (A S Alam)"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutron"
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "newton"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutrons"
#~ msgctxt "mass unit"
#~ msgid "newtons"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Numbers"
#~ msgctxt "area unit"
#~ msgid "meters"
#~ msgstr "ਨੰਬਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "theta"
#~ msgctxt "area unit"
#~ msgid "hectares"
#~ msgstr "ਥੀਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "theta"
#~ msgctxt "area unit"
#~ msgid "hectare"
#~ msgstr "ਥੀਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Isobars"
#~ msgctxt "pressure unit"
#~ msgid "bars"
#~ msgstr "ਆਈਸੋਬਾਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "psi"
#~ msgctxt "pressure unit pound-force per square inch"
#~ msgid "psi"
#~ msgstr "psi"

#, fuzzy
#~| msgid "eta"
#~ msgid "exa"
#~ msgstr "ਈਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "eta"
#~ msgid "peta"
#~ msgstr "ਈਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "theta"
#~ msgid "tera"
#~ msgstr "ਥੀਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "sigma"
#~ msgid "giga"
#~ msgstr "ਸਿਗਮਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "delta"
#~ msgid "deca"
#~ msgstr "ਡੈਲਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Matter"
#~ msgid "atto"
#~ msgstr "ਪਦਾਰਥ"

#, fuzzy
#~| msgid "Neutron"
#~ msgid "euro"
#~ msgstr "ਨਿਊਟਰਾਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "Medium"
#~ msgid "belgium"
#~ msgstr "ਮੀਡਿਅਮ"

#, fuzzy
#~| msgid "iota"
#~ msgid "italy"
#~ msgstr "ਓਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Spin"
#~ msgid "spain"
#~ msgstr "ਸਪਿਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "alpha"
#~ msgid "malta"
#~ msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "alpha"
#~ msgid "japan"
#~ msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "eta"
#~ msgid "estonia"
#~ msgstr "ਈਟਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "Filtering"
#~ msgid "sterling"
#~ msgstr "ਫਿਲਟਰ ਕਰਨਾ"

#, fuzzy
#~| msgid "chi"
#~ msgid "china"
#~ msgstr "ਚਾਈ"

#, fuzzy
#~| msgid "Element Names"
#~ msgid "Element Name"
#~ msgstr "ਤੱਤ ਨਾਂ"

#, fuzzy
#~| msgid "Labels:"
#~ msgid "TextLabel"
#~ msgstr "ਲੇਬਲ:"

#, fuzzy
#~| msgid "Isotopes"
#~ msgid "Isotope mass"
#~ msgstr "ਆਈਸੋਟੋਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Half-life period"
#~ msgid "Half-life"
#~ msgstr "ਅੱਧੀ-ਉਮਰ ਪੀਰਿਅਡ"

#, fuzzy
#~| msgid "Atomic Mass"
#~ msgid "Atomic-mass"
#~ msgstr "ਪਰਮਾਣ ਭਾਰ"

#, fuzzy
#~| msgid "Format:"
#~ msgid "Form"
#~ msgstr "ਫਾਰਮੈਟ:"

#~ msgctxt "For example: \"1 Carbon\" or \"3 Oxygen\""
#~ msgid "%1 %2\n"
#~ msgstr "%1 %2\n"

#, fuzzy
#~| msgid "Groups"
#~ msgid "GroupBox"
#~ msgstr "ਗਰੁੱਪ"

#, fuzzy
#~| msgid "Electron"
#~ msgid "Electron capture"
#~ msgstr "ਇਲੈਕਟਰੋਨ"

#, fuzzy
#~| msgid "alpha"
#~ msgid "Alpha"
#~ msgstr "ਐਲਫ਼ਾ"

#~ msgid "Litmus Paper"
#~ msgstr "ਲਿਟਮਸ ਪੇਪਰ"

#~ msgid "One Colour"
#~ msgstr "ਇੱਕ ਰੰਗ"
