<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<articleinfo>
<title
>Autostart</title>
<authorgroup>
<author
>&Anne-Marie.Mahfouf;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2008-03-21</date>
<releaseinfo
>1.0</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Süsteemi seadistused</keyword>
<keyword
>autostart</keyword>
<keyword
>töölauafail</keyword>
<keyword
>skriptifail</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="kcm_autostart">
<title
><guilabel
>Autostardi haldur</guilabel
></title>

<para
>See moodul võimaldab seadistada, millised programmid käivitatakse koos &kde; käivitamisega. Siin saab lisada programme või skripte, et need käivitataks automaatselt &kde; käivitamise ajal, ning neid hallata. </para>

<note
><para
>Pane tähele, et kõik moodulis tehtud muudatused rakendatakse otsekohe.</para
></note>

<para
>Programm uurib kataloogi <filename
>~/.config/autostart/</filename
>, sinu <filename class="directory"
>KDE Autostardi</filename
> kataloogi (vaikimisi <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>) ning katalooge <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> ja <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
>, et teada saada, millised programmid ja skriptid neis juba on. Seejärel näed neid ning sul on võimalik neid hõlpsalt hallata. </para>

<note
><para
>Pane tähele, et kataloogi <filename class="directory"
>Autostart</filename
> asukohta saab muuta dialoogi Süsteemi seadistuste kategoorias <guilabel
>Süsteemi haldus</guilabel
><menuchoice
><guimenu
>Käivitamine ja seiskamine</guimenu
> <guimenuitem
>Autostart</guimenuitem
></menuchoice
>, kus võib selleks määrata mõne muu kataloogi kui <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
>.</para
></note>

<sect2 id="current">
<title
>Failid</title>
<para
>Mooduli põhiosas on näha programmid, mis laaditakse &kde; käivitamisel, ja skriptid, mis pannakse tööle, kui &kde; käivitatakse või suletakse või enne &kde; käivitamist.</para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Nimi</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selles veerus ei saa midagi muuta. See teatab programmi või skripti nime, mis sinu soovil peab käivituma &kde; käivitamise ajal. Selle nimi hangitakse programmi korral töölauafaili võtmest Name ning skripti korral on see failinimi. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Käsk</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Selles veerus näidatakse käske, mis käivitatakse programmi käivitamisel. Käske saab muuta, klõpsates nupule <guibutton
>Omadused</guibutton
> või tehes topeltklõpsu programmi/skriptireas. Käsk hangitakse töölauafaili võtmest Exec. </para>
<para
>Skripti korral on käsuks skripti asukoht. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Olek</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>See seadistus on saadaval ainult töölauafailiga programmide korral. Programmi võib hoida kataloogis <filename class="directory"
>Autostart</filename
>, aga _keelata selle käivitamise &kde; käivitamise ajal. Kui määrata programmi olekuks <guilabel
>Keelatud</guilabel
>, siis seda ei käivitata. </para>
<para
>Programmile oleku <guilabel
>Keelatud</guilabel
> määramine määrab kataloogis <filename class="directory"
>Autostart</filename
> töölauafaili omadusele Hidden väärtuse 'tõene'. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guilabel
>Käivitamine</guilabel
></term>
<listitem>
<para
>Programme (töölauafaile) saab käivitada ainult KDE käivitamise ajal. Skripte saab käivitada <guilabel
>käivitamise</guilabel
> või <guilabel
>seiskamise</guilabel
> ajal või <guilabel
>enne KDE käivitamist</guilabel
>. Selles veerus saab muuta, millal skript käivitatakse. Käivitamine tähendab &kde; käivitamist, seiskamine &kde;st väljalogimist, ning KDE -eelne käivitamine mõistagi aega enne &kde; käimapanekut. </para>
<para
>Skriptid ja töölauafailid, mis on määratud käivituma <guilabel
>käivitamisel</guilabel
>, kopeeritakse või luuakse nimeviidana kataloogi <filename class="directory"
>$KDEHOME/Autostart</filename
> ning käivitatakse &kde; käivitamisel. </para>
<para
>Skriptid, mis on määratud käivituma <guilabel
>seiskamisel</guilabel
>, kopeeritakse või luuakse nimeviidana kataloogi <filename class="directory"
>$KDEHOME/shutdown</filename
> ning käivitatakse automaatselt pärast kasutaja väljalogimist &kde; seiskamise ajal. </para>
<para
>Skriptid, mis on määratud käivituma <guilabel
>enne &kde; käivitamist</guilabel
>, kopeeritakse või luuakse nimeviidana kataloogi <filename class="directory"
>$KDEHOME/env</filename
> ning neid kasutatakse &kde; käivitamisel (skript <filename
>startkde</filename
> otsib sealt skripte). </para>
<note
><para
><guilabel
>&kde;-eelse käivitamise</guilabel
> ja <guilabel
>seiskamise</guilabel
> puhul saab &kde; kasutada ainult skripte laiendiga <filename
>.sh</filename
>. </para
></note>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2 id="actions">
<title
>Toimingud</title>
<para
>Paremal asuvad mõned nupud, millega saab muuta autostardi seadistusi. Nende abil saab programme ja skripte lisada, eemaldada või muuta nende omadusi. </para>

<variablelist>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Lisa programm</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Sellele nupule klõpsates avatakse &kde; tavapärane <guilabel
>rakenduse valimise</guilabel
> dialoog, kus saab valida, millist programmi soovid lasta käivituda. Pärast programmi valimist ja klõpsu nupule <guibutton
>OK</guibutton
> näeb programmi omadusi. </para>
<para
>Sellega kopeeritakse programmi töölauafail kataloogi <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry
><term
><guibutton
>Lisa skript</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Sellele nupule klõpsates ilmub dialoog, mis palub valida lisatava skripti asukoha. Kui märgitud on valik <guilabel
>Loomine nimeviidana</guilabel
> (vaikimisi on see valitud), lisatakse skript nimeviidana. Kui kastikesest märge eemaldada, kopeeritakse skript vastavasse kohalikku kataloogi. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Eemalda</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Sellele klõpsates eemaldatakse otsekohe programmi töölauafail või skript või nimeviit kataloogist <filename class="directory"
>Autostart</filename
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Omadused</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>Sellele klõpsates saab muuta programmi või skripti omadusi: üldised omadused, õigused, võimaluse korral eelvaatlus, samuti rakendustega seotud omadused. </para>
</listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guibutton
>Muud</guibutton
></term>
<listitem>
<para
>See nupp on kasutatav ainult programmide, &ie; töölauafailide puhul. Ilmub dialoog, mis pärib, kas soovid lasta programmil automaatselt käivituda ainult &kde;, aga mitte teiste töökeskkondade puhul, mis sul võivad kasutusel olla. Vaikimisi käivituvad programmid kõigis töökeskkondades. Kui märkida valik <guilabel
>Autostart ainult KDE-s</guilabel
>, käivitatakse programm ainult siis, kui käivitad &kde; töökeskkonna. </para>
<para
>See määrab programmi töölauafaili võtmele OnlyShowIn väärtuse KDE. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
</sect1>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
