<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Trükkimisaplett</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Riddell</surname
> <email
>jriddell@ubuntu.com</email
></author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2010-02-05</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Printer</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<para
>Trükkimisaplett on süsteemisalve tööriist. See näitab aktiivseid trükitöid, printeri hoiatusi ja veateateid ning ka seda, kui esimest korda ühendatud printerid seadistatakse automaatselt programmi hal-cups-utils abil.</para>

<para
>See asendab &kde; 3 aegadest tuntud kjobvieweri.</para>

<para
>Tegemist on Red Hatis Tim Waugh' loodud system-config-printeri applet.py &kde; pordiga.</para>

<para
>Trükkimisapletti näeb süsteemisalves trükitöö käivitamisel. Klõpsa printeri ikoonile süsteemisalves ning näed dialoogi, mis näitab käimasolevaid trükitöid.</para>

<para
>Dialoogis saab trükitöid hallata. Menüükäskudega saab tööde nimekirja värskendada ning lasta näidata lõpetatud töid ja printeri olekut.</para>

<para
>Klõps &HPNga; tööl avab kontekstimenüü, mille abil saab tööd peatada, ootele panna, taasalustada ja nii edasi.</para>

<!---
No connection to the selected printer -> notification 

RMB in the systray: Quit - Hide? How to enable it again, if hidden?
-->
</article>
