<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Virtuaalsed töölauad</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
>&Mike.McBride; &Mike.McBride.mail;</author>
<author
>&Jost.Schenck; &Jost.Schenck.mail;</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@online.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<date
>2009-11-18</date>
<releaseinfo
>4.4</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Süsteemi seadistused</keyword>
<keyword
>töölaud</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<!--not in kde 4
<sect1 id="desktop">

<title
>Desktop</title>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Appearance Tab</guilabel
></title>

<para
>Here you can configure how icons on your desktop appear.</para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Standard font:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option can be used to change the typeface used on the
desktop.  Simply select your typeface from the dropdown box.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Font size:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>You can change the relative size of the text on the Desktop.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Normal text color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the color of normal (or
unhighlighted) text.</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry
><term
><guilabel
>Text background color:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>This option lets you select the background color of
normal text.  If left unchecked, the text has a transparent
background.  If selected, you can choose the color by pressing the button.
</para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Underline filenames:</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Determines if file names are underlined on the
Desktop.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>
-->
<sect1 id="desktop">

<title
>Virtuaalsed töölauad</title>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Töölauad</guilabel
></title>

<para
>&kde; pakub võimalust kasutada mitut virtuaalset töölauda. Sellel paneelil saad määrata, mitut virtuaalset töölauda kasutatakse, ning soovi korral neile ka nime anda. Töölaudade arvu saab määrata sisestuskastis. Nende nimed on võimalik kirjutada allpool toodud tekstiväljadele.</para
> 

<!--not in kde4
<para
>If you enable <guilabel
>Mouse wheel over desktop switches
desktop</guilabel
> then scrolling the wheel over an empty space on the
desktop will change to the next virtual desktop numerically, in the
direction you scrolled (either up or down).</para>
-->
</sect2>

<sect2 id="desktop-switching">
<title
><guilabel
>Lülitumine</guilabel
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><guilabel
>Tagasihüpe töölaual liikumisel</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Lülita see sisse, kui soovid, et klaviatuuri või magnetiliste piirete vahendusel üle töölaua ääre liikudes jõuaksid uue töölaua vastaskülge. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Töölaua efektide animatsioon</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Rippmenüüst saab valida järgmisi võimalusi: <guilabel
>Animatsioon puudub</guilabel
>, <guilabel
>Liuglemine</guilabel
>, <guilabel
>Töölauakuubiku animatsioon</guilabel
> ja <guilabel
>Töölaua hääbumine</guilabel
>. Kui valitud animatsiooni juures saab midagi seadistada, kkõpsa seadistusdialoogi käivitamiseks rippmenüüst paremal aruvale tööriistaikoonile. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Töölaua lülitamise ekraaniesitus</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Sisselülitamisel näidatakse töölaua vahetamisel ekraaniesitust. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Töölaua paigutuse indikaatorite näitamine</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selle sisselülitamisel näeb töölaua paigutuse väikest eelvaatlust, kus on näha valitud töölaud. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Kiirklahvid</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Selles osas näeb töölaudade vahetamisel kasutada olevaid kiirklahve ja saab neid muuta. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect2>
</sect1>

</article>
