<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kscd;">
  <!ENTITY package "kdemultimedia">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE"
> <!-- change language only here -->
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
]>

<article lang="&language;">

<articleinfo>
<title
>CDDB ülekanded</title>

<authorgroup>

<author
><firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> <affiliation
><address
>&Mike.McBride.mail;</address
></affiliation>
</author>

<author
><firstname
>Jonathan</firstname
> <surname
>Singer</surname
> <affiliation
><address
>&Jonathan.Singer.mail;</address
></affiliation>
</author>

<author
><firstname
>David</firstname
> <surname
>White</surname
> <affiliation
><address
><email
>a9403784@unet.univie.ac.at</email
></address>
</affiliation>
</author>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Bernd</firstname
> <othername
>Johannes</othername
> <surname
>Wuebben</surname
> <affiliation
><address
>&Bernd.Johannes.Wuebben.mail;</address
></affiliation>
<contrib
>Arendaja</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Dirk</firstname
> <surname
>Forsterling</surname
> <affiliation
><address
><email
>milliByte@gmx.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Arendaja</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="developer"
><firstname
>Dirk</firstname
> <surname
>Foersterling</surname
> <affiliation
><address
><email
>milliByte@gmx.net</email
></address
></affiliation>
<contrib
>Arendaja</contrib>
</othercredit>

<othercredit role="reviewer"
><firstname
>Lauri</firstname
> <surname
>Watts</surname
> <affiliation
><address
>&Lauri.Watts.mail;</address
></affiliation>
<contrib
>Korrigeerija</contrib>
</othercredit>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
> <surname
>Laane</surname
> <affiliation
><address
><email
>bald@starman.ee</email
></address
> </affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2000</year
><year
>2004</year>
<holder
>J Singer</holder>

</copyright>
<copyright>

<year
>2005-2006</year>
<holder
>&Mike.McBride;</holder>
</copyright>

<date
>2010-02-19</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.4</releaseinfo>

</articleinfo>

<sect1 id="cddb-page">
<title
>CDDB ülekanded</title>
<para
>Moodul <guilabel
>CDDB ülekanded</guilabel
> on jagatud kaartideks <guilabel
>Otsimine</guilabel
> ja <guilabel
>Info saatmine</guilabel
>.</para>

<sect2 id="lookup-tab">
<title
>Kaart <guilabel
>Otsing</guilabel
></title>
<screenshot>
<screeninfo
>Kaart <guilabel
>Otsimine</guilabel
></screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
> <imagedata fileref="kscd14.png" format="PNG"/> </imageobject>
<textobject
><phrase
>Kaart <guilabel
>Otsimine</guilabel
></phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Kaardil <guilabel
>Otsing</guilabel
> saab määrata kindlaks &kde; <acronym
>CDDB</acronym
> võimalused.</para>

<para
>Seal saab sisse lülitada valiku <guilabel
>MusicBrainzi otsingu lubamine</guilabel
> või <guilabel
>Freedb otsingu lubamine</guilabel
>.</para>

<para
>Sektsioonis <guilabel
>Freedb server</guilabel
> saab määrata, millist CDDB peegelsaiti &kde; kasutab albumiinfo hankimiseks. Sa võid sisestada serveri nime, pordi ja protokolli tekstikastidesse või klõpsata nupule <guibutton
>Näita peeglite nimekirja</guibutton
>. Klõpsu järel avaneb uus aken, mis näitab CDDB peegelsaite ja nende asukohti. Vali nimekirjast soovitud server ja klõpsa <guibutton
>OK</guibutton
>.</para>

<para
>Sektsioonis <guilabel
>Puhverdatud info asukohad</guilabel
> saad määrata, kuhu salvestatakse CDDB info sinu arvutis. Kataloogi lisamiseks kirjuta selle asukoht sektsiooni ülaosas asuvasse tekstikasti ja klõpsa <guibutton
>Lisa</guibutton
>. Sa võid kataloogi valida ka klõpsuga tekstikastist paremal paiknevale sinisele kataloogitähisega ikoonile. Kataloogi kustutamiseks klõpsa selle nimele &HVNga; ja seejärel nupule <guibutton
>Eemalda</guibutton
>. Sa võid muuta järjekorda, milles katalooge läbi otsitakse, klõpsates kataloogi nimel ja seejärel vastavalt vajadusele nupule <guibutton
>Liiguta üles</guibutton
> või <guibutton
>Liiguta alla</guibutton
>.</para>

<para
>Nupp <guibutton
>Abi</guibutton
> avab käesoleva käsiraamatu. Nupp <guibutton
>Vaikeväärtused</guibutton
> taastab kõigi dialoogi valikute vaikimisi kehtivad väärtused. Nupp <guibutton
>OK</guibutton
> salvestab kehtivad seadistused ja väljub dialoogist. Nupp <guibutton
>Rakenda</guibutton
> salvestab kehtivad seadistused, kuid ei sulge dialoogi.</para>

</sect2>

<sect2 id="submit-tab">
<title
>Kaart <guilabel
>Saatmine</guilabel
></title>

<screenshot>
<screeninfo
>Saatmise kaart</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kscd16.png" format="PNG"/></imageobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
><guilabel
>Saatmise</guilabel
> kaart võimaldab määrata ühenduse e-posti või veebiserveriga, mille vahendusel saata uusi <acronym
>CDDB</acronym
> kirjeid. See on kasulik juhul, kui sa ei ole oma süsteemi serverina seadistanud. </para>

<para
>Kui kavatsed CDDB kirjeid saatma hakata, sisesta kõigepealt tekstikasti oma e-posti aadress ja otsusta seejärel, kas saata kirjed &HTTP; protokolli kasutades või e-postiga (&SMTP; vahendusel). </para>

<tip
><para
>Lihtsam on uusi kirjeid saata &HTTP; vahendusel. Mõned tulemüürid blokeerivad sellise liikluse. Kui ka sinu tulemüür takistab uusi kirjeid saatmast &HTTP; vahendusel, kasuta &SMTP;-d.</para
></tip>

<para
>Kõigepeal vali protokoll: kas <guilabel
>&HTTP;</guilabel
> või <guilabel
>SMTP (e-post)</guilabel
>.</para>

<sect3 id="http-options">
<title
>&HTTP; kasutamine CDDB info saatmiseks</title>
<para
>Sisesta tekstikastidesse serveri nimi ja port. Kui saadad info rahvusvahelistesse serveritesse, ei ole siin vaja midagi muuta.</para>
</sect3>

<sect3 id="smtp-options">
<title
>&SMTP; (e-posti) kasutamine CDDB info saatmiseks</title>

<para
>Info saatmiseks e-postiga kirjuta oma e-posti aadress kasti <guilabel
>Vastamise aadress</guilabel
>, e-posti server kasti <guilabel
>SMTP server</guilabel
> ja vali vajalik port kerimiskastist <guilabel
>Port</guilabel
>.</para>
<para
>Kui pead e-posti serveri kaudu kirjade saatmiseks andma parooli, märgi ära kast <guilabel
>Server nõuab autentimist</guilabel
> ning kirjuta oma kasutajanimi kasti <guilabel
>Kasutajanimi</guilabel
>.</para>

</sect3>
</sect2>
</sect1>

<!-- follwing chapters need proofreading -->
<sect1 id="cddb-editor">
<title
>CD andmebaasi redaktor</title>

<screenshot>
<screeninfo
>&CD; andmebaasi redaktor</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="kscd13.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>&CD; andmebaasi redaktor</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>&CD; andmebaasi redaktor võimaldab muuta, alla laadida, salvestada, annoteerida ja üles laadida <link linkend="cddb-support"
><acronym
>CDDB</acronym
> (CD andmebaasi)</link
> kirjeid.</para>

<para
>Kui sinu kohalikus <acronym
>CDDB</acronym
> puus (vaata seadistamispeatüki <link linkend="cddb-page"
>CDDB lõiku</link
>) on olemas kirje &CD-ROM; seadmes oleva &CD; kohta või kui plaadi andmed leiti Freedb-s, näed &CD; nime ja selle esitaja nime väljadel <guilabel
>Esitaja:</guilabel
> ja <guilabel
>Pealkiri:</guilabel
> ning radade loendit valikukastis <interface
>Rajad</interface
>. Vastasel juhul näed radade loendit ja nende kestust, kuid mitte pealkirju.</para>

<para
>Terve plaadi võid annoteerida nupule <guibutton
>Kommenteeri</guibutton
> (välja <guilabel
>Pealkiri</guilabel
> all) klõpsates. Kui soovid annoteerida konkreetset rada, vali see valikukastis <guilabel
>Rajad</guilabel
> ning klõpsa kasti all asuvale nupule <guibutton
>Kommenteeri</guibutton
>. Kui valid raja kastis <guilabel
>Rajad</guilabel
>, on selle pealkiri, kui see on teada, näha alloleval väljal <guilabel
>Pealkiri</guilabel
>. Võid kirjutada kasti raja pealkirja või muuta kirjet nii, nagu parajasti vaja. Vajuta klahvile <keycap
>Return</keycap
> ning muudetud teksti ilmub kastis vastaval real nähtavale.</para>

<para
>Kui oled andnud kõigile radadele pealkirja ning täitnud väljad <guilabel
>Esitaja</guilabel
> ning <guilabel
>Pealkiri</guilabel
>, võid oma panuse saatmiseks e-postiga Freedb-le klõpsata nupule <guibutton
>Saada</guibutton
>.</para>

<para
>Sul palutakse ka valida postituse kategooria. Sektsioonis <guilabel
>Plaadi ID</guilabel
> on näha 32-bitine <acronym
>ID</acronym
> kood, mida Freedb kasutab CD tuvastamiseks. <acronym
>ID</acronym
> koodi kohal on <guilabel
>freedb</guilabel
> kategooria kirje. Need kategooriad vastavad alamkataloogidele kataloogis, mis on valitud seadistustedialoogi <link linkend="cddb-page"
><guilabel
>CDDB</guilabel
> kaardil</link
> valikuga <guilabel
>Freedb baaskataloog</guilabel
>.</para>

<para
><guilabel
>Pikkus</guilabel
> näitab &CD; palade koguesitamisaega.</para>

<para
><acronym
> CDDB</acronym
> andmete allalaadimiseks klõpsa nupule <guibutton
>Laadi info</guibutton
>. Muudatuste salvestamiseks ainult enda arvutis klõpsa nupule <guibutton
>OK</guibutton
>. Nupule <guibutton
>Loobu</guibutton
> klõpsates suletakse &CD; andmebaasi redaktor muudatusi salvestamata.</para>

</sect1>

<sect1 id="cddb-support">
<title
><acronym
>CDDB</acronym
> tugi</title>

<para
>Freedb on interneti vahendusel kättesaadav jagatud andmebaaside võrk, mis sisaldab infot enamiku &CD;-de kohta. Kui sul on internetiühendus, ei pruugi sa tõenäoliselt kunagi käsitsi sisestada oma &CD; radade infot, kui oled süsteemi korralikult seadistanud. Vaata seadistamise kohta lähemalt <link linkend="cddb-page"
>Freedb kaardi</link
> osa, samuti osa <link linkend="cddb-editor"
>&CD; andmebaasi redaktori</link
> kohta, mis annab teada, kuidas muuta <acronym
>CDDB</acronym
> kirjeid.</para>

<para
><acronym
>CDDB</acronym
> kasutamine on vaba. Kõik kasutajad on oodatud andma ka oma panust selle täiendamisse.</para>

<para
><acronym
>CDDB</acronym
> kirjete loomisel pea palun silmas järgmisi asju:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Kasuta kirjetes <quote
>standardseid</quote
> ladina tähti. Mõned eritähed on küll lubatud, aga näiteks kirillitsas või kreeka tähestikus postitusi ei võeta lihtsalt vastu.</para
></listitem>
<listitem
><para
>Kasuta &CD; andmebaasi redaktoris väljal <guilabel
>Plaadi esitaja / Pealkiri</guilabel
> ainult üht sümbolit <keysym
>/</keysym
>.</para>

<para
>Klassikalise muusika &CD;-de puhul on heaks tavaks anda helilooja nimi esitajana (enne kaldkriipsu) ja ettekandja nimi pealkirjana (pärast kaldkriipsu).</para
></listitem
> 
<listitem
><para
>Kui saadad kirje, mis on juba andmebaasis olemas, lisatakse olemasolevale kirjele kogu see info, mida sa pakud ja mida varem olemas ei olnud.</para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Vaikimisi paigaldatakse standardsed <acronym
>CDDB</acronym
> kategooriad kataloogi <filename class="directory"
>$HOME/cddb</filename
>. Sa võid luua nii palju kategooria alamkatalooge, kui soovid. Saatmisel näidatakse siiski ainult ametlikke <acronym
>CDDB</acronym
> kategooriaid. Saatmise vaikeaadress on <email
>freedb-submit@freedb.org</email
>. Rohkem infot <abbrev
>Freedb</abbrev
> kohta annab <abbrev
>Freedb</abbrev
> kodulehekülg.</para>

<para
>Kohalik <acronym
>CDDB</acronym
> kirje konkreetse &CD; kohta salvestatakse <acronym
>CDDB</acronym
> baaskataloogis faili <filename
><replaceable
>kategooria nimi</replaceable
><replaceable
>plaadi ID</replaceable
></filename
>. Neid faile võib redigeerida suvalise tekstiredaktoriga.</para>
</sect1>

</article>
<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes: nil
sgml-general-insert-case: lower
End:
-->
