<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&systemsettings;">
  <!ENTITY package "kdebase-workspace">
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Estonian  "INCLUDE">
]>
<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Süsteemi seadistuste käsiraamat</title>

<authorgroup>
<author
>&Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Marek</firstname
><surname
>Laane</surname
><affiliation
><address
><email
>bald@smail.ee</email
></address
></affiliation
><contrib
>Tõlge eesti keelde</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<copyright>
<year
>2007</year>
<holder
>&Richard.Johnson;</holder>
</copyright>
<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2010-06-23</date>
<releaseinfo
>1.0 (&kde; 4.5)</releaseinfo>

<abstract>
<para
>See käsiraamat kirjeldab &kde; süsteemi seadistamise ja haldamise keskust. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Süsteem</keyword>
<keyword
>Seadistused</keyword>
<keyword
>seadistamine</keyword>
<keyword
>haldus</keyword>
<keyword
>seadistus</keyword>
<keyword
>haldamine</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">
<title
>Sissejuhatus</title>

<para
>&kde; &systemsettings; võimaldavad kasutajale kõigi &kde; seadistuste keskse ja mugava seadistamise. </para>

<para
>&systemsettings; koosnevad mitmest moodulist. Iga moodul on omaette rakendus, kuid &kde; &systemsettings; koondavad kõik need rakendused mugavalt ühte kohta. </para>

<tip>
<para
>Kõiki &systemsettings; mooduleid saab käivitada ka omaette. </para>
<para
>Täpsemalt kõneleb sellest  osa <link linkend="run-modules-individually"
>Üksikute Süsteemi seadistuste moodulite käivitamine</link
>. </para>
</tip>

<para
>Süsteemi seadistused rühmitavad kõik seadistusmoodulid mitmesse kategooriasse: <itemizedlist>
<listitem
><para
><link linkend="application-appearance"
>Üldine välimus ja käitumine</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="workspace-appearance"
>Töötsooni välimus ja käitumine</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="network"
>Võrk ja ühendused</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="hardware"
>Riistvara</link
></para
></listitem>
<listitem
><para
><link linkend="system-administration"
>Süsteemi haldamine</link
></para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Moodulid, millest &systemsettings; koosnevad, jagunevad ühte mainitud kategooriasse, mis lubab õige mooduli hõlpsalt tuvastada. </para>

</chapter>

<chapter id="using-kapp">
<title
>Süsteemi seadistuste kasutamine</title>

<para
>Selles osas leiavad tutvustamist &systemsettings; ise. Konkreetsete moodulite kohta vaata lähemalt osa <link linkend="modules"
>Süsteemi seadistuste moodulid</link
>. </para>

<sect1 id="starting">
<title
>Süsteemi seadistuste käivitamine</title>

<para
>&kde; &systemsettings; saab käivitada kolmel viisil: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Valides <menuchoice
><guimenu
>K-nupp</guimenu
><guisubmenu
>Rakendused</guisubmenu
><guimenuitem
>Süsteemi seadistused</guimenuitem
></menuchoice
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Vajutades <keycombo
>&Alt;<keycap
>F2</keycap
></keycombo
>. See avab &krunner;i dialoogi. Kirjuta sinna <command
>systemsettings</command
> ja vajuta &Enter;. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Kirjutades <command
>systemsettings &amp;</command
> mis tahes käsureale. </para>
</listitem>
</orderedlist>

<para
>Kõik kolm viisi on võrdväärsed ning annavad ühesuguse tulemuse. </para>
</sect1>

<sect1 id="screen">
<title
>&kde; Süsteemi seadistuste aken</title>

<para
>Kui &systemsettings; käivituvad, ilmub aken, mis jaguneb kolmeks osaks. </para>

<para
>Ülal asub tööriistariba. See võimaldab kasutajal minna moodulist tagasi põhivaatesse (nupuga <guibutton
>Ülevaade</guibutton
>) või otsida midagi kõigist moodulitest. Samuti on seal menüü <guiicon
>Abi</guiicon
> ning <guiicon
>Seadista</guiicon
>, mis lubab muuta vaateseadistusi. </para>

<para
>Tööriistariba all paikneb kategooriatesse jagatult Süsteemi seadistuste moodulite ikoonivaade. Kui jätad hiire mõne ikooni kohale seisma, ilmub vaikimisi kohtspikker, mis selgitab antud mooduli ülesannet. </para>
</sect1>

<sect1 id="general">
<title
>Süsteemi seadistuste kategooriad</title>
<para
>Lühiülevaade kõigist kategooriatest ja nende moodulitest:</para>

<variablelist>
<varlistentry id="application-appearance">
<term
>Üldine välimus ja käitumine</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Konto üksikasjad (parool ja kasutaja konto, asukohad, KDE turvalaegas, sotsiaalne töölaud) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Rakenduste välimus (stiil, värvid, ikoonid, fondid, emotikonid) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Rakenduste ja süsteemi märguanded (märguannete haldamine, süsteemne signaal, käivitamise tagasiside) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Failide seosed </para
></listitem>
<listitem
><para
>Lokaat (riik/regioon ja keel, õigekirja kontrollija) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Isiklik teave (Akonadi ressursside seadistamine, KDE ressursid) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Kiirklahvid ja žestid (kohandatud kiirklahvid, standardsed kiirklahvid, globaalsed kiirklahvid) </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="workspace-appearance">
<term
>Töötsooni välimus ja käitumine</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Töölauaefektid </para
></listitem>
<listitem
><para
>Töötsooni välimus (akende dekoratsioonid, töölauateema, käivitusekraan) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Hõlbustus (hõlbustus, teksti ettelugemine) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Vaikimisi rakendused </para
></listitem>
<listitem
><para
>Töölauaotsing </para
></listitem>
<listitem
><para
>Akende käitumine (ülesannete vahetaja, virtuaalsed töölauad, ekraani servad, akende käitumine, akende reeglid) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Töötsoon </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="network">
<term
>Võrk ja ühendused</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Võrguseadistused (puhverserver, ühenduse seadistused, teenuste tuvastamine, võrguseadistused) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Jagamine (Windowsi ressursid, Samba) </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="hardware">
<term
>Riistvara</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Printeri seadistamine </para
></listitem>
<listitem
><para
>Seadme toimingud </para
></listitem>
<listitem
><para
>Digitaalkaamera </para
></listitem>
<listitem
><para
>Monitor (suurus ja orientatsioon, ekraanisäästja, gamma, mitu monitori) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Teabeallikad </para
></listitem>
<listitem
><para
>Sisendseadmed (klaviatuur, hiir, juhtpult, kaugjuhtimisseadmed) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Toitehaldus </para
></listitem>
<listitem
><para
>Eemaldatavad seadmed </para
></listitem>
<listitem
><para
>Multimeedia (Audio-CD-d, CDDB ülekanded, Phonon) </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry id="system-administration">
<term
>Süsteemi haldamine</term>
<listitem>
<para
><itemizedlist>
<listitem
><para
>Kuupäev ja kellaaeg </para
></listitem>
<listitem
><para
>Fontide paigaldaja </para
></listitem>
<listitem
><para
>Sisselogimisdialoog </para
></listitem>
<listitem
><para
>Õigused (PolicyKiti autentimine) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Käivitamine ja seiskamine (autostart, teenuste haldur, seansihaldus) </para
></listitem>
<listitem
><para
>Ülesannete ajastaja </para
></listitem>
</itemizedlist>
</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect1>
<sect1 id="exiting">
<title
>&kde; Süsteemi seadistuste töö lõpetamine</title>

<para
>&systemsettings; saab sulgeda kahel viisil: </para>

<orderedlist>
<listitem>
<para
>Vajutades <keycombo
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
>. </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Klõpsates tööriistaribal asuvale nupule <guibutton
>Sulge</guibutton
>. </para>
</listitem>
</orderedlist>
</sect1>

<sect1 id="configuring">
<title
>Süsteemi seadistuste seadistamine</title>

<para
>Tööriistariba ikoon <guiicon
>Seadista</guiicon
> võimaldab muuta Süsteemi seadistuste teatavaid parameetreid. Näiteks saab <guilabel
>ikoonivaate</guilabel
> (vaikimisi vaade) asemel valida <guilabel
>klassikalise puuvaate</guilabel
>. </para>

<para
>Samuti võib välja lülitada üksikasjalike kohtspikrite näitamise, eemaldades märke valiku <guilabel
>Üksikasjalike kohtspikrite näitamine</guilabel
> eest. Sel juhul näeb ainult tavalisi kohtspikreid. </para>
</sect1>

<sect1 id="run-modules-individually">
<title
>Üksikute Süsteemi seadistuste moodulite käivitamine</title>

<para
>Üksikuid mooduleid saab käivitada ka siis, kui &systemsettings; ei tööta, kasutades käsureal käsku <command
>kcmshell4</command
>. Kirjuta <command
>kcmshell4 --list</command
> ja näed kõiki saadaolevaid &kde; Süsteemi seadistuste mooduleid. </para>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="modules">
<title
>&kde; &systemsettings; moodulid</title>

<para
>Et kõik oleks võimalikult lihtne, on &kde; Süsteemi seadistused jaganud valikud viide kategooriasse. Iga kategooria all on teatud hulk ikoone, mis on jagatud alamkategooriatesse. Iga ikoon tähistab moodulit. Mooduli ikoonil klõpsates näeb peaaknas antud mooduli valikuid. </para>

<para
>Igal moodulil on mõned või kõik järgmistest nuppudest: </para>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
>Abi</term>
<listitem>
<para
>See nupp pakub abi konkreetse mooduli kohta. Sellele klõpsates avatakse uues aknas &khelpcenter; vastava mooduli kohta käiva teabega. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Vaikeväärtused</term>
<listitem>
<para
>Sellele nupule klõpsates taastatakse antud mooduli vaikeväärtused. Valikute salvestamiseks tuleb klõpsata nupule <guibutton
>Rakenda</guibutton
>. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Lähtesta</term>
<listitem>
<para
>See nupp &quot;lähtestab&quot; mooduli varem kehtinud seadistustele. </para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
>Rakenda</term>
<listitem>
<para
>Klõps sellel nupul salvestab kõik tehtud muudatused ning &kde; hakkab neid kasutama. Kui oled midagi muutnud, siis põhjustab vajutus nupule <guibutton
>Rakenda</guibutton
> selle kohese kasutuselevõtmise. </para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<note>
<para
>Enne teise moodulisse liikumist tuleb muudatuste salvestamiseks klõpsata nupule &quot;Lähtesta&quot; või &quot;Rakenda&quot;. </para>
<para
>Kui proovid teise moodulisse liikuda ilma valikuid salvestamata või lähtestamata, küsitakse sinu käest, kas soovid muudatused salvestada või need unustada. </para>
</note>

</chapter>

<chapter id="credits">

<title
>Autorid ja litsents</title>

<para
>&systemsettings; </para>
<para
>Rakenduse autoriõigus 2007: Benjamin C. Meyer. </para>
<para
>Kaasautorid: <itemizedlist>
<listitem>
<para
>Will Stephenson <email
>wstepheson@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael D. Stemle, Jr. <email
>manchicken@notsosoft.net</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Matthias Kretz <email
>kretz@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Daniel.Molkentin; &Daniel.Molkentin.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>&Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Frans Englich <email
>englich@kde.org</email
> </para>
</listitem>
<listitem>
<para
>Michael Jansen <email
>kde@michael-jansen.biz</email
> </para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>

<para
>Dokumentatsiooni autoriõigus &copy; 2008: &Richard.Johnson; &Richard.Johnson.mail; </para>

<para
>Tõlge eesti keelde: Marek Laane <email
>bald@smail.ee</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

vim:tabstop=2:shiftwidth=2:expandtab
kate: space-indent on; indent-width 2; tab-width 2; indent-mode none;
-->
