<chapter id="introduction">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Ben</firstname
> <surname
>Lamb</surname
> <affiliation
> <address
> <email
>kde@zurgy.org</email>
</address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo>
<title
>Вступ</title>

<sect1 id="what-is">
<title
>Для чого призначено &kivio;?</title>

<para
>&kivio; — це інструмент &koffice;, призначений для створення блок-схем і діаграм. За його допомогою можна створювати акуратні масштабовані діаграми: достатньо лише розташувати належним чином готові форми і шаблони на сторінці. Шаблони можуть відповідати стадіям процесу, офісному обладнанню або компонентам електронних схем. У &kivio; передбачено багато шаблонів, які зібрано за збірками, відомими як набори шаблонів, ці збірки впорядковано за темами.</para>
</sect1>

<sect1 id="this-document">
<title
>Про цей документ</title>
<para
>У цьому документі описано можливості &kivio; та прийоми користування програмою. Часто існує декілька способів виконати певне завдання. За можливості опис базуватиметься на пунктах меню, оскільки таким чином найлегше описати можливості програми без використання знімків вікон. Користувачам, які бажають ознайомитися з можливостями програми, варто переглянути всі її меню і спробувати понатискати пункти шаблонів за допомогою правої кнопки миші, щоб вивчити контекстні меню.</para>
</sect1>

<sect1 id="contributing">
<title
>Як допомогти &kivio;</title>
<para
>&kivio; є проектом створеним добровольцями. Автори завжди будуть раді вашому внеску до проекту. Якщо ви виявили ваду під час користування програмою, повідомте про неї за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Довідка</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати звіт про помилку...</guimenuitem
></menuchoice
>.</para>
<para
>Ми будемо раді і внескам у документацію, наборам шаблонів, перекладам програми іншими мовами, а також внескам до коду програми. Докладніші відомості щодо варіантів і способів долучитися до розробки програми можна знайти на веб-сайті &koffice;.</para>
</sect1>
</chapter>
