<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE book PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY kappname "&kchart;">
  <!ENTITY package "koffice"
> 
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Ukrainian "INCLUDE">
  <!ENTITY dataeditor "Data Editor">
]>

<book lang="&language;">

<bookinfo>
<title
>Підручник з &kchart;</title>

<!-- CURRENTLY MAINTAINED BY RAPHAEL LANGERHORST -->

<authorgroup>
<author
>&Jonathan.Drews; &Jonathan.Drews.mail; </author>
<author
>&Raphael.Langerhorst; &Raphael.Langerhorst.mail; </author>
<!-- 
<othercredit role="developer">
&Matthias.Kalle.Dalheimer; &Matthias.Kalle.Dalheimer.mail;
<contrib
>Developer</contrib>
</othercredit>
-->
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>

<legalnotice
>&FDLNotice;</legalnotice>

<date
>2006-01-30</date>
<releaseinfo
>1.5.0</releaseinfo>

<abstract>
<para
>&kchart; — це програма для наочного представлення числових даних. Програма може створювати діаграми різних типів: гістограми, графіки, кругові діаграми, кільцеві діаграми тощо. </para>
<para
>&kchart; — це компонент &koffice;, який тісно пов’язано з &kspread; і який надає змогу створювати візуальне представлення даних електронної таблиці. Крім того, ви можете скористатися &kchart; як окремою програмою або вбудувати її елементи до інших компонентів &koffice;. </para>
</abstract>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>kdeutils</keyword>
<keyword
>Kchart</keyword>
<keyword
>діаграма</keyword>
<keyword
>графік</keyword>
<keyword
>креслення</keyword>
</keywordset>

</bookinfo>

<chapter id="introduction">

<title
>Вступ</title>

<para
>&kchart; — це інструмент, призначений для візуалізації числових даних. Ним можна користуватися як окремою програмою з простим редактором даних. Крім того, оскільки програма є частиною &koffice;, у ній передбачено гнучкі можливості інтеграції. &kspread; використовує компонент &kchart; для побудови графіків і діаграм. &kspread; можна вважати дуже потужним інструментом створення вхідних даних &kchart;. </para>
<para
>Але вбудовування не обмежується &kspread;. Діаграми &kchart; можна вбудовувати у інші компоненти &koffice;, зокрема &kword;, &kpresenter; і &kivio;. </para>
<para
>Для початку розглянемо інтерфейс користувача &kchart; та способи використання програми, як окремого інструменту. Після ознайомлення з &kchart; ми розглянемо можливості щодо побудови діаграм, які може запропонувати програма у сполученні з &kspread;. </para>
</chapter>

<chapter id="userinterface">
<title
>Інтерфейс користувача</title>
<sect1 id="mainuserinterface">
<title
>Головний інтерфейс програми</title>
<para
>Щоб познайомитися з можливостями &kchart;, ми розглянемо простий приклад. Впродовж розгляду ви обговоримо можливості інтерфейсу користувача, отже ви зможете краще вивчити подробиці роботи цього компонента. </para>
<para
>Після запуску &kchart;, як окремої програми, ви побачите перед собою звичайне діалогове вікно запуску, у якому ви зможете обрати один з шаблонів або наказати програмі завантажити існуючий документ діаграми. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Діалогове вікно запуску &kchart;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-startupdialog.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Ви можете обрати один з декількох способів запуску &kchart;. Ліворуч ви побачити панель з трьома варіантами: <guilabel
>Нещодавні документи</guilabel
>, шаблони <guilabel
>Діаграми</guilabel
> і <guilabel
>Відкрити існуючий документ...</guilabel
>. За допомогою першого варіанта ви зможете обрати одну з нещодавно відкритих діаграм, другий призначено для створення нової діаграми на основі різноманітних шаблонів, а третій — для відкриття існуючої діаграми за допомогою діалогового вікна вибору файлів. </para>
<para
>У нашому прикладі ви почнемо з типового шаблону. Оберіть на панелі ліворуч пункт <guilabel
>Діаграми</guilabel
>, а потім позначте пункт <guilabel
>Стовпчикова діаграма</guilabel
> на основній панелі шаблонів. Зазвичай, цей пункт вже буде позначено після вибору варіанта <guilabel
>Діаграми</guilabel
>. </para>
<para
>Якщо ви вирішите завжди запускати &kchart; з попередньо вибраним типовим шаблоном, ви можете позначити пункт <guilabel
>Завжди використовувати цей шаблон</guilabel
>. </para>
<para
>Натисніть кнопку <guibutton
>Використовувати цей шаблон</guibutton
>, розташовану праворуч, під полем перегляду шаблонів. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Інтерфейс користувача &kchart;</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-default.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Як ви можете бачити для діаграми вже використано певний приклад даних. У &kchart; передбачено типову панель інструментів для створення нової діаграми, збереження, завантаження і друку діаграм. На другій панелі інструментів програми ви побачите піктограми, призначені для редагування даних, налаштування діаграми або виклику вікна майстра налаштування. Крім того ви можете перемикатися між різними типами діаграм за допомогою натискання решти піктограм. Зауважте, що для деяких з цих типів діаграм містять підтипи. </para>
<para
>У цьому меню ви знайдете всі стандартні записи, зокрема записи налаштування панелі інструментів і компонування сторінки, яке буде використано для друку. </para>
<para
>Зауважте, що, якщо ви використовуватимете &kchart; у вікні &kspread;, редагування даних буде неможливим, оскільки дані беруться з електронної таблиці. У окремій же програмі редактор даних є важливою частиною програми. </para>
</sect1>
<sect1 id="wizard">
<title
>Майстер діаграм</title>
<para
>Майстер є дуже корисною частиною &kchart;, ним можна скористатися для швидкого налаштування декількох базових параметрів, зокрема типу діаграми і позначень діаграми у декілька простих кроків. </para>
<para
>Запустити майстер можна будь-коли, — майстер завжди зберігатиме ваші дані та інші налаштування. Крім того, пізніше ви також можете змінити будь-які налаштування, виконані за допомогою майстра, без ризику втрати даних. Фактично майстер — це просто спосіб встановити деякі основні і важливі параметри за допомогою єдиної дії. </para>
<para
>Щоб запустити майстер, просто натисніть піктограму <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="cr22-action-wizard.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> на панелі інструментів. </para>

<sect2 id="wizard-data">
<title
>Крок 0 — Вибір джерела даних</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Крок Майстра 0 — Джерело даних</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-wizard0.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>На першому кроці роботи майстра вам доведеться обрати джерело даних. Якщо обрана програмою область даних не є прийнятною, оберіть іншу.</para>
<para
>Додайте комірки, якими ви бажаєте скористатися у вигляді міток рядків і стовпчиків, якщо ви бажаєте використати їх у діаграмі.</para>
<para
>Тепер, перейдіть до наступного кроку за допомогою натискання кнопки <guibutton
>Далі &gt;</guibutton
>. Крім того, на кожному з кроків ви можете натиснути кнопку <guibutton
>Завершити</guibutton
>, якщо вже виконане налаштування повністю задовольняє ваші потреби. </para>
</sect2>

<sect2 id="wizard-charttype">
<title
>Крок 1 — Вибір типу діаграми</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Крок Майстра 1 — Тип діаграми</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-wizard1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>На наступному кроці роботи майстра вам слід, власне, обрати основний тип діаграми. Ваш вибір є найважливішим фактором, який визначить спосіб представлення даних. Отже до вибору слід поставитися відповідально. Пізніше ви можете змінити тип діаграми за допомогою натискання піктограм на панелі інструментів без втрати даних або параметрів налаштування. Фактично, ми навіть радимо вам спробувати різні типи діаграм, щоб знайти серед них найкращий. </para>
<para
>У цьому прикладі ми обрали тип <guilabel
>Лінії</guilabel
>. Залежно від обраного типу, ви отримаєте на наступних кроках доступ до різних параметрів. </para>
<para
>Після вибору типу ви можете перейти до наступного кроку натисканням кнопки <guibutton
>Далі &gt;</guibutton
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="wizard-chartsubtype">
<title
>Крок 2 — Вибір підтипу</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Крок Майстра 2 — Підтип діаграми</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-wizard2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Якщо обраний тип діаграми містить підтипи, ви можете обрати один з них на другому кроці. Якщо тип не містить підтипів, цей крок буде автоматично пропущено. </para>
<para
>Якщо пізніше ви вирішите змінити підтип, ви можете зробити це у належному діалоговому вікні налаштування, яке буде відкрито пізніше. </para>
<para
>Ви можете просто не змінювати типового варіанта і перейти до наступного кроку. Звичайно ж, ви можете обрати будь-який бажаний підтип. </para>
</sect2>
<sect2 id="wizard-labelsandlegend">
<title
>Крок 3 — Мітки і легенда, шрифти</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Крок Майстра 3 — Мітки і легенда</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-wizard3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>На третьому кроці ви можете вказати текст заголовка діаграми, підписів осей і легенди. Крім того, ви можете налаштувати бажаний шрифт для кожного з цих написів. </para>
</sect2>
<sect2 id="wizard-axes">
<title
>Крок 4 — Вісі</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Крок Майстра 4 — Вісі</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-wizard4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>На останньому кроці роботи майстра ви можете вказати різноманітні параметри, що стосуються осей та інші параметри, перелік яких залежить від обраного вами типу діаграми. </para>
<para
>Ви можете натиснути кнопку <guibutton
>Завершити</guibutton
>, щоб підтвердити обрані параметри вашої діаграми, повернутися <guibutton
>&lt; Назад</guibutton
> і змінити параметри або просто відкинути всі параметри, встановлені за допомогою майстра, натисканням кнопки <guibutton
>Скасувати</guibutton
>. </para>
<para
>Якщо ви натиснете кнопку <guibutton
>Завершити</guibutton
>, всі вказані вами у майстрі параметри буде інтегровано до діаграми, і ви зможете продовжити введення даних і виконати додаткові налаштування різноманітних параметрів. </para>
<para
>Не забувайте, що у діалоговому вікні налаштування діаграми набагато більше пунктів, але про них ми поговоримо пізніше. </para>
</sect2>
</sect1>
<sect1 id="dataeditorinterface">
<title
>Редактор даних</title>
<para
>Доступ до редактора даних можна отримати за допомогою пункту меню <menuchoice
> <guimenu
>Правка</guimenu
><guimenuitem
>Редагувати дані...</guimenuitem
> </menuchoice
> або натисканням кнопки з піктограмою <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="cr22-action-data.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
>, розташованої на панелі інструментів. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Редактор даних у автономному режимі</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-dataeditor.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Редактором даних можна скористатися для встановлення всіх значень. За його допомогою ви також можете визначити кількість рядків і стовпчиків. </para>
<para
>Залежно від типу діаграми, рядки і стовпчики мають різне представлення. Кожен з рядків можна вважати однією послідовністю даних або набором даних, а кожен зі стовпчиків відповідає значення всіх наборів даних у певних точках. </para>
<para
>Назву набору даних можна змінити натисканням заголовка рядка (ліворуч від першого стовпчика з даними). Назву стовпчика можна змінити натисканням заголовка стовпчика (над першим рядком). </para>
<para
>Кількість рядків і стовпчиків можна змінити відповідно до ваших потреб. Починаючи з версії 1.4, обмеження на 16 рядків і 16 стовпчиків було усунуто. </para>
</sect1>
<sect1 id="configurationinterface">
<title
>Налаштування діаграми</title>
<para
>У &kchart; передбачено багато параметрів налаштування діаграми. Цими параметрами можна скористатися у режимі окремої програми і у режимі вбудованого об’єкта &kspread; </para>
<para
>Залежно від обраного вами типу діаграми, перелік можливих параметрів може дещо відрізнятися. Давайте оберемо тип діаграми «лінія» натисканням піктограми <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="cr22-action-chart_line.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> на панелі інструментів. </para>
<para
>Щоб відкрити діалогове вікно налаштування діаграми, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
> <guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Діаграма...</guimenuitem
> </menuchoice
> або натисніть піктограму <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="cr22-action-options.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> на панелі інструментів. Можливо, вам доведеться натиснути стрілку праворуч або ліворуч, розташовану у верхній частині діалогового вікна, щоб переглянути всі сторінки, якщо діалогове вікно буде замалим для показу всіх даних.</para>
<sect2 id="config-rowcol">
<title
>Переставляння рядків і стовпчиків</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Сторінка налаштування 1 — Переставляння місцями рядків/стовпчиків</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-config1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>За допомогою сторінки налаштування ви можете поміняти місцями обробку рядків і стовпчиків. Типово, рядок вважатиметься набором даних, а кожен зі стовпчиків — окремими значеннями набору даних. Тут ви можете вказати, що кожен стовпчик містить один набір даних. Зауважте, що програма не мінятиме місцями самі значення, програма лише поміняє місцями принципи їх обробки. </para>
</sect2>
<sect2 id="config-subtype">
<title
>Підтип діаграми</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Сторінка налаштування 2 — Підтип діаграми</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-config2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Другою сторінкою можна скористатися для вибору бажаного типу діаграми. Перелік підтипів залежить від типу діаграми, у нашому прикладі, лінійної діаграми. У деяких типів діаграм немає підтипів. У такому випадку другу сторінку не буде показано. Крім того, програма покаже попередній перегляд кожного з підтипів. </para>
<para
>Запам’ятайте, що тип діаграми можна обрати за допомогою панелі інструментів, а підтип можна встановити за допомогою цього діалогового вікна налаштування. </para>
</sect2>
<sect2 id="config-titlefooter">
<title
>Верхній і нижній колонтитули</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Сторінка налаштування 3 — Верхній і нижній колонтитули</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-config3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>За допомогою третьої сторінки ви можете вказати заголовок, підзаголовок і вміст підвалу діаграми з окремими параметрами шрифтів для кожного з цих написів. </para>
</sect2>
<sect2 id="config-legend">
<title
>Умовні позначення</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Сторінка налаштування 4 — Умовні позначення</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-config4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>За допомогою сторінки налаштування легенди ви можете скоригувати кожен з параметрів легенди. На панелі легенди буде показано список назв всіх наборів даних з відповідними кольорами. Ця панель є важливою для визначення призначення елементів вмісту діаграми. </para>
<para
>У полі <guilabel
>Загальне</guilabel
> міститиметься заголовок легенди, який буде показано у верхній частині панелі легенди. Полем <guilabel
>Розташування</guilabel
> можна скористатися для визначення розташування легенди у полі діаграми. Натискання центральної кнопки призведе до приховування легенди. </para>
<para
>Панеллю <guilabel
>Шрифт</guilabel
> можна скористатися для визначення різних шрифтів для заголовка легенди і для окремих записів легенди. Крім того, ви можете вказати різні кольори за допомогою панелі <guilabel
>Колір</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="config-axes">
<title
>Осі</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Сторінка налаштування 5 — Вісі</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-config5.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>На сторінці <guilabel
>Вісі</guilabel
> містяться параметри налаштування осей діаграми. Вміст цієї сторінки значним чином залежить від обраного типу діаграми. Для лінійної діаграми ви можете обрати між лінійною та логарифмічною шкалою осей та увімкнути або вимкнути ґратку. </para>
</sect2>
<sect2 id="config-colors">
<title
>Кольори</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Сторінка налаштування 6 — Кольори</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-config6.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>На сторінці <guilabel
>Кольори</guilabel
> ви можете обрати кольори для окремих наборів даних. Крім того, ви можете обрати кольори для деяких загальних частин діаграми, зокрема <guilabel
>Колір ліній</guilabel
> і <guilabel
>Колір ґратки</guilabel
>. </para>
</sect2>
<sect2 id="config-font">
<title
>Шрифт</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Сторінка налаштування 7 — Шрифт</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-config7.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Сторінкою <guilabel
>Шрифт</guilabel
> можна скористатися для налаштування параметрів шрифтів різноманітних написів діаграми, зокрема заголовків, міток на осях тощо. Деякі з цих параметрів можна встановити і за допомогою інших сторінок, але на сторінці шрифтів ці параметри зібрано разом. </para>
</sect2>
<sect2 id="config-background">
<title
>Тло</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Сторінка налаштування 8 — Тло </screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-config8.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>На сторінці <guilabel
>Тло</guilabel
> ви знайдете різноманітні параметри, призначені для налаштування вигляду тла діаграми. Ви зможете обрати колір тла або навіть зображення тла. </para>
</sect2>
<sect2 id="config-more">
<title
>Більше...</title>
<para
>У цьому короткому огляді параметрів налаштування ви могли ознайомитися лише зі вступними зауваженнями щодо можливостей налаштування вашої діаграми, але цей огляд не слід вважати повним. Для інших типів діаграм, зокрема <guilabel
>Стовпчикової</guilabel
>, <guilabel
>Лінії</guilabel
> і <guilabel
>Кругової</guilabel
>, передбачено додаткові спеціалізовані сторінки налаштування. Ви можете спробувати змінити тип діаграми і погратися з різними можливостями налаштування. Скористайтеся контекстними підказками і ознайомтеся з повідомленнями довідки «Що це?». Щоб викликати довідку «Що це?» натисніть кнопку з зображенням знаку питання на смужці заголовка вікна, а потім натисніть елемент сторінки налаштування, про призначення якого ви бажаєте дізнатися. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>

<chapter id="kchartstandalone">
<title
>&kchart; як окрема програма</title>
<para
>У попередньому розділі ми докладно описали інтерфейс користувача, різноманітні параметри налаштування, редагування даних і майстер редагування діаграм. </para>
<para
>У цій главі наведено приклади використання &kchart; як окремої програми у різноманітних ситуаціях з реального життя. Метою глави є ознайомлення вас з принципами роботи &kchart; та взаємодії різних частин програми. </para>
<sect1 id="kchartexample-profit">
<title
>Показ діаграм продажів</title>
<sect2>
<title
>Простий приклад</title>
<para
>Першим прикладом, який часто трапляється на практиці, є створення діаграми продажів або, у нашому випадку, діаграми прибутків. </para>
<para
>Уявімо, що ви є власником компанії, ділову активність якої зосереджено на таких категоріях бізнесу: продажі, підтримка і навчання. Вам потрібно створити візуальне представлення прибутків за цими категоріями протягом декількох років. Очевидно, непоганим образом числових даних буде діаграма. У її створенні вам допоможе &kchart;. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Перші кроки</title>
<para
>Запустіть &kchart; і оберіть <guilabel
>Порожній лист</guilabel
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Розпочинаємо з порожнього листа</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-example1-1.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Для початку натисніть кнопку <guibutton
>Використовувати цей шаблон</guibutton
>. &kchart; відкриє перед вами порожній документ. Так і має бути: нам ще треба ввести певні дані і виконати базове налаштування, щоб отримати потрібну діаграму. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Порожня діаграма</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-example1-2.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
</sect2>
<sect2>
<title
>Введення числових даних</title>
<para
>Першим і мабуть найважливішим кроком є додавання до діаграми даних. Виконати це завдання можна за допомогою редактора даних. Зазвичай, відкрити вікно редактора даних можна натисканням піктограми <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="cr22-action-data.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> на панелі інструментів. </para>
<para
>Ви можете зауважити, що у вікні ще немає ніяких даних. Зауважте також, що кількість рядків і стовпчиків є мінімальною, тобто рівною 1. </para>
<para
>Тепер просто введіть дані, які наведено на наступному знімку вікна. Зауважте, що збільшити кількість рядків і стовпчиків можна за допомогою полів лічильників, розташованих у нижньому лівому куті вікна. Назви рядків і стовпчиків можна змінити після наведення на них вказівника миші з наступним клацанням лівою кнопкою миші. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Дані</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-example1-3.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Просто натисніть кнопку <guibutton
>Гаразд</guibutton
>, коли завершите введення даних. У відповідь програма покаже вам просту стовпчикову діаграму. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Проста діаграма без додаткових налаштувань</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-example1-4.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Прочитайте, щоб дізнатися про тонке налаштування! </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Додаткове налаштування</title>
<para
>Тепер ми дещо скоригуємо нашу діаграму і додамо до неї заголовок. Крім того, ми додамо просторового вигляду стовпчикам діаграми. </para>
<para
>Відкрийте діалогове вікно налаштування натисканням піктограми <inlinemediaobject
><imageobject
> <imagedata fileref="cr22-action-options.png" format="PNG"/> </imageobject
></inlinemediaobject
> на панелі інструментів. </para>
<sect3>
<title
>Заголовок</title>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри — Заголовок</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-example1-5.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Почнімо з розставляння міток. Відкрийте сторінку <guilabel
>Верхній/Нижній колонтитул</guilabel
> і введіть текст, подібний до показаного на знімку вікна, наведеному вище. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Параметри шрифтів вісі X</title>
<para
>На наступному кроці ми дещо збільшимо шрифт для вісі x. Зробити це можна за допомогою сторінки налаштувань <guilabel
>Шрифт</guilabel
>. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри — Шрифти</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-example1-6.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Оберіть пункт <guilabel
>Вісь X</guilabel
> і натисніть кнопку <guibutton
>Шрифт...</guibutton
>. Трохи збільшіть розмір шрифту, як це показано на наведеному нижче знімку вікна. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри — Шрифт за віссю X</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-example1-7.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Зауважте, що розмір шрифту встановлено у значення <guilabel
>Відносний</guilabel
>. Це означає, що розміри шрифту буде автоматично змінено під час зміни розмірів самої діаграми. Така поведінка є досить корисною, звичайний користувач очікує від діаграми саме такої поведінки. </para>
</sect3>
<sect3>
<title
>Надання просторового вигляду</title>
<para
>Для деяких з типів діаграм, зокрема <guilabel
>Стовпчикова</guilabel
> і <guilabel
>Кругова</guilabel
>, передбачено додаткову сторінку налаштування. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Параметри — 3D-параметри</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-example1-8.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Щоб додати діаграмі вигляду просторової, перейдіть на сторінку <guilabel
>Стовпчикова</guilabel
> і позначте пункт <guilabel
>3D</guilabel
>. </para>
<para
>Ось і все, що потрібно для створення досить приємної на вигляд діаграми. Зауважте, що значну частину цих налаштувань можна також виконати за допомогою майстра. Зазвичай, вибір між налаштуванням за допомогою діалогового вікна налаштування і налаштуванням за допомогою майстра є лише справою ваших уподобань. Досвідчені користувачі, ймовірно, нададуть перевагу діалоговому вікну налаштування, яким ми скористалися у нашому прикладі. </para>
<para
>Просто підтвердіть параметри натисканням кнопки <guibutton
>Гаразд</guibutton
>. </para>
</sect3>
</sect2>
<sect2>
<title
>Остаточний результат</title>
<para
>Остаточний вигляд діаграми наведено на наступному знімку. </para>
<screenshot>
<screeninfo
>Остаточний вигляд діаграми</screeninfo>
  <mediaobject>
    <imageobject>
      <imagedata fileref="kchart-example1-9.png" format="PNG"/>
    </imageobject>
  </mediaobject>
</screenshot>
<para
>Ймовірно, у вас виникне бажання збільшити вікно програми, щоб переглянути діаграму за максимальних розмірів. Зауважте збільшення шрифтів зі збільшенням розмірів діаграми. </para>
<para
>Існує ще декілька способів покращити діаграму відповідно до ваших уподобань. Наприклад, можна збільшити розмір символів шрифту заголовка. Поекспериментуйте: таким чином ви поглибите свої знання щодо можливостей програми &kchart;. </para>
<para
>Нарешті, ви можете зберегти діаграму за допомогою меню <guimenu
>Файл</guimenu
> і завершити роботу програми &kchart; за допомогою пункту меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
>. </para>
</sect2>
<sect2>
<title
>Експортування до графічних форматів: SVG, PNG, JPG, &krita;, &karbon14;, Gimp та інших</title>
<para
>Для подальшого використання діаграму можна також експортувати до графічного файла. Передбачено можливість експортування до багатьох форматів зберігання даних. Використання форматів одного з форматів PNG, SVG, JPG або &krita; надасть вам змогу отримати найкращі результати. </para>
<para
>Щоб експортувати вашу поточну діаграму, скористайтеся пунктом меню <menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Експортувати...</guimenuitem
></menuchoice
>, а потім оберіть потрібний вам формат зберігання даних за допомогою спадного списку поля фільтрування. </para>
</sect2>
</sect1>
</chapter>


<!-- HANDBOOK REWRITTEN UP TO HERE BY RAPHAEL LANGERHORST -->

<!-- HANDBOOK WRITTEN FROM HERE BY JONATHAN DREWS -->
<!-- HANDBOOK UPDATED FROM HERE BY RAPHAEL LANGERHORST -->


<chapter id="kchartinkspread">

<title
>Користування &kchart; у &kspread;</title>

<para
>Окрім режиму окремої програми, у &kchart; передбачено режим використання у межах &kspread;. У цій главі описано процедуру створення діаграм та роботи з діаграмами у &kspread;. </para>
<para
>Пам’ятайте, що вбудовування &kchart; до &kspread; є дуже поширеним, цю можливість досить добре реалізовано. Приклади з цієї глави просто нададуть вам початкове розуміння способів роботи з діаграмами. </para>
<para
>Одразу після створення діаграми у &kspread; ви отримаєте повний доступ до всіх можливостей &kchart;: для цього достатньо навести вказівник миші на діаграму і двічі клацнути лівою кнопкою миші. Таким чином, ви отримаєте доступ до всіх додаткових параметрів налаштування. Зауважте, що ви не зможете скористатися редактором даних під час роботи з компонентом &kchart;, вбудованим до &kspread;. І це зрозуміло: сам &kspread; слугує, з точки зору &kchart;, потужним джерелом даних. </para>
<para
>Особливого значення під час роботи у &kspread; набуває обмін місцями осей x і y. Ви можете поміняти місцями вісі x та y у параметрах формату даних &kchart;, доступ до яких можна отримати за допомогою меню «Правка» або контекстного меню, яке можна викликати наведенням вказівника миші на діаграму з наступним клацанням правою кнопкою миші. Як ми вже раніше згадували, щоб отримати доступ до цих параметрів вам слід задіяти компонент &kchart;. Зробити це можна наведенням вказівника миші на вбудовану у електронну таблицю діаграму з наступним подвійним клацанням лівою кнопкою миші. </para>

<sect1 id="main_window">
<title
>Креслення за допомогою &kchart;</title>
<para
>Для того, щоб накреслити графік за допомогою &kchart;, якщо програму вбудовано до &kspread;, виконайте такі дії:</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Зображення діалогового вікна налаштування панелей інструментів</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kchart-kspread.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Виділіть другий рядок чисел. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Далі, натисніть кнопку <guilabel
>Діаграма</guilabel
> <inlinemediaobject
><imageobject
><imagedata fileref="frame_chart.png" format="PNG"/></imageobject
></inlinemediaobject
>, щоб створити діаграму. </para
></listitem>

<listitem
><para
>У майстрі діаграми оберіть потрібні вам параметри. Програма відкриватиме діалогове вікно майстра діаграм кожного разу, коли ви додаватимете діаграму.</para
></listitem>

</itemizedlist>

<para
>Крім того, дані можна розташувати у двох стовпчиках, а не у двох рядках. Якщо ви маєте намір розташувати дані у стовпчиках, ймовірно, вам слід поміняти місцями вісі x і y у налаштуваннях &kchart;, як це описано вище. </para>

<para
>Щоб створити стовпчикову діаграму для окремих елементів, введіть числа у один стовпчик, як це показано нижче.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Зображення діалогового вікна налаштування панелей інструментів</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="kchart-kspread-bar.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Орієнтація чисел визначатиме спосіб побудови графіка. </para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Рядок чисел визначає ординати окремої ламаної. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Стовпчик чисел у стовпчиковій діаграмі визначає висоту кожного зі стовпчиків діаграми. У круговій діаграмі він визначає розміри секторів. </para
></listitem>
</itemizedlist>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="commands">
<title
>Довідка щодо команд</title>

<sect1 id="kchart-menus">
<title
>Головне вікно &kchart;</title>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Створити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Створює новий документ</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Відкрити...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває документ.</action
></para
></listitem>

</varlistentry>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Відкрити недавні</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує список нещодавно відкритих документів.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберігає діаграму до поточного файла.</action
> Якщо діаграму ще не було збережено, буде відкрито діалогове вікно вибору назви файла.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти як...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберігає документ за допомогою діалогового вікна вибору назви файла.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Перезавантажити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перезавантажує документ.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Імпортувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває документ у будь-якому з підтримуваних форматів. Початковий документ не буде змінено.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Експортувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберігає документ у одному з підтримуваних форматів.</action
> При цьому початковий документ змінено не буде. Крім того, ви можете обрати один з багатьох форматів зображень, зокрема PNG, SVG, &krita;, Gimp або JPG. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати лист...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надсилає файл з діаграмою як долучення до повідомлення електронної пошти.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Імпортувати дані...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Наказує програмі імпортувати значення з файла CSV (значень, відокремлених комами), подібно до імпорту даних CSV у &kspread;. Зауважте, що ви можете визначити різноманітні параметри імпортування, зокрема роздільник (не обов’язково кому).</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Створити шаблон з документа...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Створити шаблон &kchart;, заснований на поточному документі. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Друкувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Друкує документ.</action
></para>
<important
><para
>Не забудьте обрати належну систему друку у розділі <guilabel
>Поточна система друку:</guilabel
>. Доступ до відповідного пункту можна отримати після натискання кнопки <guibutton
>Параметри &gt;&gt;</guibutton
>.</para
></important
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Перегляд друку...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показує попередній вигляд надрукованого документа.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Інформація про документ</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно</action
>, за допомогою якого ви зможете ввести відомості щодо вашої діаграми.</para>
<note
><para
>Ці дані щодо документа буде показано у переглядачі файлів &konqueror; на панелі підказки. Панелі підказки — це контекстні панелі, на яких буде показано вміст файла після наведення вказівника миші на піктограму файла.</para
></note
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Закрити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Закриває поточну діаграму.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершує роботу</action
> &kchart;</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Редагувати дані...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває редактор даних.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Формат</guimenu
></title>

<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Діаграма...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває</action
> діалогове вікно <link linkend="configurationinterface"
>налаштування &kchart;</link
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>
</variablelist>

<sect3>
<title
>Вкладки налаштування</title>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Формат даних...</guimenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Поміняти місцями рядки і стовпчики (віддзеркалення x/y).</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Підтип діаграми...</guimenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінює компонування стовпчикових діаграм.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Верхній і нижній колонтитули...</guimenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Тут ви можете ввести підписи до вашого графіка.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Кольори...</guimenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете <action
>обрати кольори графіка</action
>, кольори ліній, кольори ґратки, підписів осей та міток осей.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Шрифт...</guimenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Тут ви можете <action
>обрати стиль і розмір символів шрифту</action
>. Крім того, можна обрати і колір символів послідовностей даних. Кожна послідовність відповідатиме окремому графіку. Кожен з зображених наборів даних є послідовністю.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Тло...</guimenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Оберіть колір або зображення</action
> тла вашого графіка.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Умовні позначення...</guimenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Надає змогу <action
>змінити заголовок, шрифт і розташування панелі легенди</action
>. Крім того, ви можете змінити колір панелі легенди.</para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Формат сторінки...</guimenu>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Тут можна <action
>вказати <guilabel
>Поля</guilabel
> поточної сторінки</action
>.</para>
</listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</sect3>
</sect2>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Параметри</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показати/Сховати різноманітні панелі інструментів</action
> (<guimenuitem
>Файл</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Дії</guimenuitem
> і <guimenuitem
>Типи</guimenuitem
>).</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати скорочення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Налаштувати клавіатурні скорочення у &kchart;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати пенали...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває вікно налаштування панелей інструментів &kchart;.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>

</sect2>

<sect2>
<title
>Меню <guimenu
>Довідка</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect2>

<sect2>
<title
>Налаштування клавіатурних скорочень</title>

<para
>За допомогою пункту меню <menuchoice
> <guimenu
>Параметри</guimenu
><guimenuitem
>Налаштування скорочень...</guimenuitem
></menuchoice
> ви зможете змінити клавіатурні скорочення, які використовуються у програмі.</para>


<para
>Нижче наведено приклад налаштування клавіатурного скорочення для відкриття майстра створення діаграми.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Зображення діалогового вікна налаштування скорочень</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="shortcut.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>
<listitem
><para
>Позначте варіант <guibutton
>Нетипове</guibutton
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Далі, натисніть кнопку <guibutton
>Головне скорочення:</guibutton
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Натисніть комбінацію клавіш  <userinput
><keycombo action="seq"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></userinput
>, діалогове вікно має закритися. Визначення клавіатурного скорочення завершено. </para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>Натискання комбінації клавіш <userinput
><keycombo action="seq"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
></userinput
> відкриє вікно майстра.</para>
</sect2>


<sect2>
<title
>Налаштування панелей інструментів</title>
<para
>Пункт меню <menuchoice
> <guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштування пеналів...</guimenuitem
></menuchoice
> використовується для додавання кнопок на панелі інструментів.</para>

<screenshot>
<screeninfo
>Зображення діалогового вікна налаштування панелей інструментів</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="toolbars.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<itemizedlist>

<listitem>
<para
>Щоб додати кнопку на панель інструментів <guilabel
>Файл</guilabel
>, </para>

<screenshot>
<screeninfo
>Зображення діалогового вікна налаштування панелей інструментів</screeninfo>
	<mediaobject>
	  <imageobject>
	    <imagedata fileref="file-toolbar.png" format="PNG"/>
	  </imageobject>
	</mediaobject>
</screenshot>

<para
>переконайтеся, що у верхньому спадному списку обрано пункт <guilabel
>Файл &lt;&koffice;&gt;</guilabel
>. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Натисніть один з елементів, показаних на панелі ліворуч. Запис буде підсвічено, це означатиме, що елемент обрано. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Далі, натисніть кнопку зі <guiicon
>Стрілкою праворуч</guiicon
>, щоб перевести елемент на праву панель. </para
></listitem>

<listitem
><para
>Натисніть кнопку <userinput
><guilabel
>Застосувати</guilabel
></userinput
>, а потім кнопку <userinput
><guilabel
>Гаразд</guilabel
></userinput
> </para
></listitem>
</itemizedlist>


<para
>На панелі має з’явитися нова кнопка. <inlinemediaobject
><imageobject>
	    <imagedata fileref="file-toolbar2.png" format="PNG"/>
	  </imageobject
></inlinemediaobject
></para>


</sect2>

</sect1>
</chapter>

<chapter id="credits">
<title
>Подяки і ліцензія</title>

<para
>&kchart; </para>
<para
>Авторські права на програму належать Команді &kchart;, ©1998-2005 </para>
<para
>Перші автори: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>&Matthias.Kalle.Dalheimer; &Matthias.Kalle.Dalheimer.mail; </para
></listitem>
<listitem
><para
>Torben Weis <email
>weis@kde.org</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para
>Учасники розробки: </para>
<itemizedlist>
<listitem
><para
>Laurent Montel <email
>lmontel@mandrakesoft.com</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Karl-Heinz Zimmer <email
>khz@kde.org</email
></para>
</listitem>
<listitem
><para
>Inge Wallin <email
>inge@lysator.liu.se</email
></para>
</listitem>
</itemizedlist>

<para
>Авторські права на документацію до програми належать &Jonathan.Drews; &Jonathan.Drews.mail;, ©2002 </para>
<para
>Авторські права на документацію до програми належать &Raphael.Langerhorst; &Raphael.Langerhorst.mail;, ©2005 </para>

<para
>Переклад українською: Юрій Чорноіван<email
>yurchor@ukr.net</email
></para
> 
&underFDL; &underGPL; </chapter>

&documentation.index;
</book>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:

-->

