<!--
  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->

<appendix id="comparing">
  <title
>Порівняння &kexi; з іншими програмами для роботи з базами даних </title>
  <para
>Хоча різні програми для роботи з базами даних надають у розпорядження користувачів майже однакові функціональні можливості, у цих програмах часто використовується зовсім різна термінологія. Для того, щоб вам легше було орієнтуватися, у цьому додатку ми навели таблицю відповідності термінології, яку використано у &kexi;, до термінології, що використовується у інших програм для роботи з базами даних. Отже, ця глава буде корисною під час міграції баз даних з одної програми до іншої. </para>
  <sect1 id="comparing-data-types">
    <title
>Типи даних </title>
      <para
>У наведеній нижче таблиці показано відповідність типів даних &kexi; типам даних інших програм для роботи з базами даних. </para>
      <para
>Деякі з наведених типів даних є <firstterm
>підтипами</firstterm
> інших типів. Наприклад, тип даних <emphasis
>Long text</emphasis
> є підтипом типу <emphasis
>Text</emphasis
>. Щоб скористатися таким підтипом у &kexi;, вам слід спочатку обрати відповідний базовий тип (у нашому прикладі, Text) у дизайнері таблиць, а потім обрати підтип за допомогою пункту <guilabel
>Підтип</guilabel
> у <guilabel
>Редакторі властивостей</guilabel
>. </para>
      <table>
      <title
>Порівняння типів даних у &kexi; та інших програмах для роботи з базами даних </title>
      <tgroup cols="4">
	<thead>
	  <row>
	    <entry
>&kexi;</entry>
	    <entry
>MS Access</entry>
	    <entry
>dBase/FoxPro</entry>
	    <entry
>Paradox</entry>
	  </row>
	</thead>
	<tbody>
	  <row>
	    <entry
>Текст (Текст)</entry>
	    <entry
>Text</entry>
	    <entry
>Character</entry>
	    <entry
>Alphanumeric</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry
>Довгий текстовий</entry>
	    <entry
>Memo</entry>
	    <entry
>Memo</entry>
	    <entry
>Memo</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry
>Дата/Час (Дата/Час)</entry>
	    <entry
>Date, Time</entry>
	    <entry
>Date</entry>
	    <entry
>DateTime</entry>
	  </row>
<!-- Not visible in Kexi GUI yet.
	  <row>
	    <entry
>Object (Object)</entry>
	    <entry
>OLE Object</entry>
	    <entry
>General</entry>
	    <entry
>OLE, Graphical Binary</entry>
	  </row>
-->
	  <row>
	    <entry
>Ціле число (Ціле число)</entry>
	    <entry
>Число (Ціле)</entry>
	    <entry
>Numeric</entry>
	    <entry
>Integer</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry
>Велике ціле число (Велике ціле число)</entry>
	    <entry
>Long Integer</entry>
	    <entry
>Numeric</entry>
	    <entry
>Long Integer</entry>
	  </row>
	  <row>
	    <entry
>Число з плаваючою комою (Число з плаваючою комою)</entry>
	    <entry
>Single/Double precision number</entry>
	    <entry
>Float</entry>
	    <entry
>Number</entry>
	  </row>
	</tbody>
      </tgroup>
    </table>
  </sect1>
</appendix>
