<chapter id="commands">
<chapterinfo>
<authorgroup>
<author
><firstname
>Pamela</firstname
> <surname
>Robert</surname
> <affiliation
> <address
><email
>pamroberts@blueyonder.co.uk</email
></address>
</affiliation>
</author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Юрій</firstname
><surname
>Чорноіван</surname
><affiliation
><address
><email
>yurchor@ukr.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Переклад українською</contrib
></othercredit
> 
</authorgroup>
</chapterinfo
> 
<title
>Довідка щодо команд</title>

<sect1 id="filemenu">
<title
>Меню <guimenu
>Файл</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>N</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Створити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Створює новий документ.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>O</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Відкрити...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває існуючий документ.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guisubmenu
>Відкрити недавні</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити існуючий документ</action
> вибором його зі списку нещодавно відкритих файлів.</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>S</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберегти документ.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Зберегти як...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберегти документ під новою назвою або у новому форматі.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Перезавантажити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перезавантажує документ.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Імпортувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Імпортувати інші документи.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Експортувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зберегти документ у одному з форматів, які підтримує програма.</action
> Документ не буде замінено експортованим файлом. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Надіслати лист...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надіслати файл як долучення до повідомлення електронної пошти.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Створити шаблон з документа...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>Створити <link linkend="templates"
>template</link
> &kspread; на основі поточного документа. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>P</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Друкувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надіслати документ на друк.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Перегляд друку...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переглянути результати друку документа.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Інформація про документ</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переглянути або ввести відомості про документ і його автора.</action
></para>
</listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Закрити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Закрити поточний документ, але не завершувати роботу &kspread;. </action
></para
></listitem>
</varlistentry>
<varlistentry>

<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Q</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Файл</guimenu
> <guimenuitem
>Вийти</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершити роботу</action
> &kspread;.</para
></listitem>
</varlistentry>
</variablelist>
</para>

</sect1>

<sect1 id="editmenu">
<title
>Меню <guimenu
>Правка</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вернути</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Скасувати останню дію.</action
></para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>Z</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вернути</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Повернути результат останньої скасованої дії.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вирізати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Скопіювати виділені елементи до буфера обміну інформацією і вилучити їх з початкового розташування.</action
> Якщо ви згодом скористаєтеся пунктом <guimenuitem
>Вставити</guimenuitem
> елементи буде вставлено до нового місця. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Копіює вибраний елемент або елементи до буфера.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити елементи з буфера обміну інформацією до поточних комірок.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Спеціальна вставка...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Особлива форма вставлення.</action
> Докладніше про неї можна дізнатися з розділів <link linkend="specialpaste"
>Інші режими вставки</link
> і <link linkend="sumspecialpaste"
>Арифметика з використанням спеціальної вставки</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити з новими рядками</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Пересунути вміст області вставки праворуч або вниз і вставити елементи з буфера обміну інформацією до поточних комірок.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guisubmenu
>Заповнити</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Заповнює вибрану область значеннями з першого набору елементів.</action
> Підтримується заповнення у всіх чотирьох напрямках. Зауважте, що термін «набір елементів» означає перший набір значень у напрямку заповнення. Якщо напрямком заповнення буде «Ліворуч», першим набором елементів буде останній стовпчик вибраної області. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Пошук...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Знайти комірку, яка містить вказаний текст.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keysym
>F3</keysym
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Знайти далі</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Знайти наступну комірку, яка містить вказаний текст.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F3</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Знайти позаду</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Знайти попередню комірку, що містить вказаний текст.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>R</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Замінити...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Знайти і замінити вказаний текст у комірках.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guisubmenu
>Очистити</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Спорожнює значення параметрів <guimenuitem
>Текст</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Коментар</guimenuitem
>, <guimenuitem
>Коректність</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Умовні атрибути комірки</guimenuitem
> вибраних комірок.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити весь вміст з обраних комірок.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити посилання</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити посилання, але залишити показаний текст.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Умовні атрибути комірки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Додати або змінити умовні атрибути комірки</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Коректність...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Встановити або змінити критерії перевірки на помилковість і повідомлення про помилку для вибраних комірок.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="validcheck"
>Перевірка коректності</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>M</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Правка</guimenu
> <guimenuitem
>Змінити комірку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Призначено для зміни вмісту вибраної комірки на місці.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Edit</guimenu>
<guimenuitem
>Transform Object...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Rotate, scale or move the selected object.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="viewmenu">
<title
>Меню <guimenu
>Перегляд</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Створити перегляд</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває новий екземпляр &kspread; з тим самим відкритим документом.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keycap
>W</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Закрити усі перегляди</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Завершити роботу всіх екземплярів &kspread;</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Розділити перегляд</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Розділити поточний перегляд на дві частини.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити перегляд</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити поточний перегляд.</action
> (Там, де у вікні міститься декілька переглядів) </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guisubmenu
>Орієнтація роздільника</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити орієнтацію роздільника переглядів на <guilabel
>Горизонтальну</guilabel
> або <guilabel
>Вертикальну</guilabel
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Перейти до комірки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити фокус перегляду &kspread; на показ вказаної комірки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guimenuitem
>Показати/Сховати межі сторінки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вмикає або вимикає позначення червоними лініями меж друкованих сторінок на аркуші. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>
<!--
<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>View</guimenu>
<guimenuitem
>Show/Hide Comment Indicator</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Toggle marking of cell comments.</action>
If a cell contains a comment and this option is selected, a small red triangle
is shown in the upper right corner of the cell.
</para
></listitem>
</varlistentry>
-->
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Перегляд</guimenu
> <guisubmenu
>Масштаб</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Збільшує або зменшує масштаб, використаний для показу електронної таблиці. Діапазон значень: від 33% до 500%. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>


<sect1 id="insertmenu">
<title
>Меню <guimenu
>Вставка</guimenu
></title>
<para>
<variablelist>

<!-- OBSOLETE <varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenu
>Insert</guimenu>
<guimenuitem
>Sheet</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Add another worksheet.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry
>-->

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
> <guisubmenu
>Коментар комірки</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
><guimenuitem
>Додати/Змінити коментар...</guimenuitem
> або <guimenuitem
>Вилучити коментар</guimenuitem
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
> <guimenuitem
>Функція...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити математичну функцію.</action
> Докладніше про ці функції можна дізнатися з розділу <link linkend="formulas"
>Формули</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
> <guimenuitem
>Ряд...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити ряд.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="series"
>Ряди</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
> <guimenuitem
>Посилання...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити посилання у вибрану комірку.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="hyper"
>Посилання у комірках</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
> <guimenuitem
>Спеціальний символ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити спеціальний символ у вибрану комірку.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
> <guisubmenu
>Об’єкт</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вбудувати інший документ &koffice; до аркуша.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
> <guimenuitem
>Діаграма</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити діаграму.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="insertchart"
>Вставка діаграми</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
> <guimenuitem
>Зображення</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити стандартне діалогове вікно вибору файла &kde;</action
> для вставки зображення. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Вставка</guimenu
> <guisubmenu
>Зовнішні дані</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити дані <guilabel
>З бази даних...</guilabel
>, <guilabel
>З текстового файла...</guilabel
> або <guilabel
>З буфера обміну...</guilabel
>.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="insertdata"
>Вставка зовнішніх даних</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="formatmenu">
<title
>Меню <guimenu
>Формат</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Формат комірки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Форматувати вибрані комірки.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="formatspread"
>Форматування електронної таблиці</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Властивості</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити діалогове вікно</action
>, за допомогою якого можна змінити властивості вставленого об’єкта або зображення. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Змінити кут...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити кут показу тексту у вибраних комірках. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Зменшити відступ</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Пересунути текст у обраних комірках ліворуч.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Збільшити відступ</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Пересунути текст у обраних комірках праворуч.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Збільшити точність</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Збільшити точність показаних чисел у вибраних комірках.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Зменшити точність</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Зменшити точність показаних чисел у вибраних комірках.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Скоригувати рядок і колонку</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Встановлює розміри рядка і колонки так, щоб вміст вибраної комірки було відображено належним чином.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guisubmenu
>Рядок</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити розмір, вирівняти, сховати або показати рядки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guisubmenu
>Колонка</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити розмір, вирівняти, сховати або показати колонки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guisubmenu
>Аркуш</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити, сховати, показати робочий аркуш або налаштувати додаткові властивості аркуша.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Автоформат...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Автоформатування вибраних комірок. За допомогою діалогового вікна ви зможете обрати один з двох запропонованих форматів.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Керування стилями</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Створити, змінити або вилучити стилі форматування комірок.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guisubmenu
>Стиль</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Застосувати певний стиль до вибраних комірок.</action
> Для керування стилями можна скористатися пунктом меню <menuchoice
> <guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Керування стилями...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Створити новий стиль з комірки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Створити новий стиль за форматом вибраної комірки.</action
> Для керування стилями можна скористатися пунктом меню <menuchoice
> <guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Керування стилями...</guimenuitem
> </menuchoice
> </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guimenuitem
>Формат сторінки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити компонування друкованої сторінки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Формат</guimenu
> <guisubmenu
>Діапазон друку</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Визначити або відновити початкові значення діапазону друку.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="datamenu">
<title
>Меню <guimenu
>Дані</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Впорядкувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Впорядкувати дані у вибраних комірках.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="sort"
>Впорядкування даних</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Текст у колонки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За використання цього пункту меню програма спробує обробити текст у вибраних комірках як дані <acronym
>CSV</acronym
>, розподіливши їх за різними комірками у рядку. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити колонки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити нові колонки ліворуч від виділених колонок. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити рядки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити нові рядки над вибраними рядками. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити колонки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити вибрані колонки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити рядки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити вибрані рядки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити комірки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити нові комірки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Вилучити комірки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити вибрані комірки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Об’єднати комірки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Об’єднати вибрані комірки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Роз’єднати комірки</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Роз’єднати (розбити) раніше об’єднані комірки. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Показати область...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінює область показу &kspread; так, щоб у ній опинилася раніше іменована область.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="namedareas"
>Іменовані комірки і області</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Підсумки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Створити підсумки різного роду у базі даних.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Пошук розв’язку...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити діалогове вікно пошуку розв’язку задачі програмування</action
>. Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="goalseek"
>Пошук розв’язку</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Дані</guimenu
> <guimenuitem
>Консолідувати...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Об’єднати дані.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="consolidate"
>Об’єднання даних</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="toolsmenu">
<title
>Меню <guimenu
>Інструменти</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Перевірка правопису...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перевірити правопис тексту робочого аркуша.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Нетипові списки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переглянути або змінити особливі послідовності слів, які розпізнає &kspread;.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Захистити аркуш...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Захистити аркуш паролем. Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете ввести пароль. Якщо ви знімете позначку з цього пункту, програма знову ж таки відкриє діалогове вікно, у якому вам слід буде ввести пароль для зняття захисту з аркуша. Захист аркуша означає захист всіх його комірок. На захищеному аркуші формат комірок не можна змінювати, а їх вміст не можна перезаписувати.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Захистити документ...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para>
<action
>Захистити весь документ паролем. Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете ввести пароль. Якщо ви знімете позначку з цього пункту, програма знову ж таки відкриє діалогове вікно, у якому вам слід буде ввести пароль для зняття захисту з документа. Захист документа означає, що ви не зможете перейменовувати або вилучати його аркуші. Захист документа не означає, що захищено кожен з його аркушів.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Shift;<keysym
>F9</keysym
></keycombo
> </shortcut
> <guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Перерахувати аркуш</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Перерахувати значення формул поточного аркуша.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keysym
>F9</keysym
> </shortcut
> <guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Перерахувати документ</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Переобчислити значення формул всіх аркушів.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Вставити календар...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити календар до вашого аркуша. Програма відкриє діалогове вікно, у якому ви зможете вказати початкову і кінцеву дати. Після цього на аркуш буде додано календар, починаючи з поточної комірки. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guimenuitem
>Менеджер скриптів...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкрити діалогове вікно</action
> <guilabel
>Менеджера скриптів</guilabel
>, за допомогою цього діалогового вікна ви зможете виконати, завантажити, вивантажити, встановити, вилучити і отримати додаткові скрипти. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Інструменти</guimenu
> <guisubmenu
>Скрипти</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
>За допомогою цього пункту меню ви зможете виконати скрипт <guilabel
>Експортувати у файл HTML</guilabel
> або запустити <guilabel
>Редактор скриптів</guilabel
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="settingsmenu">
<title
>Меню <guimenu
>Параметри</guimenu
></title>
<para
><variablelist>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Показати смужку стану</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показати або сховати смужку стану.</action
> У смужці стану буде показано додаткові відомості щодо вибраних елементів та поточні обчислення для виділених комірок. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Показати панель вкладок</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показати або сховати панель вкладок.</action
> За допомогою панелі вкладок ви зможете отримати доступ до всіх аркушів поточного документа. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Показати панель формул</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показати або сховати панель формул.</action
> За допомогою панелі формул ви зможете змінити вміст вибраної комірки. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guisubmenu
>Пенали</guisubmenu
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показати або сховати панелі інструментів: <guilabel
>Файл</guilabel
>, <guilabel
>Правка</guilabel
>, <guilabel
>Навігація</guilabel
>, <guilabel
>Формат</guilabel
> і <guilabel
>Колір/Рамка</guilabel
>.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати скорочення...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Налаштувати клавіатурні скорочення, що використовуватимуться у &kspread;.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу щодо <link linkend="configshort"
>налаштування скорочень</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати пенали...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Налаштувати панелі інструментів.</action
> Докладніші відомості щодо цього викладено у розділі, присвяченому <link linkend="configtoolbars"
>налаштуванню панелей інструментів</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><guimenu
>Параметри</guimenu
> <guimenuitem
>Налаштувати &kspread;...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Виконати загальне налаштування &kspread;.</action
> Докладніше про це налаштування можна дізнатися з розділу, присвяченого <link linkend="configdialog"
>налаштуванню &kspread;</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>


</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="helpmenu">
<title
>Меню <guimenu
>Довідка</guimenu
></title>
&help.menu.documentation; </sect1>

<sect1 id="rmbmenu">
<title
>Контекстне меню, яке викликається правою кнопкою миші</title>
<para
>У цьому розділі ми поговоримо про пункти контекстного меню, яке можна відкрити клацанням <mousebutton
>правою</mousebutton
> кнопкою миші, коли вказівник перебуває у виділеній комірці або діапазоні комірок, рядків або стовпчиків. </para>

<para
><variablelist>
<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Alt;&Ctrl;<keycap
>F</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Формат комірки...</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Форматувати вибрані комірки.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="formatspread"
>Форматування електронної таблиці</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>X</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Вирізати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надіслати вибрані елементи до буфера обміну даними.</action
> Якщо після цього ви скористаєтеся пунктом <guilabel
>Вставити</guilabel
>, елементи буде пересунуто з їх початкового місця на нове. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>C</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Копіювати</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Скопіювати виділені елементи до буфера обміну інформацією.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice
><shortcut
> <keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keycap
>V</keycap
></keycombo
> </shortcut
> <guimenuitem
>Вставити</guimenuitem
> </menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити елементи з буфера обміну інформацією до вибраних комірок. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Спеціальна вставка...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Особлива форма вставлення.</action
> Докладніше про неї можна дізнатися з розділів <link linkend="specialpaste"
>Інші режими вставки</link
> і <link linkend="sumspecialpaste"
>Арифметика з використанням спеціальної вставки</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Вставляє з новими рядками</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити дані з буфера обміну інформацією до вибраних комірок, пересунувши попередній їх вміст для звільнення місця.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Вилучити</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити вміст вибраних комірок.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Скоригувати рядок і колонку</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити розміри рядка і колонки так, щоб вміст комірок було показано повністю.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Типовий</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Встановити типовий формат для вибраних комірок.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Назва ділянки...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надати виділеній області назву.</action
> Докладніше про це можна дізнатися з розділу <link linkend="namedareas"
>Іменовані області</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Змінити висоту рядка...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити висоту вибраного рядка.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Скоригувати рядок</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити висоту вибраного рядка, щоб вміст комірок було відображено повністю.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Змінити розмір колонки...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити ширину вибраної колонки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Скоригувати колонку</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Змінити ширину вибраної колонки, щоб вміст комірок було показано повністю.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Вставити комірки...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити нові комірки у вибране місце, пересунувши існуючі комірки для створення вільного простору.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Вилучити комірки...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити вибрані комірки з пересуванням на їх місце інших комірок, розташованих ліворуч від вилучених.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Вставити рядки</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити нові рядки над вибраними рядками. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Вилучити рядки</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити вибрані рядки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Сховати рядки</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Сховати вибрані рядки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Показати рядки</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показати вибрані рядки. Для того, щоб мати змогу зробити видимими приховані рядки, вам слід обрати діапазон рядків, який включатиме ці приховані рядки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Вставити колонки</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вставити нові колонки ліворуч від виділених колонок. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Вилучити колонки</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Вилучити вибрані колонки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Сховати колонки</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Ховає вибрані колонки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Показати колонки</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Показати вибрані колонки. Для того, щоб мати змогу зробити видимими приховані колонки, вам слід обрати діапазон колонок, який включатиме ці приховані колонки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Додати/Змінити коментар...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Додати або змінити коментар до вибраної комірки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Список вибору...</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Надає вам змогу вибрати і вставити текст з будь-якої з комірок поточної виділеної області комірок до вибраної комірки.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><menuchoice>
<guimenuitem
>Показати пов'язані слова</guimenuitem>
</menuchoice
></term>
<listitem
><para
><action
>Відкриває діалогове вікно <guilabel
>Пов’язані слова</guilabel
>.</action
> 
</para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist
></para>
</sect1>

<sect1 id="othershort">
<title
>Інші клавіатурні скорочення</title>
<para
>У цьому розділі описано ті з клавіатурних скорочень &kspread;, які використовуються для виконання дій, пунктів яких немає у жодному з меню програми.</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Клавіші зі стрілками</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Якщо вибрану комірку зайнято, пересуне курсор на початок або у кінець зайнятого блоку у поточному рядку або колонці. Якщо вибрану комірку не зайнято, пересуне курсор на початок або у кінець блоку незайнятих комірок у поточному рядку або колонці. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;&Shift;<keysym
>Клавіші зі стрілками</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Якщо вибрану комірку зайнято, призведе до вибору всіх зайнятих комірок до початку або до кінця зайнятого блоку у поточному рядку або колонці. Якщо вибрану комірку не зайнято, призведе до вибору всіх назайнятих комірок до початку або до кінця блоку незайнятих комірок у поточному рядку або колонці. </action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keysym
>Page Down</keysym>
</term>
<listitem
><para
><action
>Пересунути курсор комірок на 10 комірок вниз.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keysym
>Page Up</keysym>
</term>
<listitem
><para
><action
>Пересунути курсор комірок на 10 комірок вгору.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Page Down</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Перейти до наступного аркуша.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>Page Up</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Перейти до попереднього аркуша.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keysym
>F4</keysym>
</term>
<listitem
><para
><action
>Перемкнути режим посилання у комірках</action
> між звичайними і <link linkend="absolute"
>абсолютними посиланнями</link
>. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>&amp;</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Додати рамку до вибраних комірок.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>$</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Показати значення вибраних комірок у форматі «Гроші».</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>%</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Показати значення вибраних комірок у форматі «Відсотки».</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>^</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Показати значення у вибраній комірці у науковому форматі.</action>
</para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>#</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Показати значення вибраних комірок у форматі «Дата».</action
> Значення інтерпретуватиметься як кількість днів з 1 січна 1900 року. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>@</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Показати значення вибраних комірок у форматі «Час».</action
> Значення інтерпретуватиметься як кількість секунд від опівночі. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term>
<keycombo action="simul"
>&Ctrl;<keysym
>!</keysym
></keycombo>
</term>
<listitem
><para
><action
>Показати значення вибраних комірок у форматі «Числа».</action
> </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

</sect1>

</chapter>

<!--
Local Variables:
mode: sgml
sgml-parent-document: ("index.docbook" "book" "chapter")
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:
-->
