<!--
  <!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->

<chapter id="introduction">
<title
>Introdução</title>

<!-- The introduction chapter contains a brief introduction for the
application that explains what it does and where to report
problems. Basically a long version of the abstract.  Don't include a
revision history. (see installation appendix comment) -->

<para
>O &kexi; é um aplicativo de gerenciamento de banco dados integrada. Poderá ser usado para criar esquemas de bancos de dados, inserir dados, efetuar pesquisas e processar dados. Os formulários poderão ser criados para oferece uma interface comum aos seus dados. Todos os objetos do banco de dados - tabelas, pesquisas e formulários - são gravados no banco de dados, tornando simples o compartilhamento dos dados e do desenho. </para>

<para
>O &kexi; faz parte do pacote de produtividade &koffice; para o Ambiente de Trabalho K. </para>

<para
>Além do &kexi; armazenar os seus bancos de dados em arquivos, ele também poderá guardar os seus dados num <firstterm
>servidor de bancos de dados</firstterm
>. Usando um servidor de bancos de dados, você poderá compartilhar a sua base de dados com outras pessoas, permitindo também a mais de uma pessoa usar o banco de dados ao mesmo tempo. São suportados os seguintes servidores de bancos de dados pelo &kexi;: <itemizedlist>
    <listitem>
      <para
>MySQL (Veja em <ulink url="http://www.mysql.com/"
>http://www.mysql.com/</ulink
>) </para>
    </listitem>
    <listitem>
      <para
>PostgreSQL (Veja em <ulink url="http://www.postgresql.org/"
>http://www.postgresql.org/</ulink
>) </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
</para>

<para
>Mais informações sobre o &kexi; podem ser encontradas na página do &kexi;, dentro da página Web do &koffice; em <ulink url="http://www.koffice.org/kexi/"
>http://www.koffice.org/kexi/</ulink
> e na página do próprio &kexi; em <ulink url="http://www.kexi-project.org/about.html"
>http://www.kexi-project.org/about.html</ulink
>. </para>

<para
>Se você tiver algumas dúvida sobre o &kexi;, existem duas listas de discussão que poderá usar. A <ulink url="mailto:kexi@kde.org"
>lista de discussão dos usuários do Kexi</ulink
> poderá ser usada para fazer perguntas sobre a utilização do &kexi; ou sobre o projeto do &kexi;. A <ulink url="mailto:kexi-devel@kde.org"
>lista de discussão de desenvolvimento do Kexi</ulink
> poderá ser usada para fazer perguntas sobre o desenvolvimento do &kexi;. Mais informações sobre a inscrição nessas listas, além de algumas formas de entrar em contato com os programadores do &kexi;, poderão ser encontradas em: <itemizedlist
> <listitem
> <para
> <ulink url="http://www.kexi-project.org/support.html"
>http://www.kexi-project.org/support.html</ulink>
      </para>
    </listitem>
  </itemizedlist>
</para>
</chapter>

