Mike
McBride
Jost
Schenck
Bjørn
Steensrud

    bjornst@powertech.no

Translation to Bokmal
2002-10-14
3.1
KDE
KControl
lydtjener
lyd
aRts

##

Denne styringsmodulen brukes til å sette opp innstillinger for &arts; - &kde;s lydtjener.

###

Slå på nettverksgjennomsiktighet

  Hvis dette er valgt vil lydforespørsler fra nettet bli besvart av lydtjeneren. Hvis det er slått av vil lydtjeneren bare besvare forespørsler fra den lokale maskinen.

Utveksle sikkerhet og referanseinfo over X11-tjeneren

  Hvis du har slått på nettverksforespørsler, så vil dette valget aktivere utveksling av sikkerhets- og referanseinformasjon. Hvis du er i tvil, og har slått på nettverksgjennomsiktighet, bør du krysse av her.

Kjør lydjener med sanntidsprioritet

  Krysser du av dette valget får lydtjeneren prioritet over andre applikasjoner, det kan få bukt med eventuelle problemer med å levere uavbrutt lyd.

  Dette valget kan kreve tillatelser du ikke har som vanlig bruker.

  Dette valget er også avghengig av en viss støtte for sanntidsprioritet,som kanskje ikke er tilgjengelig i systemet ditt.

  Hvis du ikke har den nødvendige tillatelsen, eller det ikke er tilstrekkelig støtte i systemet ditt, skaper det ingen problemer å krysse av dette valget.

  Vanlivis låser &arts; lydkortenheten, slik at andre applikasjoner ikke kan bruke den. Hvis du krysser av dette valget, så vil &arts; automatisk gå i ventemodus hvis den har vært ubrukt så lenge som du har oppgitt, slik at andre applikasjoner kan få tilgang til lydkortet. Hvis &arts; mottar en ny forespørsel vil den våkne igjen og fortsette som normalt. Slår du på dette valget kan det oppstå en liten forsinkelse når du starter en &arts;-applikasjon.

  Applikasjonen som blir brukt til å vise meldinger fra &arts;-tjeneren. Standard er artsmessage og det bør nok ikke endres med mindre du har lest &arts;-dokumentasjonen grundig.

Meldingsvisning

  Du kan bestemme hvor detaljerte meldinger &arts; skal vise deg. Du kan velge å se bare feilmeldinger, avlusingsmeldinger som er til nytte for utviklere (dette vil du nok velge bare hvis du selv er utvikler, eller en har bedt deg om å gjøre det). Eller du kan velge å se meldinger til opplysning når &arts; foretar seg noe, f.eks. går i ventemodus.

Nederst på siden er en knapp som heter Test lyd, og det gjør den.

### Lyd I/U

Andre valg er:

Slå på full dupleks-operasjon

  Dette valget gjør at lydtjeneren kan spille inn og spille av lyd samtidig. Kryss av her hvis du bruker applikasjoner (som f.eks. Internet-telefoner) som krever samtidig inn- og avspilling.

  Standard lydenhet er vanligvis den som heter `/dev/dsp` for avspilling. Den virker i de fleste tilfeller. Et unntak er for eksempel om du bruker devfs, da bør du bruke `/dev/sound/dsp` i stedet. Andre alternativer kan være `/dev/dsp0` eller `/dev/dsp1` om du har et lydkort som støtter flere utganger, eller du har flere lydkort.

  Standard samplingrate for lydtjeneren er normalt 44100 Hz (CD-kvalitet) som støttes på nesten alt utstyr. Hvis du bruker visse Yamaha-lydkort kan det være at du må sette dette til 48000 Hz her, eller hvis du har et gammelt SoundBlaster kort, f.eks. SoundBlaster Pro, at du må endre raten til 22050 Hz. Alle andre verdier er også mulige, og kan være fornuftige i noen sammenhenger (dvs. profesjonelt studioutstyr).

  &arts; har noen innstillinger som kanskje ikke er tilgjengelige i denne oppsettsmodulen, så du kan legge til kommandolinje-innstillinger her. Disse blir sendt direkte til artsd. De blir lagt sammen etter hverandre, så de kan komme til å overstyre valg gjort i oppsettsmodulen. Du kan se alle mulighetene hvis du åpner et &konsole;-vindu og taster ``artsd``-h``.

Audio bufferstørrelse (responstid)

  Denne glideren bestemmer hvor fort lydtjeneren kan forsyne seg av ressurser i maskinen din. Jo raskere responstid, jo høyere blir CPU-belastningen.

  Jeg anbefaler at du begynner med lydtjeneren stilt inn på 250 ms og bruker &kde; en stund. Hvis du merker at lyden ikke fungerer riktig, so kan du sette ned responstiden ett trinn av gangen til problemene er borte.

###

&midi-kcontrol;

### Avsnittsforfatter

Dette avsnittet skrevet av Mike McBride mpmcbride7@yahoo.com

Oppdatert av Jost Schenck jost@schenck.de

bjornst@powertech.no