# &atlantik;in käyttöohje

Rob
Kaper

    cap@capsi.com

Teemu
Rytilahti

    teemu.rytilahti@d5k.net

Suomennos
&FDLNotice;
2002-04-07
0.00.01

&atlantik; on &kde;:lle suunniteltu-asiakasohjelma Monopoly-tyyppisten pelien pelaamiseen `monopd`-verkossa.

KDE
kdegames
Atlantik

## Johdanto

&atlantik;-lautapelin idea on valloittaa maata Pohjois-Amerikan ja Euroopan pääkaupungeissa. Kaikki pelitilat tarjoaa monopd-palvelin, joka on suunniteltu &atlantik;ille. Yksi pelitila on suosittu Monopoly.

## Palvelimelle yhdistäminen

Et voi pelata &atlantik;ia ilman pelipalvelinta, jonne yhdistää. Jos olet yhteydessä Internettiin, &atlantik; hakee automaattisesti saatavilla olevien palvelinlistan, josta voit valita haluamasi palvelimen.

Voit myös yhdistää paikalliselle palvelimelle. Käytä komentoriviparametrejä yhdistääksesi muokatulle palvelimelle:

    atlantik -osoite myhost.domain.net -portti 1234

Tarvitset monopd-palvelinohjelman.

Jos sinulla on ongelmia yhdistää palvelimeen, koita näitä:

- Yritä toista palvelinta. Julkinen palvelinlista päivitetään joka kolmas minuutti ja palvelin johon yrität yhdistää ei välttämättä ole enää saatavilla.

- Tarkista palomuurisi. Internet-yhteytesi voi olla rajoitettu niin, ettet pääse palvelimille. Salli sisään- ja ulosmenevät yhteydet porttiin 1234 tai ota yhteyttä järjestelmän ylläpitäjään.

## Virheiden raportointi

Jos luulet, että olet löytänyt virheen &atlantik;ista, raportoi siitä. Kehittäjät löytävät ja korjaavat virheitä itse, mutta sinulla voi olla ongelmia jotka eivät vielä ole tiedossa. Ilmoittamatta jättäminen saattaa jättää virheet virheet pitkiksi ajoiksi ohjelmaan.

Jos virhe liittyy itse peliin, kuten sääntöihin tai käyttäytymiseen pelin aikana, voi virhe olla monopd-palvelimessa. Pelinkulun virheet ovat yleensä näkyvämpiä kuin kaatumiset tai asiakasohjelmiston virheet, koska ne riippuvat useista asiosta. Kuten esimerkiksi virhe, joka näkyy vain kun pelaaja on vankilassa tai kun pelaajalla on velkaa.

Paras tapa raportoida virheestä on &kde;:n virhehallinta. Valitse Ohje Ilmoita virheestä päästäksesi virhehallintaan, jossa Atlantik-versiotasi ja konettasi koskevat tiedot ovat valmiina.

## Hankkiminen

&atlantik;in voi ladata osoitteesta http://unixcode.org/atlantik/ ja monopd-palvelinohjelmiston osoitteesta http://unixcode.org/monopd/.

Viimeisimmät versiot molemmista ohjelmista löytyvät CVS:stä. &atlantik; sijaitsee CVS:ssä &kde;:n kdegames-moduulissa. Katso http://www.kde.org/anoncvs.html saadaksesi apua CVS:än käyttöön. &atlantik; on ollut kdegames-paketissa &kde; 3.1:stä asti.

Saadaksesi lisää tietoja monopd:n CVS:stä, katso monopd:n kotisivut osoitteessa http://sourceforge.net/projects/monopd/.

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;