- Bugs, bugs, bugs...

KBabel:
- gettext plural forms
- Bookmarks for entries
- non-modal search and replace dialog
- ignore newlines in search and replace
- spellchecking in original messages
- support for profiles (language name, encoding, different mailing list...)
  Profiles could include
  > Catalogmanager settings like paths and how the structure of the po(t) files
  > Settings of what is marker for keyboard accelerator and context information
  > Encoding of files
  > Identity settings
- offer help with broken po files
- Integration of external dictionaries
- kcharselect tool
- Network transparency for source files
- checking of punctation

KBabelDict:
- In Po-auxiliary: make it easier to search in different language files
- Plugin for TMX format (see: http://sourceforge.net/projects/semerkent and   
   www.gtranslator.org)

Catalog manager:
- more file managment functions
- support for different structure of file trees (template <-> po files)
- support for different file types (docbook)
- synchronization of config wih KBabel
- graphical statistics
- rewrite reading to use QTimer instead (should improve stability)
- CVS integration
