# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmspellcheck VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-16 20:31GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <Vu.Hung@techviet.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: spellchecking.cpp:41
msgid "Spell Checking Settings"
msgstr "Thiết lập kiểm tra chính tả"

#: spellchecking.cpp:71
msgid ""
"<h1>Spell Checking</h1>"
"<p>This control module allows you to configure the KDE spell checking "
"system. You can configure:"
"<ul>"
"<li> which spell checking program to use"
"<li> which types of spelling errors are identified"
"<li> which dictionary is used by default.</ul>"
"<br>The KDE spell checking system (KSpell) provides support for two common "
"spell checking utilities: ASpell and ISpell. This allows you to share "
"dictionaries between KDE applications and non-KDE applications.</p>"
msgstr ""
"<h1>Kiểm tra chính tả </h1>"
"<p>Module điều khiển này cho phép bạncấu hình hệ thống "
"kiểm tra chính tả . Bạn có thể cấu hình :"
"<ul>"
"<li>Chương trình kiểm tra lỗi chính tả nào sẽ được dùng "
"."
"<li>Loại lỗi chính tả nào sẽ được xác định . "
"<li>Từ điển nào sẽ được dùng theo mặc định .</ul>"
"<br>Hệ thống kiểm tra chính tả KDE cung cấp hỗ trwọ cho hai "
"ứng dụng kiểmtra chính tả: ASpell và ISpell . Nó co phép bạn "
"chia sẻ từ điển giữa KDEvà các chương trình non-KDE khác "
