msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-04 15:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-16 02:08GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <Vu.Hung@techviet.com>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: kdeutils/ark/ark.desktop:1
msgid "Name=Ark"
msgstr "Name=Ark"

#: kdeutils/ark/ark.desktop:7
msgid "GenericName=Archiving Tool"
msgstr "GenericName=Công cụ nén"

#: kdeutils/ark/ark_part.desktop:1
msgid "Name=Archiver"
msgstr "Name=Luư trữ "

#: kdeutils/ark/ark_part.desktop:2
msgid "Comment=Archive Handling Tool"
msgstr "Comment=Công cụ xử lí các file nén "

#: kdeutils/ark/arkservicemenu.desktop:1
#, fuzzy
msgid "Name=Extract Here..."
msgstr "Name=Phá nén vào đâỵ.. "

#: kdeutils/charselectapplet/kcharselectapplet.desktop:1
msgid "Name=KCharSelect"
msgstr "Name=KCharSelect"

#: kdeutils/charselectapplet/kcharselectapplet.desktop:2
msgid "Comment=Character Picker"
msgstr "Comment=Character Picker"

#: kdeutils/kcalc/kcalc.desktop:1
msgid "Name=KCalc"
msgstr "Name=KCalc"

#: kdeutils/kcalc/kcalc.desktop:7
msgid "GenericName=Scientific Calculator"
msgstr "GenericName=Máy tính khoa học "

#: kdeutils/kcardtools/chooser/kcardchooser.desktop:1
msgid "Name=Smartcard Chooser"
msgstr "Name=Trình chọn Smartcard"

#: kdeutils/kcharselect/KCharSelect.desktop:7
msgid "GenericName=Character Selector"
msgstr "GenericName=Trình chọn kí tự "

#: kdeutils/kdepasswd/kdepasswd.desktop:1
#, fuzzy
msgid "Name=Change Password"
msgstr "GenericName=Thay đổi mật khẩu"

#: kdeutils/kdf/kcmdf.desktop:1
#, fuzzy
msgid "Name=Storage Devices"
msgstr "Name=Các thiết bềEUSB "

#: kdeutils/kdf/kcmdf.desktop:2
msgid "Comment=Shows the disk usage of the mounted devices"
msgstr ""
"Comment=Hiển thềEtrạng thái sử dụng đĩa của các thiết "
"bềEđã được mount "

#: kdeutils/kdf/kdf.desktop:1
msgid "Name=KDiskFree"
msgstr "Name=KDiskFree"

#: kdeutils/kdf/kdf.desktop:7
msgid "GenericName=View Disk Usage"
msgstr "GenericName=Xem đĩa trống "

#: kdeutils/kdf/kwikdisk.desktop:1
msgid "Name=KwikDisk"
msgstr "Name=KwikDisk"

#: kdeutils/kdf/kwikdisk.desktop:7
#, fuzzy
msgid "GenericName=Removable Media Utility"
msgstr "GenericName=Danh sách các email "

#: kdeutils/kedit/KEdit.desktop:1
msgid "Name=KEdit"
msgstr "Name=KEdit"

#: kdeutils/kedit/KEdit.desktop:7
msgid "GenericName=Text Editor"
msgstr "GenericName=Trình soạn văn bản"

#: kdeutils/kfloppy/KFloppy.desktop:1
msgid "Name=KFloppy"
msgstr "Name=KFloppy"

#: kdeutils/kfloppy/KFloppy.desktop:7
msgid "GenericName=Floppy Formatter"
msgstr "GenericName=Trình định dạng đĩa "

#: kdeutils/khexedit/khexedit.desktop:1
msgid "Name=KHexEdit"
msgstr "Name=KHexEdit"

#: kdeutils/khexedit/khexedit.desktop:7
msgid "GenericName=Binary Editor"
msgstr "GenericName=Trình biên tập nhị phân"

#: kdeutils/kjots/Kjots.desktop:1
msgid "Name=KJots"
msgstr "Name=KJots"

#: kdeutils/kjots/Kjots.desktop:7
msgid "GenericName=Note Taker"
msgstr "GenericName=Note Taker"

#: kdeutils/klaptopdaemon/applnk/.directory:1
msgid "Name=Laptop"
msgstr "Name=Laptop"

#: kdeutils/klaptopdaemon/applnk/klaptopdaemon.desktop:1
msgid "Name=Battery Monitor"
msgstr "Name=Trình theo dõi pin "

#: kdeutils/klaptopdaemon/applnk/klaptopdaemon.desktop:2
msgid "Comment=Battery Monitor"
msgstr "Comment=Trình theo dõi pin "

#: kdeutils/klaptopdaemon/applnk/laptop.desktop:1
#, fuzzy
msgid "Name=Laptop Battery"
msgstr "Name=Laptop"

#: kdeutils/klaptopdaemon/applnk/laptop.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Comment=Laptop Battery"
msgstr "Comment=Cảnh bảo yếu pin "

#: kdeutils/klaptopdaemon/applnk/pcmcia.desktop:1
msgid "Name=PCMCIA"
msgstr "Name=PCMCIA"

#: kdeutils/klaptopdaemon/applnk/pcmcia.desktop:2
msgid "Comment=PCMCIA status"
msgstr "Comment=Trạng thái PCMCIA "

#: kdeutils/kregexpeditor/kregexpeditorgui.desktop:1
msgid "Name=RegExp Editor Widget"
msgstr "Name=RegExp Editor Widget"

#: kdeutils/ksim/ksim.desktop:1
msgid "Name=KSim"
msgstr "Name=KSim"

#: kdeutils/ksim/ksim.desktop:2
msgid "Comment=K System Information Monitor (GKrellM style)"
msgstr "Comment=Trình theo dõi thông tin hệ thống K (kiểu GKrellM)"

#: kdeutils/ksim/ksim.desktop:7
msgid "GenericName=System Monitor"
msgstr "GenericName=Trình theo dõi hềEthống "

#: kdeutils/ksim/monitors/cpu/cpu.desktop:1
msgid "Name=CPU"
msgstr "Name=CPU"

#: kdeutils/ksim/monitors/cpu/cpu.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Comment=CPU Monitor Plugin"
msgstr "Comment=CPU monitor plugin"

#: kdeutils/ksim/monitors/disk/disk.desktop:1
msgid "Name=Disk"
msgstr "Name=Disk"

#: kdeutils/ksim/monitors/disk/disk.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Comment=Disk Monitor Plugin"
msgstr "Comment=Plugin đĩa"

#: kdeutils/ksim/monitors/filesystem/DFree.desktop:1
msgid "Name=DFree"
msgstr "Name=DFree"

#: kdeutils/ksim/monitors/filesystem/DFree.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Comment=Mounted Partitions Monitor"
msgstr "Comment=Trình theo dõi phân vùng gắn kết"

#: kdeutils/ksim/monitors/lm_sensors/Lm_sensors.desktop:1
msgid "Name=Lm_sensors"
msgstr "Name=Lm_sensors"

#: kdeutils/ksim/monitors/lm_sensors/Lm_sensors.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Comment=Lm_sensors Status Monitor"
msgstr "Comment=Trình theo dõi trạng thái Lm_sensors"

#: kdeutils/ksim/monitors/mail/mail.desktop:1
#, fuzzy
msgid "Name=Mail"
msgstr "Name=KMail"

#: kdeutils/ksim/monitors/mail/mail.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Comment=Mail Monitor Plugin"
msgstr "Comment=Plugin đĩa"

#: kdeutils/ksim/monitors/net/Net.desktop:1
msgid "Name=Net"
msgstr "Name=Net"

#: kdeutils/ksim/monitors/net/Net.desktop:2
#, fuzzy
msgid "Comment=Net Status Monitor"
msgstr "Comment=Trình theo dõi trạng thái Net"

#: kdeutils/ktimer/ktimer.desktop:1
msgid "Name=KTimer"
msgstr "Name=KTimer"

#: kdeutils/ktimer/ktimer.desktop:7
msgid "GenericName=Task Scheduler"
msgstr "GenericName=Thời gian biểu tác vụ "

#~ msgid "Name=Afrikaans"
#~ msgstr "Name=Afrikaans"

#~ msgid "Name=Arabic"
#~ msgstr "Name=Arabic (A? Rập) "

#~ msgid "Name=Azerbaijani"
#~ msgstr "Name=Agiecbaigiăng "

#~ msgid "Name=Belarusian"
#~ msgstr "Name=SBelarusian "

#~ msgid "Name=Bulgarian"
#~ msgstr "Name=Tiếng  Bungari "

#~ msgid "Name=Breton"
#~ msgstr "Name=Breton"

#~ msgid "Name=Bosnian"
#~ msgstr "Name=Bosnian"

#~ msgid "Name=Catalan"
#~ msgstr "Name=Tiếng Catalăng "

#~ msgid "Name=Czech"
#~ msgstr "Name=Tiếng Séc "

#~ msgid "Name=Welsh"
#~ msgstr "Name=Welsh"

#~ msgid "Name=Danish"
#~ msgstr "Name=Tiếng Đan Mạch "

#~ msgid "Name=German"
#~ msgstr "Name=Tiếng Đức "

#~ msgid "Name=Greek"
#~ msgstr "Name=Tiếng Hy Lạp "

#~ msgid "Name=English (UK)"
#~ msgstr "Name=Tiếng Anh (UK) "

#~ msgid "Name=Esperanto"
#~ msgstr "Name=Tiếng Etpêrantô "

#~ msgid "Name=Spanish"
#~ msgstr "Name=Tiếng Tây Ban Nha "

#~ msgid "Name=Estonian"
#~ msgstr "Name=Tiếng Estonian "

#~ msgid "Name=Basque"
#~ msgstr "Name=Tiếng Baxcơ "

#~ msgid "Name=Finnish"
#~ msgstr "Name=Tiếng Phần Lan "

#~ msgid "Name=French"
#~ msgstr "Name=Pháp"

#~ msgid "Name=Irish"
#~ msgstr "Name=Tiếng Ai-len "

#~ msgid "Name=Galician"
#~ msgstr "Name=Tiếng Galician "

#~ msgid "Name=Hebrew"
#~ msgstr "Name=Tiếng Do Thái "

#~ msgid "Name=Croatian"
#~ msgstr "Name=Tiếng Crô-át "

#~ msgid "Name=Hungarian"
#~ msgstr "Name=Tiếng Hung-ga-ri "

#~ msgid "Name=Indonesian"
#~ msgstr "Name=Indonesian"

#~ msgid "Name=Icelandic"
#~ msgstr "Name=Tiếng Ai-xơ-len"

#~ msgid "Name=Italian"
#~ msgstr "Name=Tiếng Italia "

#~ msgid "Name=Japanese"
#~ msgstr "Name=Tiếng Nhật "

#~ msgid "Name=Korean"
#~ msgstr "Name=Tiếng Hàn Quốc "

#~ msgid "Name=Kurdish"
#~ msgstr "Name=Kurdish"

#~ msgid "Name=Lithuanian"
#~ msgstr "Name=Lithuanian "

#~ msgid "Name=Latvian"
#~ msgstr "Name=Tiếng Latvia"

#~ msgid "Name=Maori"
#~ msgstr "Name=Tiếng Maori "

#~ msgid "Name=Macedonian"
#~ msgstr "Name=Tiếng Macedonian "

#~ msgid "Name=Maltese"
#~ msgstr "Name=Tiếng Mantơ "

#~ msgid "Name=Norwegian (Bokmaal)"
#~ msgstr "Name=Tiếng Na-uy (Bokmaal) "

#~ msgid "Name=Dutch"
#~ msgstr "Name=Tiếng Hà Lan "

#~ msgid "Name=Norwegian (Nynorsk)"
#~ msgstr "Name=Tiếng Na-uy (Nynorsk) "

#~ msgid "Name=Occitan"
#~ msgstr "Name=Occitan"

#~ msgid "Name=Polish"
#~ msgstr "Name=Tiếng Ba Lan "

#~ msgid "Name=Portuguese"
#~ msgstr "Name=Tiếng BềEĐào Nha "

#~ msgid "Name=Brazil portuguese"
#~ msgstr "Name=Tiếng Bồ Đào Nha-Brazil "

#~ msgid "Name=Romanian"
#~ msgstr "Name=Tiếng BềEĐào Nha "

#~ msgid "Name=Russian"
#~ msgstr "Name=Tiếng Nga "

#~ msgid "Name=Slovak"
#~ msgstr "Name=Tiếng Slô-vác "

#~ msgid "Name=Slovenian"
#~ msgstr "Name=Slovenian"

#~ msgid "Name=Serbian"
#~ msgstr "Name=Tiếng Séc bi "

#~ msgid "Name=Swedish"
#~ msgstr "Name=Tiếng Thuỵ Điển "

#~ msgid "Name=Tamil"
#~ msgstr "Name=Tiếng Tamil "

#~ msgid "Name=Thai"
#~ msgstr "Name=Tiếng Thái Lan "

#~ msgid "Name=Turkish"
#~ msgstr "Name=Tiếng ThềENhĩ Kì "

#~ msgid "Name=Ukrainian"
#~ msgstr "Name=Tiếng Ukraina "

#~ msgid "Name=Venda"
#~ msgstr "Name=Venda"

#~ msgid "Name=Vietnamese"
#~ msgstr "Name=Tiếng Việt"

#~ msgid "Name=Walloon"
#~ msgstr "Name=Tiếng Wallon "

#~ msgid "Name=Xhosa"
#~ msgstr "Name=Xhosa "

#~ msgid "Name=Simplified Chinese"
#~ msgstr "Name=Tiếng Trung Quốc giản thềE"

#~ msgid "Name=Chinese"
#~ msgstr "Name=Tiếng Trung Quốc "

#~ msgid "Name=Zulu"
#~ msgstr "Name=Zulu"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Atlantik Designer"
#~ msgstr "Name=Trình thiết kế Qt"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Game board designer for Atlantik"
#~ msgstr "Comment=Game quân sư, được thiết kế cho Kde "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KateFLL"
#~ msgstr "Name=Kate"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Text Editor /FLL"
#~ msgstr "GenericName=Trình soạn văn bản"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kate FLL init plugin"
#~ msgstr "Name=Kate XML Plugin"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kate File List Loader"
#~ msgstr "Name=Kate TextFilter"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Store Kate's file list on disc"
#~ msgstr "Comment=Lớp máy in"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=My first Kate Plugin"
#~ msgstr "Name=Kate Plugin đầu tiên của tôi "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Your short description about the plugin goes here"
#~ msgstr "Comment=Yeah, vài dòng vềEplugin"

#~ msgid "Name=Kate HTML Tools"
#~ msgstr "Name=Công cụ Kate HTML"

#~ msgid "Comment=Facilitated insertion of HTML tags"
#~ msgstr "Comment=DềEdàng thêm HTML tag"

#~ msgid "Name=Kate InsertCommand"
#~ msgstr "Name=Lệnh chèn Kate "

#~ msgid "Comment=Insert shell command output into a document"
#~ msgstr "Comment=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kate Python Browser Plugin"
#~ msgstr "Name=Kate XML Plugin"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A Python browser plugin for Kate"
#~ msgstr "Comment=Chương trình Python "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KPyBrowser"
#~ msgstr "Name=KDBBrowser"

#~ msgid "Comment="
#~ msgstr "Comment="

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kate Modeline Plugin"
#~ msgstr "Name=Kate XML Plugin"

#~ msgid "Name=Kate OpenHeader"
#~ msgstr "Name=Kate OpenHeader"

#~ msgid "Comment=Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
#~ msgstr "Comment=MềEfile .h/[.cpp|.c] tương ứng"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kate Spell Checker"
#~ msgstr "Name=Công cụ kiểm tra chính tả "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Check the spelling of your document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Microsoft Word "

#~ msgid "Name=Kate TextFilter"
#~ msgstr "Name=Kate TextFilter"

#~ msgid "Comment=Easy text filtering"
#~ msgstr "Comment=Trình lọc văn bản "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kate XML Validation"
#~ msgstr "Name=Chương trình "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Validates XML files using xmllint"
#~ msgstr "Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kate XML Completion"
#~ msgstr "Name=Kate XML Plugin"

#~ msgid ""
#~ "Comment=Lists XML elements, attributes, attribute values and entities "
#~ "allowed by DTD"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Liệt kê phần tử XML, thuộc tính, giá trị thuộc tính và các hạng "
#~ "mục cho phép bởi DTD"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Desktop Entry Info"
#~ msgstr "Name=Desktop"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Folder Info"
#~ msgstr "Name=PDF Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=HTML Playlist Info"
#~ msgstr "Name=M3U Playlist Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Text File Info"
#~ msgstr "Name=File text "

#~ msgid "Name=Color Picker"
#~ msgstr "Name=Trình chọn màu "

#~ msgid "Comment=Pick colors from anywhere and get their values"
#~ msgstr "Comment=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó"

#~ msgid "Name=System Monitor"
#~ msgstr "Name=Trình theo dõi hệ thống "

#~ msgid "Comment=A system monitor for KDE"
#~ msgstr "Comment= Trình theo dõi hệ thống cho KDE "

#~ msgid "Name=MediaControl"
#~ msgstr "Name=MediaControl"

#~ msgid "Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun"
#~ msgstr "Keywords=media,control,mediacontrol,applet,xmms,noatun,điều khiển "

#~ msgid "GenericName=Configure MediaControl"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình MediaControl "

#~ msgid "Comment=Applet to control mediaplayers"
#~ msgstr "Comment=Applet điều khiển MediaPlayers "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Babel plugin"
#~ msgstr "Name=Plugin ảnh"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Babelfish plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin ảnh"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Crashes monitor"
#~ msgstr "Name=Trình theo dõi hệ thống "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Crashes monitor"
#~ msgstr "Comment=Trình theo dõi hềEthống "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Directory filter plugin"
#~ msgstr "Name=Thư mục "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Directory filter plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin đĩa"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=DOM tree viewer"
#~ msgstr "Name=Xem dạng cây "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=DOM tree viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem ảnh"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KHTML Settings"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Fast way to change the KHTML settings"
#~ msgstr "Comment=Ngày và thiết lập thời gian "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Image gallery"
#~ msgstr "Name=Trình hiển thị ảnh "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Easy way to generate a HTML image gallery"
#~ msgstr "Comment=Ngày và thiết lập thời gian "

#~ msgid "Name=Quick Copy & Move Plugin"
#~ msgstr "Name=Trình Copy/Chuyển Plugin nhanh "

#~ msgid "Comment=Kuick configuration module"
#~ msgstr "Comment=mô-đun cấu hình Kuick "

#~ msgid "Keywords=kuick,copy,move"
#~ msgstr "Keywords=kuick, copy, di chuyển "

#~ msgid "Name=Kuick Copy and Move"
#~ msgstr "Name=Copy và chuyển nhanh "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Mediaplayer"
#~ msgstr "Name=MPlayer"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Mediaplayer plugin in Konqueror's navigation panel"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB "

#~ msgid "Name=Sidebar Media Player"
#~ msgstr "Name=Trình chơi nhạc được sidebar "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=SMB mounter"
#~ msgstr "Name=Mutt "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=SMB mounter plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin đĩa"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=UserAgent changer"
#~ msgstr "Name=User Agent"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Plugin for changing the user agent"
#~ msgstr "Comment=Plugin cho Rename Dialog"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Website validators"
#~ msgstr "Name=Web Sites"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CSS and HTML validator plugins"
#~ msgstr "Comment=CPU monitor plugin"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Web archiver"
#~ msgstr "Name=Luư trữ Web "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Creates archives of websites"
#~ msgstr "Comment=Lớp máy in"

#~ msgid "Name=Web Archives"
#~ msgstr "Name=Luư trữ Web "

#~ msgid "Comment=Web Archive"
#~ msgstr "Comment=Lưu trữ web "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=WakeUp"
#~ msgstr "Name=KMake"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A simple, customizable alarm"
#~ msgstr "Comment=Trình trace Ray đơn giản "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=AlsaPlayer"
#~ msgstr "Name=MPlayer"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=AlsaPlayer UI clone"
#~ msgstr "Comment=Media Player"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Blurscope"
#~ msgstr "Name=Monoscope"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A pretty, fading monoscope"
#~ msgstr "Comment=Công cụ xử lí các file nén "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Charlatan"
#~ msgstr "Name=Tiếng Crô-át "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=The dead man's interface"
#~ msgstr "Comment=Giao diện khay (tray) của hềEthống "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Dub"
#~ msgstr "Name=Thẻ "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Dub Playlist Plugin"
#~ msgstr "Comment=Công cụ play list"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=French Foreign Region"
#~ msgstr "Name=Đường thẳng moóc-phin "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Floating Scopes"
#~ msgstr "Comment=Văn bản thuần tuý(plain text) "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Jefferson"
#~ msgstr "Name=Trình đềExem "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Lucky Tag Reader"
#~ msgstr "Name=Trình đọc tag"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Lyrics"
#~ msgstr "Name=Lycos"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Display the lyrics for the current song"
#~ msgstr "Comment=Trình lọc văn bản "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=NexScope"
#~ msgstr "Name=Netscape "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=The ultra-customizable visualization"
#~ msgstr "Name=Trình mô phỏng Terminal "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Madness"
#~ msgstr "Name=Panel"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Synaescope"
#~ msgstr "Name=Monoscope"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Noatun visualization"
#~ msgstr "Comment=file log của chương trình "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Tippecanoe"
#~ msgstr "Name=Pháp "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Tyler"
#~ msgstr "Name=Kiểu "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Wave Capture"
#~ msgstr "Name=Mạo hiểm "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Capture to wave file"
#~ msgstr "Comment=Makefile"

#~ msgid "Name=Image Displayer"
#~ msgstr "Name=Trình hiển thị ảnh "

#~ msgid "Name=Linux Kernel Configurator"
#~ msgstr "Name=Cấu hình nhân Linux "

#~ msgid "Comment=KDE Frontend for the Linux kernel configuration"
#~ msgstr "Comment=KDE mới nhất cho Cấu hình nhân Linux "

#~ msgid "Name=KCron"
#~ msgstr "Name=KCron"

#~ msgid "Name=KDat"
#~ msgstr "Name=KDat"

#~ msgid "GenericName=Tape Backup Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ Backup Tape "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=DEB Stats"
#~ msgstr "Name=Drift "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=RPM Stats"
#~ msgstr "Name=Drift "

#~ msgid "Name=KPackage"
#~ msgstr "Name=KPakage "

#~ msgid "GenericName=Package Manager"
#~ msgstr "GenericName= Trình quản lí gói "

#~ msgid "Comment=Debian Package"
#~ msgstr "Comment=Gói Debian "

#~ msgid "Name=SysV-Init Editor"
#~ msgstr "Name=Trình biên soạn SysV-Init "

#~ msgid "Comment=SysV-Init Editor logfile"
#~ msgstr "Comment= Trình biên tập logfile cho SysV-Init "

#~ msgid "Comment=Saved Init Configuration"
#~ msgstr "Comment=Sao luư cấu hình Init "

#~ msgid "Name=KUser"
#~ msgstr "Name=KUser"

#~ msgid "GenericName=User Manager"
#~ msgstr "GenericName=Trình quản lí user"

#~ msgid "Name=KWuFTPd"
#~ msgstr "Name=KWuFTPd"

#~ msgid "GenericName=FTPD Editor"
#~ msgstr "GenericName=FTPD Editor"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Display Configuration"
#~ msgstr "Name=Cấu hình Talk "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Configure your display"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Kamera "

#, fuzzy
#~ msgid "Keywords=X11,XFree,Display,Resolution,Graphic,Card,Monitor,Screen"
#~ msgstr "Keywords=video,display,monitor,graphic,xfree86,screen"

#~ msgid "Name=Boot Manager (LILO)"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí Boot (LiLO) "

#~ msgid "Comment=You can configure LILO (the Linux boot manager) here"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Bạn có thềEcấu hình LiLO(trình quản lí boot của Linux) tại đây "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"

#~ msgid "Name=KDE-LoColor"
#~ msgstr "Name=KDE-LoColor"

#~ msgid "Comment=Lowcolor Icon Theme"
#~ msgstr "Comment= Theme icon sáng màu "

#~ msgid "Name=Technical-1"
#~ msgstr "Name=Kĩ thuật-1 "

#~ msgid "Comment=Icon Theme by Antialias - antialias@b2mail.dk"
#~ msgstr "Comment=Icon Theme của Antialias - antialias@b2mail.dk"

#~ msgid "Name=iKons"
#~ msgstr "Name=iKons"

#~ msgid "Comment=iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
#~ msgstr "Comment=iKons Icon Theme của Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"

#~ msgid "Name=Slick"
#~ msgstr "Name=Slick"

#~ msgid "Comment=The Slick Theme"
#~ msgstr "Comment=The Slick Theme"

#~ msgid "Name=Eclipse"
#~ msgstr "Name=Eclipse"

#~ msgid "Comment=An icon theme by Hagen Hoepfner"
#~ msgstr "Comment=Icon theme của Hagen Hoepfner"

#~ msgid "Description=Eclipse Icons by Hagen Hoepfner"
#~ msgstr "Description=Eclipse Icons by Hagen Hoepfner"

#~ msgid "Name=Banner"
#~ msgstr "Name=Banner quảng cáo "

#~ msgid "Name=Setup..."
#~ msgstr "Name=Cài đặt... "

#~ msgid "Name=Display in specified window"
#~ msgstr "Name=Hiêển thềEcửa sềEcụ thềE"

#~ msgid "Name=Display in root window"
#~ msgstr "Name=Hiển thềEcửa sềEcủa root "

#~ msgid "Name=Blob"
#~ msgstr "Name=Blob"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Euphoria (GL)"
#~ msgstr "Name=Không gian(GL) "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Flux (GL)"
#~ msgstr "Name=Pulsar (GL)"

#~ msgid "Name=Particle Fountain (GL)"
#~ msgstr "Name=Particle Fountain (GL)"

#~ msgid "Name=Gravity (GL)"
#~ msgstr "Name=Trọng lực (GL)"

#~ msgid "Name=Lines"
#~ msgstr "Name=Lines"

#~ msgid "Name=Lorenz Attractor"
#~ msgstr "Name=Lorenz Attractor"

#~ msgid "Name=The Matrix"
#~ msgstr "Name=The Matrix"

#~ msgid "Name=Polygons"
#~ msgstr "Name=Đa giác "

#~ msgid "Name=Science"
#~ msgstr "Name=Khoa học "

#~ msgid "Name=Slide Show"
#~ msgstr "Name=Slide Show"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Solar Winds (GL)"
#~ msgstr "Name=Stairs (GL)"

#~ msgid "Name=Virtual Machine"
#~ msgstr "Name=Máy ảo "

#~ msgid "Name=Bitmap Flag (GL)"
#~ msgstr "Name=Bitmap Flag (GL)"

#~ msgid "Name=Media Screensaver"
#~ msgstr "Name=Screensaver kiểu media "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Anemone"
#~ msgstr "Name=Ma quỷ "

#~ msgid "Name=Ant"
#~ msgstr "Name=Ant "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Apollonian"
#~ msgstr "Name=Slovenian"

#~ msgid "Name=Atlantis (GL)"
#~ msgstr "Name=Atlantíis (GL) "

#~ msgid "Name=Attraction"
#~ msgstr "Name=Sức hút "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Blaster"
#~ msgstr "Name=Napster"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=BlitSpin"
#~ msgstr "Name=Trượt "

#~ msgid "Name=Bouboule"
#~ msgstr "Name=Bouboule "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Boxed"
#~ msgstr "Name=Bonded"

#~ msgid "Name=Braid"
#~ msgstr "Name=Braid "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=BSOD"
#~ msgstr "Name=BeOS"

#~ msgid "Name=Bubble 3D (GL)"
#~ msgstr "Name=Bong bóng 3D(GL) "

#~ msgid "Name=Bubbles"
#~ msgstr "Name=Bong bóng "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Bumps"
#~ msgstr "Name=pws"

#~ msgid "Name=Cage (GL)"
#~ msgstr "Name=Cage (GL) "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=C Curve"
#~ msgstr "Name=Mures"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Circuit"
#~ msgstr "Name=Occitan"

#~ msgid "Name=Compass"
#~ msgstr "Name=Compass "

#~ msgid "Name=Coral"
#~ msgstr "Name=San hô "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Critical"
#~ msgstr "Name=Krita"

#~ msgid "Name=Crystal"
#~ msgstr "Name=Pha lê "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Cubenetic"
#~ msgstr "Name=Hoàng hôn "

#~ msgid "Name=Cynosure"
#~ msgstr "Name=Cynosure "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=DangerBall"
#~ msgstr "Name=Battleball "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=DecayScreen"
#~ msgstr "Name=Màn hình "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Deco"
#~ msgstr "Name=Mê hi cô"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Deluxe"
#~ msgstr "Name=Danh mục "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Demon"
#~ msgstr "Name=Ma quỷ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Discrete"
#~ msgstr "Name=Kdict"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Distort"
#~ msgstr "Name=Trình biên tập "

#~ msgid "Name=Drift"
#~ msgstr "Name=Drift "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Endgame"
#~ msgstr "Name=Trò chơi thẻ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Engine"
#~ msgstr "Name=Chim cánh cụt "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Epicycle"
#~ msgstr "Name=Thiết bềE"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Euler2d"
#~ msgstr "Name=KRuler"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Extrusion"
#~ msgstr "Name=Vivisimo"

#~ msgid "Name=Fade Plot"
#~ msgstr "Name=Vẽ nhạt dần "

#~ msgid "Name=Flag"
#~ msgstr "Name=CềE"

#~ msgid "Name=Flame"
#~ msgstr "Name=Ngọn lửa "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Flipscreen3d"
#~ msgstr "Name=Màn hình "

#~ msgid "Name=Flow"
#~ msgstr "Name=Luồng chảy "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=FluidBalls"
#~ msgstr "Name=Tutorial (hướng dẫn) "

#~ msgid "Name=Forest"
#~ msgstr "Name=Rừng "

#~ msgid "Name=Galaxy"
#~ msgstr "Name=Thiên hà "

#~ msgid "Name=Gears (GL)"
#~ msgstr "Name=Bánh răng(GL) "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=GFlux"
#~ msgstr "Name=Tux"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=GLForestFire"
#~ msgstr "Name=Rừng "

#~ msgid "Name=GL Planet (GL)"
#~ msgstr "Name=GL Planet (GL) "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=GLSnake"
#~ msgstr "Name=Ngọn lửa "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=GLText"
#~ msgstr "Name=Text "

#~ msgid "Name=Goop"
#~ msgstr "Name=Goop "

#~ msgid "Name=Gravity"
#~ msgstr "Name=Trọng lực "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=graynetic"
#~ msgstr "Name=Hy Lạp "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Halo"
#~ msgstr "Name=Galeon"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Helix"
#~ msgstr "Name=Shell"

#~ msgid "Name=Hopalong"
#~ msgstr "Name=Hopalong "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Hyperball"
#~ msgstr "Name=Opera"

#~ msgid "Name=Hypercube"
#~ msgstr "Name=Hypercube"

#~ msgid "Name=Iterated-function-system Images"
#~ msgstr "Name=A?nh của hềEthống hàm lập lại "

#~ msgid "Name=Fractal Maps"
#~ msgstr "Name=Bản đềEFractal "

#~ msgid "Name=Interference"
#~ msgstr "Name=Giao thoa "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Jigsaw"
#~ msgstr "Name=Dia"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Juggle"
#~ msgstr "Name=Trình gỡ rối "

#~ msgid "Name=Julia"
#~ msgstr "Name=Julia"

#~ msgid "Name=Kaleidescope"
#~ msgstr "Name=Kính vạn hoa "

#~ msgid "Name=Kumppa"
#~ msgstr "Name=Kumppa"

#~ msgid "Name=Lament (GL)"
#~ msgstr "Name=Lament (GL)"

#~ msgid "Name=Laser"
#~ msgstr "Name=la-de "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=LavaLite"
#~ msgstr "Name=XsLite "

#~ msgid "Name=Lightning"
#~ msgstr "Name=Chiếu sáng "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Lisa"
#~ msgstr "Name=Julia"

#~ msgid "Name=Lissie"
#~ msgstr "Name=Lissie"

#~ msgid "Name=Morphing Lines"
#~ msgstr "Name=Đường thẳng moóc-phin "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Loop"
#~ msgstr "Name=Goop "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Maze"
#~ msgstr "Name=Nmapfe"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Menger"
#~ msgstr "Name=Scavenger "

#~ msgid "Name=Moebius (GL)"
#~ msgstr "Name=Moebius (GL)"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Moire"
#~ msgstr "Name=Forte"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Moire2"
#~ msgstr "Name=Forte"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Molecule"
#~ msgstr "Name=Mô-đun "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Morph3D"
#~ msgstr "Name=Bảng "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Mountain"
#~ msgstr "Name=Evolution"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Munch"
#~ msgstr "Name=Tiếng Hà Lan "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=NerveRot"
#~ msgstr "Name=Internet "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Noseguy"
#~ msgstr "Name=Năng lượng "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Pedal"
#~ msgstr "Name=Venda"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Penetrate"
#~ msgstr "Name=Opera"

#~ msgid "Name=Penrose"
#~ msgstr "Name=Penrose"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Petri"
#~ msgstr "Name=Opera"

#~ msgid "Name=Phosphor"
#~ msgstr "Name=Phosphor"

#~ msgid "Name=Pipes - another (GL)"
#~ msgstr "Name=Loại Pipes khác "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=pixmaps"
#~ msgstr "Name=imagetops"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Polyominoes"
#~ msgstr "Name=Đa giác "

#~ msgid "Name=Pulsar (GL)"
#~ msgstr "Name=Pulsar (GL)"

#~ msgid "Name=Pyro"
#~ msgstr "Name=Pyro"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Qix"
#~ msgstr "Name=KMix"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Queens"
#~ msgstr "Name=Ma quỷ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=RD-Bomb"
#~ msgstr "Name=Blob"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Ripples"
#~ msgstr "Name=Đơn giản "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Rocks"
#~ msgstr "Name=Rock"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Rorschach"
#~ msgstr "Name=Monoscope"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Rotor"
#~ msgstr "Name=Màn hình"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=RotZoomer"
#~ msgstr "Name=Giao thức "

#~ msgid "Name=Rubik Cube (GL)"
#~ msgstr "Name=Rubik Cube (GL)"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Sballs"
#~ msgstr "Name=Shells "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=ShadeBobs"
#~ msgstr "Name=Hayes"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Sierpinski"
#~ msgstr "Name=Cervisia"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Sierpinski3D"
#~ msgstr "Name=Cervisia"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=SlideScreen"
#~ msgstr "Name=Màn hình trượt "

#~ msgid "Name=Slip"
#~ msgstr "Name=Trượt "

#~ msgid "Name=Sonar"
#~ msgstr "Name=Sonar  "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=SpeedMine"
#~ msgstr "Name=Mouspedometa"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Sphere"
#~ msgstr "Name=Biosphere"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Spheremonics"
#~ msgstr "Name=Các dịch vụ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Spiral"
#~ msgstr "Name=Israel"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Spotlight"
#~ msgstr "Name=Tiếng Ba Lan "

#~ msgid "Name=Sproingies (GL)"
#~ msgstr "Name=Sproingies (GL)"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Squiral"
#~ msgstr "Name=Israel"

#~ msgid "Name=Stairs (GL)"
#~ msgstr "Name=Stairs (GL)"

#~ msgid "Name=Starfish"
#~ msgstr "Name=Starfish"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=StarWars"
#~ msgstr "Name=Starrise"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=StonerView"
#~ msgstr "Name=Estonia"

#~ msgid "Name=Strange"
#~ msgstr "Name=Kì lạ "

#~ msgid "Name=Superquadrics (GL)"
#~ msgstr "Name=Superquadrics (GL)"

#~ msgid "Name=Swirl"
#~ msgstr "Name=Swirl"

#~ msgid "Name=Time 3D"
#~ msgstr "Name=Time 3D"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Thornbird"
#~ msgstr "Name=Korn"

#~ msgid "Name=Triangle"
#~ msgstr "Name=Tam giác "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Truchet"
#~ msgstr "Name=Phá nén "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Twang"
#~ msgstr "Name=Kì lạ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Vermiculate"
#~ msgstr "Name=Mẫu"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=vidwhacker"
#~ msgstr "Name=Ticker"

#~ msgid "Name=Vines"
#~ msgstr "Name=Vines"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Wander"
#~ msgstr "Name=Banner quảng cáo "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Web Collage"
#~ msgstr "Name=CềE"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=WhirlwindWarp"
#~ msgstr "Name=Thuỵ Sĩ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=WhirlyGig"
#~ msgstr "Name=Swirl"

#~ msgid "Name=Worm"
#~ msgstr "Name=Sâu "

#~ msgid "Name=XFlame"
#~ msgstr "Name=XFlame"

#~ msgid "Name=XJack"
#~ msgstr "Name=XJack"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Xlyap"
#~ msgstr "Name=Trượt "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=XRaySwarm"
#~ msgstr "Name=Swarm"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=XSpiroGraph"
#~ msgstr "Name=Pybliographic"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=xsublim"
#~ msgstr "Name=Julia"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=XTeeVee"
#~ msgstr "Name=Xem dạng cây "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Zoom"
#~ msgstr "Name=Goop "

#~ msgid "Name=Morph3D (GL)"
#~ msgstr "Name=Morph3D (GL)"

#~ msgid "Name=Pipes (GL)"
#~ msgstr "Name=Pipes (GL)"

#~ msgid "Name=Rock"
#~ msgstr "Name=Rock"

#~ msgid "Name=Slide Screen"
#~ msgstr "Name=Màn hình trượt "

#~ msgid "Name=Space (GL)"
#~ msgstr "Name=Không gian(GL) "

#~ msgid "Name=Swarm"
#~ msgstr "Name=Swarm"

#~ msgid "Name=CDE"
#~ msgstr "Name=CDE"

#~ msgid "Name=Glow"
#~ msgstr "Name=Glow"

#~ msgid "Name=OpenLook"
#~ msgstr "Name=OpenLook"

#~ msgid "Name=Altitude"
#~ msgstr "Name=Altitude"

#~ msgid "Name=Biosphere"
#~ msgstr "Name=Biosphere"

#~ msgid "Name=Relative Altitude"
#~ msgstr "Name=Relative Altitude"

#~ msgid "Name=Relative Altitude (bw)"
#~ msgstr "Name=Relative Altitude (bw)"

#~ msgid "Name=False Color"
#~ msgstr "Name=Màu false"

#~ msgid "Name=Rainfall"
#~ msgstr "Name=Rainfall"

#~ msgid "Name=.NET style"
#~ msgstr "Name=Kiểu .NET"

#~ msgid "Comment=Fast, clean, and minimalistic."
#~ msgstr "Comment=Nhanh, sạch và nhỏ gọn "

#~ msgid "Name=Default"
#~ msgstr "Name=Mặc định "

#~ msgid "Name=Applications"
#~ msgstr "Name=Chương trình "

#~ msgid "Name=Development"
#~ msgstr "Name=Phát triển "

#~ msgid "Name=Editors"
#~ msgstr "Name=Trình biên tập "

#~ msgid "Name=Edutainment"
#~ msgstr "Name=Edutainment"

#~ msgid "Name=Arcade"
#~ msgstr "Name=Mái vòm "

#~ msgid "Name=Boardgames"
#~ msgstr "Name=Trò chơi bảng "

#~ msgid "Name=Cardgames"
#~ msgstr "Name=Trò chơi thẻ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Games for Kids"
#~ msgstr "Name=Trò chơi "

#~ msgid "Name=Rogue-like Games"
#~ msgstr "Name=Game giống Rogue"

#~ msgid "Name=Tactics & Strategy"
#~ msgstr "Name=Chiến thuật và Chiến lược "

#~ msgid "Name=Games"
#~ msgstr "Name=Trò chơi "

#~ msgid "Name=Graphics"
#~ msgstr "Name=ĐềEhoạ "

#~ msgid "Name=Terminal Applications"
#~ msgstr "Name=Các trình đầu cuối "

#~ msgid "Name=Internet"
#~ msgstr "Name=Internet "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=More Programs"
#~ msgstr "Name=Megami"

#~ msgid "Name=Multimedia"
#~ msgstr "Name=Đa phương tiện "

#~ msgid "Name=Office"
#~ msgstr "Name=Văn phòng "

#~ msgid "Name=Databases"
#~ msgstr "Name=Cơ sềEdữ liệu "

#~ msgid "Name=Desktop"
#~ msgstr "Name=Desktop"

#~ msgid "Name=File Browsing"
#~ msgstr "Name=Duyệt file "

#~ msgid "Name=Help"
#~ msgstr "Name=Trợ giúp "

#~ msgid "Name=Information"
#~ msgstr "Name=Thông tin "

#~ msgid "Name=Look & Feel"
#~ msgstr "Name=Look & Feel "

#~ msgid "Name=Network"
#~ msgstr "Name=Mạng "

#~ msgid "Name=Panel"
#~ msgstr "Name=Panel"

#~ msgid "Name=Peripherals"
#~ msgstr "Name=Thiết bềEngoại vi "

#~ msgid "Name=Personalization"
#~ msgstr "Name=Cá tính hoá "

#~ msgid "Name=Power Control"
#~ msgstr "Name=Điều khiển nguồn điện "

#~ msgid "Name=Sound"
#~ msgstr "Name=Âm thanh "

#~ msgid "Name=System"
#~ msgstr "Name=HềEthống "

#~ msgid "Name=Web Browsing"
#~ msgstr "Name=Duyệt web "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Window Management"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí Windows "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Settings-Modules"
#~ msgstr "Name=Mô-đun "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Settings"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#~ msgid "Name=Screen Savers"
#~ msgstr "Name=Screen Savers "

#~ msgid "Comment=Screen saver demos"
#~ msgstr "Comment=Thử screen saver "

#~ msgid "Name=Toys"
#~ msgstr "Name=ĐềEchơi "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=X-Utilities"
#~ msgstr "Name=Tiện ích "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=X Window Utilities"
#~ msgstr "Comment=Các tiện ích "

#~ msgid "Name=Utilities"
#~ msgstr "Name=Tiện ích "

#~ msgid "Comment=Utilities"
#~ msgstr "Comment=Các tiện ích "

#~ msgid "Name=Adventure"
#~ msgstr "Name=Mạo hiểm "

#~ msgid "Name=Board"
#~ msgstr "Name=Bảng "

#~ msgid "Name=Card"
#~ msgstr "Name=Thẻ "

#~ msgid "Name=Debian"
#~ msgstr "Name=Debian "

#~ msgid "Name=Emulators"
#~ msgstr "Name=Emulators "

#~ msgid "Name=Hamradio"
#~ msgstr "Name=Hamradio "

#~ msgid "Name=Debian Help"
#~ msgstr "Name=Trợ giúp Debian "

#~ msgid "Name=Lock"
#~ msgstr "Name=Khoá "

#~ msgid "Name=Math"
#~ msgstr "Name=Toán "

#~ msgid "Name=Modules"
#~ msgstr "Name=Mô-đun "

#~ msgid "Name=Puzzles"
#~ msgstr "Name=Câu đềE"

#~ msgid "Name=Root-window"
#~ msgstr "Name=Cửa sềERoot "

#~ msgid "Name=Save"
#~ msgstr "Name=Sao luư "

#~ msgid "Name=Screen"
#~ msgstr "Name=Màn hình "

#~ msgid "Name=Shells"
#~ msgstr "Name=Shells "

#~ msgid "Name=Sports"
#~ msgstr "Name=ThềEthao "

#~ msgid "Name=Strategy"
#~ msgstr "Name=Chiến lược "

#~ msgid "Name=Technical"
#~ msgstr "Name=Kĩ thuật "

#~ msgid "Name=Tetris-like"
#~ msgstr "Name=giống Xếp hình "

#~ msgid "Name=Text"
#~ msgstr "Name=Text "

#~ msgid "Name=Viewers"
#~ msgstr "Name=Trình đềExem "

#~ msgid "Name=WindowManagers"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí Windows "

#~ msgid "Name=XShells"
#~ msgstr "Name=XShells "

#~ msgid "Name=GNU Debugger"
#~ msgstr "Name=Trình gỡ rối GNU "

#~ msgid "Comment=Text based debugger from GNU in a konsole"
#~ msgstr "Comment=Trình gỡ rối kiểu text của  GNU từ Konsole "

#~ msgid "Name=Developer"
#~ msgstr "Name=Nhà phát triển "

#~ msgid ""
#~ "Name=The application %progname (%appname), pid %pid, crashed and caused "
#~ "the signal %signum (%signame)."
#~ msgstr ""
#~ "Name=Chương trình %progname (%appname), pid %pid crash và gây ra tín "
#~ "hiệu  %signum (%signame). "

#~ msgid ""
#~ "Name=You might want to fix your program. Take a look at the backtrace tab."
#~ msgstr ""
#~ "Name=Bạn có thể cần phải sửa chương trình nàỵ Xin xem qua backtrace tab. "

#~ msgid "Name=SIGILL"
#~ msgstr "Name=SIGILL "

#~ msgid "Name=SIGABRT"
#~ msgstr "Name=SIGABRT "

#~ msgid "Name=SIGFPE"
#~ msgstr "Name=SIGFPE "

#~ msgid "Name=SIGSEGV"
#~ msgstr "Name=SIGSEGV "

#~ msgid "Name=Unknown"
#~ msgstr "Name=Không biết "

#~ msgid "Comment=Settings preferred for developers"
#~ msgstr "Comment=Các thiết lập dành cho người phát triển "

#~ msgid "Comment=Illegal instruction."
#~ msgstr "Comment=ChềEthềEkhông hợp lềE "

#~ msgid "Comment=Aborted."
#~ msgstr "Comment=BềEquạ "

#~ msgid "Comment=Floating point exception."
#~ msgstr "Comment=Dấu chấm không hợp lềE. "

#~ msgid "Comment=Invalid memory reference."
#~ msgstr "Comment=Tham khảo memory không hợp lềE "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=This signal is unknown."
#~ msgstr "Comment=Gốc"

#~ msgid "Name=End user"
#~ msgstr "Name=End user "

#~ msgid ""
#~ "Name=The application %progname (%appname) crashed and caused the signal %"
#~ "signum (%signame)."
#~ msgstr ""
#~ "Name=Chương trình %progname (%appname) bềEvỡ(crash) và gây ra tín hiệu  %"
#~ "signum (%signame). "

#~ msgid ""
#~ "Name=You might want to send a bug report to the author. Please include as "
#~ "much information as possible, maybe the original documents. If you have a "
#~ "way to reproduce the error, include this also."
#~ msgstr ""
#~ "Name=Bạn nên gửi một bản báo cáo lỗi tới tác giả. Xin kèm theo càng nhiều "
#~ "thông tin càng tốt, thậm chí cả tài liệu gốc. Nếu bạn có cách đềEtái hiện "
#~ "lại lỗi, xin gửi kèm theo luôn. "

#~ msgid "Comment=Settings preferred for end users"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập được ưa thích dành cho người dùng "

#~ msgid ""
#~ "Comment=An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug in "
#~ "the application. The application was asked to save its documents."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Một chương trình nhận hầu hết các tín hiệu SIGILL vì có lỗi trong "
#~ "chương trình. Chương trình này đòi hỏi bạn phải luư trữ tài liệu trước. "

#~ msgid ""
#~ "Comment=An application terminates with a SIGABRT signal when it detects "
#~ "an internal inconsistency caused by a bug in the program."
#~ msgstr ""
#~ "Comment= Một chương trình bềEkết liềE(terminate) với một tín hiệu SIGABRT "
#~ "khi nó tìm ra một mâu thuẩn nội bềEgây ra bởi lỗi của chương trình. "

#~ msgid ""
#~ "Comment=An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug in "
#~ "the application. The application was asked to save its documents."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Có một chương trình nhận hầu hết các tìn hiệu SIGFPE vì trong "
#~ "chương trình có lỗị Chương trình đòi hỏi bạn phải sao luư tài liệụ "

#~ msgid ""
#~ "Comment=An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a bug in "
#~ "the application. The application was asked to save its documents."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Có một chương trình nhận hầu hết các tìn hiệu SIGSEGV vì trong "
#~ "chương trình có lỗị Chương trình đòi hỏi bạn phải sao luư tài liệụ"

#~ msgid "Comment=Sorry, I don't know this signal."
#~ msgstr "Comment=Xin lỗi, Tôi không biết tín hiệu này . "

#~ msgid "Name=Forte"
#~ msgstr "Name=Forte"

#~ msgid "GenericName=Java IDE"
#~ msgstr "GenericName=Java IDE"

#~ msgid "Name=Qt Assistant"
#~ msgstr "Name=Trợ giúp Qt"

#~ msgid "GenericName=Document Browser"
#~ msgstr "GenericName=Trình duyệt tài liệu"

#~ msgid "Name=PalmConvert"
#~ msgstr "Name=PalmConvert"

#~ msgid "GenericName=Jar/PRC Converter"
#~ msgstr "GenericName=Jar/PRC Converter"

#~ msgid "Name=DDD"
#~ msgstr "Name=ĐD "

#~ msgid "GenericName=Data Display Debugger"
#~ msgstr "GenericName= Trình gỡ rối hiển thềEdữ liệu "

#~ msgid "Name=Qt Designer"
#~ msgstr "Name=Trình thiết kế Qt"

#~ msgid "GenericName=Interface Designer"
#~ msgstr "GenericName= Trình thiết kế giao diện"

#~ msgid "Name=Qt DlgEdit"
#~ msgstr "Name=Qt DlgEdit"

#~ msgid "GenericName=Dialog Editor"
#~ msgstr "GenericName= Trình biên soạn hộp thoại"

#~ msgid "Name=FormDesigner"
#~ msgstr "Name=FormDesigner"

#~ msgid "Name=J2ME"
#~ msgstr "Name=J2ME"

#~ msgid "GenericName=J2ME Toolkit"
#~ msgstr "GenericName=J2ME Toolkit"

#~ msgid "Name=Qt Linguist"
#~ msgstr "Name=Nhà ngôn ngữ học Qt"

#~ msgid "GenericName=Translation Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ dịch "

#~ msgid "Name=Pose"
#~ msgstr "Name=Pose"

#~ msgid "GenericName=Palm/Wireless Emulator"
#~ msgstr "GenericName=Palm/Wireless Emulator"

#~ msgid "Name=Sced"
#~ msgstr "Name=Sced"

#~ msgid "GenericName=Scene Modeler"
#~ msgstr "GenericName=Scene Modeler"

#~ msgid "Name=Emacs"
#~ msgstr "Name=Emacs"

#~ msgid "Name=gEdit"
#~ msgstr "Name=gEdit"

#~ msgid "Name=Vi IMproved"
#~ msgstr "Name=Vi Cải tiến"

#~ msgid "Name=Lucid Emacs"
#~ msgstr "Name=Lucid Emacs"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Nano"
#~ msgstr "Name=Iagno "

#~ msgid "Name=Nedit"
#~ msgstr "Name=Nedit"

#~ msgid "Name=Pico"
#~ msgstr "Name=Pico"

#~ msgid "Name=X Editor"
#~ msgstr "Name=X Editor"

#~ msgid "Name=X Emacs"
#~ msgstr "Name=X Emacs"

#~ msgid "Name=ClanBomber"
#~ msgstr "Name=ClanBomber"

#~ msgid "GenericName=Arcade Game"
#~ msgstr "GenericName=Arcade Game"

#~ msgid "Name=Gnibbles"
#~ msgstr "Name=Bong bóng "

#~ msgid "GenericName=GNOME Nibbles Game"
#~ msgstr "GenericName=Trò GNOME Nibbles "

#~ msgid "Name=Gnobots II"
#~ msgstr "Name=Gnobots II "

#~ msgid "Name=Mures"
#~ msgstr "Name=Mures"

#~ msgid "Name=Super Methane Brothers"
#~ msgstr "Name=Super Methane Brothers "

#~ msgid "Name=Trophy"
#~ msgstr "Name=Cúp "

#~ msgid "Name=TuxRacer"
#~ msgstr "Name=TuxRacer "

#~ msgid "GenericName=Racing Game"
#~ msgstr "GenericName=Game đua "

#~ msgid "Name=XKobo"
#~ msgstr "Name=XKobo "

#~ msgid "Name=XSoldier"
#~ msgstr "Name=XSoldier "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Alephone"
#~ msgstr "Name=Ma quỷ "

#~ msgid "Name=Batallion"
#~ msgstr "Name=Batallion"

#~ msgid "Name=Battleball"
#~ msgstr "Name=Battleball "

#~ msgid "GenericName=Ball Game"
#~ msgstr "GenericName=Game bóng "

#~ msgid "Name=cxhextris"
#~ msgstr "Name=cxhextris "

#~ msgid "Name=Rocks n Diamonds"
#~ msgstr "Name=Rocks và Diamonds "

#~ msgid "GenericName=Tactical Game"
#~ msgstr "GenericName=Trò chơi chiến thuật "

#~ msgid "Name=Scavenger"
#~ msgstr "Name=Scavenger "

#~ msgid "Name=Gataxx"
#~ msgstr "Name=Gataxx "

#~ msgid "Name=GNOME Chess"
#~ msgstr "Name=Cờ GNOME "

#~ msgid "Name=Glines"
#~ msgstr "Nam=Glines "

#~ msgid "Name=GNOME Mahjongg"
#~ msgstr "Name=GNOME Mahjongg "

#~ msgid "GenericName=Tile Game"
#~ msgstr "GenericName=Tile Game "

#~ msgid "Name=GNOME Mines"
#~ msgstr "Nam=Dò mìn GNOME "

#~ msgid "GenericName=Logic Game"
#~ msgstr "GenericName=Trò chơi logic "

#~ msgid "Name=Gnotravex"
#~ msgstr "Name=Gnotravex "

#~ msgid "Name=Gnotski"
#~ msgstr "Name=Gnotski "

#~ msgid "GenericName=GNOME Klotski Game"
#~ msgstr "GenericName=GNOME Klotski Game "

#~ msgid "Name=GNOME Stones"
#~ msgstr "Name=GNOME Stones "

#~ msgid "Name=Iagno"
#~ msgstr "Name=Iagno "

#~ msgid "GenericName=Board Game"
#~ msgstr "GenericName=Game bàn "

#~ msgid "Name=Same GNOME"
#~ msgstr "Name=Same GNOME"

#~ msgid "Name=Xgammon"
#~ msgstr "Name=Xgammon "

#~ msgid "Name=Xboard"
#~ msgstr "Name=XBoard "

#~ msgid "GenericName=Chess Game"
#~ msgstr "GenericName=Cờ "

#~ msgid "Name=AisleRiot"
#~ msgstr "Name= AisleRiot"

#~ msgid "GenericName=Card Game"
#~ msgstr "GenericName=Game thẻ "

#~ msgid "Name=FreeCell"
#~ msgstr "Name=Free Cell "

#~ msgid "Name=PySol"
#~ msgstr "Name=PySol "

#~ msgid "Name=XPat 2"
#~ msgstr "Name=XPat 2 "

#~ msgid "Name=Clanbomber"
#~ msgstr "Name=Clanbomber "

#~ msgid "Name=ChessMail"
#~ msgstr "Name=Chess Mail "

#~ msgid "GenericName=Email for Chess"
#~ msgstr "GenericName=Email cho cờ "

#~ msgid "Name=Qmamecat"
#~ msgstr "Name=Qmamecat "

#~ msgid "GenericName=Arcade Emulator"
#~ msgstr "GenericName=Mô phỏng arcade "

#~ msgid "Name=GTali"
#~ msgstr "Name=GTali"

#~ msgid "GenericName=Dice Game"
#~ msgstr "GenericName=Game súc sắc"

#~ msgid "Name=Angband"
#~ msgstr "Name=Angband"

#~ msgid "Comment=Dive into Angband and defeat Morgoth"
#~ msgstr "Comment=Lặn xuống Angband và đánh bại Morgoth"

#~ msgid "Name=Moria"
#~ msgstr "Name=Moria"

#~ msgid "Comment=Dive into Moria and defeat the Balrog"
#~ msgstr "Comment=Lặn xuống Moria và đánh bại Balrog"

#~ msgid "Name=NetHack"
#~ msgstr "Name=NetHack"

#~ msgid "GenericName=Quest Game"
#~ msgstr "GenericName=Game chinh phục"

#~ msgid "Name=PernAngband"
#~ msgstr "Name=PernAngband"

#~ msgid "Name=Rogue"
#~ msgstr "Name=Rogue"

#~ msgid "GenericName=The Original"
#~ msgstr "GenericName=Gốc"

#~ msgid "Name=ZAngband"
#~ msgstr "Name=ZAngband"

#~ msgid "GenericName=Defeat the Serpent of Chaos"
#~ msgstr "GenericName=Đánh bại Serpent of Chaos"

#~ msgid "Name=Freeciv"
#~ msgstr "Name=Freeciv "

#~ msgid "GenericName=Strategy Game"
#~ msgstr "GenericName=Strategy Game"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=FreeCiv Server"
#~ msgstr "Name=Freeciv "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A server for Free Civ"
#~ msgstr "Comment=X-Server information,thông tin vềEX-Server "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=XScorch"
#~ msgstr "Name=Sonar  "

#~ msgid "Name=Defendguin"
#~ msgstr "Name=Defendgiun "

#~ msgid "GenericName=Game"
#~ msgstr "GenericName=Game"

#~ msgid "Name=Penguin Command"
#~ msgstr "Name=Lệnh chim cánh cụt "

#~ msgid "Name=XShipWars"
#~ msgstr "Name=XShipWars "

#~ msgid "Name=Electric Eyes"
#~ msgstr "Name=Electric Eyes"

#~ msgid "GenericName=Image Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem ảnh"

#~ msgid "Name=GPhoto"
#~ msgstr "Name=GPhoto"

#~ msgid "GenericName=Digital Camera Program"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình máy ảnh số "

#~ msgid "Name=GNOME Color Selector"
#~ msgstr "Name=Trình chọn màu GNOME"

#~ msgid "Name=GNOME Icon Editor"
#~ msgstr "Name=Trình biên soạn Icon GNOME"

#~ msgid "Name=Gqview"
#~ msgstr "Name=Gqview"

#~ msgid "GenericName=Image Browser"
#~ msgstr "GenericName=Trình duyệt ảnh"

#~ msgid "Name=Sketch"
#~ msgstr "Name=Vẽ"

#~ msgid "GenericName=Vector-based Drawing Program"
#~ msgstr "GenericName=Trình vẽ kiểu Vector"

#~ msgid "Name=Xpcd"
#~ msgstr "Name=Xpcd"

#~ msgid "GenericName=PhotoCD tools"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ PhotoCD "

#~ msgid "Name=Xwpick"
#~ msgstr "Name=Xwpick"

#~ msgid "GenericName=Screen Capture Program"
#~ msgstr "GenericName=Trình bắt màn hình"

#~ msgid "Name=X Bitmap"
#~ msgstr "Name=X Bitmap"

#~ msgid "GenericName=Bitmap Creator"
#~ msgstr "GenericName=Trình tạo bitmap"

#~ msgid "Name=GhostView"
#~ msgstr "Name=GhostView"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=PostScript Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem file .ps "

#~ msgid "Name=Gimp"
#~ msgstr "Name=Gimp "

#~ msgid "GenericName=Image Manipulation Program"
#~ msgstr "GenericName=Trình xử lí ảnh "

#~ msgid "Name=GV"
#~ msgstr "Name=GV"

#~ msgid "GenericName=Postscript Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem file .ps "

#~ msgid "Name=TGif"
#~ msgstr "Name=TGif"

#~ msgid "GenericName=Drawing Program"
#~ msgstr "GenericName=Trình vẽ"

#~ msgid "Name=X DVI"
#~ msgstr "Name=X DVI"

#~ msgid "GenericName=DVI Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem DVI "

#~ msgid "Name=Xfig"
#~ msgstr "Name=Xfig "

#~ msgid "Name=X Paint"
#~ msgstr "Name=X Paint "

#~ msgid "GenericName=Paint Program"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình vẽ"

#~ msgid "Name=XV"
#~ msgstr "Name=XV "

#~ msgid "GenericName=Picture Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem ảnh"

#~ msgid "Name=BlueFish"
#~ msgstr "Name=BlueFish"

#~ msgid "GenericName=HTML Editor"
#~ msgstr "GenericName=Trình biên soạn HTML"

#~ msgid "Name=Dpsftp"
#~ msgstr "Name=Dpsftp"

#~ msgid "GenericName=FTP Client"
#~ msgstr "GenericName=FTP Client"

#~ msgid "Name=DrakSync"
#~ msgstr "Name=DrakSync"

#~ msgid "GenericName=Directory Synchronization Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ động bộ thư mục"

#~ msgid "Name=Evolution"
#~ msgstr "Name=Evolution"

#~ msgid "GenericName=Mail Client"
#~ msgstr "GenericName=Mail Client"

#~ msgid "Name=Faces"
#~ msgstr "Name=Faces"

#~ msgid "GenericName=Mail Alert"
#~ msgstr "GenericName=Mail Alert"

#~ msgid "Name=Fetchmailconf"
#~ msgstr "Name=Fetchmailconf"

#~ msgid "GenericName=Fetchmail Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình Fetchmail"

#~ msgid "Name=Gabber"
#~ msgstr "Name=Gabber"

#~ msgid "GenericName=Instant Messager"
#~ msgstr "GenericName=Instant Messager"

#~ msgid "Name=Galeon"
#~ msgstr "Name=Galeon"

#~ msgid "GenericName=Web Browser"
#~ msgstr "GenericName=Trình duyệt"

#~ msgid "Name=GNOMEICU"
#~ msgstr "Name=GNOMEICU"

#~ msgid "GenericName=ICQ Client"
#~ msgstr "GenericName=Trình chat ICQ "

#~ msgid "Name=Netscape Messenger"
#~ msgstr "Name=Netscape Messenger"

#~ msgid "Name=Nmapfe"
#~ msgstr "Name=Nmapfe"

#~ msgid "GenericName=Port Scanner"
#~ msgstr "GenericName=Port Scanner"

#~ msgid "Name=Pan"
#~ msgstr "Name=Pan"

#~ msgid "GenericName=Usenet News Reader"
#~ msgstr "GenericName=Trình đọc News "

#~ msgid "Name=Sylpheed"
#~ msgstr "Name=Sylpheed"

#~ msgid "Name=Links"
#~ msgstr "Nam=Liên kết"

#~ msgid "Name=Lynx"
#~ msgstr "Name=Lynx"

#~ msgid "Name=Lftp"
#~ msgstr "Name=Lftp"

#~ msgid "Name=Mutt"
#~ msgstr "Name=Mutt "

#~ msgid "Name=NcFTP"
#~ msgstr "Name=NcFTP "

#~ msgid "Name=Pine"
#~ msgstr "Name=Pine "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Slrn"
#~ msgstr "Name=Màn hình "

#~ msgid "GenericName=News Reader"
#~ msgstr "GenericName=Trình đọc News "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=w3m"
#~ msgstr "Name=Swarm"

#~ msgid "Name=Arena"
#~ msgstr "Name=Arena "

#~ msgid "Name=Coolmail"
#~ msgstr "Name=Coolmail "

#~ msgid "Name=Ethereal"
#~ msgstr "Name=Ethereal "

#~ msgid "GenericName=Network Analyzer"
#~ msgstr "GenericName=Trình phân tích  mạng"

#~ msgid "Name=gFTP"
#~ msgstr "Name=gFTP"

#~ msgid "Name=GNOME Talk"
#~ msgstr "Name=GNOME Talk"

#~ msgid "Name=GNOME Telnet"
#~ msgstr "Name=GNOME Telnet"

#~ msgid "GenericName=Remote Access Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ truy cập từ xa"

#~ msgid "Name=KNews"
#~ msgstr "Name=KNews"

#~ msgid "Name=Licq"
#~ msgstr "Name=Licq"

#~ msgid "Name=Mozilla"
#~ msgstr "Name=Mozilla "

#~ msgid "Name=Netscape"
#~ msgstr "Name=Netscape "

#~ msgid "Name=Netscape6"
#~ msgstr "Name=Netscape6"

#~ msgid "Name=Opera"
#~ msgstr "Name=Opera"

#~ msgid "GenericName=Web browser"
#~ msgstr "GenericName=Trình duyệt"

#~ msgid "Name=X Biff"
#~ msgstr "Name=X Biff "

#~ msgid "Name=XChat"
#~ msgstr "Name=XChat "

#~ msgid "GenericName=IRC Client"
#~ msgstr "GenericName=IRC Client"

#~ msgid "Name=XFMail"
#~ msgstr "Name=XFMail "

#~ msgid "Name=X FTP"
#~ msgstr "Name=X FTP "

#~ msgid "Name=Aumix"
#~ msgstr "Name=Aumix"

#~ msgid "GenericName=Audio Mixer"
#~ msgstr "GenericName=Audio Mixer"

#~ msgid "Name=Grip"
#~ msgstr "Name=Grip"

#~ msgid "GenericName=CD Player/Ripper"
#~ msgstr "GenericName=Một trình chơi/rip đĩa CD"

#~ msgid "Name=MP3 info"
#~ msgstr "Name=MP3 info"

#~ msgid "Name=XMovie"
#~ msgstr "Name=XMovie"

#~ msgid "GenericName=Video Player"
#~ msgstr "GenericName=Trình chơi Video "

#~ msgid "Name=AleVT"
#~ msgstr "Name=AleVT "

#~ msgid "GenericName=VideoText Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem Video Text "

#~ msgid "Name=Aviplay"
#~ msgstr "Name=Aviplay "

#~ msgid "GenericName=AVI Video Player"
#~ msgstr "GenericName=Trình chơi AVI"

#~ msgid "Name=Broadcast 2000"
#~ msgstr "Name=Broadcast 2000"

#~ msgid "GenericName=Audio and Video IDE"
#~ msgstr "GenericName=Audio và Video IDE"

#~ msgid "Name=EnjoyMPEG"
#~ msgstr "Name=EnjoyMPEG"

#~ msgid "GenericName=MPEG Player"
#~ msgstr "GenericName=MPEG Player"

#~ msgid "Name=GTV"
#~ msgstr "Name=GTV"

#~ msgid "Name=Jazz"
#~ msgstr "Name=Jazz"

#~ msgid "GenericName=Sound Processor"
#~ msgstr "GenericName=Xử lí âm thanh"

#~ msgid "Name=MPlayer"
#~ msgstr "Name=MPlayer"

#~ msgid "Name=MpegTV"
#~ msgstr "Name=MpegTV"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Ogle"
#~ msgstr "Name=Trình gỡ rối "

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=DVD Player"
#~ msgstr "GenericName=CD Player"

#~ msgid "Name=RealPlayer"
#~ msgstr "Name=RealPlayer"

#~ msgid "Name=Slab"
#~ msgstr "Name=Slab"

#~ msgid "GenericName=Audio Recorder"
#~ msgstr "GenericName=Ghi âm"

#~ msgid "Name=XawTV"
#~ msgstr "Name=XawTV "

#~ msgid "GenericName=Watch TV!"
#~ msgstr "GenericName=Xem TV! "

#~ msgid "Name=XCam"
#~ msgstr "Name=XCam"

#~ msgid "GenericName=Camera Program"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình camera"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Xine"
#~ msgstr "Name=Pine "

#~ msgid "Name=Enqueue in XMMS"
#~ msgstr "Name=Xếp vào XMMS "

#~ msgid "GenericName=Playlist Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ play list"

#~ msgid "Name=XMMS"
#~ msgstr "Name=XMMS "

#~ msgid "GenericName=Multimedia Player"
#~ msgstr "GenericName=Trình chơi nhạc đa phương tiện "

#~ msgid "Name=Applix"
#~ msgstr "Name=Applix "

#~ msgid "GenericName=Office Suite"
#~ msgstr "GenericName=Bộ Office "

#~ msgid "Name=Dia"
#~ msgstr "Name=Dia"

#~ msgid "GenericName=Program for Diagrams"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình cho diagram"

#~ msgid "Name=GNOME-Cal"
#~ msgstr "Name=GNOME-Cal"

#~ msgid "GenericName=Personal Calendar"
#~ msgstr "GenericName=Lịch cá nhân "

#~ msgid "Name=GNOME-Card"
#~ msgstr "Name=GNOME-Card"

#~ msgid "GenericName=Contact Manager"
#~ msgstr "GenericName=Trình quản lí contact"

#~ msgid "Name=GNOME Time Tracker"
#~ msgstr "Name=Trình đo thời gian GNOME"

#~ msgid "Name=Gnumeric"
#~ msgstr "Name=Gnumeric"

#~ msgid "GenericName=Spread Sheet"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem file .xls "

#~ msgid "Name=Guppi"
#~ msgstr "Name=Guppi"

#~ msgid "Name=Ical"
#~ msgstr "Name=Ical"

#~ msgid "GenericName=Calendar Program"
#~ msgstr "GenericName=Trình lịch"

#~ msgid "Name=WordPerfect"
#~ msgstr "Name=WordPerfect"

#~ msgid "GenericName=Word Processor"
#~ msgstr "GenericName=Trình xử lí Word "

#~ msgid "Name=WordPerfect 2000"
#~ msgstr "Name=WordPerfect 2000"

#~ msgid "Name=xacc"
#~ msgstr "Name=xacc "

#~ msgid "GenericName=Personal Accounting Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ tài khoản cá nhân"

#~ msgid "Name=XsLite"
#~ msgstr "Name=XsLite "

#~ msgid "Name=AbiWord"
#~ msgstr "Name=AbiWord"

#~ msgid "Name=Acrobat Reader"
#~ msgstr "Name=Acrobat Reader"

#~ msgid "GenericName=PDF Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem PDF"

#~ msgid "Name=LyX"
#~ msgstr "Name=LyX"

#~ msgid "Name=Netscape Addressbook"
#~ msgstr "Name=Netscape Ađressbook"

#~ msgid "Name=Plan"
#~ msgstr "Name=Plan "

#~ msgid "GenericName=Calendar Manager"
#~ msgstr "GenericName=Trình quản lí Lịch công tác "

#~ msgid "Name=Pybliographic"
#~ msgstr "Name=Pybliographic"

#~ msgid "GenericName=Bibliographic Database"
#~ msgstr "GenericName=Cơ sềEdữ liệu Bibliographic "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Scribus"
#~ msgstr "Name=Solaris"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Desktop Publishing"
#~ msgstr "Name=Desktop"

#~ msgid "Name=X PDF"
#~ msgstr "Name=X PDF"

#~ msgid "Name=Terminal"
#~ msgstr "Name=Đấu cuối(Terminal) "

#~ msgid "GenericName=Terminal Program"
#~ msgstr "GenericName=Trình đầu cuối"

#~ msgid "Name=Procinfo"
#~ msgstr "Name=Procinfo"

#~ msgid "GenericName=System Process Information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin tiến trình hệ thống "

#~ msgid "Name=Vmstat"
#~ msgstr "Name=Vmstat"

#~ msgid "GenericName=Virtual Memory Statistics"
#~ msgstr "GenericName=Thống kê bộ nhớ ảo"

#~ msgid "Name=EditXRes"
#~ msgstr "Name=EditXRes"

#~ msgid "GenericName=X Resource Editor"
#~ msgstr "GenericName=X Resource Editor"

#~ msgid "Name=SAM System-Administration"
#~ msgstr "Name=SAM System-Administration"

#~ msgid "Name=X osview"
#~ msgstr "Name=X osview"

#~ msgid "Name=X Eyes"
#~ msgstr "Name=X Eyes"

#~ msgid "Name=Tux"
#~ msgstr "Name=Tux"

#~ msgid "GenericName=Linux Mascot"
#~ msgstr "GenericName=Linux Mascot"

#~ msgid "Name=GNOME Who"
#~ msgstr "Name=GNOME Who"

#~ msgid "GenericName=System Info Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụthông tin hệ thống"

#~ msgid "Name=System info"
#~ msgstr "Name=Thông tin hệ thống"

#~ msgid "Name=System Log Viewer"
#~ msgstr "Name=Trình xem log hệ thống"

#~ msgid "Name=Calctool"
#~ msgstr "Name=Calctool"

#~ msgid "GenericName=Calculator"
#~ msgstr "GenericName=Máy tính"

#~ msgid "Name=E-Notes"
#~ msgstr "Name=E-Notes"

#~ msgid "GenericName=Personal Notes"
#~ msgstr "GenericName=Ghi chép cá nhân"

#~ msgid "Name=OClock"
#~ msgstr "Name=OClock"

#~ msgid "GenericName=Clock"
#~ msgstr "GenericName=Clock"

#~ msgid "Name=Xkill"
#~ msgstr "Name=Xkill"

#~ msgid "GenericName=Window Termination Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ giết cửa sổ"

#~ msgid "Name=Xrefresh"
#~ msgstr "Name=Xrefresh"

#~ msgid "GenericName=Refresh Screen"
#~ msgstr "GenericName=Refresh Screen"

#~ msgid "Name=Xtraceroute"
#~ msgstr "Name=Xtraceroute"

#~ msgid "GenericName=Network Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ mạng"

#~ msgid "Name=X Calc"
#~ msgstr "Name=X Calc"

#~ msgid "Name=X Clipboard"
#~ msgstr "Name=X Clipboard"

#~ msgid "GenericName=Clipboard Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem clipboard"

#~ msgid "Name=X Clock"
#~ msgstr "Name=X Clock"

#~ msgid "Name=X Console"
#~ msgstr "Name=X Console"

#~ msgid "GenericName=Console Message Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem thông điệp console"

#~ msgid "Name=X Load"
#~ msgstr "Name=X Load"

#~ msgid "GenericName=Monitors System Load"
#~ msgstr "GenericName=Theo dõi tải hệ thống"

#~ msgid "Name=X Magnifier"
#~ msgstr "Name=X Magnifier"

#~ msgid "GenericName=Desktop Magnifier"
#~ msgstr "GenericName=Phóng to Desktop "

#~ msgid "Name=X Terminal"
#~ msgstr "Name=X Terminal"

#~ msgid "Name=KAppfinder"
#~ msgstr "Name=KAppfinder"

#~ msgid "GenericName=Menu Updating Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ cập nhật thực đơn"

#~ msgid "Name=Kate"
#~ msgstr "Name=Kate"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kate Plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin ảnh"

#~ msgid "Name=KWrite"
#~ msgstr "Name=KWrite"

#~ msgid "Name=Test Shell Script"
#~ msgstr "Name=Test Shell Script"

#~ msgid ""
#~ "Comment=This is a demo script to show off the scripting interface to Kate."
#~ msgstr "Comment=Đây là script mẫu hiển thị các giao hiện script của Kate"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Convert File Text to Lowercase"
#~ msgstr "Name=Biến đổi file text sang chữ thường"

#~ msgid "Name=KDE accessibility tool"
#~ msgstr "Name=Công cụ hềEtrợ cho KDE "

#~ msgid "Name=Accessibility"
#~ msgstr "Name=HềEtrợ "

#~ msgid "Comment=Improved accessibility for disabled persons"
#~ msgstr "Comment=Hỗ trợ người tàn tật"

#~ msgid ""
#~ "Keywords=access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible "
#~ "bell,Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num "
#~ "pad"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=access,accessibility,deaf,impaired,bell,audible bell,visible "
#~ "bell,Keyboard,keys,sticky keys,bounce keys,slow keys,mouse navigation,num "
#~ "pad"

#~ msgid "Name=Sound Server"
#~ msgstr "Name=Server âm thanh "

#~ msgid "Comment=Sound Server Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình server âm thanh "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=aRts,Sound Server,artsd,Audio,Sound,startup,network transparency,"
#~ "transparency,priority,duplex,full duplex,response time"
#~ msgstr ""
#~ "Keyword=aRts, Server Âm thanh, artsd, Audio, âm thanh,startup, mạng trong "
#~ "suốt, uư tiên, duplex, full duplex, thời gian phản hồi "

#~ msgid "Name=Background"
#~ msgstr "Name=Nền "

#~ msgid "Comment=Background settings"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập nền "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=background,desktops,colors,colours,images,wallpapers,blending,"
#~ "balance,cache,multiple wallpapers,pixmap"
#~ msgstr ""
#~ "Keyword=nền, desktop, màu, colors, colours, ảnh, ảnh nền, blending,cân "
#~ "bằng, cache, nhiều-ảnh-nền,pixmap "

#~ msgid "Name=System Bell"
#~ msgstr "Name=Chuông hềEthống "

#~ msgid "Comment=System Bell Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Chuông hềEthống "

#~ msgid "Keywords=Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"
#~ msgstr "Keywords=Bell,Audio,Sound,Volume,Pitch,Duration"

#~ msgid "Name=Date & Time"
#~ msgstr "Name=Ngày và thời gian "

#~ msgid "Comment=Date and time settings"
#~ msgstr "Comment=Ngày và thiết lập thời gian "

#~ msgid "Keywords=date,time,time zone"
#~ msgstr "Keywords=date,time,time zone"

#~ msgid "Name=Colors"
#~ msgstr "Name=Màu "

#~ msgid "Comment=Color settings"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập màu "

#~ msgid "Keywords=colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"
#~ msgstr "Keywords=colors,colours,scheme,contrast,Widget colors,Color Scheme"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Comment=A helpful description of the interface for the top right info box"
#~ msgstr "Comment=Yeah, vài dòng vềEplugin"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Component Chooser"
#~ msgstr "Name=KColorChooser"

#~ msgid "Name=Crypto"
#~ msgstr "Name=Mật mã "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Configure SSL, manage certificates, and other cryptography "
#~ "settings"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Cấu hình SSL, quản lí giấy chứng nhận và các thiết lập vềEmật mã "
#~ "khác "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=Crypto,Krypto,Cryptography,encryption,SSL,https,certificates,"
#~ "ciphers,TLS,secure,security"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Mật mã,Krypto,Mật mã học,mã hóa,SSL,https, giấy chứng nhận, mật "
#~ "mã, TLS, bảo mật, bảo đảm "

#~ msgid "Name=Stylesheets"
#~ msgstr "Name=Stylesheets"

#~ msgid "Comment=Configure the stylesheets used to render HTML"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình stylesheets được dùng đềErender HTML"

#~ msgid "Keywords=CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"
#~ msgstr "Keywords=CSS,HTML,style,stylesheet,accessibility"

#~ msgid "Name=Enhanced Browsing"
#~ msgstr "Name=Duyệt nâng cao "

#~ msgid "Comment=You can configure Enhanced Browsing here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEchỉnh duyệt-nâng-cao ềEđây "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=Enhanced Browsing,Browsing,WWW,Internet,Internet Keywords,"
#~ "Internet Filters,Network,Search Engines,Shortcuts"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Duyệt nâng cao,duyệt,WWW,Internet,từ khoá Internet, BềElọc "
#~ "Internet,Mạng, Search Engines,Shortcuts "

#~ msgid "Name=InternetKeywordsFilter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc các từ khoá Internet "

#~ msgid "Name=SearchKeywordsFilter"
#~ msgstr "Name=Trình tìm và lọc các từ khoá "

#~ msgid "Comment=Search Engine"
#~ msgstr "Comment=Search Engine "

#~ msgid "Name=Acronym Database"
#~ msgstr "Name=Cơ sềEdữ liệu Acronym "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Alexa"
#~ msgstr "Name=Bulgaria"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Alexa URL"
#~ msgstr "Name=Bulgaria"

#~ msgid "Name=AllTheWeb fast"
#~ msgstr "Name=AllTheWeb fast"

#~ msgid "Name=AltaVista"
#~ msgstr "Name=AltaVista"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDE App Search"
#~ msgstr "Name=PHP Search"

#~ msgid "Name=AustroNaut"
#~ msgstr "Name=AustroNaut"

#~ msgid "Name=KDE Bug Database Fulltext Search"
#~ msgstr "Name=Tìm kiếm fulltext trên cơ sềEdữ liệu của KDE bug "

#~ msgid "Name=KDE Bug Database Bug Number Search"
#~ msgstr "Name=Tìm kiếm theo sềEcủa cơ sềEdữ liệu KDE bug "

#~ msgid "Name=QRZ.com callsign database"
#~ msgstr "Name=QRZ.com callsign database"

#~ msgid "Name=CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"
#~ msgstr "Name=CPAN - Comprehensive Perl Archive Network"

#~ msgid "Name=CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"
#~ msgstr "Name=CTAN - Comprehensive TeX Archive Network"

#~ msgid "Name=CTAN Catalogue"
#~ msgstr "Name=CTAN Catalogue"

#~ msgid "Name=Open Directory"
#~ msgstr "Name=MềEthư mục "

#~ msgid "Name=DocBook - The Definitive Guide"
#~ msgstr "Name=DocBook - The Definitive Guide"

#~ msgid "Name=Excite"
#~ msgstr "Name=Excite"

#~ msgid "Name=Free On-Line Dictionary Of Computing"
#~ msgstr "Name=Từ điển tin học on-line miềE phí "

#~ msgid "Name=Freshmeat"
#~ msgstr "Name=Freshmeat"

#~ msgid "Name=Google"
#~ msgstr "Name=Google"

#~ msgid "Name=Google Advanced Search"
#~ msgstr "Name=Google Advanced Search"

#~ msgid "Name=Google Groups"
#~ msgstr "Name=Google Groups"

#~ msgid "Name=Google Image Search"
#~ msgstr "Name=Google Image Search"

#~ msgid "Name=Google (I'm Feeling Lucky)"
#~ msgstr "Name=Google (I'm Feeling Lucky)"

#~ msgid "Name=Hotbot"
#~ msgstr "Name=Hotbot"

#~ msgid "Name=Ask Jeeves"
#~ msgstr "Name=Ask Jeeves"

#~ msgid "Name=LEO-Translate"
#~ msgstr "Name=LEO-Translate"

#~ msgid "Name=Lycos"
#~ msgstr "Name=Lycos"

#~ msgid "Name=Mamma - Mother of all Search Engines"
#~ msgstr "Name=Mamma - Bà chủ của tất cả các Search Engines "

#~ msgid "Name=MetaCrawler"
#~ msgstr "Name=MetaCrawler"

#~ msgid "Name=Microsoft Developer Network Search"
#~ msgstr "Name=Microsoft Developer Network Search"

#~ msgid "Name=Teletekst search provider"
#~ msgstr "Name=Teletekst search provider"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=OpenPGP Key Search"
#~ msgstr "Name=PHP Search"

#~ msgid "Name=PHP Search"
#~ msgstr "Name=PHP Search"

#~ msgid "Name=Python Reference Manual"
#~ msgstr "Name=Tham khảo toàn diện Python "

#~ msgid "Name=IETF Requests for Comments"
#~ msgstr "Name=IETF Requests for Comments"

#~ msgid "Name=RPM-Find"
#~ msgstr "Name=RPM-Find"

#~ msgid "Name=Ruby Application Archive"
#~ msgstr "Name=Ruby Application Archive"

#~ msgid "Name=GO.com"
#~ msgstr "Name=GO.com"

#~ msgid "Name=SourceForge"
#~ msgstr "Name=SourceForge"

#~ msgid "Name=Austrian Online Telephone Book"
#~ msgstr "Name=Austrian Online Telephone Book"

#~ msgid "Name=Merriam-Webster Thesaurus"
#~ msgstr "Name=Từ điển đồng nghĩa Merriam-Webster "

#~ msgid "Name=Vivisimo"
#~ msgstr "Name=Vivisimo"

#~ msgid "Name=Voila"
#~ msgstr "Name=Voila"

#~ msgid "Name=Merriam-Webster Dictionary"
#~ msgstr "Name=Từ điển Merriam-Webster "

#~ msgid "Name=Whatis query"
#~ msgstr "Name=Câu hỏi 'Whatis' "

#~ msgid "Name=ShortURIFilter"
#~ msgstr "Name=ShortURIFilter"

#~ msgid "Name=Email"
#~ msgstr "Name=Email"

#~ msgid "Comment=Configure your identity, email addresses, mail servers, etc."
#~ msgstr "Comment=Configure your identity, email ađresses, mail servers, etc."

#~ msgid ""
#~ "Keywords=EMail,Mail,E-Mail,Address,Email server,IMAP,POP3,Local mailbox,"
#~ "mailbox,User Information,Reply Address,Server information,User Name,"
#~ "Passwords,Host,Current Profile,Profile,Organization,Incoming Host,"
#~ "Outgoing Host,Email Client"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=EMail,Mail,E-Mail,địa chềEAđress,Email server,IMAP,POP3,Local "
#~ "mailbox,mailbox,User Information,Reply Ađress,Server information,User "
#~ "Name,Passwords,Host,Current Profile,Profile,Organization,Incoming Host,"
#~ "Outgoing Host,Email Client"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Display Power Control"
#~ msgstr "Name=Điều khiển nguồn điện "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Settings for display power management"
#~ msgstr "Comment=Chọn splash screen của bạn"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Keywords=energy,saver,apm,acpi,dpms,timeout,blanking,stand by,suspend,"
#~ "power"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=năng lượng,tiết kiệm,energy,saver,apm,acpi,timeout,blanking,"
#~ "stand by,suspend,Power"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=File Share"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí file "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=File Share Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Fetchmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Keywords=Share"
#~ msgstr "Keywords=Chính tả "

#~ msgid "Name=File Associations"
#~ msgstr "Name=Gắn kết file "

#~ msgid "Comment=File Associations Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình gắn kết file "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=Filetypes,File Associations,Mime Types,File Patterns,Files,"
#~ "Pattern"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Kiểu file,Gắn kết file,Kiểu MIME,Filetypes,File Associations,"
#~ "Mime Types,File Patterns,Files,Pattern"

#~ msgid "Name=Fonts"
#~ msgstr "Name=Phông "

#~ msgid "Comment=Font settings"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập phông "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=fonts,font size,styles,charsets,character sets,panel,kicker,"
#~ "control panel,desktops,FileManager,Toolbars,Menu,Window Title,Title"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=phông,cỡ,kí tự,thực đơn,đầu đềEfonts,font size,styles,charsets,"
#~ "character sets,panel,kicker,control panel,desktops,FileManager,Toolbars,"
#~ "Menu,Window Title,Title"

#~ msgid "Name=Icons"
#~ msgstr "Name=Icons"

#~ msgid "Comment=Customize KDE Icons"
#~ msgstr "Comment=Tự chỉnh KDE icon "

#~ msgid "Keywords=icons,effects,size,hicolor,locolor"
#~ msgstr "Keywords=biểu tượng,icon,cỡ,icons,effects,size,hicolor,locolor "

#~ msgid "Name=Devices"
#~ msgstr "Name=Thiết bềE"

#~ msgid "Comment=Attached devices information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin vềEthiết bềEnày "

#~ msgid "Keywords=dev,Devices,System Information,Information"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=dev,Devices,System Information,Information,thiết bềEthông tin,"
#~ "thông tin hềEthống "

#~ msgid "Name=DMA-Channels"
#~ msgstr "Name=Kênh DMA"

#~ msgid "Comment=DMA information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin DMA "

#~ msgid "Keywords=dma,DMA-Channels,System Information"
#~ msgstr "Keywords=dma,kênh DMA,thông tin hềEthống "

#~ msgid "Name=Interrupts"
#~ msgstr "Name=Ngắt "

#~ msgid "Comment=Interrupt information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin vềEngắt "

#~ msgid "Keywords=Interrupts,IRQ,System Information"
#~ msgstr "Keywords=Ngắt,IRQ,thông tin hềEthống "

#~ msgid "Name=IO-Ports"
#~ msgstr "Name=Cổng IO "

#~ msgid "Comment=IO-port information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin vềEcổng IO "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System "
#~ "Information"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=IO,I/O,IO-Ports,I/O-Ports,Ports,IO-Range,I/O-Range,System "
#~ "Information,Cổng IO,Cổng,thông tin hềEthống,phạm vi IO "

#~ msgid "Name=Memory"
#~ msgstr "Name=BềEnhềE"

#~ msgid "Comment=Memory information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin vềEbềEnhềE"

#~ msgid ""
#~ "Keywords=Memory,RAM,Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,"
#~ "System Information"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=BềEnhềEBềEnhềEảo, BềEnhềEvật lý,Thông tin hềEthống,Memory,RAM,"
#~ "Virtual memory,Physical memory,Shared memory,Swap,System Information "

#~ msgid "Name=Partitions"
#~ msgstr "Name=Phân vùng "

#~ msgid "Comment=Partition information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin vềEphân vùng "

#~ msgid "Keywords=Partitions,Harddrive,HD,System Information"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Partitions,Harđrive,HD,System Information,phân vùng,thông tin "
#~ "hềEthống "

#~ msgid "Name=PCI"
#~ msgstr "Name=PCI"

#~ msgid "Comment=PCI information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin vềEPCI "

#~ msgid "Keywords=PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=PCI,PCI-Devices,PCI-Bus,System Information,Thiết bềEPCI,Thông "
#~ "tin hềEthống "

#~ msgid "Name=Processor"
#~ msgstr "Name=BềEvi xử lí "

#~ msgid "Comment=Processor information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin vềEbềEvi xử lí "

#~ msgid "Keywords=Processor,CPU,FPU,MHz,System Information"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Processor,CPU,FPU,MHz,System Information,BềEvi xử lí,Thông tin "
#~ "hềEthống "

#~ msgid "Name=SCSI"
#~ msgstr "Name=SCSI"

#~ msgid "Comment=SCSI information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin vềESCSI "

#~ msgid "Keywords=SCSI,SCSI-Bus,System Information"
#~ msgstr "Keywords=SCSI,SCSI-Bus,System Information,Thông tin hềEthống "

#~ msgid "Comment=Sound information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin vềEâm thanh "

#~ msgid "Keywords=Sound,Audio,Soundcard,Midi,OSS,System Information"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Sound,Audio,Soundcard,Midi,OSS,System Information,Âm thanh,Thông "
#~ "tin hềEthống "

#~ msgid "Name=X-Server"
#~ msgstr "Name=X-Server"

#~ msgid "Comment=X-Server information"
#~ msgstr "Comment=X-Server information,thông tin vềEX-Server "

#~ msgid "Keywords=X,X-Server,XServer,XFree86,Display,System Information"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=X,X-Server,XServer,XFree86,Display,System Information,Màn hình,"
#~ "Thông tin hềEthống "

#~ msgid "Name=Mouse"
#~ msgstr "Name=Chuột "

#~ msgid "Comment=Mouse settings"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập chuột "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=Mouse,Mouse acceleration,Mouse threshold,Mouse buttons,Selection,"
#~ "Cursor Shape,Input Devices,Button Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,"
#~ "Drag,DoubleClick,mapping,right handed,left handed"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Chuột,Gia tốc chuột,Chọn,Nhắp,Mouse,Mouse acceleration,Mouse "
#~ "threshold,Mouse buttons,Selection,Cursor Shape,Input Devices,Button "
#~ "Mapping,Click,icons,feedback,Pointers,Drag,DoubleClick,mapping,right "
#~ "handed,left handed"

#~ msgid "Name=Protocols"
#~ msgstr "Name=Giao thức "

#~ msgid "Comment=Information about the available protocols"
#~ msgstr "Comment=Thông tin vềEcác giao thức có thềEdùng "

#~ msgid "Keywords=Protocol,IO slaves,Slaves,Network,Information,Timeout"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Giao thức,Mạng, thông tin, hết giềEProtocol,IO slaves,Slaves,"
#~ "Network,Information,Timeout"

#~ msgid "Name=Control Center"
#~ msgstr "Name=Trung tâm điều khiển "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Info Center"
#~ msgstr "Name=Trung tâm điều khiển "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDE Service Manager"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí DHCP "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=System Services Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Chuông hềEthống "

#~ msgid "Name=Login Manager"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí đăng nhập "

#~ msgid "Comment=All KDM settings"
#~ msgstr "Comment=Tất cả các thiết lập KDM "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=kdm,display manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,"
#~ "language,country,fonts,background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=màn hình,quản lí,ngôn ngữ,quốc gia,phông,người dùng,kdm,display "
#~ "manager,xdm,users,login,greeting,Logo,styles,language,country,fonts,"
#~ "background,wallpapers,sessions,shutdown,restart"

#~ msgid "Name=KDE Default for 3 Modifier Keys"
#~ msgstr "Name=KDE Default cho 3 Modifier Keys"

#~ msgid "Name=KDE Default for 4 Modifier Keys"
#~ msgstr "Name=KDE Default cho 4 Modifier Keys"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Keyboard Shortcuts"
#~ msgstr "Name=Kiểu bàn phím(layout) "

#~ msgid "Comment=Configuration of keybindings"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình các keybinding "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=Keys,Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,"
#~ "application shortcuts"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Phím, phím binding toàn cục,shortcut của chương trình, Keys,"
#~ "Global key bindings,Key scheme,Key bindings,shortcuts,application "
#~ "shortcuts"

#~ msgid "Name=Mac Scheme"
#~ msgstr "Name=Mac Scheme"

#~ msgid "Name=Unix Scheme"
#~ msgstr "Name=Unix Scheme"

#~ msgid "Name=Windows Scheme (Without Win Key)"
#~ msgstr "Name=Windows Scheme (Without Win Key)"

#~ msgid "Name=Windows Scheme (With Win Key)"
#~ msgstr "Name=Windows Scheme (có Win Key)"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Font Information"
#~ msgstr "Name=Thông tin "

#~ msgid "Name=Font Installer"
#~ msgstr "Name=Font Installer"

#~ msgid "Comment=Install & preview fonts"
#~ msgstr "Comment=Install & xem font"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Font Files"
#~ msgstr "Name=Tìm file "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Panels"
#~ msgstr "Name=Panel"

#~ msgid "Comment=You can configure the appearance of the panel here"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Bạn có thềEcấu hình các diện mạo(apperance) của các panel ềEđây "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=kicker,panel,kpanel,taskbar,startbar,launchbar,location,size,"
#~ "auto hide,hide,buttons,animation,background,themes,menu cache,cache,"
#~ "hidden,K-Menu,bookmarks,recent documents,quickbrowser,browser menu,menu,"
#~ "icons,tiles,applets,startup,highlight,handles,zooming icons,trusted "
#~ "applets,security level"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=kicker,panel,kpanel,taskbar,startbar,launchbar,location,size,"
#~ "auto hide,hide,buttons,animation,background,themes,menu cache,cache,hiđen,"
#~ "K-Menu,bookmarks,recent documents,quickbrowser,browser menu,menu,icons,"
#~ "tiles,applets,startup,highlight,handles,zooming icons,trusted applets,"
#~ "security level"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Appearance"
#~ msgstr "Name=Pháp "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Menus"
#~ msgstr "Name=Mures"

#~ msgid "Name=Cache"
#~ msgstr "Name=Cache"

#~ msgid "Comment=Configure the cache settings here"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình các thiết lập cache ở đây ."

#~ msgid "Keywords=Cache,History,Browsing History,Ports,Size"
#~ msgstr "Keywords=Cache,History,Browsing History,Ports,Size"

#~ msgid "Name=Cookies"
#~ msgstr "Name=Cookies"

#~ msgid "Comment=You can configure your Cookie configuration here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình Cookie ềEđây "

#~ msgid "Keywords=Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,Policy,Domains"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Duyệt,Mạng,Tên miền, Cookies,Browsing,Internet,WWW,Network,"
#~ "Policy,Domains"

#~ msgid "Name=Preferences"
#~ msgstr "Name=SềEthích "

#~ msgid "Comment=Configure generic network preferences, like timeout values"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình mạng nói chung ví dụ như giá trềEtimeout "

#~ msgid "Keywords=timeout,iopref,netpref,network preferences"
#~ msgstr "Keywords=timeout,iopref,netpref,network preferences"

#~ msgid "Name=Proxy"
#~ msgstr "Name=Proxy"

#~ msgid "Comment=Configure Proxy Servers"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình máy chủ proxy"

#~ msgid "Keywords=Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"
#~ msgstr "Keywords=Proxy,Proxy server,Firewall,Squid,proxy"

#~ msgid "Name=Windows Shares"
#~ msgstr "Name=Windows Shares"

#~ msgid ""
#~ "Comment=Use to configure which windows (SMB) filesystems you can browse"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Dùng cái này đềEcấu hình Windows(SMB) filesytem nào bạn có "
#~ "thềEduyệt "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=SMB,SAMBA,SMB client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,"
#~ "Server,Broadcast,WINS,Share,Login,Passwords"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=,Mạng Windows,Mạng,Chia sẻ,đăng nhập,Mật khẩu,SMB,SAMBA,SMB "
#~ "client,Windows network,LAN,Network,neighborhood,Server,Broadcast,WINS,"
#~ "Share,Login,Passwords"

#~ msgid "Comment=UserAgent Strings"
#~ msgstr "Comment=Chuỗi UserAgent "

#~ msgid "Name=UADescription (IE 4.01 on Win 2000)"
#~ msgstr "Name=UADescription (IE 4.01 trên Win 2000)"

#~ msgid "Name=UADescription (IE 4.5 on Win 2000)"
#~ msgstr "Name=UADescription (IE 5.5 trên Win 2000)"

#~ msgid "Name=UADescription (IE 5.01 on Win 2000)"
#~ msgstr "Name=UADescription (IE 5.01 trên Win 2000)"

#~ msgid "Name=UADescription (IE 5.0 on Mac PPC)"
#~ msgstr "Name=UADescription (IE 5.0 trên Mac PPC)"

#~ msgid "Name=UADescription (IE 5.0 on Win 95)"
#~ msgstr "Name=UADescription (IE 5.0 trên Win 95)"

#~ msgid "Name=UADescription (IE 5.5 on Win 98)"
#~ msgstr "Name=UADescription (IE 5.5 trên Win 98)"

#~ msgid "Name=UADescription (IE 5.5 on Win 2000)"
#~ msgstr "Name=UADescription (IE 5.5 trên Win 2000)"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=UADescription (IE 6.0 on Win XP)"
#~ msgstr "Name=UADescription (IE 5.0 trên Win 95)"

#~ msgid "Name=UADescription (Lynx 2.8.3)"
#~ msgstr "Name=UADescription (Lynx 2.8.3)"

#~ msgid "Name=UADescription (M18 on current)"
#~ msgstr "Name=UADescription (M18 trên trình duyệt đang dùng)"

#~ msgid "Name=UADescription (M18 on WinNT 4.0)"
#~ msgstr "Name=UADescription (M18 trên WinNT 4.0)"

#~ msgid "Name=UADescription (NN 3.01 on current)"
#~ msgstr "Name=UADescription (NN 3.01 trên trình duyệt đang dùng) "

#~ msgid "Name=UADescription (NN 4.76 on current)"
#~ msgstr "Name=UADescription (NN 4.76 trên trình duyệt đang dùng)"

#~ msgid "Name=UADescription (NN 4.7 on Windows 95)"
#~ msgstr "Name=UADescription (NN 4.7 trên Windows 95)"

#~ msgid "Name=UADescription (NN on Mac PPC)"
#~ msgstr "Name=UADescription (NN trên Mac PPC)"

#~ msgid "Name=UADescription (Opera 4.03 on NT)"
#~ msgstr "Name=UADescription (Opera 4.03 trên NT"

#~ msgid "Name=UADescription (w3m 0.1.9)"
#~ msgstr "Name=UADescription (w3m 0.1.9)"

#~ msgid "Name=UADescription (Wget 1.5.3)"
#~ msgstr "Name=UADescription (Wget 1.5.3)"

#~ msgid "Name=User Agent"
#~ msgstr "Name=User Agent"

#~ msgid ""
#~ "Comment=You can control what your Browser's \"User Agent\" is reported as "
#~ "here"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Bạn có thềEđiều khiển \"User Agent\" của trình duyệt của bạn "
#~ "giống như ềEđây "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,"
#~ "login"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=User Agent,Browser,Internet,WWW,Network,agent,bindings,server,"
#~ "login,Trình duyệt,Mạng,Máy chủ, đăng nhập "

#~ msgid "Name=System Notifications"
#~ msgstr "Name=Thông báo của hềEthống "

#~ msgid "Comment=System Notification Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình thông báo hềEthống "

#~ msgid "Keywords=System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=System sounds,Audio,Sound,Notify,Alerts,Notification,Âm thanh "
#~ "hềEthống,âm thanh,thông báo,Cảnh cáo "

#~ msgid "Name=Virtual Desktops"
#~ msgstr "Name=Desktop ảo "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=You can configure how many virtual desktops there are."
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình thanh công cụ ềEđây "

#, fuzzy
#~ msgid "Keywords=desktop,number,virtual desktop"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Desktop,Tên,SềEcác Desktop,Desktops,Name,Number of Desktops,"
#~ "Desktopcount "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Here, you can configure the appearance of the desktop"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Bạn có thềEcấu hình các diện mạo(apperance) của các panel ềEđây "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Behavior"
#~ msgstr "Name=Thái đềEcủa cửa sềEbehavior) "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=You can configure how the desktop behaves here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình trình quản lí session ềEđây "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Paths"
#~ msgstr "Name=Toán "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=You can configure what directories desktop icons have here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình trình quản lí session ềEđây "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=You can configure how Konqueror looks as a file manager here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình trình quản lí session ềEđây "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Comment=You can configure how Konqueror behaves as a file manager here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình trình quản lí session ềEđây "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Previews"
#~ msgstr "Name=Thiết bềE"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=You can configure how Konqueror Previews work here"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Bạn có thềEcấu hình các diện mạo(apperance) của các panel ềEđây "

#~ msgid "Name=Trash"
#~ msgstr "Name=Thùng rác"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=You can configure how the KDE Trash behaves here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình thanh công cụ ềEđây "

#~ msgid "Comment=Configure desktop number and names"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình tên và đánh sềEcác desktop "

#~ msgid "Keywords=Desktops,Name,Number of Desktops,Desktopcount"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Desktop,Tên,SềEcác Desktop,Desktops,Name,Number of Desktops,"
#~ "Desktopcount "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Configure the look and feel of the Internet Browser called "
#~ "Konqueror"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Cấu hình 'look&feel' của trình duyệt Internet tên là Konqueror "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,"
#~ "javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,"
#~ "javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Configure the fonts of the Konqueror Web Browser"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcâu hình 'look&feel' của Konqueror tại đây "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,charsets,character sets,"
#~ "encoding"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,"
#~ "javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Java & JavaScript"
#~ msgstr "Name=File Postscript và PDF "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Configure how the JavaScript and Java on web sites behave"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình trình quản lí session ềEđây "

#, fuzzy
#~ msgid "Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,java,javascript"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=konqueror,kfm,browser,html,web,www,fonts,colours,colors,java,"
#~ "javascript,cursor,links,images,charsets,character sets,encoding"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Plugins"
#~ msgstr "Name=DềEhiểu "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Configure the plugins loaded in Konqueror"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB "

#~ msgid "Name=Konsole"
#~ msgstr "Name=Konsole"

#~ msgid "Comment=Konsole configuration module"
#~ msgstr "Comment=mô-đun cấu hình Konsole "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=konsole,schema,konsole background,colors,background,terminal "
#~ "application,terminal"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=konsole,schema,konsole background,colors,background,terminal "
#~ "application,terminal,màu, nền,Trình đầu cuối,đầu cuối "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Atlas Green"
#~ msgstr "Name=Màu xanh Atlas "

#~ msgid "Name=BeOS"
#~ msgstr "Name=BeOS"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Blue Slate"
#~ msgstr "Name=Màu xám đen "

#~ msgid "Name=Dark Blue"
#~ msgstr "Name=Màu xanh thẫm "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Desert Red"
#~ msgstr "Name=Màu đềEchói "

#~ msgid "Name=Digital CDE"
#~ msgstr "Name=Digital CDE"

#~ msgid "Name=EveX"
#~ msgstr "Name=EveX"

#~ msgid "Name=KDE 1"
#~ msgstr "Name=KDE 1"

#~ msgid "Name=Keramik"
#~ msgstr "Name=Keramik"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Keramik Emerald"
#~ msgstr "Name=Keramik"

#~ msgid "Name=Media Peach"
#~ msgstr "Name=Media Peach"

#~ msgid "Name=Next"
#~ msgstr "Name=Tiếp theo "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Pale Gray"
#~ msgstr "Name=Màu xám nhạt "

#~ msgid "Name=Point Reyes Green"
#~ msgstr "Name=Màu xanh Point Reyes "

#~ msgid "Name=Pumpkin"
#~ msgstr "Name=Pumpkin"

#~ msgid "Name=Solaris"
#~ msgstr "Name=Solaris"

#~ msgid "Name=Storm"
#~ msgstr "Name=Storm"

#~ msgid "Name=Redmond 2000"
#~ msgstr "Name=Redmond 2000"

#~ msgid "Name=Redmond 95"
#~ msgstr "Name=Redmond 95"

#~ msgid "Name=Redmond XP"
#~ msgstr "Name=Redmond XP"

#~ msgid "Name=Launch Feedback"
#~ msgstr "Name=MềEtrình gửi feedback "

#~ msgid "Comment=Choose application-launch feedback style"
#~ msgstr "Comment=Chọn kiểu chương trình sẽ gửi feedback "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,"
#~ "rotating,spinning,disk,startup,program,report"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=application,start,launch,busy,cursor,feedback,mouse,pointer,"
#~ "rotating,spinning,disk,startup,program,report,chương trình, bắt đầu,bận,"
#~ "chuột,đĩa,chương trình,báo cáo "

#~ msgid "Name=English US"
#~ msgstr "Name=Tiếng Anh-Mĩ "

#~ msgid "Name=Country & Language"
#~ msgstr "Name=Quốc gia và ngôn ngữ "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Language, numeric, and time settings for your particular region"
#~ msgstr "Comment=Ngôn ngữ,SềE và các thiết lập vềEthời gian cho vùng cụ thềE"

#~ msgid ""
#~ "Keywords=language,translation,number format,currency,time,date,formats,"
#~ "locale,Country,charsets,character sets,Decimal symbol,Thousands separator,"
#~ "symbol,separator,sign,positive,negative,fractional digits,week,week start"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=language,translation,number format,currency,time,date,formats,"
#~ "locale,Country,charsets,character sets,Decimal symbol,Thousands separator,"
#~ "symbol,separator,sign,positive,negative,fractional digits,week,week start,"
#~ "Ngôn ngữ,phiên dịch,kiểu sềEtiền tềEthời gian, ngày,Nơi,Quốc gia"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=MIDI"
#~ msgstr "Name=B II"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=MIDI Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình CĐB"

#~ msgid "Keywords=MIDI,synthesizer,music"
#~ msgstr "Keywords=MIDI,synthesizer,music,bềEhoà âm"

#~ msgid "Name=Network interfaces"
#~ msgstr "Name=Giao diện mạng "

#~ msgid "Comment=Network interface information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin giao diện mạng"

#~ msgid "Name=Passwords"
#~ msgstr "Name=Mật khẩu "

#~ msgid "Comment=Password settings"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập mât khẩu "

#~ msgid "Keywords=Passwords,kdesu,Echo characters,Remember passwords,Timeout"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Passwords,kdesu,Echo characters,Remember passwords,Timeout,Mật "
#~ "khẩu,NhềEmật khẩu "

#~ msgid "Name=Samba Status"
#~ msgstr "Name=Trạng thái của Samba "

#~ msgid "Comment=Samba status monitor"
#~ msgstr "Comment=Theo dõi trạng thái samba"

#~ msgid "Keywords=SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=SMB,SAMBA,Windows network,LAN,System Information,Mạng Windows,"
#~ "Thông tin hềEthống "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Screen Saver"
#~ msgstr "Name=Screen Savers "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Screen saver settings"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập Screensaver "

#~ msgid "Keywords=screensavers,Priority"
#~ msgstr "Keywords=screensavers,Priority,Ưu tiên "

#~ msgid "Name=Smartcards"
#~ msgstr "Name=Smartcards"

#~ msgid "Comment=Configure smartcard support"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình các hỗ trợ smart card"

#~ msgid "Keywords=Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"
#~ msgstr "Keywords=Smartcard,PKCS,SSL,reader,smart,card"

#~ msgid "Name=Session Manager"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí Session "

#~ msgid "Comment=You can configure the session manager here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình trình quản lí session ềEđây "

#~ msgid "Keywords=ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"
#~ msgstr "Keywords=ksmserver,session,logout,confirmation,save,restore"

#~ msgid "Name=SOCKS"
#~ msgstr "Name=SOCKS"

#~ msgid "Comment=Configure SOCKS support"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình các hềEtrợ SOCKS "

#~ msgid "Keywords=SOCKS,SOCKS5,SOCKS4,proxy"
#~ msgstr "Keywords=SOCKS,SOCKS5,SOCKS4,proxy"

#~ msgid "Name=Spell Checking"
#~ msgstr "Name=Kiểm tra chính tả "

#~ msgid "Comment=Spell Checking Configuration"
#~ msgstr "Comment=Câu hình kiểm tra chính tả "

#~ msgid "Keywords=Spell"
#~ msgstr "Keywords=Chính tả "

#~ msgid "Name=Style"
#~ msgstr "Name=Kiểu "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Allows the manipulation of widget behavior and changing the Style "
#~ "for KDE"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Cho phép chỉnh ứng xử của các widget và thay đổi kiểu của KDE "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE "
#~ "applications"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=style,styles,look,widget,icons,toolbars,text,highlight,apps,KDE "
#~ "applications"

#~ msgid "Name=Taskbar"
#~ msgstr "Name=Thanh công cụ "

#~ msgid "Comment=You can configure the panel taskbar here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình thanh công cụ ềEđây "

#~ msgid "Keywords=kicker,panel,kpanel,taskbar,startbar,launchbar,windows"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=kicker,panel,kpanel,taskbar,startbar,launchbar,windows,thanh "
#~ "công cụ, cửa sềE"

#~ msgid "Comment=Reset to default theme-less Kde desktop"
#~ msgstr "Comment=Quay lại KDE desktop mặc định không có theme "

#~ msgid "Name=MGBreizh"
#~ msgstr "Name=MGBreizh"

#~ msgid "Comment=Mikael GEORGES <admin@mgbreizh.com>"
#~ msgstr "Comment=Mikael GEORGES <admin@mgbreizh.com>"

#~ msgid "Name=Nostalgy"
#~ msgstr "Name=Nostalgy"

#~ msgid ""
#~ "Comment=A simple original theme that tries to combine the best aspects of "
#~ "familiar interfaces."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Một theme gốc phối hợp tất cả các mặt tốt nhất của các giao diện "
#~ "tương tự. "

#~ msgid "Name=Wood"
#~ msgstr "Name=Wood"

#~ msgid ""
#~ "Comment=A wooden look for your desktop!\\nBy Georg Russell <russell@kde."
#~ "org>"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Làm cho desktop của bạn giống như làm bằng gềE\\nBy Georg Russell "
#~ "<russell@kdẹorg>"

#~ msgid "Name=Theme Manager"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí Theme "

#~ msgid "Comment=Manager for Desktop Themes"
#~ msgstr "Comment=Trình đềEquản lí các Desktop Themes "

#~ msgid "Comment=KDE Theme"
#~ msgstr "Comment=KDE Theme"

#~ msgid "Name=USB Devices"
#~ msgstr "Name=Các thiết bềEUSB "

#~ msgid "Comment=View the USB devices attached to this computer"
#~ msgstr "Comment=Xem các thiết bềEUSB nối vào máy tính này "

#~ msgid "Keywords=USB,devices,viewer,control"
#~ msgstr "Keywords=USB,devices,viewer,control,thiết bềEđiều khiển "

#~ msgid "Name=Print Management Tool"
#~ msgstr "Name=Print Management Tool"

#~ msgid "Name=Send a Fax"
#~ msgstr "Name=Send a Fax"

#~ msgid "Name=Print Jobs"
#~ msgstr "Name=Tác vụ in "

#~ msgid "Name=KPrinter"
#~ msgstr "Name=KPrinter"

#~ msgid "GenericName=Printing Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ in"

#~ msgid "Name=Printing Manager"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí in "

#~ msgid "Comment=Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình hềEthống in (máy in, tác vụ, lớp, ... "

#~ msgid "Keywords=print,printer,printing management"
#~ msgstr "Keywords=print,printer,printing management,in,máy in,quản lí "

#~ msgid "Comment=Class of printers"
#~ msgstr "Comment=Lớp máy in"

#~ msgid "Comment=Print folder"
#~ msgstr "Comment=Thư mục in"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Print Jobs"
#~ msgstr "Comment=Thư mục in"

#~ msgid "Comment=Print Management Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ quản lí in"

#~ msgid "Comment=Printer"
#~ msgstr "Comment=Máy in"

#~ msgid "Name=Home"
#~ msgstr "Name=Home"

#~ msgid "GenericName=Personal Files"
#~ msgstr "GenericName=File cá nhân "

#~ msgid "Name=Eject"
#~ msgstr "Name=Đẩy ra "

#~ msgid "Name=Directory"
#~ msgstr "Name=Thư mục "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Enter directory name:"
#~ msgstr "Comment=Thư mục mới "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Format"
#~ msgstr "Name=Forte"

#~ msgid "Name=HTML File"
#~ msgstr "Name=File HTML "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Enter HTML filename:"
#~ msgstr "Comment=File HTML mới "

#~ msgid "Name=Text File"
#~ msgstr "Name=File text "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Enter text filename:"
#~ msgstr "Comment=BềElọc văn bản Enscript "

#~ msgid "Name=CD/DVD-ROM Device"
#~ msgstr "Name=CD/DVD-ROM Device"

#~ msgid "Comment=New CD/DVD-ROM Device"
#~ msgstr "Comment=Thiết bị CD/DVD-ROM mới"

#~ msgid "Name=Floppy Device"
#~ msgstr "Name=Thiết bềEềEđĩa mềm "

#~ msgid "Comment=New Floppy Device"
#~ msgstr "Comment=Thiết bềEềEđĩa mềm mới "

#~ msgid "Name=Hard Disc"
#~ msgstr "Name=ềEcứng "

#~ msgid "Comment=New Hard Disc"
#~ msgstr "Comment=ềEcứng mới "

#~ msgid "Name=Link to Application"
#~ msgstr "Name=Link tới một chương trình "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=New Link to Application"
#~ msgstr "Comment=Tạo link mới tới một chương trình "

#~ msgid "Name=Link to Location (URL)"
#~ msgstr "Name=Link tới một trang web(URL) "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Enter link to location (URL):"
#~ msgstr "Comment=Tạo link mới tới một trang web "

#~ msgid "Name=Autostart"
#~ msgstr "Name=Autostart"

#~ msgid "Name=Templates"
#~ msgstr "Name=Mẫu"

#~ msgid "Comment=Contains removed files"
#~ msgstr "Comment=Chứa file đã xoá"

#~ msgid "Name=KDE Desktop"
#~ msgstr "Name=Desktop KDE "

#~ msgid "Comment=KDE Web Desktop"
#~ msgstr "Comment=Desktop kiểu Web của KDE "

#~ msgid "Comment=Fish Net"
#~ msgstr "Comment=Fish Net"

#~ msgid "Comment=Flowers"
#~ msgstr "Comment=Bông hoa "

#~ msgid "Comment=Night Rock by Tigert"
#~ msgstr "Comment=Night Rock của Tigert "

#~ msgid "Comment=Pavement"
#~ msgstr "Comment=Lát "

#~ msgid "Comment=Rattan"
#~ msgstr "Comment=Cây song mây "

#~ msgid "Comment=Stonewall 2 by Tigert"
#~ msgstr "Comment=Stonewall 2 của Tigert "

#~ msgid "Comment=Triangles"
#~ msgstr "Comment=Tam giác "

#~ msgid "Comment=XEarth by Kirk Johnson"
#~ msgstr "Comment=XEarth của Kirk Johnson"

#~ msgid "Comment=XGlobe by Thorsten Scheuermann"
#~ msgstr "Comment=XGlobe của Thorsten Scheuermann"

#~ msgid "Comment=XPlanet by Hari Nair"
#~ msgstr "Comment=XPlanet của  Hari Nair "

#~ msgid "Name=Find Files"
#~ msgstr "Name=Tìm file "

#~ msgid "Name=Find Part"
#~ msgstr "Name=Tìm phần "

#~ msgid "Name=Index"
#~ msgstr "Name=Danh mục "

#~ msgid "Comment=Index generation"
#~ msgstr "Comment=Sinh danh sách "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Help,HTML,Search,Index,htdig,htsearch,htmerge,Scope,Language,Trợ "
#~ "giúp,Tìm kiếm,phạm vi, ngôn ngữ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KHelpCenter Control Module"
#~ msgstr "Name=Panen điều khiển máy in "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KHelpCenter"
#~ msgstr "Name=KHelpcenter"

#~ msgid "Comment=The KDE Help Center"
#~ msgstr "Comment=Trung tâm trợ giúp KDE "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Application Manuals"
#~ msgstr "Name=Chương trình "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=UNIX manual pages"
#~ msgstr "Name=Unix Scheme"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=(1) User commands"
#~ msgstr "Name=Lệnh chèn Kate "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=(2) System calls"
#~ msgstr "Name=Chuông hềEthống "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=(3) Subroutines"
#~ msgstr "Name=Tiếng Crô-át "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=(4) Devices"
#~ msgstr "Name=Thiết bềE"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=(5) File Formats"
#~ msgstr "Name=Forte"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=(6) Games"
#~ msgstr "Name=Trò chơi "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=(7) Miscellaneous"
#~ msgstr "Name=KMines"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=(8) Sys. Administration"
#~ msgstr "Name=SAM System-Administration"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=(9) Kernel"
#~ msgstr "Name=KTetrinet"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=(n) New"
#~ msgstr "Name=KNews"

#~ msgid "Name=Tutorials"
#~ msgstr "Name=Tutorial (hướng dẫn) "

#~ msgid "Comment=Tutorial and introduction documents."
#~ msgstr "Comment=Hướng dẫn và giới thiệu các tài liệụ "

#~ msgid "Name=Quickstart Guide"
#~ msgstr "Name=Hướng dẫn nhanh "

#~ msgid "Comment=KDE quickstart guid."
#~ msgstr "Comment=Hướng dẫn nhanh cho KDE "

#~ msgid "Name=A Visual Guide to KDE"
#~ msgstr "Name=Trình hướng dẫn kiểu visual cho KDE "

#~ msgid "Comment=Guide to KDE widgets"
#~ msgstr "Comment=Hướng dẫn cho KDE widgets "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Applet Manuals"
#~ msgstr "Name=Chương trình "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Contact Information"
#~ msgstr "Name=Thông tin "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=The KDE FAQ"
#~ msgstr "Name=KDE 2"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Browse info pages"
#~ msgstr "Name=Xem trình duyệt "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Control Center Modules"
#~ msgstr "Name=Trung tâm điều khiển "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KInfoCenter Modules"
#~ msgstr "Name=Trung tâm điều khiển "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Konqueror Plugins"
#~ msgstr "Name=Konqueror"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDE on the web"
#~ msgstr "Name=Tìm trên Web "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Noatun Plugins"
#~ msgstr "Name=Thử "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Supporting KDE"
#~ msgstr "Name=ThềEthao "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDE user's manual"
#~ msgstr "Name=Mặc định của KDE "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Welcome to KDE"
#~ msgstr "Name=Phát triển "

#~ msgid "Name=KDE Hot Keys"
#~ msgstr "Name=Các phím nóng cho KDE "

#~ msgid "Name=Clock"
#~ msgstr "Name=Đồng hềE"

#~ msgid "Comment=A analog and digital clock panel applet."
#~ msgstr "Comment=Khung applet cho đồng hềEcơ và điện tử "

#~ msgid "Name=Quick Launcher"
#~ msgstr "Name=Trình khởi động nhanh "

#~ msgid "Comment=The quick launcher applet"
#~ msgstr "Comment=Trình giúp khởi động nhanh các applet "

#~ msgid "Name=Lock/Logout Applet"
#~ msgstr "Name=Lock/Logout Applet"

#~ msgid "Comment=Lock/Logout buttons for the panel"
#~ msgstr "Comment=Nút Lock/Logout cho khung"

#~ msgid "Name=Pager"
#~ msgstr "Name=Đánh sềEtrang "

#~ msgid "Comment=A basic desktop switching panel applet"
#~ msgstr "Comment=Desktop cơ bản đềEchuyển giữa các panel applet "

#~ msgid "Name=Runaway Process Catcher"
#~ msgstr "Name=Bắt tiến trình runaway "

#~ msgid "Comment=Runaway process catcher for the KDE panel"
#~ msgstr "Comment=Trình giám sát các tiến trình bềEmất cho KDE panel "

#~ msgid "Name=Application Launcher"
#~ msgstr "Name=Trình khởi động chương trình "

#~ msgid "Comment=A command line applet"
#~ msgstr "Comment=Một applet cho dòng lệnh "

#~ msgid "Name=Swallow Applet"
#~ msgstr "Name=Applet Thiên Nga "

#~ msgid "Comment=The swallow panel applet"
#~ msgstr "Comment=Panel applet thiên nga "

#~ msgid "Name=System Tray"
#~ msgstr "Name=Khay hềEthống "

#~ msgid "Comment=The system tray panel applet"
#~ msgstr "Comment=panel applet cho khay hềEthống(system tray) "

#~ msgid "Comment=The default taskbar panel applet."
#~ msgstr "Comment=panel applet cho taskbar mặc định "

#~ msgid "Name=Child Panel"
#~ msgstr "Name=Các panel con "

#~ msgid "Comment=Child panel extension."
#~ msgstr "Comment=Các panel con mềErộng "

#~ msgid "Name=Dock Application Bar"
#~ msgstr "Name=Thanh chương trình Dock"

#~ msgid "Comment=Dock application bar extension."
#~ msgstr "Comment=Chương trình dock cho thanh mở rộng"

#~ msgid "Name=KasBar"
#~ msgstr "Name=KasBar"

#~ msgid "Comment=An alternative taskbar panel applet."
#~ msgstr "Comment=Thanh panel applet taskbar thứ cấp "

#~ msgid "Name=External Taskbar"
#~ msgstr "Name=External Taskbar"

#~ msgid "Comment=External taskbar panel extension."
#~ msgstr "Comment=Panel taskbar mềErộng phía ngoài "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Configure Panel"
#~ msgstr "Name=Cấu hình Konqueror "

#~ msgid "Name=Print System"
#~ msgstr "Name=HềEthống in "

#~ msgid "Comment=Easy access to the print system"
#~ msgstr "Comment=Dễ dàng truy cập đến hệ thống in"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Terminal Sessions"
#~ msgstr "Name=Các trình đầu cuối "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Terminal-Emulation"
#~ msgstr "Name=Trình mô phỏng Terminal "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Easy access to the Control Center modules"
#~ msgstr "Comment=Dễ dàng truy cập đến hệ thống in"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Recent Documents"
#~ msgstr "Name=Tài liệu text "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Recent documents you have used"
#~ msgstr "Comment=Trình duyệt tài liệu"

#~ msgid "Name=KDE Panel"
#~ msgstr "Name=Khung KDE"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=CGI KIO Slave"
#~ msgstr "Name=DVD IO Slave"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Configuring the CGI KIO slave"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Kamera "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDED Mount Watcher"
#~ msgstr "Name=Các phím nóng cho KDE "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Mounted CDROM"
#~ msgstr "Name=Mutt "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Unmount"
#~ msgstr "Name=Evolution"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Unmounted CDROM"
#~ msgstr "Name=Evolution"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Mount"
#~ msgstr "Name=Mutt "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Mounted CDWriter"
#~ msgstr "Name=Mutt "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Unmounted CDWriter"
#~ msgstr "Name=Evolution"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Mounted 5¼\" Floppy"
#~ msgstr "Name=KFloppy"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Unmounted 5¼\" Floppy"
#~ msgstr "Name=Evolution"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Mounted Floppy"
#~ msgstr "Name=KFloppy"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Unmounted Floppy"
#~ msgstr "Name=Evolution"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Mounted Hard Disc Partition"
#~ msgstr "GenericName=Trình theo dõi phân vùng gắn kết"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Unmounted Hard Disc Partition"
#~ msgstr "GenericName=Trình theo dõi phân vùng gắn kết"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Mounted NFS resource"
#~ msgstr "Name=KFloppy"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Unmounted NFS resource"
#~ msgstr "Name=Evolution"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Unmounted Samba (Microsoft Network) Share"
#~ msgstr "GenericName=Trình theo dõi phân vùng gắn kết"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Mounted Zip Disk"
#~ msgstr "Name=Mutt "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Unmounted Zip Disk"
#~ msgstr "Name=Evolution"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KManPart"
#~ msgstr "Name=KafkaPart"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Embeddable Troff Viewer"
#~ msgstr "Comment=Component đềExem ảnh có thềEembeđ được "

#~ msgid "Name=Samba Shares"
#~ msgstr "Name=Samba chia sẻ"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=PostScript and PDF Files"
#~ msgstr "Name=File Postscript và PDF "

#~ msgid "Name=HTML Files"
#~ msgstr "Name=File HTML "

#~ msgid "Name=Images"
#~ msgstr "Name=A?nh "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Pictures"
#~ msgstr "Name=A?nh GIF "

#~ msgid "Name=Text Files"
#~ msgstr "Name=File text "

#~ msgid "Comment=Thumbnail Handler"
#~ msgstr "Comment=Chỉnh các thumbnail "

#~ msgid "Name=Klipper"
#~ msgstr "Name=Klipper"

#~ msgid "GenericName=Clipboard Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ Clipboard"

#~ msgid "Description=Jpeg-Image"
#~ msgstr "Description=Jpeg-Image"

#~ msgid "Description=Launch K&View"
#~ msgstr "Description=Launch K&View"

#~ msgid "Description=Web-URL"
#~ msgstr "Description=Web-URL"

#~ msgid "Description=Open with &Konqueror"
#~ msgstr "Description=Mở bằng &Konqueror"

#~ msgid "Description=Open with &Netscape"
#~ msgstr "Description=Mở bằng &Netscape"

#~ msgid "Description=Open with &Mozilla"
#~ msgstr "Description=Mở bằng &Mozilla"

#~ msgid "Description=Send &URL"
#~ msgstr "Description=Gửi&URL"

#~ msgid "Description=Send &Page"
#~ msgstr "Description=Gửi &trang "

#~ msgid "Description=Mail-URL"
#~ msgstr "Description=Mail-URL"

#~ msgid "Description=Launch &Kmail"
#~ msgstr "Description=Khởi động &Kmail"

#~ msgid "Description=Launch &mutt"
#~ msgstr "Description=Khởi động &mutt"

#~ msgid "Description=Text File"
#~ msgstr "Description=File Text "

#~ msgid "Description=Launch K&Edit"
#~ msgstr "Description=Khởi động K&Edit"

#~ msgid "Description=Launch K&Write"
#~ msgstr "Description=Khởi động K&Write"

#~ msgid "Description=Local file URL"
#~ msgstr "Description= File URL địa phương"

#~ msgid "Description=Send &File"
#~ msgstr "Description=Gửi &File"

#~ msgid "Description=Gopher URL"
#~ msgstr "Description=Gopher URL"

#~ msgid "Description=ftp URL"
#~ msgstr "Description=ftp URL"

#~ msgid "Name=Menu Editor"
#~ msgstr "Name=Biên soạn menu"

#~ msgid "Name=About-Page for Konqueror"
#~ msgstr "Name=Trang 'about' của Konqueror "

#~ msgid "Name=Icon View"
#~ msgstr "Name=Xem icon "

#~ msgid "Name=MultiColumn View"
#~ msgstr "Name=Xem kiểu nhiều cột(multicolumn) "

#~ msgid "Name=Konqueror"
#~ msgstr "Name=Konqueror"

#~ msgid "Name=Konqueror Web Browser"
#~ msgstr "Name=Trình duyệt web Konqueror "

#~ msgid "Name=File Manager"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí file "

#~ msgid "Comment=KDE File Manager & Web Browser"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí và Duyệt web KDE "

#~ msgid "Name=Configure Konqueror"
#~ msgstr "Name=Cấu hình Konqueror "

#~ msgid "Name=File Manager - Super User Mode"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí file(của Super user ) "

#~ msgid "Name=Detailed List View"
#~ msgstr "Name=Xem danh sách đầy đủ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Info List View"
#~ msgstr "Name=GhostView"

#~ msgid "Name=Text View"
#~ msgstr "Name=Xem text "

#~ msgid "Name=Tree View"
#~ msgstr "Name=Xem dạng cây "

#~ msgid "Name=File Management"
#~ msgstr "Name=Quản lí file "

#~ msgid "Name=File Preview"
#~ msgstr "Name=Duyệt trước file "

#~ msgid "Name=Midnight Commander"
#~ msgstr "Name=Midnight Commander"

#~ msgid "Name=Navigation Panel"
#~ msgstr "Name=Khung Navigation "

#~ msgid "Name=Test"
#~ msgstr "Name=Thử "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=History Sidebar"
#~ msgstr "Name=Lịch sử "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=You can configure the history sidebar here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình thanh công cụ ềEđây "

#, fuzzy
#~ msgid "Keywords=history,expire"
#~ msgstr "Keywords=Chính tả "

#~ msgid "Name=Bookmarks"
#~ msgstr "Name=Bookmarks"

#~ msgid "Comment=This is the list of your bookmarks, for a faster access"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Đây là danh sách tất cả các trang đánh dấu của bạn, giúp cho truy "
#~ "cập nhanh hơn "

#~ msgid "Name=History"
#~ msgstr "Name=Lịch sử "

#~ msgid ""
#~ "Comment=This is the history of the URLs you have recently visited. You "
#~ "can sort them in many ways."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Đây là danh sách các URL bạn đã xem gần đâỵ Bọn có thềEsắp xếp "
#~ "lại chúng theo vài cách khác nhau "

#~ msgid "Name=Home Directory"
#~ msgstr "Name=Thư mục home"

#~ msgid "Comment=This folder contains your personal files"
#~ msgstr "Comment=Thư mục này chứa các file của riêng bạn "

#~ msgid "Name=FTP Archives"
#~ msgstr "Name=Luư trữ FTP "

#~ msgid "Name=KDE Official FTP"
#~ msgstr "Name=FTP chính thức của KDE "

#~ msgid "Name=Web Sites"
#~ msgstr "Name=Web Sites"

#~ msgid "Name=KDE Applications"
#~ msgstr "Name=Chương trình KDE"

#~ msgid "Name=KDE News"
#~ msgstr "Name=Tin tức KDE "

#~ msgid "Name=KDE Home Page"
#~ msgstr "Name=Trang website của KDE "

#~ msgid "Name=Root Directory"
#~ msgstr "Name=Thư mục gốc "

#~ msgid "Comment=This is the root of the filesystem"
#~ msgstr "Comment=Đây là gốc của filesystem "

#~ msgid "Name=Services"
#~ msgstr "Name=Các dịch vụ "

#~ msgid "Name=Audio CD Browser"
#~ msgstr "Name=Duyệt Audio CD "

#~ msgid "Name=LAN Browser"
#~ msgstr "Name=Duyệt LAN "

#~ msgid "Name=Print System Browser"
#~ msgstr "Name=Duyệt hệ thống in"

#~ msgid "Name=Folder/Directory"
#~ msgstr "Name=Folder/Thư mục "

#~ msgid "Name=Console"
#~ msgstr "Name=Console"

#~ msgid "Keywords=konsole,console,terminal"
#~ msgstr "Keywords=konsole,console,terminal,đầu cuối "

#~ msgid "GenericName=All Konsole Settings"
#~ msgstr "GenericName=Tất cả các thiết lập của Konsole "

#~ msgid "Comment=File to open a shell"
#~ msgstr "Comment=File đềEmềEmột shell "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Open Terminal Here"
#~ msgstr "Name=X Terminal"

#~ msgid "Name=Terminal Emulator"
#~ msgstr "Name=Trình mô phỏng Terminal "

#~ msgid "Name=Konsole - Super User Mode"
#~ msgstr "Name=Konsole - Super User Mode"

#~ msgid "Name=KDE Write Daemon"
#~ msgstr "Name=KDE Write Daemon"

#~ msgid "Name=Linux Console"
#~ msgstr "Name=Linux Console"

#~ msgid "Comment=New Linux Console"
#~ msgstr "Comment=Linux Console mới"

#~ msgid "Comment=New Midnight Commander"
#~ msgstr "Comment=Midnight Commander mới"

#~ msgid "Name=Screen Session"
#~ msgstr "Name=Screen Session"

#~ msgid "Comment=New Screen Session"
#~ msgstr "Comment=Screen Session mới"

#~ msgid "Name=Shell"
#~ msgstr "Name=Shell"

#~ msgid "Comment=New Shell"
#~ msgstr "Comment=Shell mới"

#~ msgid "Name=Root Console"
#~ msgstr "Name=Root Console"

#~ msgid "Comment=New Root Console"
#~ msgstr "Comment=Root Console mới"

#~ msgid "Name=Administrator"
#~ msgstr "Name=Admin"

#~ msgid "Comment=Root Console"
#~ msgstr "Comment=Root Console"

#~ msgid "Name=Root Midnight Commander"
#~ msgstr "Name=Root Midnight Commander"

#~ msgid "Comment=New Root Midnight Commander"
#~ msgstr "Comment=Root Midnight Commander mới"

#~ msgid "Name=KPager"
#~ msgstr "Name=KPager"

#~ msgid "GenericName=Desktop Pager"
#~ msgstr "GenericName=Desktop Pager"

#~ msgid "Name=Desktop Settings Wizard"
#~ msgstr "Name=Desktop Settings Wizard"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KRichTextEditor"
#~ msgstr "Name=KEditor"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A Simple Rich Text Editor"
#~ msgstr "Comment=Trình xem text đơn giản "

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Rich Text Editor"
#~ msgstr "GenericName=Trình soạn văn bản"

#~ msgid "Name=Blank Screen"
#~ msgstr "Name=Màn hình trống "

#~ msgid "Name=Random"
#~ msgstr "Name=Ngẫu nhiên "

#~ msgid "Name=pattern_match"
#~ msgstr "Name=pattern_match"

#~ msgid "Name=sensor_alarm"
#~ msgstr "Name=sensor_alarm"

#~ msgid "Comment=KDE System Guard"
#~ msgstr "Comment=Trình bảo vềEhềEthống KDE "

#~ msgid "Comment=search pattern matched"
#~ msgstr "Comment=Tìm các pattern khớp"

#~ msgid "Comment=sensor exceted critical limit"
#~ msgstr "Comment=bộ cảm vượt quá giới hạn chịu đựng"

#~ msgid "Name=KDE System Guard"
#~ msgstr "Name=Trình bảo vềEhềEthống KDE "

#~ msgid "Name=KSysGuard"
#~ msgstr "Name=KSysGuard"

#~ msgid "Comment=The KDE System Guard Applet."
#~ msgstr "Comment=Applet cho Trình bảo vềEhềEthống của KDE "

#~ msgid "Name=Kandalf's Tips"
#~ msgstr "Name=Mẹo vặt Kandalf"

#~ msgid "Name=B II"
#~ msgstr "Name=B II"

#~ msgid "Name=IceWM"
#~ msgstr "Name=IceWM"

#~ msgid "Name=KStep"
#~ msgstr "Name=KStep"

#~ msgid "Name=KWM Theme"
#~ msgstr "Name=KWM Theme"

#~ msgid "Name=ModSystem"
#~ msgstr "Name=ModSystem"

#~ msgid "Name=Quartz"
#~ msgstr "Name=Quartz"

#~ msgid "Name=Redmond"
#~ msgstr "Name=Redmond"

#~ msgid "Name=RISC OS"
#~ msgstr "Name=RISC OS"

#~ msgid "Name=System++"
#~ msgstr "Name=System++"

#~ msgid "Name=Web"
#~ msgstr "Name=Web"

#~ msgid "Name=Change to Desktop 1"
#~ msgstr "Name=Đổi vềEDesktop 1 "

#~ msgid "Name=Change to Desktop 2"
#~ msgstr "Name=Đổi vềEDesktop 2 "

#~ msgid "Name=Change to Desktop 3"
#~ msgstr "Name=Đổi vềEDesktop 3 "

#~ msgid "Name=Change to Desktop 4"
#~ msgstr "Name=Đổi vềEDesktop 4 "

#~ msgid "Name=Change to Desktop 5"
#~ msgstr "Name=Đổi vềEDesktop 5 "

#~ msgid "Name=Change to Desktop 6"
#~ msgstr "Name=Đổi vềEDesktop 6"

#~ msgid "Name=Change to Desktop 7"
#~ msgstr "Name=Đổi vềEDesktop 7 "

#~ msgid "Name=Change to Desktop 8"
#~ msgstr "Name=Đổi vềEDesktop 8 "

#~ msgid "Name=Activate Window"
#~ msgstr "Name=Cửa sềEhoạt động(activate) "

#~ msgid "Name=New Window"
#~ msgstr "Name=Cửa sềEmới "

#~ msgid "Name=Delete Window"
#~ msgstr "Name=Xoá cửa sềE"

#~ msgid "Name=Window Close"
#~ msgstr "Name=Đóng cửa sềE"

#~ msgid "Name=Window Shade Up"
#~ msgstr "Name=Cuộn cửa sềExuống "

#~ msgid "Name=Window Shade Down"
#~ msgstr "Name=Cuộn Cửa sềExuống "

#~ msgid "Name=Window Iconify"
#~ msgstr "Name=Icon hoá các cửa sềE"

#~ msgid "Name=Window Deiconify"
#~ msgstr "Name=Không icon hoá các cửa sềE"

#~ msgid "Name=Window Maximize"
#~ msgstr "Name=Làm to cửa sềE"

#~ msgid "Name=Window Unmaximize"
#~ msgstr "Name=Không làm to cửa sềE"

#~ msgid "Name=Window Sticky"
#~ msgstr "Name=Cửa sềEkiểu bềEdính"

#~ msgid "Name=Window Unsticky"
#~ msgstr "Name=Cửa sềEkiểu không dính "

#~ msgid "Name=New Dialog"
#~ msgstr "Name=Hộp thoại mới "

#~ msgid "Name=Delete Dialog"
#~ msgstr "Name=Xoá hộp thoại "

#~ msgid "Name=Window Move Start"
#~ msgstr "Name=Chuyển cửa sềEvềEđầu "

#~ msgid "Name=Window Move End"
#~ msgstr "Name=Chuyển cửa sềEvềEcuối "

#~ msgid "Name=Window Resize Start"
#~ msgstr "Name=Bắt đầu thay đổi cỡ cửa sềE"

#~ msgid "Name=Window Resize End"
#~ msgstr "Name=Window Resize End"

#~ msgid "Comment=The KDE Window Manager"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí cửa sềEcủa KDE "

#~ msgid "Comment=Virtual Desktop One is Selected"
#~ msgstr "Comment=Desktop ảo sềEmột đã được chọn "

#~ msgid "Comment=Virtual Desktop Two is Selected"
#~ msgstr "Comment=Desktop ảo sềEhai đã được chọn "

#~ msgid "Comment=Virtual Desktop Three is Selected"
#~ msgstr "Comment=Desktop ảo sềEba đã được chọn "

#~ msgid "Comment=Virtual Desktop Four is Selected"
#~ msgstr "Comment=Desktop ảo sềEbốn đã được chọn "

#~ msgid "Comment=Virtual Desktop Five is Selected"
#~ msgstr "Comment=Desktop ảo sềEnăm đã được chọn "

#~ msgid "Comment=Virtual Desktop Six is Selected"
#~ msgstr "Comment=Desktop ảo sềEsáu đã được chọn"

#~ msgid "Comment=Virtual Desktop Seven is Selected"
#~ msgstr "Comment=Desktop ảo sềEbảy đã được chọn"

#~ msgid "Comment=Virtual Desktop Eight is Selected"
#~ msgstr "Comment=Desktop ảo sềEtám đã được chọn "

#~ msgid "Comment=Another Window is Activated"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEkhác đang được kích hoạt "

#~ msgid "Comment=New Window"
#~ msgstr "Comment=Cửa sềEmới "

#~ msgid "Comment=Delete Window"
#~ msgstr "Comment=Xoá cửa sềE"

#~ msgid "Comment=A Window Closes"
#~ msgstr "Comment=Đóng một cửa sềE"

#~ msgid "Comment=A Window is Shaded Up"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđã bềEcuốn lên"

#~ msgid "Comment=A Window is Shaded Down"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđã bềEcuộn xuống "

#~ msgid "Comment=A Window is Iconified"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđã bềEicon hoá "

#~ msgid "Comment=A Window is Restored"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđã được tạo lại "

#~ msgid "Comment=A Window is Maximized"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđã được làm to "

#~ msgid "Comment=A Window Loses Maximization"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEbềEmất tối đại hoá "

#~ msgid "Comment=A Window is Made Sticky"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđã được làm dính(sticky) "

#~ msgid "Comment=A Window is Made Unsticky"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđã được làm mất dính(unsticky) "

#~ msgid "Comment=Transient Window (a dialog) Appears"
#~ msgstr "Comment=Xuất hiện cửa sềEtạm thời(một hộp thoại) "

#~ msgid "Comment=Transient Window (a dialog) is Removed"
#~ msgstr "Comment=Cửa sềEtạm thời (một hộp thoài) đã được dời bềE"

#~ msgid "Comment=A Window has Begun Moving"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđã được di chuyển "

#~ msgid "Comment=A Window has Completed its Moving"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđã được di chuyển di chuyển thành công "

#~ msgid "Comment=A Window has Begun Resizing"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđang được thay đổi cỡ "

#~ msgid "Comment=A Window has Finished Resizing"
#~ msgstr "Comment=Một cửa sềEđã được thay đổi cỡ thành công "

#~ msgid "Name=Window Decoration"
#~ msgstr "Name=BềEtrí cửa sềE"

#~ msgid "Comment=Window border theme"
#~ msgstr "Comment=Theme của viền Cửa sềE"

#~ msgid ""
#~ "Keywords=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,"
#~ "handle,edge,kwm,decoration"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=kwin,window,manager,border,style,theme,look,feel,layout,button,"
#~ "handle,edge,kwm,decoration,cửa sềEtrình quản lí,viền,kiểu,cạnh,bềEtrí "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Actions"
#~ msgstr "Name=Chương trình "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Advanced"
#~ msgstr "Name=Pháp "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Focus"
#~ msgstr "Name=Rock"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Moving"
#~ msgstr "Name=XMovie"

#~ msgid "Name=Keyboard"
#~ msgstr "Name=Bàn phím "

#~ msgid "Comment=Keyboard settings"
#~ msgstr "Comment=Các thiết lập bàn phím "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,"
#~ "volume,Layout,International"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Keyboard,Keyboard repeat,Click volume,Input Devices,repeat,"
#~ "volume,Layout,International,bàn phím, bàn phím lặp lại,thiết bềEvào,lặp "
#~ "lại,Quốc tế "

#~ msgid "Name=Keyboard Map Tool"
#~ msgstr "Name=Công cụ bản đềEbàn phím(Keyboard Map) "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=United Arab Emirates"
#~ msgstr "Name=Mĩ "

#~ msgid "Name=Africa"
#~ msgstr "Name=Châu Phi"

#~ msgid "Name=Antigua and Barbuda"
#~ msgstr "Name=Antigua và Barbuda "

#~ msgid "Name=Argentina"
#~ msgstr "Name=Argentina"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Asia && Oceania"
#~ msgstr "Name=Châu A'Evà Châu Đại Dương "

#~ msgid "Name=Austria"
#~ msgstr "Name=A'o "

#~ msgid "Name=Australia"
#~ msgstr "Name=U'c "

#~ msgid "Name=Azerbaijan"
#~ msgstr "Name=Azerbaijan"

#~ msgid "Name=Bosnia and Herzegovina"
#~ msgstr "Name=Bosnia and Herzegovina"

#~ msgid "Name=Barbados"
#~ msgstr "Name=Barbados"

#~ msgid "Name=Bangladesh"
#~ msgstr "Name=Bangladesh"

#~ msgid "Name=Belgium"
#~ msgstr "Name=Belgium"

#~ msgid "Name=Bulgaria"
#~ msgstr "Name=Bulgaria"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Bahrain"
#~ msgstr "Name=Tắm "

#~ msgid "Name=Bolivia"
#~ msgstr "Name=Bolivia"

#~ msgid "Name=Brazil"
#~ msgstr "Name=Brazil"

#~ msgid "Name=Belarus"
#~ msgstr "Name=Belarus"

#~ msgid "Name=Canada"
#~ msgstr "Name=Canada"

#~ msgid "Name=Caribbean"
#~ msgstr "Name=Ca ri bê "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=America, Central and Caribbean"
#~ msgstr "Name=Trung và Nam Mĩ "

#~ msgid "Name=Europe, Central"
#~ msgstr "Name=Châu Âu,Trung tâm "

#~ msgid "Name=Switzerland"
#~ msgstr "Name=Thuỵ Sĩ "

#~ msgid "Name=Chile"
#~ msgstr "Name=Chi lê "

#~ msgid "Name=China"
#~ msgstr "Name=Trung Quốc "

#~ msgid "Name=Colombia"
#~ msgstr "Name=Colombia"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Costa Rica"
#~ msgstr "Name=Croatia"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Cuba"
#~ msgstr "Name=Thẻ "

#~ msgid "Name=Czechia"
#~ msgstr "Name=Séc "

#~ msgid "Name=Germany"
#~ msgstr "Name=Đức "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Djibouti"
#~ msgstr "Name=Drift "

#~ msgid "Name=Denmark"
#~ msgstr "Name=Đan Mạch "

#~ msgid "Name=Dominican Republic"
#~ msgstr "Name=Cộng hoà Dominican "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Algeria"
#~ msgstr "Name=Bulgaria"

#~ msgid "Name=Europe, Eastern"
#~ msgstr "Name=Tây Âu "

#~ msgid "Name=Equador"
#~ msgstr "Name=Equador"

#~ msgid "Name=Estonia"
#~ msgstr "Name=Estonia"

#~ msgid "Name=Egypt"
#~ msgstr "Name=Egypt"

#~ msgid "Name=Spain"
#~ msgstr "Name=Tây Ban Nha "

#~ msgid "Name=Finland"
#~ msgstr "Name=Phần Lan "

#~ msgid "Name=France"
#~ msgstr "Name=Pháp "

#~ msgid "Name=United Kingdom"
#~ msgstr "Name=Anh "

#~ msgid "Name=Grenada"
#~ msgstr "Name=Grenada"

#~ msgid "Name=Greece"
#~ msgstr "Name=Hy Lạp "

#~ msgid "Name=Guatemala"
#~ msgstr "Name=Guatemala"

#~ msgid "Name=Honduras"
#~ msgstr "Name=Honduras"

#~ msgid "Name=Croatia"
#~ msgstr "Name=Croatia"

#~ msgid "Name=Hungary"
#~ msgstr "Name=Hungary"

#~ msgid "Name=Indonesia"
#~ msgstr "Name=Indonesia"

#~ msgid "Name=Ireland"
#~ msgstr "Name=Ireland"

#~ msgid "Name=Israel"
#~ msgstr "Name=Israel"

#~ msgid "Name=India"
#~ msgstr "Name=India"

#~ msgid "Name=Iraq"
#~ msgstr "Name=Iraq"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Iran"
#~ msgstr "Name=Iraq"

#~ msgid "Name=Iceland"
#~ msgstr "Name=Iceland"

#~ msgid "Name=Italy"
#~ msgstr "Name=Italy"

#~ msgid "Name=Jamaica"
#~ msgstr "Name=Jamaica"

#~ msgid "Name=Jordan"
#~ msgstr "Name=Jordan"

#~ msgid "Name=Japan"
#~ msgstr "Name=Nhật bản "

#~ msgid "Name=St. Kitts and Nevis"
#~ msgstr "Name=St. Kitts and Nevis"

#~ msgid "Name=North Korea"
#~ msgstr "Name=Bắc Triều Tiên "

#~ msgid "Name=South Korea"
#~ msgstr "Name=Hàn Quốc "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kuwait"
#~ msgstr "Name=Kit"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Lebanon"
#~ msgstr "Name=Debian "

#~ msgid "Name=St. Lucia"
#~ msgstr "Name=St. Lucia"

#~ msgid "Name=Lithuania"
#~ msgstr "Name=Lithuania"

#~ msgid "Name=Luxembourg"
#~ msgstr "Name=Luxembourg"

#~ msgid "Name=Latvia"
#~ msgstr "Name=Latvia"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Lybia"
#~ msgstr "Name=Dia"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Morocco"
#~ msgstr "Name=Monoscope"

#~ msgid "Name=Macedonia"
#~ msgstr "Name=Macedonia"

#~ msgid "Name=Malta"
#~ msgstr "Name=Malta"

#~ msgid "Name=Mexico"
#~ msgstr "Name=Mê hi cô"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Nicaragua"
#~ msgstr "Name=Paraguay"

#~ msgid "Name=Netherlands"
#~ msgstr "Name=Hà Lan "

#~ msgid "Name=Norway"
#~ msgstr "Name=Na uy "

#~ msgid "Name=America, North"
#~ msgstr "Name=Bắc Mĩ "

#~ msgid "Name=Europe, Northern"
#~ msgstr "Name=Bắc Âu "

#~ msgid "Name=New Zealand"
#~ msgstr "Name=New Zealand"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Oman"
#~ msgstr "Name=Pan"

#~ msgid "Name=Panama"
#~ msgstr "Name=Panama"

#~ msgid "Name=Peru"
#~ msgstr "Name=Peru"

#~ msgid "Name=Poland"
#~ msgstr "Name=Ba Lan "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Palestinian Territory"
#~ msgstr "Name=Lỗi khi in "

#~ msgid "Name=Portugal"
#~ msgstr "Name=BềEĐào Nha "

#~ msgid "Name=Paraguay"
#~ msgstr "Name=Paraguay"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Qatar"
#~ msgstr "Name=Malta"

#~ msgid "Name=Romania"
#~ msgstr "Name=Ru ma ni "

#~ msgid "Name=Russia"
#~ msgstr "Name=Nga "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Saudi Arabia"
#~ msgstr "Name=Arabic (A? Rập) "

#~ msgid "Name=Sudan"
#~ msgstr "Name=Sudan"

#~ msgid "Name=Sweden"
#~ msgstr "Name=Thuỵ Điển "

#~ msgid "Name=Slovenia"
#~ msgstr "Name=Slovenia"

#~ msgid "Name=Slovakia"
#~ msgstr "Name=Slovakia"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Somalia"
#~ msgstr "Name=Ru ma ni "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=America, South"
#~ msgstr "Name=Bắc Mĩ "

#~ msgid "Name=Europe, Southern"
#~ msgstr "Name=Nam Châu Âu"

#~ msgid "Name=Serbia"
#~ msgstr "Name=Serbia"

#~ msgid "Name=El Salvador"
#~ msgstr "Name=El Salvador"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Syria"
#~ msgstr "Name=Serbia"

#~ msgid "Name=Thailand"
#~ msgstr "Name=Thái Lan "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Tunisia"
#~ msgstr "Name=Nga "

#~ msgid "Name=Turkey"
#~ msgstr "Name=ThềENhĩ Kì "

#~ msgid "Name=Trinidad and Tobago"
#~ msgstr "Name=Trinidad và Tobago"

#~ msgid "Name=Taiwan"
#~ msgstr "Name=Đài Loan "

#~ msgid "Name=Ukraine"
#~ msgstr "Name=Ukraina "

#~ msgid "Name=United States of America"
#~ msgstr "Name=Mĩ "

#~ msgid "Name=Uruguay"
#~ msgstr "Name=Uruguay"

#~ msgid "Name=St. Vincent and the Grenadines"
#~ msgstr "Name=St. Vincent và Grenadines "

#~ msgid "Name=Venezuela"
#~ msgstr "Name=Venezuela"

#~ msgid "Name=Vietnam"
#~ msgstr "Name=Vietnam"

#~ msgid "Name=Europe, Western"
#~ msgstr "Name=Tây Âu "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Yemen"
#~ msgstr "Name=Ma quỷ "

#~ msgid "Name=South Africa"
#~ msgstr "Name=Nam Phi "

#~ msgid "Name=GTK Theme Importer"
#~ msgstr "Name=Trình nhập GTK theme"

#~ msgid "Name=Bookmark Toolbar"
#~ msgstr "Name=Thanh công cụ Bookmark "

#~ msgid "Name=KDED Favicon Module"
#~ msgstr "Name=Mô đun KDED Favicon "

#~ msgid "Comment=Shortcut Icon support"
#~ msgstr "Comment=HềEtrợ icon shortcut "

#~ msgid "Comment=Plugin for the Konqueror Popup Menu"
#~ msgstr "Comment=Plugin cho thực đơn Popup Konqueror"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=FlashKard"
#~ msgstr "Name=KasBar"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kalzium"
#~ msgstr "Name=KVim"

#~ msgid "Name=KEduca"
#~ msgstr "Name=KEduca"

#~ msgid "GenericName=Tests and Exams"
#~ msgstr "GenericName=Kiểm tra và thi"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KEduca-Editor"
#~ msgstr "Name=KEditor"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Tests and Exams Editor"
#~ msgstr "GenericName=Kiểm tra và thi"

#~ msgid "Comment=Edu Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Edu"

#~ msgid "Name=KGeo"
#~ msgstr "Name=KGeo"

#~ msgid "GenericName=Interactive Geometry"
#~ msgstr "GenericName=Interactive Geometry"

#~ msgid "Name=KHangMan"
#~ msgstr "Name=KHangMan"

#~ msgid "GenericName=Hangman Game"
#~ msgstr "GenericName=Hangman Game"

#~ msgid "Name=Kiten"
#~ msgstr "Name=Kiten"

#~ msgid "GenericName=Japanese Reference/Study Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ học / tham khảo tiếng Nhật "

#~ msgid "Name=KLettres"
#~ msgstr "Name=KLettres"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KMathTool"
#~ msgstr "Name=KLJetTool"

#~ msgid "Name=KMessedWords"
#~ msgstr "Name=KMessedWords"

#~ msgid "GenericName=Letter Order Game"
#~ msgstr "GenericName=Letter Order Game"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KmPlot"
#~ msgstr "Name=KPilot"

#~ msgid "Comment=Function Plotter"
#~ msgstr "Comment=Trình vẽ hàm"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KNorskVerbs"
#~ msgstr "Name=KNotes"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KPercentage"
#~ msgstr "Name=KPresenter"

#~ msgid "Name=KStars"
#~ msgstr "Name=KStars"

#~ msgid "Comment=Desktop Planetarium"
#~ msgstr "Comment=Desktop Planetarium"

#~ msgid "Name=KTouch"
#~ msgstr "Name=KTouch"

#~ msgid "GenericName=Touch Typing Tutor"
#~ msgstr "GenericName=Touch Typing Tutor"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kverbos"
#~ msgstr "Name=KReversi"

#~ msgid "Name=KVocTrain"
#~ msgstr "Name=KVocTrain"

#~ msgid "GenericName=Vocabulary Trainer"
#~ msgstr "GenericName=Luyện từvựng"

#~ msgid "Comment=Vocabulary Trainer Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu luyện từ vựng"

#~ msgid "Name=Atlantik"
#~ msgstr "Name=Atlantik"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Monopoly®-like Board Games"
#~ msgstr "GenericName=Game billiard đơn giản"

#~ msgid "Name=KAsteroids"
#~ msgstr "Name=KAsteroids"

#~ msgid "Name=KAtomic"
#~ msgstr "Name=KAtomic"

#~ msgid "Name=Game over, you won"
#~ msgstr "Name=Trò chơi kết thúc, bạn thắng "

#~ msgid "Name=Gamo over, you lost"
#~ msgstr "Name=Trò chơi kết thúc, bạn thua "

#~ msgid "Name=Roll or double"
#~ msgstr "Name=Cuộn hay gấp"

#~ msgid "Name=Roll the dice"
#~ msgstr "Name=Cuộn hay xắc "

#~ msgid "Name=Move checkers"
#~ msgstr "Name=Di chuyển checkers "

#~ msgid "Name=Game invitation"
#~ msgstr "Name=Mời chơi game "

#~ msgid "Comment=KBackgammon"
#~ msgstr "Comment=KBackgammon"

#~ msgid "Comment=You have won the current game of backgammon"
#~ msgstr "Comment=Bạn thắng trong trò chơi backgammon này "

#~ msgid "Comment=You have lost the current game of backgammon"
#~ msgstr "Comment=Bạn thua trong trò chơi backgammon này "

#~ msgid "Comment=It's your turn to roll the dice or double the cube"
#~ msgstr "Comment=Đến lượt bạn gieo xúc sắc hay double cube "

#~ msgid "Comment=It's your turn to roll the dice"
#~ msgstr "Comment=Đến lượt bạn reo xúc sắc "

#~ msgid ""
#~ "Comment=The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
#~ msgstr "Comment=xúc sắc đã được gieo và đến lượt bạn di chuyển checkers "

#~ msgid "Comment=Somebody has invited you to a match"
#~ msgstr "Comment=Có người mời bạn chơi "

#~ msgid "Name=KBackgammon"
#~ msgstr "Name=KBackgammon"

#~ msgid "Name=KBattleship"
#~ msgstr "Name=KBattleship"

#~ msgid "Name=KBlackBox"
#~ msgstr "Name=KBlackBox"

#~ msgid "Name=KBounce"
#~ msgstr "Name=KBounce"

#~ msgid "Name=Kenolaba"
#~ msgstr "Name=Kenolaba"

#~ msgid "Name=KFoulEggs"
#~ msgstr "Name=KFoulEggs"

#~ msgid "Name=KJumpingCube"
#~ msgstr "Name=KJumpingCube"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Klickety"
#~ msgstr "Name=Slick"

#~ msgid "Name=Kolor Lines"
#~ msgstr "Name=Kolor Lines"

#~ msgid "Name=KMahjongg"
#~ msgstr "Name=KMahjongg"

#~ msgid "Name=KMines"
#~ msgstr "Name=KMines"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Classic"
#~ msgstr "Name=ĐềEcềEđiển "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Easy Course"
#~ msgstr "Name=Chuột "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Hit slowly..."
#~ msgstr "Comment=Thư mục in"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Hard Course"
#~ msgstr "Name=Hard a Port"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Impossible Course"
#~ msgstr "Name=KColorChooser"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Reprieve"
#~ msgstr "Comment=Lưu trữ web "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Luck"
#~ msgstr "Comment="

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Chaos"
#~ msgstr "Comment=ĐềEthềEbiểu đềE"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Medium Course"
#~ msgstr "Name=Chuột "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Slope Practice"
#~ msgstr "Name=Các dịch vụ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Really Easy"
#~ msgstr "Name=RealPlayer"

#~ msgid "Name=Kolf"
#~ msgstr "Name=Kolf"

#~ msgid "GenericName=Miniature Golf"
#~ msgstr "GenericName=Miniature Golf"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Tutorial Course"
#~ msgstr "Name=Tutorial (hướng dẫn) "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Try out these different types of slopes."
#~ msgstr "Comment=Đánh bại Serpent of Chaos"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kolf saved game"
#~ msgstr "Comment=Game bàn "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kolf course"
#~ msgstr "Comment=Kontour"

#~ msgid "Name=Konquest"
#~ msgstr "Name=Konquest"

#~ msgid "Name=Patience"
#~ msgstr "Name=Patience"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Patience Card Game"
#~ msgstr "GenericName=Game thẻ "

#~ msgid "Name=KPoker"
#~ msgstr "Name=KPoker"

#~ msgid "Name=KReversi"
#~ msgstr "Name=KReversi"

#~ msgid "Name=Removed some stones"
#~ msgstr "Name=Đã di chuyển vài hòn đá "

#~ msgid "Name=Game Over"
#~ msgstr "Name=Game kết thúc "

#~ msgid "Name=Excellent finish"
#~ msgstr "Name=Hoàn thành xuất sắc! "

#~ msgid "Comment=SameGame"
#~ msgstr "Comment=SameGame"

#~ msgid "Comment=You clicked on some stones and made them disappear."
#~ msgstr "Comment=Bạn nhấn vào một vài hòn đá và làm chúng biến mất . "

#~ msgid "Comment=Game over because there are no more removeable stones."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Trò chơi kết thúc vì không còn hòn đá nào có thềEdi chuyển nữa . "

#~ msgid "Comment=Game over, you removed even the last stone."
#~ msgstr "Comment=Trò chơi kết thúc,bạn đã di chuyển được hòn đá cuối cùng. "

#~ msgid "Name=SameGame"
#~ msgstr "Name=SameGame"

#~ msgid "Name=Shisen-Sho"
#~ msgstr "Name=Shisen-Sho"

#~ msgid "Name=KSirtet"
#~ msgstr "Name=KSirtet"

#~ msgid "Name=KSmileTris"
#~ msgstr "Name=KSmileTris"

#~ msgid "Name=KSnakeRace"
#~ msgstr "Name=KSnakeRace"

#~ msgid "Name=KSokoban"
#~ msgstr "Name=KSokoban"

#~ msgid "Name=KSpaceDuel"
#~ msgstr "Name=KSpaceDuel"

#~ msgid "Name=KTron"
#~ msgstr "Name=KTron"

#~ msgid "Name=Potato Guy"
#~ msgstr "Name=Potato Guy"

#~ msgid "GenericName=Game for Children"
#~ msgstr "GenericName=Game cho trẻ em"

#~ msgid "Name=KWin4"
#~ msgstr "Name=KWin4"

#~ msgid "Name=Kwin4"
#~ msgstr "Name=Kwin4"

#~ msgid "Name=Standard"
#~ msgstr "Name=Tiêu chuẩn "

#~ msgid "Comment=Standard KDE card set\\nGPL license"
#~ msgstr "Comment=Thẻ KDE tiêu chuẩn đặt \\nGPL license"

#~ msgid "Name=Dondorf"
#~ msgstr "Name=Dondorf"

#~ msgid "Name=Bonded"
#~ msgstr "Name=Bonded"

#~ msgid "Name=Hard a Port"
#~ msgstr "Name=Hard a Port"

#~ msgid "Name=Konqi"
#~ msgstr "Name=Konqi"

#~ msgid ""
#~ "Comment=Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland"
#~ "\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n "
#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n <stefan.spatz@stud-"
#~ "mail.uni-wuerzburg.de>"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Modern Konqi -chơi trò family cardcheck\\nDesign: Laura Layland"
#~ "\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n "
#~ "<agnieszka@imagegalaxỵde>\\nKonqi bởi Stefan Spatz\\n <stefan.spatz@stud-"
#~ "mail.uni-wuerzburg.de>"

#~ msgid "Name=Penguins"
#~ msgstr "Name=Chim cánh cụt "

#~ msgid "Name=Spaced"
#~ msgstr "Name=Spaced"

#~ msgid "Name=Blue Balloon"
#~ msgstr "Name=Bóng bay xanh "

#~ msgid "Comment=Card set supplied by Warwick Allison"
#~ msgstr "Comment=BềEthẻ được cung cấp bởi Warwick Allison "

#~ msgid "Name=Technics"
#~ msgstr "Name=Kĩ thuật "

#~ msgid "Comment=Standard KDE card deck"
#~ msgstr "Comment=KDE card deck chuẩn "

#~ msgid "Name=Fairy"
#~ msgstr "Name=Xinh đẹp "

#~ msgid "Name=Classic Blue"
#~ msgstr "Name=Màu xanh cềEđiển "

#~ msgid "Name=Classic Red"
#~ msgstr "Name=ĐềEcềEđiển "

#~ msgid "Name=Chin"
#~ msgstr "Name=Chin"

#~ msgid "Name=Copy"
#~ msgstr "Name=Copy"

#~ msgid "Name=Penguin"
#~ msgstr "Name=Chim cánh cụt "

#~ msgid "Name=Tristan"
#~ msgstr "Name=Tristan"

#~ msgid "Name=Grandma"
#~ msgstr "Name=Grandma"

#~ msgid "Name=Modern Red"
#~ msgstr "Name=Màu đềEhiện đại "

#~ msgid "Name=Holstentor"
#~ msgstr "Name=Holstentor"

#~ msgid "Name=Horizon"
#~ msgstr "Name=Chân trời "

#~ msgid "Name=Starrise"
#~ msgstr "Name=Starrise"

#~ msgid "Name=Flowers"
#~ msgstr "Name=Hoa "

#~ msgid "Name=Carpet"
#~ msgstr "Name=Thảm "

#~ msgid "Name=Bathing"
#~ msgstr "Name=Tắm "

#~ msgid "Name=Oasis"
#~ msgstr "Name=Ô'c đảo "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura Layland"
#~ "\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n <stefan.spatz@stud-"
#~ "mail.uni-wuerzburg.de>"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Modern Konqi - chơi carđeck\\nDesign: Laura Layland\\n "
#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n <stefan.spatz@stud-"
#~ "mail.uni-wuerzburg.de>"

#~ msgid "Name=Romantic"
#~ msgstr "Name=Lãng mạn "

#~ msgid "Name=Panda"
#~ msgstr "Name=Gấu mèo "

#~ msgid "Comment=Dedicated to WWF"
#~ msgstr "Comment=Dâng tặng WWF "

#~ msgid "Name=Water"
#~ msgstr "Name=Nước "

#~ msgid "Name=Beach"
#~ msgstr "Name=Bãi biển "

#~ msgid "Name=Sunset"
#~ msgstr "Name=Hoàng hôn "

#~ msgid "Name=Road"
#~ msgstr "Name=Con đường "

#~ msgid "Name=KDE"
#~ msgstr "Name=KDE"

#~ msgid "Name=Lieutnant Skat"
#~ msgstr "Name=Trung uý Skat "

#~ msgid "Name=Megami"
#~ msgstr "Name=Megami"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Popular Gambling Game"
#~ msgstr "GenericName=Game đánh bạc nổi tiếng"

#~ msgid "Name=Digital Camera"
#~ msgstr "Name=Máy ảnh số"

#~ msgid "Comment=Configure Kamera"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Kamera "

#~ msgid "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera"
#~ msgstr "Keywords=gphoto,camera,digicam,webcam,kamera,máy ảnh "

#~ msgid "Name=KColorChooser"
#~ msgstr "Name=KColorChooser"

#~ msgid "GenericName=Color Chooser"
#~ msgstr "GenericName=Trình chọn màu"

#~ msgid "Name=KColorEdit"
#~ msgstr "Name=KColorEdit"

#~ msgid "GenericName=Color Palette Editor"
#~ msgstr "GenericName=Color Palette Editor"

#~ msgid "Name=KDVI"
#~ msgstr "Name=KDVI"

#~ msgid "Name=KFax"
#~ msgstr "Name=KFax"

#~ msgid "GenericName=Fax Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem Fax "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=BMP Info"
#~ msgstr "Name=MP3 Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=GIF Info"
#~ msgstr "Name=OGG Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=ICO Info"
#~ msgstr "Name=PDF Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=JPEG EXIF Info"
#~ msgstr "Name=PDF Info"

#~ msgid "Name=PDF Info"
#~ msgstr "Name=PDF Info"

#~ msgid "Name=PNG Info"
#~ msgstr "Name=PNG Info"

#~ msgid "Name=PostScript Info"
#~ msgstr "Name=PostScript Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Truevision Targa Info"
#~ msgstr "Name=Desktop"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=TIFF File Meta Info"
#~ msgstr "Name=File text "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=XBM Info"
#~ msgstr "Name=MP3 Info"

#~ msgid "Name=KGhostView"
#~ msgstr "Name=KGhostView"

#~ msgid "GenericName=PS/PDF Viewer"
#~ msgstr "GenericName=PS/PDF Viewer"

#~ msgid "Name=KIconEdit"
#~ msgstr "Name=KIconEdit"

#~ msgid "GenericName=Icon Editor"
#~ msgstr "GenericName=Icon Editor"

#~ msgid "Name=Kooka"
#~ msgstr "Name=Kooka"

#~ msgid "GenericName=Scan & OCR Program"
#~ msgstr "GenericName=Máy quét và chương trình OCR"

#~ msgid "Name=KPaint"
#~ msgstr "Name=KPaint"

#~ msgid "Name=Povray Modeler"
#~ msgstr "Name=Kiểu mẫu Povray "

#~ msgid "Name=Moved by Cursor Keys"
#~ msgstr "Name=BềEdi chuyển bởi Phím Con TrềE"

#~ msgid "Comment=KDE Screen Ruler"
#~ msgstr "Comment=Thước đo màn hình KDE "

#~ msgid "Comment=The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
#~ msgstr "Comment=Thước đo đã dùng phím con trềEđềEdi chuyển pixelwise "

#~ msgid "Name=KRuler"
#~ msgstr "Name=KRuler"

#~ msgid "GenericName=Screen Ruler"
#~ msgstr "GenericName=Screen Ruler"

#~ msgid "Name=KSnapshot"
#~ msgstr "Name=KSnapshot"

#~ msgid "Name=Kuickshow"
#~ msgstr "Name=Kuickshow"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Component"
#~ msgstr "Comment=Component đềExem ảnh có thềEembeđ được "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewer Canvas (widget that shows an image)"
#~ msgstr "Comment=Component đềExem ảnh có thềEembeđ được "

#~ msgid "Name=KView"
#~ msgstr "Name=KView"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KView Image Viewer Widget"
#~ msgstr "Name=EmpathMessageViewWidget"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Image Viewer Part"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem ảnh"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KDE Image Viewer Part"
#~ msgstr "Comment=Trình xem ảnh"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Browser"
#~ msgstr "Name=KDBBrowser"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Presenter"
#~ msgstr "Name=KPresenter"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Scale"
#~ msgstr "Name=Ical"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Filter to scale the image"
#~ msgstr "Comment=File đềEmềEmột shell "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Scanner"
#~ msgstr "Name=Banner quảng cáo "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Template"
#~ msgstr "Name=Mẫu"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A longer description of what the plugin does"
#~ msgstr "Comment=Yeah, vài dòng vềEplugin"

#~ msgid "Name=KDE Scan Service"
#~ msgstr "Name=Dịch vụ quét KDE "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=kioske"
#~ msgstr "Name=Pose"

#~ msgid "Comment=A KDE Application"
#~ msgstr "Comment=Một chương trình KDE "

#~ msgid "Name=KMCOP"
#~ msgstr "Name=KMCOP"

#~ msgid "Comment=KDE MCOP-DCOP Bridge"
#~ msgstr "Comment=KDE MCOP-DCOP Bridge"

#~ msgid "Name=KNotify"
#~ msgstr "Name=KNotify"

#~ msgid "Comment=KDE Notification Daemon"
#~ msgstr "Comment=Daemon thông báo của KDE "

#~ msgid ""
#~ "Comment=This is a generic test script engine for testing the script "
#~ "interface."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Đây là bộ script thử nghiệm chung cho việc thử các script giao "
#~ "diện "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Text Editor"
#~ msgstr "Name=KEditor"

#~ msgid "Comment=Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
#~ msgstr "Comment=Componet của trình soạn thảo văn bản có thể embeđ"

#~ msgid ""
#~ "Comment=Embeddable Text Editor Component (without Doc/View Separation)"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Componet của trình soạn thảo văn bản có thể Embed( không phan^ "
#~ "biệtn Doc/ View)"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KTextEditor Plugin"
#~ msgstr "Comment=Trình soạn văn bản"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Binary"
#~ msgstr "Name=Hungary"

#~ msgid "Name=kab2kabc"
#~ msgstr "Name=kab2kabc"

#~ msgid "Comment=libkab to libkabc conversion tool."
#~ msgstr "Comment=Công cụ hoán chuyển libkab thành libkabc ."

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Address Book Configuration"
#~ msgstr "Name=Cấu hình Bind "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=You can configure the resources of your address book here"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Bạn có thềEcấu hình các diện mạo(apperance) của các panel ềEđây "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=LDAP"
#~ msgstr "Name=A4"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=SQL"
#~ msgstr "Name=MySQL"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Embedded Advanced Text Editor"
#~ msgstr "Name=Embeđed KDE Advanced Text Editor Component"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KTextEditor Insert File Plugin"
#~ msgstr "Name=Kate Projectmanager"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KTextEditor Incremental Search Plugin"
#~ msgstr "Name=Kate Projectmanager"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KTextEditor KDataTool Plugin"
#~ msgstr "Name=Kate Projectmanager"

#~ msgid "Name=KCertPart"
#~ msgstr "Name=KCertPart"

#~ msgid "Comment=Embeddable Personal Certificate Manager"
#~ msgstr "Comment=Embeđable Personal Certificate Manager"

#~ msgid "Name=Textcompletion: rotation"
#~ msgstr "Name=Textcompletion:Quay "

#~ msgid "Name=Textcompletion: no match"
#~ msgstr "Name=Textcompletion: Không phù hợp "

#~ msgid "Name=Textcompletion: partial match"
#~ msgstr "Name=Textcompletion: Phù hợp một phần "

#~ msgid "Name=Cannot Open File"
#~ msgstr "Name=Không thềEmềEfile "

#~ msgid "Name=Fatal Error"
#~ msgstr "Name=Lỗi nghiêm trọng "

#~ msgid "Name=Notification"
#~ msgstr "Name=Thông báo "

#~ msgid "Name=Warning"
#~ msgstr "Name=Cảnh cáo "

#~ msgid "Name=Catastrophe"
#~ msgstr "Name=Thảm hoạ "

#~ msgid "Name=Login"
#~ msgstr "Name=Đăng nhập "

#~ msgid "Name=Logout"
#~ msgstr "Name=Logout"

#~ msgid "Name=Print error"
#~ msgstr "Name=Lỗi khi in "

#~ msgid "Comment=KDE System Notifications"
#~ msgstr "Comment=Thông báo hềEthống của KDE "

#~ msgid "Comment=The end of the list of matches has been reached."
#~ msgstr "Comment=Đã đi đến cuối của danh sách các biến phù hợp . "

#~ msgid "Comment=No matching completion was found."
#~ msgstr "Comment=Hoàn thành nhưng không tìm thấy biến phù hợp . "

#~ msgid "Comment=There is more than one possible match."
#~ msgstr "Comment=Có lớn hơn 2 cái phù hợp . "

#~ msgid "Comment=The selected file cannot be opened for reading or writing"
#~ msgstr "Comment=File được chọn không thềEmềEđược đềEđọc hay viết "

#~ msgid "Comment=There was a serious error causing the program to exit."
#~ msgstr "Comment=Lỗi nghiêm trọng xảy ra dẫn tới phải thoát chương trình . "

#~ msgid "Comment=Something Special Happened in the Program"
#~ msgstr "Comment=Có điều gì đó đặc biệt xảy ra với chương trình "

#~ msgid "Comment=There was an error in the program which may cause problems."
#~ msgstr "Comment=Có lỗi trong chương trình có thềEgây ra vấn đềE. "

#~ msgid ""
#~ "Comment=A very serious error occured, at least causing the program to exit"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Lỗi nghiêm trọng xảy ra,ít nhất là làm chương trình phải thoát "

#~ msgid "Comment=KDE is Starting Up"
#~ msgstr "Comment= KDE đang được khởi động "

#~ msgid "Comment=KDE is Exiting"
#~ msgstr "Comment=Đang thoát KDE "

#~ msgid "Comment=A print error has occured"
#~ msgstr "Comment=Lỗi xảy ra khi in "

#~ msgid "Comment=KDED Module"
#~ msgstr "Comment=Mô đun KDED "

#~ msgid "Name=KDED Test Module"
#~ msgstr "Name=Mô đun thử nghiệm KDED "

#~ msgid "Comment=A Test Module for KDED"
#~ msgstr "Comment=Mô đun thử nghiệm cho KDED "

#~ msgid "Comment=CUPS (Common Unix Print System)"
#~ msgstr "Comment=CUPS (Common Unix Print System)"

#~ msgid "Comment=Print through an external program (generic)"
#~ msgstr "Comment=In thông qua nội bềEcủa một chương trình(chung) "

#~ msgid "Name=enscript"
#~ msgstr "Name=enscript"

#~ msgid "Comment=Enscript text filter"
#~ msgstr "Comment=BềElọc văn bản Enscript "

#~ msgid "Name=imagetops"
#~ msgstr "Name=imagetops"

#~ msgid "Comment=Generic image to PS filter"
#~ msgstr "Comment=Trình lọc file ảnh thành PS nói chung "

#~ msgid "Name=pdfwrite"
#~ msgstr "Name=pdfwrite"

#~ msgid "Comment=PDF writer (needs GhostScript)"
#~ msgstr "Comment=Trình viết file PDF(cần GhostScript) "

#~ msgid "Name=ps2pdf"
#~ msgstr "Name=ps2pdf"

#~ msgid "Comment=PostScript to PDF converter"
#~ msgstr "Comment=Trình hoán chuyển PostScript thành PDF"

#~ msgid "Name=psbook"
#~ msgstr "Name=psbook"

#~ msgid "Comment=Pamphlet printing (use with small side duplex printing)"
#~ msgstr "Comment=In Pamphlet( dùng in kép cỡ nhỏ)"

#~ msgid "Name=psbook1"
#~ msgstr "Name=psbook1"

#~ msgid "Comment=Pamphlet printing - even pages (step 1)"
#~ msgstr "Comment=In pamphlet trang chẵn ( bước 1)"

#~ msgid "Name=psbook2"
#~ msgstr "Name=psbook2"

#~ msgid "Comment=Pamphlet printing - odd pages (step 2)"
#~ msgstr "Comment=In pamphlet - trang lẻ ( bước 2) "

#~ msgid "Name=psnup"
#~ msgstr "Name=psnup"

#~ msgid "Comment=Multiple pages per sheet filter"
#~ msgstr "Comment=Nhiều trang trên một bềElọc sheet "

#~ msgid "Name=psresize"
#~ msgstr "Name=psresize"

#~ msgid "Comment=Scale print content to fit on another paper size"
#~ msgstr "Comment=Scale nội dung in để khít cỡ giấy"

#~ msgid "Name=psselect"
#~ msgstr "Name=psselect"

#~ msgid "Comment=Page selection/ordering filter"
#~ msgstr "Comment=Trình lọc chọn và thứ tự của trang "

#~ msgid "Comment=Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
#~ msgstr "Comment=Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"

#~ msgid "Name=KDE Print Deamon"
#~ msgstr "Name=Deamon in của KDE "

#~ msgid "Comment=A Print Daemon for KDE"
#~ msgstr "Comment=Một daemon in cho KDE "

#~ msgid "Comment=LPR (Standard BSD print system)"
#~ msgstr "Comment=LPR (Hệ thống chuẩn BSD)"

#~ msgid "Comment=Generic UNIX LPD print system (default)"
#~ msgstr "Comment=HềEthống in LPD UNIX nói chung(mặc định) "

#~ msgid "Comment=LPR/LPRng print system"
#~ msgstr "Comment=Hệ thống in LPR/LPRng "

#~ msgid "Comment=RLPR environment (Remote LPD servers)"
#~ msgstr "Comment=Môi trường RLPR(remote tới máy chủ LPD) "

#~ msgid "Name=Print To File (PostScript)"
#~ msgstr "Name=In vào file (PostScript) "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Print To File (PDF)"
#~ msgstr "Name=In vào file (PDF/Acrobat) "

#~ msgid "Name=Send To Fax"
#~ msgstr "Name=Gửi tới fax "

#~ msgid "Name=Mail PDF file"
#~ msgstr "Name=Mail PDF file"

#~ msgid "Comment=Local file"
#~ msgstr "Comment=File địa phương "

#~ msgid "Comment=External"
#~ msgstr "Comment=Bên ngoài(external) "

#~ msgid "Comment=Attachment for KMail Composer"
#~ msgstr "Comment=Đính vào trình soạn Kmail"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KSendFax"
#~ msgstr "Comment=KSpread"

#~ msgid "Description=Write PostScript file"
#~ msgstr "Description=Viết ra file PostScript "

#~ msgid "Description=Write PDF/Acrobat file"
#~ msgstr "Description=Viết ra file PDF/Acrobat "

#~ msgid "Description=Send to external fax system"
#~ msgstr "Description=Gửi tới hềEthống fax ềEbên ngoài (external) "

#~ msgid "Description=Creates PDF/Acrobat file as attachment for KMail"
#~ msgstr "Description=Tạo file PDF/Acrobat dưới dạng file đính "

#~ msgid "Name=EPSON InkJet"
#~ msgstr "Name=EPSON InkJet"

#~ msgid "Name=KHTML"
#~ msgstr "Name=KHTML"

#~ msgid "Comment=Embeddable HTML viewing component"
#~ msgstr "Comment=Component đềExem HTML có thềEembeđ được "

#~ msgid "Name=Embeddable Image Viewer"
#~ msgstr "Name=Trình xem ảnh có thềEembeđ được "

#~ msgid "Comment=Embeddable Image Viewing Component"
#~ msgstr "Comment=Component đềExem ảnh có thềEembeđ được "

#~ msgid "Name=Embeddable component for multipart/mixed"
#~ msgstr "Name=Componet embed được cho multipart/mixed"

#~ msgid "Name=MSWindows Pixmaps"
#~ msgstr "Name=A?nh Pixmaps của MSWindows "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Encapsulated PostScript Images"
#~ msgstr "Name=A?nh Postscript đã được gói(Encapsulated) "

#~ msgid "Name=g3 fax files"
#~ msgstr "Name=File g3 fax "

#~ msgid "Name=GIF-Pictures"
#~ msgstr "Name=A?nh GIF "

#~ msgid "Name=MSWindows Icons"
#~ msgstr "Name=Icon của MSWindows "

#~ msgid "Name=JPEG-Pictures"
#~ msgstr "Name=A?nh JPEG "

#~ msgid "Name=KRL-Images"
#~ msgstr "Name=A?nh KRL "

#~ msgid "Name=PNG-Pictures"
#~ msgstr "Name=A?nh PNG "

#~ msgid "Name=PNM-Pictures"
#~ msgstr "Name=A?nh PNM "

#~ msgid "Name=TIFF-Pictures"
#~ msgstr "Name=A?nh TIFF "

#~ msgid "Name=XWindow Bitmaps"
#~ msgstr "Name=Bitmaps của XWindows "

#~ msgid "Name=XWindow Pixmaps"
#~ msgstr "Name=A?nh Pixmaps của XWindows "

#~ msgid "Name=XView format"
#~ msgstr "Name=format của XView "

#~ msgid "Name=Application"
#~ msgstr "Name=Chương trình "

#~ msgid "Name=KDE Compression Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nén của KDE "

#~ msgid "Comment=KDE Data Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ KDE Data"

#~ msgid "Comment=Plugin for the Properties Dialog"
#~ msgstr "Comment=Plugin cho tính chất của hộp thoại "

#~ msgid "Name=KFile Meta Data Plugin"
#~ msgstr "Name=KFile Meta Data Plugin"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDED Password Module"
#~ msgstr "Name=Mô đun thử nghiệm KDED "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Password Caching support"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập mât khẩu "

#~ msgid "Name=KScan"
#~ msgstr "Name=KScan"

#~ msgid "Name=Enhanced Browsing Plugin"
#~ msgstr "Name=Các plugin đềEtănt cường duyệt "

#~ msgid "Name=kio_uiserver"
#~ msgstr "Name=kio_uiserver"

#~ msgid "Comment=KDE's Progress Info UI server"
#~ msgstr "Comment=Máy chủ xem tiến trình các thông tin vềEUI của KDE "

#~ msgid "Name=KSSL Daemon Module"
#~ msgstr "Name=KSSL Daemon Module"

#~ msgid "Comment=KSSL Daemon Module for KDED"
#~ msgstr "Comment=KSSL Daemon Module cho KDED"

#~ msgid "Comment=Plugin for the Rename Dialog"
#~ msgstr "Comment=Plugin cho Rename Dialog"

#~ msgid "Name=Dummy Meta"
#~ msgstr "Name=Dummy Meta"

#~ msgid "Name=BZip2 Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc BZip2 "

#~ msgid "Name=GZip Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc Gzip "

#~ msgid "Name=HTTP Cache Cleaner"
#~ msgstr "Name=Trình xoá HTTP cache "

#~ msgid "Comment=Cleans up old entries from the HTTP cache"
#~ msgstr "Comment=Xoá các danh mục cũ trong HTTP cache "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDED Cookie Jar Module"
#~ msgstr "Name=Mô đun thử nghiệm KDED "

#~ msgid "Name=Browser View"
#~ msgstr "Name=Xem trình duyệt "

#~ msgid "Comment=KDE Component"
#~ msgstr "Comment=KDE Component "

#~ msgid "Name=Notepad (example)"
#~ msgstr "Name=notepad(ví dụ) "

#~ msgid "Name=GemSafe Card implementation"
#~ msgstr "Name=GemSafe Card implementation"

#~ msgid "Name=GSM Card implementation"
#~ msgstr "Name=GSM Card implementation"

#~ msgid "Name=KDE Smartcard Service"
#~ msgstr "Name=Dịch vụ smartcard KDE "

#~ msgid "Comment=Smartcard Services for KDE and KDE Applications"
#~ msgstr "Comment=Dịch vụ Smartcard cho KDE và chương trình KDE"

#~ msgid "Comment=RISC OS-like theme"
#~ msgstr "Comment=Theme kiểu RISC OS "

#~ msgid "Name=B3/KDE"
#~ msgstr "Name=B3/KDE"

#~ msgid "Comment=B3/Modification of B2"
#~ msgstr "Comment=B3/Modification của B2"

#~ msgid "Comment=Unthemed Beos-like style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu Beos chưa có theme "

#~ msgid "Name=KDE default"
#~ msgstr "Name=Mặc định của KDE "

#~ msgid "Comment=Default KDE style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu mặc định KDE"

#~ msgid "Name=HighColor Default"
#~ msgstr "Name=Mặc định Màu sáng "

#~ msgid "Comment=Highcolor version of the default style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu mặc định cho phiên bản sáng màu "

#~ msgid "Comment=A style using alphablending"
#~ msgstr "Comment=Một kiểu dùng alphablending"

#~ msgid "Name=KDE Step"
#~ msgstr "Name=KDE Step"

#~ msgid "Comment=Unthemed Next-like style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu Next chưa dùng theme "

#~ msgid "Name=Light Style, 2nd revision"
#~ msgstr "Name=Light Style, revision thứ 2"

#~ msgid ""
#~ "Comment=Second revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
#~ msgstr "Comment=Revision thứ 2 của kiểu widget đơn giản"

#~ msgid "Name=Light Style, 3rd revision"
#~ msgstr "Name=Light Style, revision 3"

#~ msgid ""
#~ "Comment=Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Revision thứ ba của kiểu widget 'Light' đơn giản và thông minh"

#~ msgid "Name=Marble"
#~ msgstr "Name=Marble"

#~ msgid "Comment=Light marble themed style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu marble sáng "

#~ msgid "Name=MegaGradient highcolor style"
#~ msgstr "Name=Kiểu màu sáng Megagradient "

#~ msgid "Name=Qt CDE"
#~ msgstr "Name=Qt CDE"

#~ msgid "Comment=Built-in unthemed CDE style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu CDE chưa dùng theme có sẵn "

#~ msgid "Name=Qt Motif"
#~ msgstr "Name=Qt Motif"

#~ msgid "Comment=Built-in unthemed Motif style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu Motif chưa dùng theme có sẵn "

#~ msgid "Name=Qt Motif Plus"
#~ msgstr "Name=Qt Motif Plus"

#~ msgid "Comment=Built-in enhanced Motif style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu Motif cao cấp có sẵn "

#~ msgid "Name=Qt Platinum"
#~ msgstr "Name=Qt Platinum"

#~ msgid "Comment=Built-in unthemed Platinum style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu Platinum chưa dùng theme có sẵn "

#~ msgid "Name=Qt SGI"
#~ msgstr "Name=Qt SGI"

#~ msgid "Comment=Built-in SGI style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu SGI có sẵn "

#~ msgid "Name=Qt Windows"
#~ msgstr "Name=Qt Windows"

#~ msgid "Comment=Built-in unthemed Windows 9x style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu Windows 9x chưa dùng theme có sẵn "

#~ msgid "Comment=System themed style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu hềEthống đã dùng theme "

#~ msgid "Name=System-Series"
#~ msgstr "Name=System-Series"

#~ msgid "Comment=System Style 001"
#~ msgstr "Comment=Kiểu hềEthống 001 "

#~ msgid "Name=Web style"
#~ msgstr "Name=Kiểu Web "

#~ msgid "Comment=Web widget style"
#~ msgstr "Comment=Kiểu Wed widget "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=All Files and Directories"
#~ msgstr "Comment=Thư mục bềEkhoá "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=All Files"
#~ msgstr "Comment=File Tcl "

#~ msgid "Comment=Adobe Illustrator Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Adobe Illustrator"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Microsoft Excel Spreadsheet"
#~ msgstr "Comment=Microsoft Excel spreadsheet"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Microsoft PowerPoint Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu kiểu Microsoft PowerPoint "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Microsoft Word Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Microsoft Word "

#~ msgid "Comment=Unknown"
#~ msgstr "Comment=Không biết "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=PDF Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Pdf "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=PGP/MIME Encrypted Message Header"
#~ msgstr "Comment=PGP/MIME encrypted message header"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Detached OpenPGP Signature"
#~ msgstr "Comment=Detached chữ kí  OpenPGP "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=S/MIME Certification Request"
#~ msgstr "Comment=Daemon thông báo của KDE "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Detached S/MIME Signature"
#~ msgstr "Comment=Lọc chữ kí S/MIME "

#~ msgid "Comment=PostScript Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu PostScript "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=SIEVE Mail Filter Script"
#~ msgstr "Comment=Mail Alert"

#~ msgid "Comment=Synchronized Multimedia Integration Language"
#~ msgstr "Comment=Ngôn ngữ giải tích đa phương tiện đồng bềEhoá "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=ASF Media"
#~ msgstr "Comment=Audio WAV "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=WordPerfect Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu WordPerfect "

#~ msgid "Comment=AbiWord Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu AbiWord "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Lotus AmiPro Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Lotus AmiPro"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Applix Graphics Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu đềEhoạ Applix "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Applix Spreadsheets Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Applix Spreadsheets "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Applix Words Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Applix Words "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Ar Archive"
#~ msgstr "Comment=Kiểu nén Ar  "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=ARJ Archive"
#~ msgstr "Comment=Kiểu nén ARJ "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=AWK Script"
#~ msgstr "Comment=AWK script"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Bzip File"
#~ msgstr "Comment=File Bzip "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Bzip2 File"
#~ msgstr "Comment=File Bzip2 "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CD Audio"
#~ msgstr "Comment=Audio PCM "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=UNIX Compressed File"
#~ msgstr "Comment=File nén của UNIX "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Program Crash Data"
#~ msgstr "Comment=Chương trình làm vỡ(crash) dữ liệu "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CPIO Archive"
#~ msgstr "Comment=Kiểu nến CPIO "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=dBASE Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Edu"

#~ msgid "Comment=Qt Designer File"
#~ msgstr "Comment=File Qt Designer "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Desktop Config File"
#~ msgstr "Comment=File cấu hình Desktop "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=TeX Device Independent File"
#~ msgstr "Comment=File thiết bềEđộc lập TeX "

#~ msgid "Comment=Egon Animator"
#~ msgstr "Comment=Hoạt hoạ Egon "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Executable File"
#~ msgstr "Comment=Chạy được "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=BDF Bitmap Font"
#~ msgstr "Comment=Trình tạo bitmap"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Ghostscript Font"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu PostScript "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=PCF Bitmap Font"
#~ msgstr "Comment=Trình tạo bitmap"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=SNF Bitmap Font"
#~ msgstr "Comment=Trình tạo bitmap"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Speedo Font"
#~ msgstr "Comment=Phông "

#~ msgid "Comment=Truetype Font"
#~ msgstr "Comment=Phông TrueType "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=PostScript Type1 Font"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu PostScript "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=GNUmeric Spreadsheet"
#~ msgstr "Comment=GNUmeric spreadsheet"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Graphite Scientific Graph"
#~ msgstr "Comment=Than chì - ĐềEhoạ khoa học "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Gzip File"
#~ msgstr "Comment=File Gzip "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Gzipped PostScript File"
#~ msgstr "Comment=File Postscript đã được Gzip "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=HancomWord Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Microsoft Word "

#~ msgid "Comment=Java Archive"
#~ msgstr "Comment=Nén Java "

#~ msgid "Comment=Java Class"
#~ msgstr "Comment=Lớp Java "

#~ msgid "Comment=Karbon14 Document"
#~ msgstr "Comment=Karbon14 Document"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KChart Document"
#~ msgstr "Comment=Karbon14 Document"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KFormula Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Edu"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kivio Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu XFig"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kontour Document"
#~ msgstr "Comment= Tài liệu Kontour mới "

#~ msgid "Comment=KPovModeler File"
#~ msgstr "Comment=File KPovModeler"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KPresenter Document"
#~ msgstr "Comment=KPresenter"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Krita Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu XFig"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KSpread Encrypted Document"
#~ msgstr "Comment=Đã giải mã KSpread "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KSpread Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu KSpread mới "

#~ msgid "Comment=Kugar Data File"
#~ msgstr "Comment=File dữ liệu Kugar "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KWord Encrypted Document"
#~ msgstr "Comment=Đã giải mã KWord "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KWord Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu KWord mới "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Lha Archive"
#~ msgstr "Comment=Nén Lha "

#~ msgid "Comment=Message Catalog"
#~ msgstr "Comment=Calalog các thông điệp "

#~ msgid "Comment=LyX Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu LYX"

#~ msgid "Comment=Lzopped File"
#~ msgstr "Comment=File Lzopped "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Internet Shortcut"
#~ msgstr "Comment=Internet Downloader"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Microsoft Write Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Microsoft Write"

#~ msgid "Comment=Object Code"
#~ msgstr "Comment=Mã đối tượng "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Ogg Vorbis Audio"
#~ msgstr "Comment=Audio Ogg Vorbis "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=PERL Program"
#~ msgstr "Comment=Chương trình PERL "

#~ msgid "Comment=PKCS#12 Certificate Bundle"
#~ msgstr "Comment=PKCS#12 Certificate Bundle"

#~ msgid "Comment=Pathetic Writer"
#~ msgstr "Comment=Trình viết Pathetic "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Python Bytecode"
#~ msgstr "Comment=Bytecode Python "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Python Program"
#~ msgstr "Comment=Chương trình Python "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Quattro Pro Document"
#~ msgstr "Comment=File Quattro Pro "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Rar Archive"
#~ msgstr "Comment=File nén Rar "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=RPM Package File"
#~ msgstr "Comment=File kiểu gói RPM "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Shared Library"
#~ msgstr "Comment=Thư viện dùng chung "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Shell Script"
#~ msgstr "Comment=Shell Script "

#~ msgid "Comment=Shockwave Flash Media"
#~ msgstr "Comment=Shockwave Flash "

#~ msgid "Comment=Siag Spreadsheet"
#~ msgstr "Comment=Siag Spreadsheet"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Tar Archive"
#~ msgstr "Comment=File nén Tar "

#~ msgid "Comment=Compressed Tar Archive"
#~ msgstr "Comment=File nén compressed tar "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Bzipped Tar Archive"
#~ msgstr "Comment=File nén Bzipped tar "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Generic Font"
#~ msgstr "Comment=File phông nói chung "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Packed Font"
#~ msgstr "Comment=File phông đã nén "

#~ msgid "Comment=TGIF Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu TGIF"

#~ msgid "Comment=Gzipped Tar Archive"
#~ msgstr "Comment=File nén gzipped tar "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Backup File"
#~ msgstr "Comment=File Backup "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Troff Document with Manpage Macros"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Troff với manpage macros "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Troff Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Troff "

#~ msgid "Comment=Lzopped Tar Archive"
#~ msgstr "Comment=File nén Lzopped Tar "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=DER, PEM, or Netscape Encoded X.509 Certificate"
#~ msgstr "Comment=DER, PEM, hay  Netscape encoded X.509 certificate"

#~ msgid "Comment=Empty Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu trống"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Zip Archive"
#~ msgstr "Comment=File nén kiểu zip "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Zoo Archive"
#~ msgstr "Comment=File nén kiểu Zoo "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=ULAW (Sun) Audio"
#~ msgstr "Comment=ULAW (Sun) audio"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=RealAudio Broadcast"
#~ msgstr "Comment=Phát thanh RealAudio "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=PCM Audio"
#~ msgstr "Comment=Audio PCM "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=AIFF/Amiga Audio"
#~ msgstr "Comment=Audio AIFF/Amiga "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=MIDI Audio"
#~ msgstr "Comment=Audio MIDI "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Amiga Soundtracker Audio"
#~ msgstr "Comment=Audio Amiga soundtracker "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=MPEG Layer 3 Audio"
#~ msgstr "Comment=Audio MPEG layer 3 "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Streaming MPEG Layer 3 Audio"
#~ msgstr "Comment=Audio Streaming MPEG layer 3 "

#~ msgid "Comment=MP3 ShoutCast Playlist"
#~ msgstr "Comment=Danh sách MP3 ShoutCast "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=WAV Audio"
#~ msgstr "Comment=Audio WAV "

#~ msgid "Comment=Computer Graphics Metafile"
#~ msgstr "Comment=Metafile của đềEhoạ máy tính "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CCITT G3 Fax"
#~ msgstr "Comment=CCITT g3 fax"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=GIF Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh GIF "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=JPEG Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh JPEG "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=PNG Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh PNG "

#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics"
#~ msgstr "Comment=ĐềEhoạ véc-tơ tềElềEđược (scalable) "

#~ msgid "Comment=TIFF Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh TIFF "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Windows BMP Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh BMP của Windows "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Encapsulated PostScript Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh PostScript thu gọn(encapsulated) "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Windows Icon"
#~ msgstr "Comment=Icon của Ms-Windows "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=JNG Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh JNG "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Microsoft Office Drawing"
#~ msgstr "Comment=Trình vẽ MS Office "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=PCX Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh PNG "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=PhotoCD Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh PhotoCD "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Portable Bitmap Image"
#~ msgstr "Comment=Portable Bitmap File Format"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Portable Graymap Image"
#~ msgstr "Comment=Portable Graymap File Format"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Portable Pixmap Image"
#~ msgstr "Comment=Portable Pixmap File Format"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Truevision Targa Image"
#~ msgstr "Comment=Trình đầu cuối"

#~ msgid "Comment=Windows MetaFile"
#~ msgstr "Comment=Windows MetaFile"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=X BitMap Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh X BitMap "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=GIMP Native Image Format"
#~ msgstr "Comment=Định dạng file ảnh GIMP native"

#~ msgid "Comment=XFig File"
#~ msgstr "Comment=File XFig "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=X PixMap Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh X Bitmap "

#~ msgid "Comment=Block Device"
#~ msgstr "Comment=Thiết bềEkhối(block device) "

#~ msgid "Comment=Character Device"
#~ msgstr "Comment=Thiết bềEđặc tính(character device) "

#~ msgid "Comment=Locked Directory"
#~ msgstr "Comment=Thư mục bềEkhoá "

#~ msgid "Comment=Directory"
#~ msgstr "Comment=Thư mục "

#~ msgid "Comment=Pipe"
#~ msgstr "Comment=Ô'ng dẫn (pipe) "

#~ msgid "Comment=Socket"
#~ msgstr "Comment=Socket "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Usenet News Message"
#~ msgstr "Comment=Thông điệp tin Usenet "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Email Message"
#~ msgstr "Comment=Thông điệp e-mail "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Compound Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu compound"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Stream of Data (Server Push)"
#~ msgstr "Comment=Stream của dữ liệu ( server push)"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=iCalendar File"
#~ msgstr "Comment=File iCalendar "

#~ msgid "Comment=Cascading Style Sheet"
#~ msgstr "Comment=CSS(Cascading Style Sheet) "

#~ msgid "Comment=English Text"
#~ msgstr "Comment=Văn bản tiếng Anh "

#~ msgid "Comment=HTML Page"
#~ msgstr "Comment=Trang HTML "

#~ msgid "Comment=Plain Text"
#~ msgstr "Comment=Văn bản thuần tuý(plain text) "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Resource Description Framework (RDF) File"
#~ msgstr "Comment=File RDF (Resource Description Framework ) "

#~ msgid "Comment=RDF Site Summary"
#~ msgstr "Comment=Tổng kết site RDF "

#~ msgid "Comment=Rich Text Format"
#~ msgstr "Comment=RTF(Rich Text Format) "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=SGML Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu LYX"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=WML Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu WML"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Ada Source File"
#~ msgstr "Comment=Ada sources"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Bibliographic Data (Bibtex)"
#~ msgstr "Comment=Dữ liệu kiểu thư mục(bibtext) "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=C++ Header File"
#~ msgstr "Comment=Header của file C++ "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=C++ Source File"
#~ msgstr "Comment=File nguồn C++ "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=C Header File"
#~ msgstr "Comment=Header của file C "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=C Source File"
#~ msgstr "Comment=Nguồn C "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Text File with Comma Separated Values"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=File văn bản có các giá trềEđược ngăn cách bằng các dấu phảy "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Differences Between Files"
#~ msgstr "Comment=Khác nhau giữa các files "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Java Source File"
#~ msgstr "Comment=Mã của Java "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Application Log File"
#~ msgstr "Comment=file log của chương trình "

#~ msgid "Comment=Makefile"
#~ msgstr "Comment=Makefile"

#~ msgid "Comment=Qt Meta Object File"
#~ msgstr "Comment=File siêu đối tượng của Qt(meta object file) "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Objective-C Source File"
#~ msgstr "Comment=Mã nguồn của file đối tượng C "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Pascal Source File"
#~ msgstr "Comment=Mã nguồn Pascal "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Perl Source File"
#~ msgstr "Comment=Mã nguồn Perl "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Python Source File"
#~ msgstr "Comment=Mã nguồn Python "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Tcl File"
#~ msgstr "Comment=File Tcl "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=TeX File"
#~ msgstr "Comment=File TeX "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=vCalendar Interchange File"
#~ msgstr "Comment=File tráo đổi vCalendar "

#~ msgid "Comment=Electronic Business Card"
#~ msgstr "Comment=Thẻ tín dụng điện tử (EBC) "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=XSL Formating Object File"
#~ msgstr "Comment=XSL Formating Object file"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=XSLT Stylesheet File"
#~ msgstr "Comment=XSLT Stylesheet file"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=eXtensible Markup Language Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu XML (eXtensible Markup Language) "

#~ msgid "Comment=MPEG Video"
#~ msgstr "Comment=Video MPEG "

#~ msgid "Comment=Quicktime Video"
#~ msgstr "Comment=Video QuickTime "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Autodesk's FLIC File"
#~ msgstr "Comment=File FLIC của Autodesk "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=MNG Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh MNG "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Windows Media File"
#~ msgstr "Comment=Windows MetaFile"

#~ msgid "Comment=Microsoft AVI Video"
#~ msgstr "Comment=Video AVI của Microsoft "

#~ msgid "Name=KDE-HiColor"
#~ msgstr "Name=KDE-HiColor"

#~ msgid "Comment=Highcolor Icon Theme"
#~ msgstr "Comment=Theme icon sáng màu "

#~ msgid "Name=aKtion!"
#~ msgstr "Name=aKtion!"

#~ msgid "Name=aRts Builder"
#~ msgstr "Name=aRts Builder"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Audio Filter Designer"
#~ msgstr "GenericName= Trình thiết kế giao diện"

#~ msgid "Comment=Arts Builder"
#~ msgstr "Comment=Trình thiết kế nghềEthuật(arts builder) "

#~ msgid "Name=aRts Control Tool"
#~ msgstr "Name=Công cụ aRts Control "

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Sound Server Control"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình server âm thanh "

#~ msgid "Name=Kaboodle"
#~ msgstr "Name=Kaboodle"

#~ msgid "GenericName=Media Player"
#~ msgstr "GenericName=Media Player"

#~ msgid "Name=Embedded Media Player"
#~ msgstr "Name=Trình chơi nhạc được Embeđ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Embedded Media Player Engine"
#~ msgstr "Name=Trình chơi nhạc được Embeđ "

#~ msgid "Name=KAudioCreator"
#~ msgstr "Name=KAudioCreator"

#~ msgid "Comment=Frontend for audio file creation"
#~ msgstr "Comment=Frontend tạo file audio"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=AU Info"
#~ msgstr "Name=WAV Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=AVI Info"
#~ msgstr "Name=WAV Info"

#~ msgid "Name=M3U Playlist Info"
#~ msgstr "Name=M3U Playlist Info"

#~ msgid "Name=MP3 Info"
#~ msgstr "Name=MP3 Info"

#~ msgid "Name=OGG Info"
#~ msgstr "Name=OGG Info"

#~ msgid "Name=WAV Info"
#~ msgstr "Name=WAV Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Audio CDs"
#~ msgstr "Name=Duyệt Audio CD "

#~ msgid "Comment=Audiocd IO Slave Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Audiocd IO Slave "

#~ msgid "Comment=Embeddable midi player"
#~ msgstr "Comment=Trình chơi midi Embeđe được"

#~ msgid "Name=KMid"
#~ msgstr "Name=KMid"

#~ msgid "GenericName=Midi/Karaoke Player"
#~ msgstr "GenericName=Trình chơi Midi/Karaoke"

#~ msgid "Comment=Karaoke file"
#~ msgstr "Comment=File Karaoke "

#~ msgid "Name=TiMidity Synth"
#~ msgstr "Name=TiMidity Synth"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=MIDI Synthesizer"
#~ msgstr "GenericName=Midi Synthesizer"

#~ msgid "Name=KMidi"
#~ msgstr "Name=KMidi"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=MIDI Player"
#~ msgstr "GenericName=CD Player"

#~ msgid "Name=Mixer"
#~ msgstr "Name=BềEtrộn âm(mixer) "

#~ msgid "Comment=Soundcard mixer control"
#~ msgstr "Comment=Điều khiển bềElọc sound card "

#~ msgid "Keywords=Sound,Mixer,Volume,Audio,KMix,Mix,login,startup"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Sound,Mixer,Volume,Audio,KMix,Mix,login,startup,BềEtrộn âm,Âm "
#~ "lượng "

#~ msgid "Name=KMix"
#~ msgstr "Name=KMix"

#~ msgid "GenericName=Sound Mixer"
#~ msgstr "GenericName=Bộ trộn âm"

#~ msgid "Name=KMix Applet"
#~ msgstr "Name=KMix Applet"

#~ msgid "Comment=Sound Mixer Applet"
#~ msgstr "Comment=Applet bộ trộn âm"

#~ msgid "Name=Restore Mixer Settings"
#~ msgstr "Name=Khôi phục khác thiết lập của bềElọc(mixer) "

#~ msgid "Name=KsCD"
#~ msgstr "Name=KsCD"

#~ msgid "GenericName=CD Player"
#~ msgstr "GenericName=CD Player"

#~ msgid "Comment=CD Database File"
#~ msgstr "Comment=File cơ sềEdữ liệu của CD "

#~ msgid "Name=DCOP Interface"
#~ msgstr "Name=Giao diện DCOP "

#~ msgid "Comment=DCOP Interface for Inter-Process Communication"
#~ msgstr "Comment=Giao diện DCOP cho các truyền thông inter-process "

#~ msgid "Name=Excellent"
#~ msgstr "Name=Tuyệt diệu "

#~ msgid "Comment=A very ordinary, and therefore very usable, interface"
#~ msgstr "Comment=Một giao diện rất bình thường, do vậy cũng rất dềEdùng "

#~ msgid "Name=Hayes"
#~ msgstr "Name=Hayes"

#~ msgid "Comment=A filesystem-based playlist"
#~ msgstr "Comment=Danh sách bài hát kiểu file hệ thống"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Play in Noatun Now"
#~ msgstr "Name=Hiển thềEcửa sềEcủa root "

#~ msgid "Name=HTML Playlist export"
#~ msgstr "Name=Xuất ra danh dách bài hát HTML "

#~ msgid "Comment=Creates a HTML file from the playlist"
#~ msgstr "Comment=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát "

#~ msgid "Name=Infrared Control"
#~ msgstr "Name=Điều khiển tia hồng ngoại "

#~ msgid "Comment=Control Noatun with your IR Remote"
#~ msgstr "Comment=Điều khiển Noatun bằng bềEđiều khiển từ xa IR "

#~ msgid "Name=Kaiman Interface"
#~ msgstr "Name=Giao diện Kaiman "

#~ msgid "Comment=A GQMpeg skin interface ported from Kaiman"
#~ msgstr "Comment=Giao diện skin GQMpeg được viết lại cho Kaiman "

#~ msgid "Name=Keyz"
#~ msgstr "Name=Keyz"

#~ msgid "Comment=Global Shortcuts for most operations"
#~ msgstr "Comment=Các phím ngắn toàn cục cho hầu hết các thao tác "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=K-Jöfol"
#~ msgstr "Name=K-JA~Â¶fol"

#~ msgid "Comment=Skin Loader for K-Jofol skins"
#~ msgstr "Comment=Trình load các skin cho K-Jofol "

#~ msgid "Name=Liszt"
#~ msgstr "Name=Liszt"

#~ msgid "Comment=A fancy playlist"
#~ msgstr "Comment=Danh sách bài hát được yêu thích (fancy playlist) "

#~ msgid "Name=Marquis"
#~ msgstr "Name=Marquis"

#~ msgid "Comment=Plugin to interact with the Session Manager"
#~ msgstr "Comment=Plugin đềEđối thoại với Trình quản lí Session "

#~ msgid "Name=Tag Reader"
#~ msgstr "Name=Trình đọc tag"

#~ msgid "Comment=Support for reading and writing to tags in media files"
#~ msgstr "Comment=Hỗ trợ đọc và viết tag trong file media"

#~ msgid "Name=Monoscope"
#~ msgstr "Name=Monoscope"

#~ msgid "Comment=A neat waveform scope analyzer"
#~ msgstr "Comment=Trình phân tích phạm vi các dạng sóng hẹp "

#~ msgid "Name=Network Interface"
#~ msgstr "Name=Giao diện mạng "

#~ msgid "Comment=A very simple read-only network interface on port 7539"
#~ msgstr "Comment=Một giao diện network chềEđọc đơn giản trên cổng 7539 "

#~ msgid "Name=Milk-Chocolate"
#~ msgstr "Name=Sữa-Sôcôla "

#~ msgid "Comment=Noatun's simple GUI"
#~ msgstr "Comment=GUI đơn giản của Noatun "

#~ msgid "Name=Simple"
#~ msgstr "Name=Đơn giản "

#~ msgid "Name=Split Playlist"
#~ msgstr "Name=Danh sách bài hát được chia "

#~ msgid "Comment=The innacurately titled playlist"
#~ msgstr "Comment=Danh sách bài hát không hợp lềE"

#~ msgid "Name=Young Hickory"
#~ msgstr "Name=Young Hickory"

#~ msgid "Comment=A system tray interface"
#~ msgstr "Comment=Giao diện khay (tray) của hềEthống "

#~ msgid "Name=Voiceprint"
#~ msgstr "Name=Voiceprint"

#~ msgid "Comment=a voiceprint visualizer"
#~ msgstr "Comment=Trình quan sát voiceprint "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Compressed Winamp skin"
#~ msgstr "Comment=File nén compressed tar "

#~ msgid "Name=WinAmp Interface"
#~ msgstr "Name=Gia diện Winamp "

#~ msgid "Comment=A Winamp Skin Loader"
#~ msgstr "Comment=Trình tải các Winamp Skin "

#~ msgid "Name=Noatun"
#~ msgstr "Name=Noatun"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Video Files"
#~ msgstr "Name=Tìm file "

#~ msgid "Name=Dictionary"
#~ msgstr "Name=Từ điển "

#~ msgid "Comment=Lookup phrases in a dictionary"
#~ msgstr "Comment=Tra các cụm từ trong từ điển "

#~ msgid "Name=Kdict"
#~ msgstr "Name=Kdict"

#~ msgid "GenericName=Online Dictionary"
#~ msgstr "GenericName=Từ điển online"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Email Info"
#~ msgstr "Name=Email"

#~ msgid "Name=KGet"
#~ msgstr "Name=KGet"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kget Download List"
#~ msgstr "Comment=Truyền dẫn KPilot "

#~ msgid "Name=Go Online"
#~ msgstr "Name=Vào online "

#~ msgid "Name=Go Offline"
#~ msgstr "Name=Ra offline "

#~ msgid "Name=Warning Received"
#~ msgstr "Name=Nhận được cảnh báo "

#~ msgid "Name=Message Received"
#~ msgstr "Name=Nhận được thông điệp "

#~ msgid "Name=Message Sent"
#~ msgstr "Name=Đã gửi thông điệp "

#~ msgid "Name=Buddy Online"
#~ msgstr "Name=Online Buđy "

#~ msgid "Name=Buddy Offline"
#~ msgstr "Name=Offline Buđy "

#~ msgid "Comment=AOL Instant Messenger Client"
#~ msgstr "Comment=Client cho trình gửi thông điệp tức thời AOL(AIM)  "

#~ msgid "Comment=You are now online"
#~ msgstr "Comment=Bạn đang online "

#~ msgid "Comment=You are now offline"
#~ msgstr "Comment=Bạn đang offline "

#~ msgid "Comment=You have been warned"
#~ msgstr "Comment=Bạn đã bềEcảnh cáo "

#~ msgid "Comment=You have received a message"
#~ msgstr "Comment=Bạn đã nhận được thông điệp "

#~ msgid "Comment=You have sent a message"
#~ msgstr "Comment=Bạn đã gửi thông điệp "

#~ msgid "Comment=Someone on your buddy list is now online"
#~ msgstr "Comment=Có người trong danh sách buđy của bạn đang online "

#~ msgid "Comment=Someone on your buddy list is now offline"
#~ msgstr "Comment=Có người trong danh sách buđy của bạn đang offline "

#~ msgid "Name=Kit"
#~ msgstr "Name=Kit"

#~ msgid "GenericName=AIM Client"
#~ msgstr "GenericName=AIM Client"

#~ msgid "Name=KMail"
#~ msgstr "Name=KMail"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=New Mail arrived"
#~ msgstr "Name=New Zealand"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KMail"
#~ msgstr "Comment=Makefile"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=New Mail arrived"
#~ msgstr "Comment=File nén Rar "

#~ msgid "Comment=Standard profile"
#~ msgstr "Comment=Hồ sơ chuẩn"

#~ msgid "Name=High contrast"
#~ msgstr "Name=Tương phản cao"

#~ msgid "Comment=Increased font sizes for visually impaired users"
#~ msgstr "Comment=Tăng cỡ font cho người dùng tàn tật "

#~ msgid "Name=HTML"
#~ msgstr "Name=HTML"

#~ msgid "Comment=Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
#~ msgstr "Comment=Hồ sơ chuẩn cho phép xem trước HTML - I't bảo mật hơn !"

#~ msgid "Name=Purist"
#~ msgstr "Name=Purist"

#~ msgid "Comment=Most features turned off, KDE global settings are used"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Hầu hết các chức năng tắt, Thiết lập toàn cục của KDE được dùng "

#~ msgid "Name=Most secure"
#~ msgstr "Name=Bảo mật nhất"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Sets all necessary options to achieve maximum security"
#~ msgstr "Comment=Đặt mọi tuỳ chọn cần thiết để có bảo mật tối đa "

#~ msgid "Name=New News Available"
#~ msgstr "Name=Có tin mới! "

#~ msgid "Name=Invalid RDF file"
#~ msgstr "Name=File RDF không hợp lềE"

#~ msgid "Comment=News Ticker"
#~ msgstr "Comment=Trình đánh dấu news "

#~ msgid "Comment=There is new news available"
#~ msgstr "Comment=Có tin mới "

#~ msgid "Comment=The downloaded RDF file couldn't be parsed"
#~ msgstr "Comment=Không phân tích(parse) được file RDF đã tải vềE"

#~ msgid "Name=News Ticker"
#~ msgstr "Name=Trình kiểm tra news "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Configure the News Ticker applet, manage source files and other "
#~ "related settings."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Cấu hình các applet của Trình kiểm tra news(news ticker),quản lí "
#~ "các file nguồn và các thiết lập liên quan khác "

#~ msgid "Keywords=news,ticker,newsticker,applet,sourcefile"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=news,ticker,newsticker,applet,sourcefile,tệp nguồn,tin tức "

#~ msgid "Name=KNewsTicker"
#~ msgstr "Name=KNewsTicker"

#~ msgid "GenericName=News Ticker"
#~ msgstr "GenericName=Trình đánh dấu news "

#~ msgid "Comment=Newsticker Applet"
#~ msgstr "Comment=Newsticker Applet"

#~ msgid "Name=KNewsTicker config frontend"
#~ msgstr "Name=Cấu hình KNewsTicker frontend"

#~ msgid "Name=Use with KNewsTicker"
#~ msgstr "Name=Dùng với Knews Ticker "

#~ msgid "Comment=A frontend for the KNewsTicker configuration"
#~ msgstr "Comment=Frontend cho cấu hình cả KNews Ticker "

#~ msgid "Name=KNewsticker Source File Properties Page"
#~ msgstr "Name=Trang tính chất củ file nguồn KNewsticker "

#~ msgid "Name=KNode"
#~ msgstr "Name=KNode"

#~ msgid "Name=Korn"
#~ msgstr "Name=Korn"

#~ msgid "Name=Public File Server"
#~ msgstr "Name=Server file công cộng"

#~ msgid "Name=KPF directory properties page"
#~ msgstr "Name=trang thuộc tính của thư mục KPF"

#~ msgid "Name=KPPP"
#~ msgstr "Name=KPPP"

#~ msgid "GenericName=Internet Dial-up Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ Internet dial-up "

#~ msgid "Name=KPPP - Log Viewer"
#~ msgstr "Name=Trình xem log KPPP "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Remote Desktop Connection"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Desktop Sharing"
#~ msgstr "Name=Desktop"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=IncomingConnection"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=ProcessFailed"
#~ msgstr "Name=BềEvi xử lí "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KInetD"
#~ msgstr "Comment=Kontour"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Received incoming connection"
#~ msgstr "Comment=Dấu chấm không hợp lềE. "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDE Internet Daemon"
#~ msgstr "Name=KDE Write Daemon"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KInetD Module Type"
#~ msgstr "Name=Mô đun thử nghiệm KDED "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=UserAcceptsConnection"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=UserRefusesConnection"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=ConnectionClosed"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=InvalidPassword"
#~ msgstr "Name=Mật khẩu "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=InvalidPasswordInvitations"
#~ msgstr "Name=Mời chơi game "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=NewConnectionOnHold"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=NewConnectionAutoAccepted"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=TooManyConnections"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=UnexpectedConnection"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Desktop Sharing"
#~ msgstr "Comment=Desktop Pager"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=User accepts connection"
#~ msgstr "Comment=Chuỗi UserAgent "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=User refuses connection"
#~ msgstr "Comment=Trình diềE trượt (slide) "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Connection closed"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí kết nối"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Invalid password"
#~ msgstr "Comment=Thay đổi mật khẩu"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Busy, connection refused"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí kết nối"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Received unexpected connection, abort"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí kết nối"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KRfb Desktop Sharing"
#~ msgstr "Name=Desktop KDE "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Krfb"
#~ msgstr "Name=Kolf"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Desktop Sharing"
#~ msgstr "Name=Desktop"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Channel event"
#~ msgstr "Name=KCharSelect"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Personal message in channel"
#~ msgstr "Name=Cá tính hoá "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KSirc"
#~ msgstr "Comment=KSpread"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=IRC channel event"
#~ msgstr "Comment=Trình IRC "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Someone mentioned your nick on IRC"
#~ msgstr "Comment=Có người trong danh sách buđy của bạn đang online "

#~ msgid "Name=KSirc"
#~ msgstr "Name=KSirc"

#~ msgid "GenericName=IRC client"
#~ msgstr "GenericName=Trình IRC "

#~ msgid "Name=Talk Configuration"
#~ msgstr "Name=Cấu hình Talk "

#~ msgid "Comment=Talk daemon configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình daemon Talk "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=talk,announcement,client,sound,answering,mail,caller,banner,"
#~ "forward,destination"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=talk,announcement,client,sound,answering,mail,caller,banner,"
#~ "forward,destination,nói chuyện,thông báo,âm thanh,trả lời,chuyển,đích "

#~ msgid "Name=XML RPC Daemon"
#~ msgstr "Name=XML RPC Daemon"

#~ msgid "Comment=XML RPC daemon configuration module"
#~ msgstr "Comment=Module cấu hình daemon XML RPC"

#~ msgid "Keywords=xml,rpc,daemon,port,network"
#~ msgstr "Keywords=xml,rpc,daemon,port,network"

#~ msgid "Name=KDE XML RPC Daemon"
#~ msgstr "Name=KDE XML RPC Daemon"

#~ msgid "Name=LAN Browsing"
#~ msgstr "Name=Duyệt LAN "

#~ msgid "Comment=Setup lisa, reslisa and the ioslaves"
#~ msgstr "Comment=Cài đặt lisa,reslisa và các ioslave "

#~ msgid "Name=Local Network"
#~ msgstr "Name=Mạng nội bềE"

#~ msgid "Name=KNetMgr"
#~ msgstr "Name=KNetMgr"

#~ msgid "GenericName=Connection Manager"
#~ msgstr "GenericName=Trình quản lí kết nối"

#~ msgid "Name=testapp1"
#~ msgstr "Name=testapp1"

#~ msgid "Name=NetMgrD"
#~ msgstr "Name=NetMgrD"

#~ msgid "Name=KCVSApplet Applet"
#~ msgstr "Name=KCVSApplet Applet"

#~ msgid "Comment=A sample panel applet"
#~ msgstr "Comment=Applet khung mẫu "

#~ msgid "Name=Silly Load Meter"
#~ msgstr "Name=Silly Load Meter"

#~ msgid "Comment=A load meter inspired by the window maker version."
#~ msgstr "Comment=Trình đo tải khởi động bởi window maker version"

#~ msgid "Name=ISDN Monitor"
#~ msgstr "Name=Trình theo dõi ISDN "

#~ msgid "Comment=ISDN Connection Monitor"
#~ msgstr "Comment=Trình theo dõi các kết nối ISDN "

#~ msgid "Name=Radio-Tuner"
#~ msgstr "Name=Radio-Tuner"

#~ msgid "Comment=An applet to control your Radio-Tuner"
#~ msgstr "Comment=Applet điều khiển Radio - Tuner "

#~ msgid "Name=Binary clock Applet"
#~ msgstr "Name=Applet đồng hềEnhềEphân "

#~ msgid "Comment=A binary clock for kicker"
#~ msgstr "Comment=Đồng hềEnhềEphân cho kicker "

#~ msgid "Name=Caitoo"
#~ msgstr "Name=Caitoo"

#~ msgid "GenericName=Internet Downloader"
#~ msgstr "GenericName=Internet Downloader"

#~ msgid "Name=Search files"
#~ msgstr "Name=Tìm kiếm file "

#~ msgid "GenericName=Search Files"
#~ msgstr "GenericName=Tìm kiếm file "

#~ msgid "Name=Search on the Web"
#~ msgstr "Name=Tìm trên Web "

#~ msgid "GenericName=Search the Web"
#~ msgstr "GenericName=Tìm trên web "

#~ msgid "Name=Cookbook"
#~ msgstr "Name=Cookbook"

#~ msgid "GenericName=Cookbook"
#~ msgstr "GenericName=Cookbook"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=dcopservice"
#~ msgstr "Name=Các dịch vụ "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Template for dcop services"
#~ msgstr "Comment=Từ liên quan  "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=x10d"
#~ msgstr "Name=Bonded"

#~ msgid "Name=devcenter"
#~ msgstr "Name=devcenter"

#~ msgid "Name=GOFAI"
#~ msgstr "Name=GOFAI"

#~ msgid "Comment=Configuration for GOFAI-WMT Data View"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình đềExem dữ liệu GOFAI-WMT "

#~ msgid "Keywords=gofai,artificial intelligence"
#~ msgstr "Keywords=gofai,artificial intelligence,trí tuềEnhân tạo "

#~ msgid "Name=Good Old AI"
#~ msgstr "Name=AI cũ nhưng tốt "

#~ msgid "Comment=Gofai graph file"
#~ msgstr "Comment=file đềEhoạ Gofai "

#~ msgid "Name=Kafka"
#~ msgstr "Name=Kafka"

#~ msgid "Name=KafkaPart"
#~ msgstr "Name=KafkaPart"

#~ msgid "Comment=Kafka HTMLPart Plugin"
#~ msgstr "Comment=Kafka HTMLPart Plugin"

#~ msgid "Name=Image Plugin"
#~ msgstr "Name=Plugin ảnh"

#~ msgid "Comment=Image Plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin ảnh"

#~ msgid "Name=Kalaktic"
#~ msgstr "Name=Kalaktic"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kallers"
#~ msgstr "Name=Ktables"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A telephone Caller-Id applet"
#~ msgstr "Comment=Applet khung mẫu "

#~ msgid "Name=Application dock"
#~ msgstr "Name=Chương trình cắt(dock) "

#~ msgid "GenericName=Dock Panel"
#~ msgstr "GenericName=Dock Panel"

#~ msgid "Name=Karchiver"
#~ msgstr "Name=Karchiver"

#~ msgid "Name=Compress"
#~ msgstr "Name=Compress"

#~ msgid "Name=Extract"
#~ msgstr "Name=Phá nén "

#~ msgid "Name=Extract to..."
#~ msgstr "Name=Phá nén vào ... "

#~ msgid "Name=Katalog"
#~ msgstr "Name=Katalog"

#~ msgid "GenericName=Image Catalog"
#~ msgstr "GenericName=Ca-ta-lô ảnh "

#~ msgid "Comment=Katalog image catalogue"
#~ msgstr "Comment=Ca-ta-lô ảnh Katalog "

#~ msgid "Name=CD AutoRun"
#~ msgstr "Name=Tự động chạy CD "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Samba Configuration"
#~ msgstr "Name=Cấu hình Talk "

#, fuzzy
#~ msgid "Keywords=KcmSambaConf,kcmsambaconf"
#~ msgstr "Keywords=Kcm_splash,kcm_splash"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Samba directory properties page"
#~ msgstr "Name=trang thuộc tính của thư mục KPF"

#~ msgid "Name=Bind Configuration"
#~ msgstr "Name=Cấu hình Bind "

#~ msgid "GenericName=Bind Configuration Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ cấu hình Bind "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=DHCP Manager"
#~ msgstr "Name=Trình quản lí DHCP "

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Manager for the DHCP Server"
#~ msgstr "GenericName=Trình đềEquản lí các Desktop Themes "

#~ msgid "Name=Dr. Konqi"
#~ msgstr "Name=Dr. Konqi"

#~ msgid "Comment=You can configure the crash notification settings here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEcấu hình các thiết lập thông báo crash ềEđây "

#~ msgid "Keywords=Crash,Dr Konqi,Segmentation fault,Error,Handling"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Crash,Dr Konqi,Segmentation fault,Error,Handling,ĐềEvỡ,Lỗi "

#~ msgid "Name=ODBC"
#~ msgstr "Name=ODBC"

#~ msgid "Comment=ODBC database interface configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình giao diện cơ sềEdữ liệu ODBC "

#~ msgid "Keywords=ODBC,Database"
#~ msgstr "Keywords=ODBC,Database,Cơ sềEdữ liệu "

#~ msgid "Name=Splash Screen"
#~ msgstr "Name=Splash Screen"

#~ msgid "Keywords=Kcm_splash,kcm_splash"
#~ msgstr "Keywords=Kcm_splash,kcm_splash"

#~ msgid "GenericName=Select your splash screen"
#~ msgstr "GenericName=Chọn splash screen của bạn"

#~ msgid "Name=User Environment"
#~ msgstr "Name=Môi trường người dùng "

#~ msgid "Comment=Configure your environment variables here"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình các biến sềEmôi trường của bạn tại đây "

#~ msgid "Keywords=environment, variables"
#~ msgstr "Keywords=environment, variables,môi trường,biến sềE"

#~ msgid "Name=KDB configuration"
#~ msgstr "Name=Cấu hình KDB "

#~ msgid "Comment=Configure the plugins and connections for KDB system"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB "

#~ msgid "Name=KDBBrowser"
#~ msgstr "Name=KDBBrowser"

#~ msgid "Comment=Kdbcore Database Plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin cho cơ sềEdữ liệu Kdbcore "

#~ msgid "Name=Informix"
#~ msgstr "Name=Informix"

#~ msgid "Comment=kdbcore database plugin for Informix"
#~ msgstr "Comment=Plugin cơ sềEdữ liệu kdbcore cho Infomix "

#~ msgid "Name=MySQL"
#~ msgstr "Name=MySQL"

#~ msgid "Comment=kdbcore database plugin for MySQL"
#~ msgstr "Comment=Plugin cơ sềEdữ liệu kdbcore cho MYSQL "

#~ msgid "Name=PostgreSQL"
#~ msgstr "Name=PostgreSQL"

#~ msgid "Comment=kdbcore database plugin for PostgreSQL"
#~ msgstr "Comment=Plugin cơ sềEdữ liệu kdbcore cho PostgreSQL "

#~ msgid "Name=Empath"
#~ msgstr "Name=Empath"

#~ msgid "Name=EmpathBrowser"
#~ msgstr "Name=EmpathBrowser"

#~ msgid "Comment=email mailbox browser"
#~ msgstr "Comment=Duyệt email trong hộp thư "

#~ msgid "Name=EmpathComposeWidget"
#~ msgstr "Name=EmpathComposeWidget"

#~ msgid "Comment=email message composer"
#~ msgstr "Comment=Trình soạn email "

#~ msgid "Name=EmpathFolderListWidget"
#~ msgstr "Name=EmpathFolderListWidget"

#~ msgid "Comment=email folder list"
#~ msgstr "Comment=Danh sách các thư mục email "

#~ msgid "Name=EmpathMessageListWidget"
#~ msgstr "Name=EmpathMessageListWidget"

#~ msgid "Comment=email message list"
#~ msgstr "Comment=Danh sách các email "

#~ msgid "Name=EmpathMessageViewWidget"
#~ msgstr "Name=EmpathMessageViewWidget"

#~ msgid "Comment=email message viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem các thông điệp email "

#~ msgid "Name=EmpathView"
#~ msgstr "Name=EmpathView"

#~ msgid "Comment=empath view"
#~ msgstr "Comment=xem empath "

#~ msgid "Name=KAddressBookFileBackend"
#~ msgstr "Name=KAđressBookFileBackend"

#~ msgid "Name=KAddressBookLDAPBackend"
#~ msgstr "Name=KAđressBookLDAPBackend"

#~ msgid "Name=Addressbook"
#~ msgstr "Name=SềEđịa chềE"

#~ msgid "GenericName=KDE Addressbook"
#~ msgstr "GenericName=SềEđịa chềEcủa KDE "

#~ msgid "Name=TwisterBrowser"
#~ msgstr "Name=TwisterBrowser"

#~ msgid "Comment=twister browser"
#~ msgstr "Comment=Trình duyệt twister "

#~ msgid "Name=Twister"
#~ msgstr "Name=Twister"

#~ msgid "GenericName=PIM client"
#~ msgstr "GenericName=PIM client"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDEShare"
#~ msgstr "Name=KDE Step"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KDEShare Installer"
#~ msgstr "Comment=Thước đo màn hình KDE "

#~ msgid "Name=KDEStdIfaceDemo"
#~ msgstr "Name=KDEStdIfaceDemo"

#~ msgid "Name=KDE Configuration Wizard"
#~ msgstr "Name=Wizard Cấu hình KDE "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KexiPlugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin ảnh"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kexi"
#~ msgstr "Name=Kue"

#~ msgid "Name=Keystone"
#~ msgstr "Name=Keystone"

#~ msgid "GenericName=Remote Access"
#~ msgstr "GenericName=Truy cập từ xa"

#~ msgid "Name=Kfinger"
#~ msgstr "Name=Kfinger"

#~ msgid "Name=Plotter"
#~ msgstr "Name=Trình vẽ "

#~ msgid "GenericName=Plot Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ vẽ"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KGoldrunner"
#~ msgstr "Name=KFortune"

#~ msgid "Name=kicq"
#~ msgstr "Name=kicq"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kig"
#~ msgstr "Name=Kit"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KDE Interactive Geometry"
#~ msgstr "Comment=Interactive Geometry"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KigPart"
#~ msgstr "Name=Kugar"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Cabri Figure"
#~ msgstr "Comment=A?nh PNG "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KGeo Figure"
#~ msgstr "Comment=A?nh MNG "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kig Figure"
#~ msgstr "Comment=File XFig "

#~ msgid "Name=International Keyboard"
#~ msgstr "Name=Bàn Phím Quốc tế "

#~ msgid "Name=Keyboard Layout"
#~ msgstr "Name=Kiểu bàn phím(layout) "

#~ msgid "Keywords=Keyboard,Keyboard layout,Input Devices"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Keyboard,Keyboard layout,Input Devices,Phím,Bàn phím,Thiết "
#~ "bềEvào "

#~ msgid "GenericName=International keyboard layout"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu bàn phím quốc tế "

#~ msgid "Language=Afrikaans (on a US keyboard)"
#~ msgstr "Language=NamPhi(Tiếng Hà Lan)(Dựa trên bàn phím US) "

#~ msgid "Language=Belgian(Dutch)"
#~ msgstr "Language=Belgian(BềE "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Phonetic layout. Has English characters as alternate symbols."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Kiểu ngữ âm.Có các kí tự như biểu tượng luân phiên(alternative "
#~ "symbols.) "

#~ msgid "Language=Bulgarian"
#~ msgstr "Language=Bulgarian(Bungari) "

#~ msgid "Name=Canadian French"
#~ msgstr "Name=Canadian French(Canada Pháp) "

#~ msgid "Comment=Programmers Keyboard"
#~ msgstr "Comment=Programmers Keyboard(Bàn phím người lập trình) "

#~ msgid "Comment=Typewriter Keyboard (QWERTY)"
#~ msgstr "Comment=Typewriter Keyboard (QWERTY)(Bàn phím iểu đánh máy) "

#~ msgid "Comment=Typewriter Keyboard (QWERTZ)"
#~ msgstr "Comment=Typewriter Keyboard (QWERTZ)(Bàn phím kiểu đánh máy) "

#~ msgid "Comment=Normal layout"
#~ msgstr "Comment=Normal layout(kiểu thông thường) "

#~ msgid "Language=Danish"
#~ msgstr "Language=Danish(Đan mạch) "

#~ msgid "Comment=German Keyboard (Germany)"
#~ msgstr "Comment=German Keyboard (Germany)(Bàn phím Đức-Đức) "

#~ msgid "Name=German (Switzerland)"
#~ msgstr "Name=German (Switzerland)(Đức-Thuỵ Sĩ) "

#~ msgid "Comment=German Keyboard (Switzerland)"
#~ msgstr "Comment=German Keyboard (Switzerland)(Bàn Phím Đức-Thuỵ Sĩ) "

#~ msgid "Name=English/Dvorak"
#~ msgstr "Name=English/Dvorak"

#~ msgid "Name=English-Dvorak with accents"
#~ msgstr "Name=English-Dvorak có trọng âm "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Hellenic Keyboard (Latin-1 keysyms corresponding to ISO8859-7 "
#~ "indexes)"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Hellenic Keyboard(Bàn phím Hy Lạp) (Latin-1 keysyms corresponding "
#~ "to ISO8859-7 indexes) "

#~ msgid "Comment=Hellenic Keyboard (standard ISO8859-7 keysyms)"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Hellenic Keyboard (Bàn Phím Hy Lạp) (standard ISO8859-7 keysyms) "

#~ msgid "Name=English"
#~ msgstr "Name=English(Anh) "

#~ msgid "Comment=Estonian layout without dead keys"
#~ msgstr "Comment=Estonian có phím chết "

#~ msgid "Language=Estonian"
#~ msgstr "Language=Estonian"

#~ msgid "Comment=Estonian layout"
#~ msgstr "Comment=Estonian(Kiểu Estonian) "

#~ msgid "Name=French (Switzerland)"
#~ msgstr "Name=French (Pháp-Thuỵ Sĩ ) "

#~ msgid "Comment=French Keyboard (Switzerland)"
#~ msgstr "Comment=French (Bàn phím Pháp-Thuỵ Sĩ) "

#~ msgid "Comment=Croatian keyboard layout"
#~ msgstr "Comment=Croatian (Kiểu bàn phím Crôatia) "

#~ msgid "Comment=Hungarian keyboard layout for keyboards with 101 keys."
#~ msgstr "Comment=Hungarian (Kiểu bàn phím Hung-ga-ri 101 phím . "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Hungarian _ALT_ keyboard layout. Basically the original UK layout "
#~ "plus hungarian accented characters via the ALT key."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Hungarian _ALT_ (Kiểu bàn phím Hung-ga-ri gốc UK cộng với các kí "
#~ "tự ngữ âm có được bằng cách nhấn ALT "

#~ msgid "Language=Hungarian"
#~ msgstr "Language=Hung-ga-ri "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Hungarian QWERTY keyboard layout. It's recomended the use of the "
#~ "Caps Lock emulation."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Hungarian QWERTY (Kiểu bàn phím Hung-ga-ri QWERTY.Khuyên nên dùng "
#~ "Caps Lock. "

#~ msgid "Comment=Italian Keyboard (Italy)"
#~ msgstr "Comment=Italian(Bàn phím Italia) "

#~ msgid "Name=Spanish-Latin American"
#~ msgstr "Name=Spanish-Latin American(Kiểu bàn phím Tây Ban Nha-La Tinh(Mĩ) "

#~ msgid "Language=Lithuanian"
#~ msgstr "Language=Tiếng Lithuanian "

#~ msgid "Name=Norwegian"
#~ msgstr "Name=Norwegian (Na-Uy) "

#~ msgid "Language=Greek"
#~ msgstr "Language=Greek(Hy Lạp) "

#~ msgid "Comment=Polish 'programmers' Keyboard"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Polish 'programmers' Keyboard(Bàn Phím Ba Lan cho người lập "
#~ "trình) "

#~ msgid "Comment=New \"programmer's\" keyboard"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=New \"programmer's\" keyboard(Bàn phím cho người lập trình mới) "

#~ msgid "Name=Portugues Acentos Minusculas"
#~ msgstr "Name=Portugues Acentos Minusculas"

#~ msgid ""
#~ "Comment=This is the layout of the traditional portuguese keyboards with "
#~ "accent capable"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Đây là kiểu bàn phím BềEĐào Nha truyền thống có thềEdùng trọng âm "

#~ msgid "Language=Portugues"
#~ msgstr "Language=Portugues(BềEĐào Nha) "

#~ msgid "Name=Portugues"
#~ msgstr "Name=Portugues(BềEĐào Nha) "

#~ msgid "Language=Brazilian Portuguese (ABNT Keyboard)"
#~ msgstr "Language=Brazilian Portuguese (ABNT Keyboard)(Brazil-BềEĐào Nha) "

#~ msgid "Language=Brazilian Portuguese (US Keyboard)"
#~ msgstr ""
#~ "Language=Brazilian Portuguese (Tiếng Brazil-BềEĐào Nha với bàn phím Mĩ) "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Romanian keyboard layout \t(diacriticele sunt mapate pe ALTGR+[q,"
#~ "a,s,t,i] )"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Bàn phím Rumani  \t(diacriticele sunt mapate pe ALTGR+[q,a,s,t,"
#~ "i] ) "

#~ msgid ""
#~ "Comment=The normal romanian keyboard layout. It's recomended the use of "
#~ "the Caps Lock emulation."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Bàn phím Rumani thông thường.Khuyên nên dùng Caps lock emulation. "

#~ msgid "Comment=Has latin characters as alternate symbols."
#~ msgstr "Comment=Có các kí tự Latin như là biểu tượng luân phiên "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Microsoft layout. Has English characters as alternate symbols."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Kiểu Microsoft.Có các kí tự tiếng Anh như là biểu tượng luân phiên"
#~ "(alternative sympol) "

#~ msgid "Comment=Has English characters as alternate symbols."
#~ msgstr "Comment=Có các kí tự tiếng Anh như là các biểu tượng luân phiên. "

#~ msgid "Comment=Slovenian keyboard"
#~ msgstr "Comment=Solvenian(Bàn phím Slovenian(Nam Tư) "

#~ msgid "Comment=Serbian keyboard layout (cyrillic)"
#~ msgstr "Comment=Serbian(Bàn phím Séc-bi(kiểu kirin) "

#~ msgid "Language=Serbian"
#~ msgstr "Language=Serbian(Tiếng Séc-bi) "

#~ msgid "Comment=Serbian (latin) keyboard layout"
#~ msgstr "Comment=Serbian (Bàn phím Séc-bi kiểu La-tin) "

#~ msgid "Comment=This is a Tamil language keymap. Last update March 11, 2000."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Đây là bàn phím tiếng Tamil. Cập nhật lần cuối 11 tháng 3 năm "
#~ "2000. "

#~ msgid "Language=Tamil"
#~ msgstr "Language=Tamil(Tiếng Tamil) "

#~ msgid "Comment=This is a Thai language keymap. Last update March 14, 1999."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Đây là bàn phím Thái Lan.Cập nhật lần cuối 14 tháng 3 năm 1999. "

#~ msgid "Comment=Turkish Alt-Q Keyboard (Turkey)"
#~ msgstr "Comment=Turkish-Bàn phím ThềENhĩ Kì "

#~ msgid "Language=Turkish"
#~ msgstr "Language=Turkish(Tiếng ThềENhĩ Kì) "

#~ msgid "Comment=Turkish F Keyboard (Turkey)"
#~ msgstr "Comment=Turkish (Bàn phím ThềENhĩ Kì F) "

#~ msgid "Comment=Turkish Q Keyboard (Turkey)"
#~ msgstr "Comment=Turkish (Bàn phím ThềENhĩ Kì Q) "

#~ msgid ""
#~ "Comment=English keyboard (UK) with selected French, German and Spanish "
#~ "characters"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=English Bàn phím Tiếng Anh (UK) có thềEchọn các kí tự tiếng Pháp,"
#~ "Đức và Tây Ban Nha "

#~ msgid "Language=English"
#~ msgstr "Language=English(Tiếng Anh) "

#~ msgid "Language=British"
#~ msgstr "Language=British(Tiếng Anh-Anh) "

#~ msgid "Language=Angol (UK)"
#~ msgstr "Language=Angol (Tiếng Ăng-lô-xắc-xông) "

#~ msgid "Name=European (west) on a US keyboard."
#~ msgstr "Name=European - Bàn phím kiểu Tây Âu dùng US keyboard."

#~ msgid "Name=Napster"
#~ msgstr "Name=Napster"

#~ msgid "GenericName=Napster Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình Napster "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Mail filtering Sieve script"
#~ msgstr "Comment=Mail Alert"

#~ msgid "Name=KLatin"
#~ msgstr "Name=KLatin"

#~ msgid "Name=KLinuxScsiManager"
#~ msgstr "Name=KLinuxScsiManager"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KMameleon"
#~ msgstr "Name=Galeon"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KDE XMame wrapper"
#~ msgstr "Comment=Trình xem ảnh"

#~ msgid "Name=KMessage"
#~ msgstr "Name=KMessage"

#~ msgid "Comment=Display a Text Message in a Popup Window"
#~ msgstr "Comment=Hiển thềEthông điệp trong cửa sềEPop-up "

#~ msgid "Name=KOpenNap"
#~ msgstr "Name=KOpenNap"

#~ msgid "GenericName=Napster Client"
#~ msgstr "GenericName=Napster Client"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=NFS Configuration"
#~ msgstr "Name=Cấu hình Talk "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=NFS directory properties page"
#~ msgstr "Name=trang thuộc tính của thư mục KPF"

#~ msgid "Name=KDE Network Utilities"
#~ msgstr "Name=Các tiện ích mạng KDE"

#~ msgid "Name=KOnCD"
#~ msgstr "Name=KOnCD"

#~ msgid "GenericName=CD Burner"
#~ msgstr "GenericName=CD Burner"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Sidebar Meta Info"
#~ msgstr "Name=File text "

#~ msgid "Name=Sidebar News Applett"
#~ msgstr "Name=Sidebar News Applett"

#~ msgid "Name=Konv"
#~ msgstr "Name=Konv"

#~ msgid "GenericName=Unit Converter"
#~ msgstr "GenericName=Trình hoán chuyển Unit"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Event"
#~ msgstr "Name=EveX"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Incoming"
#~ msgstr "Name=Icons"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Outgoing"
#~ msgstr "Name=Tắm "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Online"
#~ msgstr "Name=Vào online "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kopete Messenger"
#~ msgstr "Comment=Instant Messager"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Sound Notification for Kopete Events"
#~ msgstr "Comment=Daemon thông báo của KDE "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Incoming message arrives"
#~ msgstr "Comment=Danh sách các email "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Outgoing message is sent"
#~ msgstr "Comment=Danh sách các email "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=User goes online"
#~ msgstr "Comment=Chuỗi UserAgent "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kopete"
#~ msgstr "Name=Forte"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kopete, The KDE Instant Messenger"
#~ msgstr "Comment=Instant Messager"

#~ msgid "Name=Poker"
#~ msgstr "Name=Tú lơ khơ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=kurves"
#~ msgstr "Name=Mures"

#~ msgid "GenericName=A KDE KPart Function Plotter"
#~ msgstr "GenericName=Trình vẽ hàm A KDE KPart "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=kurves file"
#~ msgstr "Comment=Makefile"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=kurvesPart"
#~ msgstr "Name=Mures"

#~ msgid "Name=Sound Blaster Live/Audigy"
#~ msgstr "Name=Sound Blaster Live/Audigy"

#~ msgid "Comment=Configure the Sound Blaster Live and Audigy cards"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Sound Blaster Live và Audigy cards"

#~ msgid "Keywords=Creative,Sound,Blaster,Audigy,Live"
#~ msgstr "Keywords=Creative,Sound,Blaster,Audigy,Live"

#~ msgid "Name=KSciPlot"
#~ msgstr "Name=KSciPlot"

#~ msgid "GenericName=Function Plotter"
#~ msgstr "GenericName=Trình vẽ hàm"

#~ msgid "Comment=KSciPlot"
#~ msgstr "Comment=KSciPlot"

#~ msgid "Name=Hardware Status Monitor"
#~ msgstr "Name=Theo dõi trạng thái phần cứng "

#~ msgid "Name=Stock Ticker"
#~ msgstr "Name=Stock Ticker"

#~ msgid "Comment=Here you can get the current stock quotes"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềExem giá của cềEphiếu hiện thời tại đây "

#~ msgid "Name=KSVGPlugin"
#~ msgstr "Name=KSVGPlugin"

#~ msgid "Comment=Scalable Vector Graphics Viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem đồ hoạ vector scalable"

#~ msgid "Name=Scalable Vector Graphics"
#~ msgstr "Name=Đồ hoạ vector scalable"

#~ msgid "Name=KSysControl"
#~ msgstr "Name=KSysControl"

#~ msgid "GenericName=Hardware Configuration Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ cấu hình phần cứng"

#~ msgid "Name=Ktalk"
#~ msgstr "Name=Ktalk"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Ktetrinet"
#~ msgstr "Name=KTetrinet"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A tetrinet client for KDE"
#~ msgstr "Comment=Một daemon in cho KDE "

#~ msgid "Name=Ticker"
#~ msgstr "Name=Ticker"

#~ msgid "GenericName=A Ticker program"
#~ msgstr "GenericName=Đồng hềE"

#~ msgid "Name=Kue"
#~ msgstr "Name=Kue"

#~ msgid "GenericName=Simple billiards game"
#~ msgstr "GenericName=Game billiard đơn giản"

#~ msgid "Name=DVD IO Slave"
#~ msgstr "Name=DVD IO Slave"

#~ msgid "Comment=Video-DVD IO Slave Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Video-DVD IO Slave"

#~ msgid "Name=Gamma"
#~ msgstr "Name=Gamma"

#~ msgid "Comment=You can calibrate the gamma settings for your monitor here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thể cấu hình thiết lập gamma cho màn hình ở đây"

#~ msgid "Keywords=video,display,gamma,graphic,xfree86,screen,color"
#~ msgstr "Keywords=video,display,gamma,graphic,xfree86,screen,color"

#~ msgid "Name=Video Mode Setting Tool"
#~ msgstr "Name=Công cụ thiết lập phương thức Video"

#~ msgid "Name=Monitor"
#~ msgstr "Name=Màn hình"

#~ msgid ""
#~ "Comment=Here, you can select the monitor that is connected to your system"
#~ msgstr "Comment=Ơ? đây, bạn có thể chọn màn hình nối đến hệ thống"

#~ msgid "Keywords=video,display,monitor,graphic,xfree86,screen"
#~ msgstr "Keywords=video,display,monitor,graphic,xfree86,screen"

#~ msgid "Name=Video Mode"
#~ msgstr "Name=Phương thức Video "

#~ msgid ""
#~ "Comment=You can configure the video modes of XFree86 (mode lines) here"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Bạn có thể cấu hình video mode của XFree86( mode lines) ở đây"

#~ msgid ""
#~ "Keywords=modeline,video,mode,graphic,xfree86,display,screen,resolution"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=modeline,video,mode,graphic,xfree86,display,screen,resolution"

#~ msgid "Name=Video4Linux Setup"
#~ msgstr "Name=Video4Linux Setup"

#~ msgid "Name=KWinTV"
#~ msgstr "Name=KWinTV"

#~ msgid "Comment=A Linux Television Application for KDE"
#~ msgstr "Comment=Chương trình xem TV trên Linux cho KDE"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=QtVision"
#~ msgstr "Name=Vivisimo"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A television for your panel."
#~ msgstr "Comment=Applet điều khiển Radio - Tuner "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=QtVisionPart"
#~ msgstr "Name=Vivisimo"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A screensaver that displays a TV."
#~ msgstr "Comment=Thiết lập Screensaver "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=CSV Channel File Plugin"
#~ msgstr "Name=Kate XML Plugin"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Comment=This stores your channel files in CSV (comma separated variables) "
#~ "format."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=File văn bản có các giá trềEđược ngăn cách bằng các dấu phảy "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KWinTV Legacy Channel File Plugin"
#~ msgstr "Name=Kate XML Plugin"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=XML Channel File Plugin"
#~ msgstr "Name=Kate XML Plugin"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=OSS Mixer Plugin"
#~ msgstr "Name=KOrganizer"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Haze On-screen Display Plugin"
#~ msgstr "Name=Plugin ảnh"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=XVideo Plugin"
#~ msgstr "Name=Plugin ảnh"

#~ msgid "Name=KWireless"
#~ msgstr "Name=KWireless"

#~ msgid "Name=Kwiz"
#~ msgstr "Name=Kwiz"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=CDDB Retrieval"
#~ msgstr "Name=CĐB retrieval"

#~ msgid "GenericName=CDDB Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình CĐB"

#~ msgid "Name=Text Editor Widget"
#~ msgstr "Name=Text Editor Widget"

#~ msgid "Name=KEditor"
#~ msgstr "Name=KEditor"

#~ msgid "Comment=Columbo Plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin cho Columbo "

#~ msgid "Name=WebTree"
#~ msgstr "Name=WebTree"

#~ msgid "Comment=Web link analizer & mirroring tool"
#~ msgstr "Comment=Trình phân tích các liên kết(link) và công cụ làm mirror "

#~ msgid "GenericName=A clock with some more"
#~ msgstr "GenericName=Đồng hềE"

#~ msgid "Name=Printer Control Panel"
#~ msgstr "Name=Panen điều khiển máy in "

#~ msgid "GenericName=A tool for setting up printers"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ đềEcài đặt máy in "

#~ msgid "Name=Day Plan"
#~ msgstr "Name=Day Plan"

#~ msgid "Comment=A complete calendar and scheduling program"
#~ msgstr "Comment=Chương trình lịch và kế hoach "

#~ msgid "Name=Debugger"
#~ msgstr "Name=Trình gỡ rối "

#~ msgid "GenericName=Debug programs"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình gỡ rối "

#~ msgid "Name=KFortune"
#~ msgstr "Name=KFortune"

#~ msgid "Comment=A simple fortune program for Kde"
#~ msgstr "Comment=Chương trình xem bói cho Kde "

#~ msgid "Name=kISDN"
#~ msgstr "Name=kISDN"

#~ msgid "Comment=ISDN configuration, dialup and monitor"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình ISDN, dialup và màn hình "

#~ msgid "Name=Joystick"
#~ msgstr "Name=Joystick"

#~ msgid "GenericName=Joystick settings"
#~ msgstr "GenericName=Thiết lập Joystick "

#~ msgid "Name=KLess"
#~ msgstr "Name=KLess"

#~ msgid "GenericName=A simple Text Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem text đơn giản "

#~ msgid "Name=KMastermind"
#~ msgstr "Name=KMastermind"

#~ msgid "Comment=The game mastermind, designed for Kde"
#~ msgstr "Comment=Game quân sư, được thiết kế cho Kde "

#~ msgid "Name=kpackage"
#~ msgstr "Name=kpackage"

#~ msgid "GenericName=kpackage RPM and DEB manager"
#~ msgstr "GenericName=kpackage RPM và trình quản lí DEB "

#~ msgid "Name=KPilot"
#~ msgstr "Name=KPilot"

#~ msgid "GenericName=Palm Pilot Suite"
#~ msgstr "GenericName=Palm Pilot Suite"

#~ msgid "Name=KRay"
#~ msgstr "Name=KRay"

#~ msgid "GenericName=A simple Ray Tracer"
#~ msgstr "GenericName=Trình trace Ray đơn giản "

#~ msgid "Name=Rubik's Kube"
#~ msgstr "Name=Kube của  Rubik "

#~ msgid "GenericName=A 3D model of the Rubik's Cube"
#~ msgstr "GenericName= Mẫu 3D của Rubik's Cube "

#~ msgid "Name=Samba Setup Tool"
#~ msgstr "Name=Công cụ cài đặt Samba "

#~ msgid "GenericName=Samba Setuptool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ cài đặt Samba "

#~ msgid "Name=Scanning Program"
#~ msgstr "Name=Chương trình quét "

#~ msgid "Comment=A SANE-based scanning application"
#~ msgstr "Comment=Chương trình quét dựa trên SANE "

#~ msgid "Name=function plotter"
#~ msgstr "Name=Hàm vẽ "

#~ msgid "Comment=A mathematical function plotter."
#~ msgstr "Comment=Trình vẽ các hàm sềEtoán toán học. "

#~ msgid "Name=Remote Login"
#~ msgstr "Name=Đăng nhập từ xa "

#~ msgid "GenericName=Remote Login Manager"
#~ msgstr "GenericName=Trình quản lí đăng nhập từ xa "

#~ msgid "GenericName=Manager for Desktop Themes"
#~ msgstr "GenericName=Trình đềEquản lí các Desktop Themes "

#~ msgid "Name=KTranslator"
#~ msgstr "Name=KTranslator"

#~ msgid "Comment=A powerful utility for kde translator"
#~ msgstr "Comment=Chương trình dịch mạnh của KDE "

#~ msgid "Name=Video Setup"
#~ msgstr "Name=Cài đặt Video "

#~ msgid "GenericName=KDE X-Server Video Setup Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ cài đặt KDE X-Server Video "

#~ msgid "Name=Mathemagics"
#~ msgstr "Name=Mathemagics"

#~ msgid "GenericName=RPN Calculator"
#~ msgstr "GenericName=Máy tình RPN "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Proklam"
#~ msgstr "Name=Ba Lan "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Speech synthesizer system"
#~ msgstr "Comment=Từ liên quan  "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Speech synthesizer DCOP service"
#~ msgstr "Comment=Từ liên quan  "

#~ msgid "Name=PWSDirhandle"
#~ msgstr "Name=PWSDirhandle"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Adds the ability for PWS to deal with directories."
#~ msgstr "Comment=Thêm khả năng PWS deal với thư mục"

#~ msgid "Name=PWSDirHandle"
#~ msgstr "Name=PWSDirHandle"

#~ msgid "Comment=Adds the ability for PWS to handle directories"
#~ msgstr "Comment=Thêm khả năng PWS vào handle của thư mục"

#~ msgid "Name=PWSGetfile"
#~ msgstr "Name=PWSGetfile"

#~ msgid "Comment=Adds the ability for PWS to server basic files"
#~ msgstr "Comment=Thêm khả năng PWS vào file cơ bản server"

#~ msgid "Name=PWSMain"
#~ msgstr "Name=PWSMain"

#~ msgid "Comment=Adds the ability for PWS to display a main page for the user"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Thêm khả năng PWD vào hiển thị màn hình chính cho người dùng "

#~ msgid "Name=pws"
#~ msgstr "Name=pws"

#~ msgid "Comment=A panel applet called pws"
#~ msgstr "Comment=Một khung applet đã gọi pws"

#~ msgid "Name=ActiveX-Plugin"
#~ msgstr "Name=ActiveX-Plugin"

#~ msgid "Comment=ActiveX Viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem ActiveX "

#~ msgid "Name=Reaktivate"
#~ msgstr "Name=Reaktivate"

#~ msgid "Comment=Configure ActiveX (TM) Support for Konqueror"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình hỗ trợ ActiveX (TM) cho Konqueror"

#~ msgid "Comment=ActiveX Control Handler"
#~ msgstr "Comment=Trình điều khiển ActiveX "

#~ msgid "Comment=Shockwave Director"
#~ msgstr "Comment=Shockwave Director"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Saape server"
#~ msgstr "Name=X-Server"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Konsole Terminal Emulation Element"
#~ msgstr "Name=Trình mô phỏng Terminal "

#~ msgid "Name=Zoned Clock"
#~ msgstr "Name=Zoned Clock"

#~ msgid "Comment=Clock applet with other-timezone support."
#~ msgstr "Comment=Clock applet với hỗ trợ múi giờ khác"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KAddressBook (KDE 3.1)"
#~ msgstr "Name=KAđressBook"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Outlook 2000"
#~ msgstr "Name=Redmond 2000"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Address Manager"
#~ msgstr "GenericName=Trình quản lí địa chỉ"

#~ msgid "Name=KAlarm"
#~ msgstr "Name=KAlarm"

#~ msgid "GenericName=Reminder Message Scheduler"
#~ msgstr "GenericName=Reminder Message Scheduler"

#~ msgid "Comment=Alarm/reminder message scheduler: start as system tray icon"
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Alarm/reminder message scheduler: bắt đầu vào tray icon hệ thống"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Alarm Client"
#~ msgstr "Name=Alarm Daemon"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=KOrganizer alarm client settings"
#~ msgstr "Comment=KOrganizer alarm daemon client"

#~ msgid "Keywords=Alarm Daemon,kalarmd,KAlarm,KOrganizer"
#~ msgstr "Keywords=Alarm Daemon,kalarmd,KAlarm,KOrganizer"

#~ msgid "Name=Alarm Daemon"
#~ msgstr "Name=Alarm Daemon"

#~ msgid "Comment=KOrganizer/KAlarm alarm daemon autostart at login"
#~ msgstr "Comment=KOrganizer/KAlarm alarm daemon tự động chạy khi đăng nhập"

#~ msgid "Name=Alarm Daemon GUI"
#~ msgstr "Name=Alarm Daemon GUI"

#~ msgid "Comment=KOrganizer/KAlarm alarm daemon GUI"
#~ msgstr "Comment=KOrganizer/KAlarm alarm daemon GUI"

#~ msgid "Name=KOrganizer Alarm Client"
#~ msgstr "Name=KOrganizer Alarm Client"

#~ msgid "GenericName=KOrganizer alarm daemon client"
#~ msgstr "GenericName=KOrganizer alarm daemon client"

#~ msgid "Name=Kandy"
#~ msgstr "Name=Kandy"

#~ msgid "GenericName=Mobile Phone Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ điện thoại di động "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kaplan Plugin"
#~ msgstr "Name=Plugin ảnh"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KAddressbookPlugin"
#~ msgstr "Name=SềEđịa chềE"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kaplan KAddressbook Plugin"
#~ msgstr "Comment=SềEđịa chềEcủa KDE "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KNotesPlugin"
#~ msgstr "Name=Thử "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kaplan KNotes Plugin"
#~ msgstr "Comment=Kafka HTMLPart Plugin"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KOrganizerPlugin"
#~ msgstr "Name=KOrganizer"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kaplan KOrganizer Plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin lịch"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=TestPlugin"
#~ msgstr "Name=Thử "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Kaplan Test Plugin"
#~ msgstr "Comment=Kafka HTMLPart Plugin"

#~ msgid "Name=KArm"
#~ msgstr "Name=KArm"

#~ msgid "GenericName=Personal Time Tracker"
#~ msgstr "GenericName=Trình đo thời gian "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=VCard Info"
#~ msgstr "Name=PDF Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Connected cellular phone"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí kết nối"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Connected PDA"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí kết nối"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Addressbook Part"
#~ msgstr "Name=SềEđịa chềE"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=FileviewPart"
#~ msgstr "Name=Duyệt trước file "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KitchenSync Manipulator"
#~ msgstr "Name=Trình theo dõi pin "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=OrganizerPart"
#~ msgstr "Name=KOrganizer"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=OverView Part"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem ảnh"

#~ msgid "Name=KDED File Sharing/Locking Module"
#~ msgstr "Name=Module chia sẻ / khoá file KDED "

#~ msgid "Comment=Share files between others"
#~ msgstr "Comment=Chia sẻ file"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Konnector"
#~ msgstr "Name=MềEthư mục "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Konnector Definitions"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập phông "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Opie Konnector"
#~ msgstr "Name=MềEthư mục "

#~ msgid "Name=KNotes"
#~ msgstr "Name=KNotes"

#~ msgid "GenericName=Popup Notes"
#~ msgstr "GenericName=Ghi chép Popup"

#~ msgid "Comment=Calendar Decoration Plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin phối trí lịch "

#~ msgid "Comment=Calendar Plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin lịch"

#~ msgid "Comment=KOrganizer Part"
#~ msgstr "Comment=KOrganizer Part"

#~ msgid "Name=KOrganizer"
#~ msgstr "Name=KOrganizer"

#~ msgid "Comment=Calendar and Scheduling Program"
#~ msgstr "Comment=Chương trình lịch và kế hoạch"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Birthdays import plugin from KAddressBook for KOrganizer"
#~ msgstr "Name=Plugin xuất web cho Korganizer"

#~ msgid "Name=Date numbers plugin for Calendars"
#~ msgstr "Name=Plugin ngày số cho lịch "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Microsoft Exchange 2000 plugin for KOrganizer"
#~ msgstr "Name=Plugin xem dự án cho KOrganizer"

#~ msgid "Name=Holiday plugin for Calendars"
#~ msgstr "Name=Plugin ngày nghỉ cho Lịch"

#~ msgid "Name=Project View Plugin for KOrganizer"
#~ msgstr "Name=Plugin xem dự án cho KOrganizer"

#~ msgid "Name=Web export plugin for KOrganizer"
#~ msgstr "Name=Plugin xuất web cho Korganizer"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=JPilot Plugin Proxy Conduit"
#~ msgstr "Name=Truyền dẫn KPilot POP Mail "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KOrganizer ListMaker Conduit"
#~ msgstr "Name=Truyền dẫn KORganizer Calendar "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDE Addressbook Conduit"
#~ msgstr "Name=SềEđịa chềE"

#~ msgid "Name=KPilot Expenses Conduit"
#~ msgstr "Name=Truyền dẫn phí tổn KPilot "

#~ msgid "Name=KPilot KNotes Conduit"
#~ msgstr "Name=Truyền dẫn KPilot KNotes "

#~ msgid "Name=KPilot NULL Conduit"
#~ msgstr "Name=Truyền dẫn KPilot NULL "

#~ msgid ""
#~ "Comment=This conduit does nothing. You can attach it to databases to "
#~ "prevent them from being synced."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Ô'ng dẫn này không làm gì . Bạn phải đính nó vào cơ sở dữ liệu để "
#~ "tránh bị đồng bộ ."

#~ msgid "Name=KPilot POP Mail Conduit"
#~ msgstr "Name=Truyền dẫn KPilot POP Mail "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Time Syncronization Conduit"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ động bộ thư mục"

#~ msgid "Name=KOrganizer Todo Conduit"
#~ msgstr "Name=Truyền dẫn KOrganizer Todo "

#~ msgid "Name=KOrganizer Calendar Conduit"
#~ msgstr "Name=Truyền dẫn KORganizer Calendar "

#~ msgid ""
#~ "Comment=This conduit synchronizes your Pilot with the KOrganizer datebook."
#~ msgstr "Comment=Ô'ng dẫn này đồng bộ hoá Pilot với KOrganizer datebook ."

#~ msgid "GenericName=PalmPilot Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ PalmPilot"

#~ msgid "Comment=KPilot Conduit"
#~ msgstr "Comment=Truyền dẫn KPilot "

#~ msgid "Name=KPilotDaemon"
#~ msgstr "Name=KPilotDaemon"

#~ msgid "Name=Ksync"
#~ msgstr "Name=Ksync"

#~ msgid "Name=Cervisia"
#~ msgstr "Name=Cervisia"

#~ msgid "GenericName=CVS Frontend"
#~ msgstr "GenericName=CVS Frontend"

#~ msgid "Name=${APP_NAME}"
#~ msgstr "Name=${APP_NAME}"

#~ msgid "GenericName=A KDE Application"
#~ msgstr "GenericName=Một chương trình KDE "

#~ msgid "GenericName=A KDE KPart Application"
#~ msgstr "GenericName=Một chương trình KPart của KDE "

#~ msgid "Name=${APP_NAME}Part"
#~ msgstr "Name=${APP_NAME}Part"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Catalog Information"
#~ msgstr "Name=Thông tin "

#~ msgid "Name=Message Catalogs"
#~ msgstr "Name=Mục lục các thông điệp "

#~ msgid "Name=KBabel - Catalog Manager"
#~ msgstr "Name=KBabel - Trình quản lí Catalog"

#~ msgid "Name=KBabel"
#~ msgstr "Name=KBabel"

#~ msgid "Name=KBabel - Dictionary"
#~ msgstr "Name= KBabel -Từ điển"

#~ msgid "Name=KBugBuster"
#~ msgstr "Name=KBugBuster"

#~ msgid "GenericName=KDE Bug Management"
#~ msgstr "GenericName=Trình quản lí bug KDE"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=C++ Info"
#~ msgstr "Name=PDF Info"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=C/C++ Header Info"
#~ msgstr "GenericName=Header của file C++ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Diff Stats"
#~ msgstr "Name=Drift "

#~ msgid "Name=Kompare"
#~ msgstr "Name=Kompare"

#~ msgid "GenericName=Diff/Patch Frontend"
#~ msgstr "GenericName=Diff/Patch Frontend"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KompareNavTreePart"
#~ msgstr "Name=KomparePart"

#~ msgid "Name=KomparePart"
#~ msgstr "Name=KomparePart"

#~ msgid "Name=AMOR"
#~ msgstr "Name=AMOR"

#~ msgid "GenericName=Amusing Misuse Of Resources"
#~ msgstr "GenericName=Ví dụ vềEviệc sử dụng sai các tài nguyên "

#~ msgid "About=Static window sitter\\nGraphic from http://www.xbill.org/"
#~ msgstr "About=Sitter cửa sổ tĩnh \\nGraphic từ http://www.xbill.org/"

#~ msgid "Description=Little Billy"
#~ msgstr "Description=Little Billy"

#~ msgid ""
#~ "About=By Martin R. Jones\\nJet pack, beam and fire animations by Mark "
#~ "Grant"
#~ msgstr ""
#~ "About=Bởi Martin R. Jones\\nJet pack, beam và hoạt hoạ lửa bởi Mark Grant"

#~ msgid "Description=Multi-talented spot"
#~ msgstr "Description=Điểm Multi-talented"

#~ msgid "About=By Jean-Claude Dumas"
#~ msgstr "About=Bởi Jean-Claude Dumas"

#~ msgid "Description=Bonhomme"
#~ msgstr "Description=Bonhomme"

#~ msgid "About=Static window sitter"
#~ msgstr "About=Sitter cửa sổ tĩnh "

#~ msgid "Description=FreeBSD Mascot"
#~ msgstr "Description=FreeBSD Mascot"

#~ msgid "Description=Crazy Eyes"
#~ msgstr "Description=Crazy Eyes"

#~ msgid "About=By Martin R. Jones\\nBased on an icon by the KDE artist team."
#~ msgstr "About=Bởi Martin R. Jones\\nBased icon bởi KDE artist team."

#~ msgid "Description=Spooky Ghost"
#~ msgstr "Description=Spooky Ghost"

#~ msgid "About=Artwork from oneko by Masayuki Koba\\nAMOR'd by Chris Spiegel"
#~ msgstr "About=Artwork từ oneko bởi Masayuki Koba\\nAMOR'd bởi Chris Spiegel"

#~ msgid "Description=Neko"
#~ msgstr "Description=Neko"

#~ msgid ""
#~ "About=By Frank Pieczynski\\nBased on graphics of the game \"pingus\"."
#~ msgstr "About=Bởi Frank Pieczynski\\nBased đồ hoạ từ game \"pingus\"."

#~ msgid "Description=Tux"
#~ msgstr "Description=Tux"

#~ msgid ""
#~ "About=By Daniel Pfeiffer <occitan@esperanto.org>\\nYin Yang symbol "
#~ "inspired by my Tai Chi practice."
#~ msgstr ""
#~ "About=Bởi Daniel Pfeiffer <occitan@esperantọorg>\\nYin Yang symbol từ Tai "
#~ "Chi practicẹ"

#~ msgid "Description=Tao"
#~ msgstr "Description=Tao"

#~ msgid "Description=Unanimated Tux"
#~ msgstr "Description=Unanimated Tux"

#~ msgid "About=By Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"
#~ msgstr "About=Bởi Bartosz Trudnowski\\nMade for my wife"

#~ msgid "Description=Little worm"
#~ msgstr "Description=Little worm"

#~ msgid "Name=Eyes"
#~ msgstr "Name=Đôi mắt "

#~ msgid "Comment=Panel applet similar to xeyes."
#~ msgstr "Comment=Panel applet tương tự như xeyes. "

#~ msgid "Name=Fifteen Pieces"
#~ msgstr "Name=15 mảnh "

#~ msgid "Comment=Fifteen Pieces Applet"
#~ msgstr "Comment=Applet 15 mảnh "

#~ msgid "Name=K Aphorisms"
#~ msgstr "Name=K Aphorisms"

#~ msgid "GenericName=Aphorisms"
#~ msgstr "GenericName=Aphorisms"

#~ msgid "Name=Could not execute the 'fortune' program"
#~ msgstr "Name=Không thể thực thi chương trình 'fortuné"

#~ msgid "Name=Could not create output file"
#~ msgstr "Name=Không thể tạo file xuất"

#~ msgid "Comment=KFortune"
#~ msgstr "Comment=KFortune"

#~ msgid "Comment=KFortune failed to execute the external 'fortune' program"
#~ msgstr "Comment=KFortune không thể thực thi file nội bộ 'fortuné"

#~ msgid "Comment=KFortune failed to create the output file to save the text"
#~ msgstr "Comment=KFortune không thể tạo file xuất để cất vào text"

#~ msgid "Name=MoonPhase"
#~ msgstr "Name=Tuần trăng "

#~ msgid "GenericName=Moon Phase Indicator"
#~ msgstr "GenericName=ChềEtuần trăng "

#~ msgid "Name=Mouspedometa"
#~ msgstr "Name=Mouspedometa"

#~ msgid "GenericName=Measure your Desktop Mileage!"
#~ msgstr "GenericName=Đo đềEdài Desktop của bạn! "

#~ msgid "Name=Sports Ticker"
#~ msgstr "Name=Đồng hềEthềEthao "

#~ msgid "Comment=Tracks your favorite sports team"
#~ msgstr "Comment=Đo thời gian củ đội bạn ưa thích "

#~ msgid "Name=The Tea Cooker"
#~ msgstr "Name=Â'm pha trà "

#~ msgid "Name=KTux"
#~ msgstr "Name=KTux"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KWeather"
#~ msgstr "Name=Kweather"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A weather reporting panel applet"
#~ msgstr "Comment=Applet khung mẫu "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=kweatherservice"
#~ msgstr "Name=Kweather"

#~ msgid "Comment=KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
#~ msgstr "Comment=KDE WorldClock bởi Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#~ msgid "Name=World Clock"
#~ msgstr "Name=World Clock"

#~ msgid "Name=World Wide Watch"
#~ msgstr "Name=Nhìn thế giới "

#~ msgid "Comment=A KDE World Watch panel applet"
#~ msgstr "Comment=Panel applet đềEtheo dõi thế giới ;) "

#~ msgid "Name=Surface Depth"
#~ msgstr "Name=Độ sâu bề mặt "

#~ msgid "Name=Example"
#~ msgstr "Name=Ví dụ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Karbon14 Illustrator Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất Karbon Illustrator "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Karbon14 EPS Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất Karbon EPS"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Karbon14 EPS Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất Karbon EPS"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Karbon14 PNG Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất Karbon SVG"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Karbon14 SVG Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất Karbon SVG"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Karbon WMF Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập WMF cho Kontour"

#~ msgid "Name=KFormula LaTeX Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất KFormula LaTeX"

#~ msgid "Name=KFormula PNG Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất KFormula PNG "

#~ msgid "Name=KSpread Document Encryption Layer"
#~ msgstr "Name=Tầng mã khoá các văn bản KSpread "

#~ msgid "Name=KSpread Document Decryption Layer"
#~ msgstr "Name=Tầng mã hoá các văn bản KSpread "

#~ msgid "Name=KWord Document Encryption Layer"
#~ msgstr "Name=Tầng mã hoá các văn bản KWord "

#~ msgid "Name=KWord Document Decryption Layer"
#~ msgstr "Name=Tầng giải mã các văn bản KWord "

#~ msgid "Name=Kontour Applixgraphics Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập Kontour Applixgraphics"

#~ msgid "Name=Kontour LATEX Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất Kontour LATEX "

#~ msgid "Name=Kontour MS Office Drawing Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập Kontour MS Office Drawing "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kontour RTF Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất Kontour LATEX "

#~ msgid "Name=SVG Export Filter for Kontour"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất SVG cho Kontour"

#~ msgid "Name=Kontour SVG Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập SVG cho Kontour"

#~ msgid "Name=Kontour WMF Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập WMF cho Kontour"

#~ msgid "Name=Kontour XFig Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình nhập Kontour XFig "

#~ msgid "Name=KPresenter->KWord Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc KPresenter->KWord "

#~ msgid "Name=KSpread Applix Spreadsheet Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào các file KSpread Applix Spreadsheet "

#~ msgid "Name=CSV Export Filter for KSpread"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào CSV cho KSpread "

#~ msgid "Name=CSV Import Filter for KSpread"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào CSV cho KSpread "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KSpread dBASE Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào các file KWord Ascii "

#~ msgid "Name=GNUmeric Export Filter for KSpread"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất GNUmeric cho KSpread"

#~ msgid "Name=GNUMERIC Import Filter for KSpread"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất GNUMERIC cho KSpread"

#~ msgid "Name=HTML Export Filter for KSpread"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập HTML choKSpread "

#~ msgid "Name=Quattro Pro Import Filter for KSpread"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào file Quattro cho KSpread "

#~ msgid "Name=KWord AbiWord Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất ra file KWord AbiWord "

#~ msgid "Name=KWord AbiWord Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào các file KWord AbiWord "

#~ msgid "Name=KWord AmiPro Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất KWord AmiPro"

#~ msgid "Name=KWord AmiPro Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập KWord AmiPro"

#~ msgid "Name=KWord Applixword Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào các file KWord Applixword "

#~ msgid "Name=KWord Ascii Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất ra file KWord Ascii "

#~ msgid "Name=KWord Ascii Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào các file KWord Ascii "

#~ msgid "Name=KWord SGML DocBook Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất file file KWord SGML DocBook "

#~ msgid "Name=KWord HTML Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất ra file KWord HTML "

#~ msgid "Name=KWord HTML Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất ra file HTML "

#~ msgid "Name=KWord LATEX Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất KWord LATEX "

#~ msgid "Name=KWord Microsoft Write Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập viết KWord Microsoft"

#~ msgid "Name=KWord Palm Doc Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất KWord Palm Doc "

#~ msgid "Name=KWord Palm Doc Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập KWord Palm Doc"

#~ msgid "Comment=Palm document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu Palm"

#~ msgid "Name=KWord RTF Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào file KWord RTF "

#~ msgid "Name=KWord RTF Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào file KWord RTF "

#~ msgid "Name=KWord WML Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất KWord WML"

#~ msgid "Name=KWord WML Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất KWord WML "

#~ msgid "Name=KWord WordPerfect Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc xuất KWord WordPerfect"

#~ msgid "Name=KWord WordPerfect Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập Word AbiWord "

#~ msgid "Name=KSpread Excel 97 Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc file KSpread EXcel 97 "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KWord HancomWord Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập vào các file KWord AbiWord "

#~ msgid "Name=KPresenter PowerPoint 97 Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc KPresenter PowerPoint 97 "

#~ msgid "Name=KWord WinWord 97 Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc KWord WinWord 97 "

#~ msgid "Name=KOffice XSLT Export Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập KOffice XSL"

#~ msgid "Name=KOffice XSLT Import Filter"
#~ msgstr "Name=Trình lọc nhập KOffice XSL"

#~ msgid "Name=graphite"
#~ msgstr "Name=Than chì "

#~ msgid "GenericName=Scientific Graphs"
#~ msgstr "GenericName=Graph khoa học"

#~ msgid "Name=Karbon14"
#~ msgstr "Name=Karbon14"

#~ msgid "GenericName=Scalable Graphics"
#~ msgstr "GenericName=Đồ hoạ Scalable"

#~ msgid "Name=KChart"
#~ msgstr "Name=KChart"

#~ msgid "GenericName=Chart"
#~ msgstr "GenericName=ĐềEthềEbiểu đềE"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KDatabase"
#~ msgstr "Name=Cơ sềEdữ liệu "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Empty DB"
#~ msgstr "Name=rỗng "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Sample DB"
#~ msgstr "Name=Đơn giản "

#~ msgid "Name=KFormula"
#~ msgstr "Name=KFormula"

#~ msgid "GenericName=Formula Editor"
#~ msgstr "GenericName=Trình soạn công thức "

#~ msgid "Name=Kivio"
#~ msgstr "Name=Kivio"

#~ msgid "GenericName=Flowcharting and Diagramming"
#~ msgstr "GenericName=Flowcharting và Diagramming"

#~ msgid "Name=ConnectorTool for Kivio"
#~ msgstr "Name=Trình nối cho Kivio "

#~ msgid "Name=SelectTool for Kivio"
#~ msgstr "Name=Trình chọn cho Kivio "

#~ msgid "Name=TextTool for Kivio"
#~ msgstr "Name=Công cụ văn bản cho Kivio "

#~ msgid "Name=ZoomTool for Kivio"
#~ msgstr "Name=Công cụ phóngto/thu nhềEcho Kivio "

#~ msgid "Name=Kontour"
#~ msgstr "Name=Kontour"

#~ msgid "GenericName=Drawings"
#~ msgstr "GenericName=Vẽ-đềEhoạ "

#~ msgid "Name=Plain"
#~ msgstr "Name=DềEhiểu "

#~ msgid "Name=KOffice Workspace"
#~ msgstr "Name=Không gian làm việc KOffice "

#~ msgid "Name=KOSoap"
#~ msgstr "Name=KOSoap"

#~ msgid "Comment=This will render data from SOAP messages"
#~ msgstr "Comment=Cái này sẽ render dữ liệu từ thông điệp SOAP"

#~ msgid "Name=Unavailable KOffice Document"
#~ msgstr "Name=Tài liệu Koffice không tồn tại "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KPlato"
#~ msgstr "Name=KPaint"

#~ msgid "Name=Arrows"
#~ msgstr "Name=Mũi tên "

#~ msgid "Name=Arrow down"
#~ msgstr "Name=Mũi tên xuống "

#~ msgid "Name=Arrow left"
#~ msgstr "Name=Mũi tên trái "

#~ msgid "Name=Arrow left/down"
#~ msgstr "Name=Mũi tên trái/xuống "

#~ msgid "Name=Arrow left/up"
#~ msgstr "Name=Mũi tên trái/lên "

#~ msgid "Name=Arrow right"
#~ msgstr "Name=Mũi tên phải "

#~ msgid "Name=Arrow right/down"
#~ msgstr "Name=Mũi tên phải/xuống "

#~ msgid "Name=Arrow right/up"
#~ msgstr "Name=Mũi ten phải/lên "

#~ msgid "Name=Arrow up"
#~ msgstr "Name=Mũi tên xuống "

#~ msgid "Name=Connections"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#~ msgid "Name=Connection 01"
#~ msgstr "Name=Liên kết 01 "

#~ msgid "Name=Connection 10"
#~ msgstr "Name=Liên kết 10 "

#~ msgid "Name=Connection 11"
#~ msgstr "Name=Liên kết 11 "

#~ msgid "Name=Connection 12"
#~ msgstr "Name=Liên kết 12 "

#~ msgid "Name=Connection 02"
#~ msgstr "Name=Liên kết 02 "

#~ msgid "Name=Connection 03"
#~ msgstr "Name=Liên kết 03 "

#~ msgid "Name=Connection 04"
#~ msgstr "Name=Liên kết 04 "

#~ msgid "Name=Connection 05"
#~ msgstr "Name=Liên kết 05 "

#~ msgid "Name=Connection 06"
#~ msgstr "Name=Liên kết 06 "

#~ msgid "Name=Connection 07"
#~ msgstr "Name=Liên kết 07 "

#~ msgid "Name=Connection 08"
#~ msgstr "Name=Liên kết 08 "

#~ msgid "Name=Connection 09"
#~ msgstr "Name=Liên kết 09 "

#~ msgid "Name=KPresenter"
#~ msgstr "Name=KPresenter"

#~ msgid "GenericName=Slide Presentations"
#~ msgstr "GenericName=Trình diềE trượt (slide) "

#~ msgid "Name=A4"
#~ msgstr "Name=A4"

#~ msgid "Name=Screenpresentations"
#~ msgstr "Name=Trình diềE màn hình "

#~ msgid "Name=Blue Breeze Double"
#~ msgstr "Name=Nhân đôi Blue Breeze "

#~ msgid "Name=Blue Breeze Picture"
#~ msgstr "Name=A?nh Blue Breeze "

#~ msgid "Name=Blue Breeze Single"
#~ msgstr "Name=Đơn Blue Breeze "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Copper Plain"
#~ msgstr "Name=DềEhiểu "

#~ msgid "Name=Gradient Blue-Red"
#~ msgstr "Name=Gradient Blue-Red  "

#~ msgid "Name=Snowy Mountains"
#~ msgstr "Name=Núi tuyết "

#~ msgid "Name=Totally New Product"
#~ msgstr "Name=Sản phẩm hoàn toàn mới "

#~ msgid "Name=KDE 2"
#~ msgstr "Name=KDE 2"

#~ msgid "Name=One Column"
#~ msgstr "Name=Một cột "

#~ msgid "Name=One Column Portrait"
#~ msgstr "Name=Chân dung một cột "

#~ msgid "Name=Title"
#~ msgstr "Name=Đầu đềE"

#~ msgid "Name=Title Portrait"
#~ msgstr "Name=Tên chân dung "

#~ msgid "Name=Two Column"
#~ msgstr "Name=Hai cột "

#~ msgid "Name=Two Column Portrait"
#~ msgstr "Name=Chân dung hai cột "

#~ msgid "Name=empty"
#~ msgstr "Name=rỗng "

#~ msgid "Name=empty Portrait"
#~ msgstr "Name=Chân dung rỗng "

#~ msgid "Name=Legal"
#~ msgstr "Name=Legal "

#~ msgid "Name=Letter"
#~ msgstr "Name=Thư "

#~ msgid "Name=Krita"
#~ msgstr "Name=Krita"

#~ msgid "Name=KSpread"
#~ msgstr "Name=KSpread"

#~ msgid "GenericName=Spreadsheets"
#~ msgstr "GenericName=Spreadsheets"

#~ msgid "Name=Calculator plugin for KSpread"
#~ msgstr "Name=Plugin máy tính cho KSpread "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=General"
#~ msgstr "Name=Tiếng Đức "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Blank Worksheet"
#~ msgstr "Name=Màn hình trống "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kugar Designer"
#~ msgstr "Name=Trình thiết kế Qt"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Report Designer"
#~ msgstr "Comment=Trình sinh báo cáo "

#~ msgid "Name=Kugar"
#~ msgstr "Name=Kugar"

#~ msgid "GenericName=Report Generator"
#~ msgstr "GenericName=Trình sinh báo cáo "

#~ msgid "Comment=KWord mailmerge plugin"
#~ msgstr "Comment=KWord mailmerge plugin"

#~ msgid "Name=KWord"
#~ msgstr "Name=KWord"

#~ msgid "GenericName=Word Processing"
#~ msgstr "GenericName=Xử lí Word "

#~ msgid "Name=Internal Storage"
#~ msgstr "Name=Lưu trữ nội bộ "

#~ msgid ""
#~ "Comment=This datasource type stores the data directly in the KWord file"
#~ msgstr "Comment=Kiểu nguồn dữ liệu này giữ dữ liệu trực tiếp từ file KWord"

#~ msgid "Name=Qt-SQL source (single table)"
#~ msgstr "Name=nguồn Qt-SQL (bảng đơn)"

#~ msgid ""
#~ "Comment=This datasource type lets you use SQL database tables stored on a "
#~ "SQL Server. Depending on your system configuration, MySQL, PostgreSQL and "
#~ "UnixODBC are among the supported database backends. There might even be "
#~ "more (Oracle in commercial Qt versions or 3rd party backends)."
#~ msgstr ""
#~ "Comment=Kiểu dữ liệu này cho phép bạn dùng bảng dữ liệu SQL được cất trên "
#~ "SQL server . Tuỳ vào cấu hình hệ thống, MYSQL, PostgreSQL,UnixODBC và các "
#~ "backend cơ sở dữ liệu được hỗ trợ  . Ngoài ra có thể có nhiều hơn "
#~ "( Oracle trong phiên bản commercial Qt hay các backend 3rd party )"

#~ msgid "Name=Qt-SQL source (power user)"
#~ msgstr "Name=Nguồn Qt-SQL (power user)"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Page Layout"
#~ msgstr "Name=BềEtrí trang "

#~ msgid "Name=Simple Layout"
#~ msgstr "Name=BềEtrí đơn giản "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Fax Template"
#~ msgstr "Name=Mẫu"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Text Oriented"
#~ msgstr "Name=Chú trọng vào text "

#~ msgid "Name=US Letter"
#~ msgstr "Name=Thư kiểu Mĩ "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Memo"
#~ msgstr "Name=BềEnhềE"

#~ msgid "Name=Plain Text"
#~ msgstr "Name=Thuần tuý text "

#~ msgid "Name=Two Columns"
#~ msgstr "Name=Hai cột "

#~ msgid "Name=KOffice Document Info Properties Page"
#~ msgstr "Name=Trang tính chất và thông tin của tài liệu KOffice "

#~ msgid "Comment=KOffice Component"
#~ msgstr "Comment=Thành phần KOffice "

#~ msgid "Comment=KOffice Filter"
#~ msgstr "Comment=Trình lọc KOffice "

#~ msgid "Comment=KOffice Plugin"
#~ msgstr "Comment=Plugin cho KOffice "

#~ msgid "Name=Illustration Document"
#~ msgstr "Name=Tài liệu illustration "

#~ msgid "Comment=New Kontour Document"
#~ msgstr "Comment= Tài liệu Kontour mới "

#~ msgid "Name=Presentation Document"
#~ msgstr "Name=Tài liệu trình diềE (presentation) "

#~ msgid "Comment=New KPresenter Presentation Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu trình diềE KPresentation mới "

#~ msgid "Name=Spread Sheet Document"
#~ msgstr "Name=Tài liệu Spread Sheet "

#~ msgid "Comment=New KSpread Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu KSpread mới "

#~ msgid "Name=Text Document"
#~ msgstr "Name=Tài liệu text "

#~ msgid "Comment=New KWord Document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu KWord mới "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KOffice Info"
#~ msgstr "Name=Văn phòng "

#~ msgid "Name=KThesaurus"
#~ msgstr "Name=KThesaurus"

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Related Words"
#~ msgstr "GenericName=Từ liên quan  "

#~ msgid "Name=Spell Checker Tool"
#~ msgstr "Name=Công cụ kiểm tra chính tả "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Check this Word's Spelling"
#~ msgstr "Comment=Kiểm tra lỗi chỉnh tả cho từ này "

#~ msgid "Name=Thesaurus Tool"
#~ msgstr "Name=Công cụ Thesaurus"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Show Related Words"
#~ msgstr "Comment=Hiện từ liên quan "

#~ msgid "Name=Clipart"
#~ msgstr "Name=Clipart"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KOffice Files"
#~ msgstr "GenericName=Trình lọc KOffice "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Other Office Files"
#~ msgstr "GenericName=Trình lọc KOffice "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Apologies to adnans"
#~ msgstr "Comment=Kiểm tra và thi"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Festival"
#~ msgstr "Name=Rừng "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Festival speech synthetizer"
#~ msgstr "Comment=Từ liên quan  "

#~ msgid "GenericName=Dhcp Manager"
#~ msgstr "GenericName=Trình quản lí HDCP "

#~ msgid "Name=Screensaver"
#~ msgstr "Name=Screensaver"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KBruch"
#~ msgstr "Name=KTouch"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Windows"
#~ msgstr "Name=Qt Windows"

#~ msgid "Name=Netscape Plugins"
#~ msgstr "Name=Plugin của Netscape "

#~ msgid "Comment=Netscape Plugin Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình plugin của Netscape "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=Filetypes,File Associations,Mime Types,Netscape,Plugins,Flash"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=Filetypes,File Associations,Mime Types,Netscape,Plugins,Flash,"
#~ "Kiểu File "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Exchange plugin for Calendars"
#~ msgstr "Name=Plugin ngày nghỉ cho Lịch"

#~ msgid "Comment=KChart"
#~ msgstr "Comment=KChart"

#~ msgid "Comment=KFormula"
#~ msgstr "Comment=KFormula"

#~ msgid "Comment=Kivio"
#~ msgstr "Comment=Kivio"

#~ msgid "Comment=Kontour"
#~ msgstr "Comment=Kontour"

#~ msgid "Comment=Krita"
#~ msgstr "Comment=Krita"

#~ msgid "Comment=KSpread"
#~ msgstr "Comment=KSpread"

#~ msgid "Comment=KWord"
#~ msgstr "Comment=KWord"

#~ msgid "Comment=SGML"
#~ msgstr "Comment=SGML"

#~ msgid "Comment=LyX - document"
#~ msgstr "Comment=Tài liệu - LyX "

#~ msgid "Name=KAB MkIII"
#~ msgstr "Name=KAB MkIII"

#~ msgid "Comment=KAB MkIII - The KDE Address Book"
#~ msgstr "Comment=KAB MkIII - Sổ địa chỉ KDE"

#~ msgid "Name=kab3Part"
#~ msgstr "Name=kab3Part"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Control Module for KAB MkIII"
#~ msgstr "GenericName=Mô đun thử nghiệm cho KDED "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=cdbakeoven"
#~ msgstr "Name=Ma quỷ "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CD Bake Oven"
#~ msgstr "Comment=CD Burner"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=CdboSettings"
#~ msgstr "Name=Các liên kết "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CD Bake Oven Settings"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Alarm Daemon"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Audio Copy Settings"
#~ msgstr "Name=Công cụ thiết lập phương thức Video"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Audio Copy Settings"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập màu "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CD Bake Oven recording options"
#~ msgstr "Comment=CVS Frontend"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=CD-ROM Devices"
#~ msgstr "Name=CD/DVD-ROM Device"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Customize Defaults"
#~ msgstr "Name=Mặc định "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CD Bake Oven Default Settings"
#~ msgstr "Comment=Ngày và thiết lập thời gian "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CD Bake Oven Information"
#~ msgstr "Comment=X-Server information,thông tin vềEX-Server "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=New CD Settings"
#~ msgstr "Name=Hộp thoại mới "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=New CD (ISO Image) Settings"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Alarm Daemon"

#, fuzzy
#~ msgid "Keywords=cdbo,iso,cdbakeoven"
#~ msgstr "Keywords=kuick, copy, di chuyển "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=CDBakeOven"
#~ msgstr "Name=Game kết thúc "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=ISO Image"
#~ msgstr "Comment=A?nh TIFF "

#~ msgid "Name=Block Devices"
#~ msgstr "Name=Chặn(block) các thiết bềE"

#~ msgid "GenericName=Mount/Umount Utility"
#~ msgstr "GenericName=Tiện ích mount / umount"

#~ msgid "Name=KDevelop 3.0"
#~ msgstr "Name=KDevelop 3.0"

#~ msgid "GenericName=IDE for C++/Qt/KDE"
#~ msgstr "GenericName=IDE for C++/Qt/KDE"

#~ msgid "Name=RealNames"
#~ msgstr "Name=RealNames"

#~ msgid "Name=Window Behavior"
#~ msgstr "Name=Thái đềEcủa cửa sềEbehavior) "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=focus,placement,window behaviour,animation,raise,auto raise,"
#~ "windows,frame,titlebar,doubleclick"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=focus,placement,window behaviour,animation,raise,auto raise,"
#~ "windows,frame,titlebar,doubleclick"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KChat"
#~ msgstr "Name=KChart"

#~ msgid "Name=KDE Address Conduit via Abbrowser"
#~ msgstr "Name=Truyền dẫn địa chềEqua Abbrowser "

#~ msgid "Name=Low Battery Warning"
#~ msgstr "Name=Cảnh báo yếu pin "

#~ msgid "Name=Low Battery Critical"
#~ msgstr "Name=Pin yếu nghiêm trọng "

#~ msgid "Comment=Low Battery Critical"
#~ msgstr "Comment=Pin yếu nghiêm trọng "

#~ msgid "Name=Laptop Power Control"
#~ msgstr "Name=Điều khiển điện cho máy xách tay "

#~ msgid "Comment=Laptop Power Control"
#~ msgstr "Comment=Điều khiển điện cho máy xách tay "

#~ msgid "Name=Konqueror Browser"
#~ msgstr "Name=Trình duyệt Konqueror "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=bsod"
#~ msgstr "Name=XBoard "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=glforestfire"
#~ msgstr "Name=Rừng "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=gltext"
#~ msgstr "Name=Text "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=pyro"
#~ msgstr "Name=Pyro"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=rd-bomb"
#~ msgstr "Name=Ngẫu nhiên "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=rocks"
#~ msgstr "Name=Khoá "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=slidescreen"
#~ msgstr "Name=Màn hình trượt "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=starwars"
#~ msgstr "Name=Starrise"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=xrayswarm"
#~ msgstr "Name=Swarm"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=xteevee"
#~ msgstr "Name=Hy Lạp "

#~ msgid "Comment=New Text File"
#~ msgstr "Comment=Tạo file text mới "

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Utilities of X"
#~ msgstr "Comment=Các tiện ích "

#~ msgid "Comment=You can customize the desktop here"
#~ msgstr "Comment=Bạn có thềEsửa đổi desktop ềEđây "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=icons,desktops,colors,colours,fonts,font size,files,filenames,"
#~ "menu,popupmenu,k-menu,startmenu,windowlist,windows,Desktop Menu,align,"
#~ "hidden,Mouse Buttons,Path,Trash,Autostart"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=icons,desktops,colors,colours,fonts,font size,files,filenames,"
#~ "menu,popupmenu,k-menu,startmenu,windowlist,windows,Desktop Menu,align,"
#~ "hiđen,Mouse Buttons,Path,Trash,Autostart,Màu,phông,cềEthực đơn "

#~ msgid ""
#~ "Keywords=konqueror,filemanager,kfm,removing,trash,colours,colors,files,"
#~ "icons,windows,Home URL,directories,fonts,word-wrap,filenames,behaviour,"
#~ "confirmation,delete,shred,appearance,underline,network operations"
#~ msgstr ""
#~ "Keywords=konqueror,filemanager,kfm,removing,trash,colours,colors,files,"
#~ "icons,windows,Home URL,directories,fonts,word-wrap,filenames,behaviour,"
#~ "confirmation,delete,shred,appearance,underline,network operations"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=K3b"
#~ msgstr "Name=Kolf"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CD writing program"
#~ msgstr "Comment=Trình vẽ"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=K3b Setup"
#~ msgstr "Name=KStep"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Duplicate a CD"
#~ msgstr "Comment=Game súc sắc"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=Classic mode (full featured)"
#~ msgstr "Comment=Lớp máy in"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Create ISO Image"
#~ msgstr "Name=Ngày và thời gian "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KreateCD"
#~ msgstr "Name=Kate"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=CD recording frontend"
#~ msgstr "Comment=CVS Frontend"

#, fuzzy
#~ msgid "Comment=A KreateCD track file"
#~ msgstr "Comment=File Karaoke "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=\"KreateCD Track Viewer\""
#~ msgstr "Name=Xem dạng cây "

#~ msgid ""
#~ "Comment=Yeah, here your little description about the plugin should be"
#~ msgstr "Comment=Yeah, vài dòng vềEplugin"

#~ msgid "Name=Word Processing"
#~ msgstr "Name=Xử lí Word "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Adobe Acrobat"
#~ msgstr "Name=AdobeAcrobat"

#~ msgid "Name=Shortcuts"
#~ msgstr "Name=Shortcuts"

#~ msgid "Name=HTTP Cookie Jar"
#~ msgstr "Name=Hộp HTTP Cookie "

#~ msgid "GenericName=Midi Player"
#~ msgstr "GenericName=Trình chơi Midi "

#~ msgid "Name=basics"
#~ msgstr "Name=Cơ bản"

#~ msgid "Comment=Most basic mathematical operators"
#~ msgstr "Comment=Các toán tử toán học đơn giản nhất "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Kate Incremental Search"
#~ msgstr "Name=Kate Projectmanager"

#~ msgid "Name=Kate Projectmanager"
#~ msgstr "Name=Kate Projectmanager"

#~ msgid "Comment=Kate Projectmanager - Manages projects"
#~ msgstr "Comment=Kate Projectmanager - Quản lí dự án"

#~ msgid "Name=XBoard"
#~ msgstr "Name=XBoard "

#~ msgid "Name=KformEditor"
#~ msgstr "Name=KformEditor"

#~ msgid "Comment=Katabase form/report editor"
#~ msgstr "Comment=Trình tạo form/báo cáo Katabase "

#~ msgid "Name=KformViewer"
#~ msgstr "Name=KformViewer"

#~ msgid "Comment=Image Processing Program"
#~ msgstr "Comment=Chương trình xử lí ảnh "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=KLanguager"
#~ msgstr "Name=KPager"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=message_all"
#~ msgstr "Name=KMessage"

#~ msgid "Name=KT&T"
#~ msgstr "Name=KT&T"

#~ msgid "GenericName=Phone"
#~ msgstr "GenericName=Phone"

#~ msgid "Name=WebMaker"
#~ msgstr "Name=WebMaker"

#~ msgid "GenericName=KDE HTML Editor"
#~ msgstr "GenericName=Trình biên soạn HTML của KDE "

#~ msgid "Comment=Alarm Daemon Settings"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Alarm Daemon"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=test"
#~ msgstr "Name=Thử "

#~ msgid "Name=Lyx"
#~ msgstr "Name=Lyx"

#~ msgid "GenericName=Text Processor"
#~ msgstr "GenericName=Trình xử lí text"

#~ msgid "GenericName=Alphabet Tutor"
#~ msgstr "GenericName=Alphabet Tutor"

#~ msgid "Name=KPasswd"
#~ msgstr "Name=KPasswd"

#~ msgid "Name=Bookmarks Editor"
#~ msgstr "Name=Trình biên tập các bookmarks "

#~ msgid "Name=KBiff"
#~ msgstr "Name=KBiff"

#~ msgid "Name=Audio CD IO-Slave"
#~ msgstr "Name=Audio CD IO-Slave"

#~ msgid "Name=KFract"
#~ msgstr "Name=KFract"

#~ msgid "GenericName=Fractals Generator"
#~ msgstr "GenericName=Trình sinh fractal"

#~ msgid "Name=KMail/KAB Import Tool"
#~ msgstr "Name=Công cụ nhập KMail/KAB"

#~ msgid "GenericName=HP LaserJet Control Panel"
#~ msgstr "GenericName=Khung điều khiển cho HP LaserJet "

#~ msgid "Name=KLpq"
#~ msgstr "Name=KLpq"

#~ msgid "GenericName=View Print Job Queues"
#~ msgstr "GenericName=Hiển thị hàng đợi tác vụ in ấn "

#~ msgid "Name=K Send a Fax"
#~ msgstr "Name=K gửi fax "

#~ msgid "GenericName=Fax Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ Fax"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=CD-Rom devices"
#~ msgstr "Name=Thiết bềE"

#~ msgid "GenericName=System Bell Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình Chuông hềEthống "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=kmplot"
#~ msgstr "Name=kpplot"

#, fuzzy
#~ msgid "Name=config"
#~ msgstr "Name=Xfig "

#, fuzzy
#~ msgid "Name=Desktop Sharing Configuration"
#~ msgstr "Name=Cấu hình Bind "

#~ msgid "Comment=A Pannel Applet for KDE 2"
#~ msgstr "Comment=Một khung Applet cho KDE 2 "

#~ msgid "GenericName=Date and time settings"
#~ msgstr "GenericName=Ngày và thiết lập thời gian "

#~ msgid "Comment=General energy settings"
#~ msgstr "Comment=Các thiết lập chung vềEnăng lượng "

#~ msgid "GenericName=All KDM settings"
#~ msgstr "GenericName=Tất cả các thiết lập KDM "

#, fuzzy
#~ msgid "GenericName=Atlantik Board Game"
#~ msgstr "GenericName=Game bàn "

#~ msgid "GenericName=Desktop Planetarium"
#~ msgstr "GenericName=Desktop Planetarium"

#~ msgid "GenericName=Board Games"
#~ msgstr "GenericName=Game bàn"

#~ msgid "GenericName="
#~ msgstr "GenericName="

#~ msgid "GenericName=Card Games"
#~ msgstr "GenericName=Card Games"

#~ msgid "Name=Midi"
#~ msgstr "Name=Midi"

#~ msgid "Comment=Midi Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Midi "

#~ msgid "GenericName=Kuick configuration module"
#~ msgstr "GenericName=mô-đun cấu hình Kuick "

#~ msgid "GenericName=Background settings"
#~ msgstr "GenericName=Thiết lập nền "

#~ msgid "GenericName=Color settings"
#~ msgstr "GenericName=Thiết lập màu "

#~ msgid "GenericName=General energy settings"
#~ msgstr "GenericName=Các thiết lập chung vềEnăng lượng "

#~ msgid "GenericName=Font settings"
#~ msgstr "GenericName=Thiết lập phông "

#~ msgid "GenericName=Customize KDE Icons"
#~ msgstr "GenericName=Tự chỉnh KDE icon "

#~ msgid "GenericName=Attached devices information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin vềEthiết bềEnày "

#~ msgid "GenericName=DMA information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin DMA "

#~ msgid "GenericName=Interrupt information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin vềEngắt "

#~ msgid "GenericName=IO-port information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin vềEcổng IO "

#~ msgid "GenericName=Memory information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin vềEbềEnhềE"

#~ msgid "GenericName=Partition information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin vềEphân vùng "

#~ msgid "GenericName=PCI information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin vềEPCI "

#~ msgid "GenericName=Processor information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin vềEbềEvi xử lí "

#~ msgid "GenericName=SCSI information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin vềESCSI "

#~ msgid "GenericName=Sound information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin vềEâm thanh "

#~ msgid "GenericName=X-Server information"
#~ msgstr "GenericName=X-Server information,thông tin vềEX-Server "

#~ msgid "GenericName=Mouse settings"
#~ msgstr "GenericName=Thiết lập chuột "

#~ msgid "GenericName=Configuration of keybindings"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình các keybinding "

#~ msgid "GenericName=Install & preview fonts"
#~ msgstr "GenericName=Install & xem font"

#~ msgid "GenericName=Configure Proxy Servers"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình máy chủ proxy"

#~ msgid "GenericName=Konsole configuration module"
#~ msgstr "GenericName=mô-đun cấu hình Konsole "

#~ msgid "GenericName=Midi Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình Midi "

#~ msgid "GenericName=Network interface information"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin giao diện mạng"

#~ msgid "GenericName=Password settings"
#~ msgstr "GenericName=Thiết lập mât khẩu "

#~ msgid "GenericName=Samba status monitor"
#~ msgstr "GenericName=Theo dõi trạng thái samba"

#~ msgid "GenericName=Screensaver settings"
#~ msgstr "GenericName=Thiết lập Screensaver "

#~ msgid "GenericName=Configure smartcard support"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình các hỗ trợ smart card"

#~ msgid "GenericName=Configure SOCKS support"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình các hềEtrợ SOCKS "

#~ msgid "GenericName=Spell Checking Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Câu hình kiểm tra chính tả "

#~ msgid "GenericName=Index generation"
#~ msgstr "GenericName=Sinh danh sách "

#~ msgid "GenericName=Audiocd IO Slave Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình Audiocd IO Slave "

#~ msgid "GenericName=Window border theme"
#~ msgstr "GenericName=Theme của viền Cửa sềE"

#~ msgid "GenericName=Keyboard settings"
#~ msgstr "GenericName=Các thiết lập bàn phím "

#~ msgid "GenericName=Netscape Plugin Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình plugin của Netscape "

#~ msgid "GenericName=Configure Kamera"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình Kamera "

#~ msgid "GenericName=Soundcard mixer control"
#~ msgstr "GenericName=Điều khiển bềElọc sound card "

#~ msgid "GenericName=Talk daemon configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình daemon Talk "

#~ msgid "Comment=kpplot file"
#~ msgstr "Comment=kpplot file"

#~ msgid "Name=kpplotPart"
#~ msgstr "Name=kpplotPart"

#~ msgid "GenericName=Alarm Daemon Settings"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình Alarm Daemon"

#~ msgid "GenericName=Battery Monitor"
#~ msgstr "GenericName=Trình theo dõi pin "

#~ msgid "GenericName=Low Battery Warning"
#~ msgstr "GenericName=Cảnh bảo yếu pin "

#~ msgid "GenericName=Low Battery Critical"
#~ msgstr "GenericName=Pin yếu nghiêm trọng "

#~ msgid "GenericName=PCMCIA status"
#~ msgstr "GenericName=Trạng thái PCMCIA "

#~ msgid "GenericName=Laptop Power Control"
#~ msgstr "GenericName=Điều khiển điện cho máy xách tay "

#~ msgid "Comment=Task Scheduler"
#~ msgstr "Comment=Thời gian biểu tác vụ "

#~ msgid "Comment=Tape Backup Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ Backup Tape "

#~ msgid "Comment=Package Manager"
#~ msgstr "Comment= Trình quản lí gói "

#~ msgid "Comment=User Manager"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí user"

#~ msgid "Comment=FTPD Editor"
#~ msgstr "Comment=FTPD Editor"

#~ msgid "Comment=Address Manager"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí địa chỉ"

#~ msgid "Comment=Java IDE"
#~ msgstr "Comment=Java IDE"

#~ msgid "Comment=Jar/PRC Converter"
#~ msgstr "Comment=Jar/PRC Converter"

#~ msgid "Comment=Data Display Debugger"
#~ msgstr "Comment= Trình gỡ rối hiển thềEdữ liệu "

#~ msgid "Comment=Interface Designer"
#~ msgstr "Comment= Trình thiết kế giao diện"

#~ msgid "Comment=Dialog Editor"
#~ msgstr "Comment= Trình biên soạn hộp thoại"

#~ msgid "Comment=IDE for C++/Qt/KDE"
#~ msgstr "Comment=IDE for C++/Qt/KDE"

#~ msgid "Comment=J2ME Toolkit"
#~ msgstr "Comment=J2ME Toolkit"

#~ msgid "Comment=Translation Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ dịch "

#~ msgid "Comment=Palm/Wireless Emulator"
#~ msgstr "Comment=Palm/Wireless Emulator"

#~ msgid "Comment=Scene Modeler"
#~ msgstr "Comment=Scene Modeler"

#~ msgid "Comment=Arcade Game"
#~ msgstr "Comment=Arcade Game"

#~ msgid "Comment=GNOME Nibbles Game"
#~ msgstr "Comment=Trò GNOME Nibbles "

#~ msgid "Comment=Racing Game"
#~ msgstr "Comment=Game đua "

#~ msgid "Comment=Ball Game"
#~ msgstr "Comment=Game bóng "

#~ msgid "Comment=Tactical Game"
#~ msgstr "Comment=Trò chơi chiến thuật "

#~ msgid "Comment=Tile Game"
#~ msgstr "Comment=Tile Game "

#~ msgid "Comment=Logic Game"
#~ msgstr "Comment=Trò chơi logic "

#~ msgid "Comment=GNOME Klotski Game"
#~ msgstr "Comment=GNOME Klotski Game "

#~ msgid "Comment=Chess Game"
#~ msgstr "Comment=Cờ "

#~ msgid "Comment=Card Game"
#~ msgstr "Comment=Game thẻ "

#~ msgid "Comment=Email for Chess"
#~ msgstr "Comment=Email cho cờ "

#~ msgid "Comment=Arcade Emulator"
#~ msgstr "Comment=Mô phỏng arcade "

#~ msgid "Comment=Quest Game"
#~ msgstr "Comment=Game chinh phục"

#~ msgid "Comment=Strategy Game"
#~ msgstr "Comment=Strategy Game"

#~ msgid "Comment=Game"
#~ msgstr "Comment=Game"

#~ msgid "Comment=Digital Camera Program"
#~ msgstr "Comment=Chương trình máy ảnh số "

#~ msgid "Comment=Image Browser"
#~ msgstr "Comment=Trình duyệt ảnh"

#~ msgid "Comment=Vector-based Drawing Program"
#~ msgstr "Comment=Trình vẽ kiểu Vector"

#~ msgid "Comment=PhotoCD tools"
#~ msgstr "Comment=Công cụ PhotoCD "

#~ msgid "Comment=Screen Capture Program"
#~ msgstr "Comment=Trình bắt màn hình"

#~ msgid "Comment=Image Manipulation Program"
#~ msgstr "Comment=Trình xử lí ảnh "

#~ msgid "Comment=Paint Program"
#~ msgstr "Comment=Chương trình vẽ"

#~ msgid "Comment=HTML Editor"
#~ msgstr "Comment=Trình biên soạn HTML"

#~ msgid "Comment=FTP Client"
#~ msgstr "Comment=FTP Client"

#~ msgid "Comment=Directory Synchronization Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ động bộ thư mục"

#~ msgid "Comment=Mail Client"
#~ msgstr "Comment=Mail Client"

#~ msgid "Comment=Web Browser"
#~ msgstr "Comment=Trình duyệt"

#~ msgid "Comment=ICQ Client"
#~ msgstr "Comment=Trình chat ICQ "

#~ msgid "Comment=Port Scanner"
#~ msgstr "Comment=Port Scanner"

#~ msgid "Comment=Usenet News Reader"
#~ msgstr "Comment=Trình đọc News "

#~ msgid "Comment=Network Analyzer"
#~ msgstr "Comment=Trình phân tích  mạng"

#~ msgid "Comment=Remote Access Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ truy cập từ xa"

#~ msgid "Comment=Web browser"
#~ msgstr "Comment=Trình duyệt"

#~ msgid "Comment=IRC Client"
#~ msgstr "Comment=IRC Client"

#~ msgid "Comment=Audio Mixer"
#~ msgstr "Comment=Audio Mixer"

#~ msgid "Comment=CD Player/Ripper"
#~ msgstr "Comment=Một trình chơi/rip đĩa CD"

#~ msgid "Comment=Video Player"
#~ msgstr "Comment=Trình chơi Video "

#~ msgid "Comment=VideoText Viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem Video Text "

#~ msgid "Comment=AVI Video Player"
#~ msgstr "Comment=Trình chơi AVI"

#~ msgid "Comment=Audio and Video IDE"
#~ msgstr "Comment=Audio và Video IDE"

#~ msgid "Comment=MPEG Player"
#~ msgstr "Comment=MPEG Player"

#~ msgid "Comment=Sound Processor"
#~ msgstr "Comment=Xử lí âm thanh"

#~ msgid "Comment=Audio Recorder"
#~ msgstr "Comment=Ghi âm"

#~ msgid "Comment=Watch TV!"
#~ msgstr "Comment=Xem TV! "

#~ msgid "Comment=Camera Program"
#~ msgstr "Comment=Chương trình camera"

#~ msgid "Comment=Multimedia Player"
#~ msgstr "Comment=Trình chơi nhạc đa phương tiện "

#~ msgid "Comment=Office Suite"
#~ msgstr "Comment=Bộ Office "

#~ msgid "Comment=Program for Diagrams"
#~ msgstr "Comment=Chương trình cho diagram"

#~ msgid "Comment=Personal Calendar"
#~ msgstr "Comment=Lịch cá nhân "

#~ msgid "Comment=Contact Manager"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí contact"

#~ msgid "Comment=Spread Sheet"
#~ msgstr "Comment=Trình xem file .xls "

#~ msgid "Comment=Calendar Program"
#~ msgstr "Comment=Trình lịch"

#~ msgid "Comment=Personal Accounting Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ tài khoản cá nhân"

#~ msgid "Comment=Word Processor"
#~ msgstr "Comment=Trình xử lí Word "

#~ msgid "Comment=PDF Viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem PDF"

#~ msgid "Comment=Calendar Manager"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí Lịch công tác "

#~ msgid "Comment=System Process Information"
#~ msgstr "Comment=Thông tin tiến trình hệ thống "

#~ msgid "Comment=Virtual Memory Statistics"
#~ msgstr "Comment=Thống kê bộ nhớ ảo"

#~ msgid "Comment=X Resource Editor"
#~ msgstr "Comment=X Resource Editor"

#~ msgid "Comment=Linux Mascot"
#~ msgstr "Comment=Linux Mascot"

#~ msgid "Comment=System Info Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụthông tin hệ thống"

#~ msgid "Comment=Calculator"
#~ msgstr "Comment=Máy tính"

#~ msgid "Comment=Personal Notes"
#~ msgstr "Comment=Ghi chép cá nhân"

#~ msgid "Comment=Clock"
#~ msgstr "Comment=Clock"

#~ msgid "Comment=Window Termination Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ giết cửa sổ"

#~ msgid "Comment=Refresh Screen"
#~ msgstr "Comment=Refresh Screen"

#~ msgid "Comment=Network Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ mạng"

#~ msgid "Comment=Clipboard Viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem clipboard"

#~ msgid "Comment=Console Message Viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem thông điệp console"

#~ msgid "Comment=Monitors System Load"
#~ msgstr "Comment=Theo dõi tải hệ thống"

#~ msgid "Comment=Desktop Magnifier"
#~ msgstr "Comment=Phóng to Desktop "

#~ msgid "Comment=Postscript Viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem file .ps "

#~ msgid "Comment=Text Processor"
#~ msgstr "Comment=Trình xử lí text"

#~ msgid "Comment=Bibliographic Database"
#~ msgstr "Comment=Cơ sềEdữ liệu Bibliographic "

#~ msgid "Comment=DVI Viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem DVI "

#~ msgid "Comment=Menu Updating Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ cập nhật thực đơn"

#~ msgid "Comment=Printing Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ in"

#~ msgid "Comment=Personal Files"
#~ msgstr "Comment=File cá nhân "

#~ msgid "Comment=Clipboard Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ Clipboard"

#~ msgid "Comment=All Konsole Settings"
#~ msgstr "Comment=Tất cả các thiết lập của Konsole "

#~ msgid "Comment=Hangman Game"
#~ msgstr "Comment=Hangman Game"

#~ msgid "Comment=Alphabet Tutor"
#~ msgstr "Comment=Alphabet Tutor"

#~ msgid "Comment=Letter Order Game"
#~ msgstr "Comment=Letter Order Game"

#~ msgid "Comment=Touch Typing Tutor"
#~ msgstr "Comment=Touch Typing Tutor"

#~ msgid "Comment=Vocabulary Trainer"
#~ msgstr "Comment=Luyện từvựng"

#~ msgid "Comment=Card Games"
#~ msgstr "Comment=Card Games"

#~ msgid "Comment=Game for Children"
#~ msgstr "Comment=Game cho trẻ em"

#~ msgid "Comment=Color Chooser"
#~ msgstr "Comment=Trình chọn màu"

#~ msgid "Comment=Color Palette Editor"
#~ msgstr "Comment=Color Palette Editor"

#~ msgid "Comment=Fax Viewer"
#~ msgstr "Comment=Trình xem Fax "

#~ msgid "Comment=Fractals Generator"
#~ msgstr "Comment=Trình sinh fractal"

#~ msgid "Comment=PS/PDF Viewer"
#~ msgstr "Comment=PS/PDF Viewer"

#~ msgid "Comment=Icon Editor"
#~ msgstr "Comment=Icon Editor"

#~ msgid "Comment=Scan & OCR Program"
#~ msgstr "Comment=Máy quét và chương trình OCR"

#~ msgid "Comment=Screen Ruler"
#~ msgstr "Comment=Screen Ruler"

#~ msgid "Comment=Midi/Karaoke Player"
#~ msgstr "Comment=Trình chơi Midi/Karaoke"

#~ msgid "Comment=Midi Player"
#~ msgstr "Comment=Trình chơi Midi "

#~ msgid "Comment=Midi Synthesizer"
#~ msgstr "Comment=Midi Synthesizer"

#~ msgid "Comment=Sound Mixer"
#~ msgstr "Comment=Bộ trộn âm"

#~ msgid "Comment=CD Player"
#~ msgstr "Comment=CD Player"

#~ msgid "Name=Icecast Support"
#~ msgstr "Name=Icecast Support"

#~ msgid "Comment=Support for Icecast and Shoutcast Streams"
#~ msgstr "Comment=Hỗ trợ Icecast và Shoutcast Streams "

#~ msgid "Comment=Online Dictionary"
#~ msgstr "Comment=Từ điển online"

#~ msgid "Comment=AIM Client"
#~ msgstr "Comment=AIM Client"

#~ msgid "Comment=News Reader"
#~ msgstr "Comment=Trình đọc News "

#~ msgid "Comment=Internet Dial-up Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ Internet dial-up "

#~ msgid "Comment=Configure MediaControl"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình MediaControl "

#~ msgid "Comment=Board Games"
#~ msgstr "Comment=Game bàn"

#~ msgid "Comment=Search Files"
#~ msgstr "Comment=Tìm kiếm file "

#~ msgid "Comment=Search the Web"
#~ msgstr "Comment=Tìm trên web "

#~ msgid "Comment=Cookbook"
#~ msgstr "Comment=Cookbook"

#~ msgid "Comment=Dock Panel"
#~ msgstr "Comment=Dock Panel"

#~ msgid "Comment=Archiving Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ nén"

#~ msgid "Comment=Image Catalog"
#~ msgstr "Comment=Ca-ta-lô ảnh "

#~ msgid "Comment=Bind Configuration Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ cấu hình Bind "

#~ msgid "Comment=Dhcp Manager"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí HDCP "

#~ msgid "Comment=Remote Access"
#~ msgstr "Comment=Truy cập từ xa"

#~ msgid "Comment=Plot Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ vẽ"

#~ msgid "Comment=International keyboard layout"
#~ msgstr "Comment=Kiểu bàn phím quốc tế "

#~ msgid "Comment=Napster Configuration"
#~ msgstr "Comment=Cấu hình Napster "

#~ msgid "Comment=Japanese Reference/Study Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ học / tham khảo tiếng Nhật "

#~ msgid "Comment=Napster Client"
#~ msgstr "Comment=Napster Client"

#~ msgid "Comment=Miniature Golf"
#~ msgstr "Comment=Miniature Golf"

#~ msgid "Comment=Unit Converter"
#~ msgstr "Comment=Trình hoán chuyển Unit"

#~ msgid "Comment=Phone"
#~ msgstr "Comment=Phone"

#~ msgid "Comment=A KDE KPart Function Plotter"
#~ msgstr "Comment=Trình vẽ hàm A KDE KPart "

#~ msgid "Comment=Hardware Configuration Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ cấu hình phần cứng"

#~ msgid "Comment=A Ticker program"
#~ msgstr "Comment=Đồng hềE"

#~ msgid "Comment=Simple billiards game"
#~ msgstr "Comment=Game billiard đơn giản"

#~ msgid "Comment=A clock with some more"
#~ msgstr "Comment=Đồng hềE"

#~ msgid "Comment=A tool for setting up printers"
#~ msgstr "Comment=Công cụ đềEcài đặt máy in "

#~ msgid "Comment=Debug programs"
#~ msgstr "Comment=Chương trình gỡ rối "

#~ msgid "Comment=Joystick settings"
#~ msgstr "Comment=Thiết lập Joystick "

#~ msgid "Comment=kpackage RPM and DEB manager"
#~ msgstr "Comment=kpackage RPM và trình quản lí DEB "

#~ msgid "Comment=Palm Pilot Suite"
#~ msgstr "Comment=Palm Pilot Suite"

#~ msgid "Comment=A 3D model of the Rubik's Cube"
#~ msgstr "Comment= Mẫu 3D của Rubik's Cube "

#~ msgid "Comment=Samba Setuptool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ cài đặt Samba "

#~ msgid "Comment=Remote Login Manager"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí đăng nhập từ xa "

#~ msgid "Comment=KDE X-Server Video Setup Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ cài đặt KDE X-Server Video "

#~ msgid "Comment=RPN Calculator"
#~ msgstr "Comment=Máy tình RPN "

#~ msgid "Comment=Popular gambling game"
#~ msgstr "Comment=Game đánh bạc nổi tiếng"

#~ msgid "Comment=KDE HTML Editor"
#~ msgstr "Comment=Trình biên soạn HTML của KDE "

#~ msgid "Comment=Reminder Message Scheduler"
#~ msgstr "Comment=Reminder Message Scheduler"

#~ msgid "Comment=Mobile Phone Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ điện thoại di động "

#~ msgid "Comment=Personal Time Tracker"
#~ msgstr "Comment=Trình đo thời gian "

#~ msgid "Comment=Popup Notes"
#~ msgstr "Comment=Ghi chép Popup"

#~ msgid "Comment=PalmPilot Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ PalmPilot"

#~ msgid "Comment=PIM client"
#~ msgstr "Comment=PIM client"

#~ msgid "Comment=A KDE KPart Application"
#~ msgstr "Comment=Một chương trình KPart của KDE "

#~ msgid "Comment=KDE Bug Management"
#~ msgstr "Comment=Trình quản lí bug KDE"

#~ msgid "Comment=Diff/Patch Frontend"
#~ msgstr "Comment=Diff/Patch Frontend"

#~ msgid "Comment=Amusing Misuse Of Resources"
#~ msgstr "Comment=Ví dụ vềEviệc sử dụng sai các tài nguyên "

#~ msgid "Comment=Aphorisms"
#~ msgstr "Comment=Aphorisms"

#~ msgid "Comment=Moon Phase Indicator"
#~ msgstr "Comment=ChềEtuần trăng "

#~ msgid "Comment=Measure your Desktop Mileage!"
#~ msgstr "Comment=Đo đềEdài Desktop của bạn! "

#~ msgid "Comment=Scientific Calculator"
#~ msgstr "Comment=Máy tính khoa học "

#~ msgid "Comment=Character Selector"
#~ msgstr "Comment=Trình chọn kí tự "

#~ msgid "Comment=View Disk Usage"
#~ msgstr "Comment=Xem đĩa trống "

#~ msgid "Comment=Mount/Umount Utility"
#~ msgstr "Comment=Tiện ích mount / umount"

#~ msgid "Comment=Floppy Formatter"
#~ msgstr "Comment=Trình định dạng đĩa "

#~ msgid "Comment=Binary Editor"
#~ msgstr "Comment=Trình biên tập nhị phân"

#~ msgid "Comment=Note Taker"
#~ msgstr "Comment=Note Taker"

#~ msgid "Comment=HP LaserJet Control Panel"
#~ msgstr "Comment=Khung điều khiển cho HP LaserJet "

#~ msgid "Comment=View Print Job Queues"
#~ msgstr "Comment=Hiển thị hàng đợi tác vụ in ấn "

#~ msgid "Comment=Fax Tool"
#~ msgstr "Comment=Công cụ Fax"

#~ msgid "Name=KPM"
#~ msgstr "Name=KPM"

#~ msgid "Comment=Process Management"
#~ msgstr "Comment=Quản lí tiến trình "

#~ msgid "Comment=Scientific Graphs"
#~ msgstr "Comment=Graph khoa học"

#~ msgid "Comment=Scalable Graphics"
#~ msgstr "Comment=Đồ hoạ Scalable"

#~ msgid "Comment=Formula Editor"
#~ msgstr "Comment=Trình soạn công thức "

#~ msgid "Comment=Flowcharting and Diagramming"
#~ msgstr "Comment=Flowcharting và Diagramming"

#~ msgid "Comment=Drawings"
#~ msgstr "Comment=Vẽ-đềEhoạ "

#~ msgid "Comment=Spreadsheets"
#~ msgstr "Comment=Spreadsheets"

#~ msgid "Comment=Word Processing"
#~ msgstr "Comment=Xử lí Word "

#~ msgid "GenericName=A GQMpeg skin interface ported from Kaiman"
#~ msgstr "GenericName=Giao diện skin GQMpeg được viết lại cho Kaiman "

#~ msgid "GenericName=A KDE World Watch panel applet"
#~ msgstr "GenericName=Panel applet đềEtheo dõi thế giới ;) "

#~ msgid "GenericName=A Linux Television Application for KDE"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình xem TV trên Linux cho KDE"

#~ msgid "GenericName=A Pannel Applet for KDE 2"
#~ msgstr "GenericName=Một khung Applet cho KDE 2 "

#~ msgid "GenericName=A Print Daemon for KDE"
#~ msgstr "GenericName=Một daemon in cho KDE "

#~ msgid "GenericName=A SANE-based scanning application"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình quét dựa trên SANE "

#~ msgid "GenericName=A Winamp Skin Loader"
#~ msgstr "GenericName=Trình tải các Winamp Skin "

#~ msgid "GenericName=A Window Closes"
#~ msgstr "GenericName=Đóng một cửa sềE"

#~ msgid "GenericName=A Window Loses Maximization"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEbềEmất tối đại hoá "

#~ msgid "GenericName=A Window has Begun Moving"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđã được di chuyển "

#~ msgid "GenericName=A Window has Begun Resizing"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđang được thay đổi cỡ "

#~ msgid "GenericName=A Window has Completed its Moving"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđã được di chuyển di chuyển thành công "

#~ msgid "GenericName=A Window has Finished Resizing"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđã được thay đổi cỡ thành công "

#~ msgid "GenericName=A Window is Iconified"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđã bềEicon hoá "

#~ msgid "GenericName=A Window is Made Sticky"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđã được làm dính(sticky) "

#~ msgid "GenericName=A Window is Made Unsticky"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđã được làm mất dính(unsticky) "

#~ msgid "GenericName=A Window is Maximized"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđã được làm to "

#~ msgid "GenericName=A Window is Restored"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđã được tạo lại "

#~ msgid "GenericName=A Window is Shaded Down"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđã bềEcuộn xuống "

#~ msgid "GenericName=A Window is Shaded Up"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEđã bềEcuốn lên"

#~ msgid "GenericName=A analog and digital clock panel applet."
#~ msgstr "GenericName=Khung applet cho đồng hềEcơ và điện tử "

#~ msgid "GenericName=A basic desktop switching panel applet"
#~ msgstr "GenericName=Desktop cơ bản đềEchuyển giữa các panel applet "

#~ msgid "GenericName=A binary clock for kicker"
#~ msgstr "GenericName=Đồng hềEnhềEphân cho kicker "

#~ msgid "GenericName=A command line applet"
#~ msgstr "GenericName=Một applet cho dòng lệnh "

#~ msgid "GenericName=A complete calendar and scheduling program"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình lịch và kế hoach "

#~ msgid "GenericName=A fancy playlist"
#~ msgstr "GenericName=Danh sách bài hát được yêu thích (fancy playlist) "

#~ msgid "GenericName=A filesystem-based playlist"
#~ msgstr "GenericName=Danh sách bài hát kiểu file hệ thống"

#~ msgid "GenericName=A frontend for the KNewsTicker configuration"
#~ msgstr "GenericName=Frontend cho cấu hình cả KNews Ticker "

#~ msgid "GenericName=A load meter inspired by the window maker version."
#~ msgstr "GenericName=Trình đo tải khởi động bởi window maker version"

#~ msgid "GenericName=A mathematical function plotter."
#~ msgstr "GenericName=Trình vẽ các hàm sềEtoán toán học. "

#~ msgid "GenericName=A neat waveform scope analyzer"
#~ msgstr "GenericName=Trình phân tích phạm vi các dạng sóng hẹp "

#~ msgid "GenericName=A panel applet called pws"
#~ msgstr "GenericName=Một khung applet đã gọi pws"

#~ msgid "GenericName=A powerful utility for kde translator"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình dịch mạnh của KDE "

#~ msgid "GenericName=A print error has occured"
#~ msgstr "GenericName=Lỗi xảy ra khi in "

#~ msgid "GenericName=A sample panel applet"
#~ msgstr "GenericName=Applet khung mẫu "

#~ msgid "GenericName=A simple fortune program for Kde"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình xem bói cho Kde "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=A simple original theme that tries to combine the best "
#~ "aspects of familiar interfaces."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Một theme gốc phối hợp tất cả các mặt tốt nhất của các giao "
#~ "diện tương tự. "

#~ msgid "GenericName=A style using alphablending"
#~ msgstr "GenericName=Một kiểu dùng alphablending"

#~ msgid "GenericName=A system monitor for KDE"
#~ msgstr "GenericName= Trình theo dõi hệ thống cho KDE "

#~ msgid "GenericName=A system tray interface"
#~ msgstr "GenericName=Giao diện khay (tray) của hềEthống "

#~ msgid "GenericName=A very ordinary, and therefore very usable, interface"
#~ msgstr "GenericName=Một giao diện rất bình thường, do vậy cũng rất dềEdùng "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=A very serious error occured, at least causing the program to "
#~ "exit"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Lỗi nghiêm trọng xảy ra,ít nhất là làm chương trình phải "
#~ "thoát "

#~ msgid "GenericName=A very simple read-only network interface on port 7539"
#~ msgstr "GenericName=Một giao diện network chềEđọc đơn giản trên cổng 7539 "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=A wooden look for your desktop!\\nBy Georg Russell "
#~ "<russell@kde.org>"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Làm cho desktop của bạn giống như làm bằng gềE\\nBy Georg "
#~ "Russell <russell@kdẹorg>"

#~ msgid "GenericName=AIFF/Amiga audio"
#~ msgstr "GenericName=Audio AIFF/Amiga "

#~ msgid "GenericName=AOL Instant Messenger Client"
#~ msgstr "GenericName=Client cho trình gửi thông điệp tức thời AOL(AIM)  "

#~ msgid "GenericName=ARJ archive"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu nén ARJ "

#~ msgid "GenericName=AWK script"
#~ msgstr "GenericName=AWK script"

#~ msgid "GenericName=AbiWord Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu AbiWord "

#~ msgid "GenericName=Aborted."
#~ msgstr "GenericName=BềEquạ "

#~ msgid "GenericName=ActiveX Control Handler"
#~ msgstr "GenericName=Trình điều khiển ActiveX "

#~ msgid "GenericName=ActiveX Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem ActiveX "

#~ msgid "GenericName=Ada sources"
#~ msgstr "GenericName=Ada sources"

#~ msgid "GenericName=Adds the ability for PWS deal with directories."
#~ msgstr "GenericName=Thêm khả năng PWS deal với thư mục"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Adds the ability for PWS to display a main page for the user"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Thêm khả năng PWD vào hiển thị màn hình chính cho người dùng "

#~ msgid "GenericName=Adds the ability for PWS to handle directories"
#~ msgstr "GenericName=Thêm khả năng PWS vào handle của thư mục"

#~ msgid "GenericName=Adds the ability for PWS to server basic files"
#~ msgstr "GenericName=Thêm khả năng PWS vào file cơ bản server"

#~ msgid "GenericName=Adobe Illustrator Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Adobe Illustrator"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Alarm/reminder message scheduler: start as system tray icon"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Alarm/reminder message scheduler: bắt đầu vào tray icon hệ "
#~ "thống"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Allows the manipulation of widget behavior and changing the "
#~ "Style for KDE"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Cho phép chỉnh ứng xử của các widget và thay đổi kiểu của KDE "

#~ msgid "GenericName=Amiga soundtracker audio"
#~ msgstr "GenericName=Audio Amiga soundtracker "

#~ msgid "GenericName=An alternative taskbar panel applet."
#~ msgstr "GenericName=Thanh panel applet taskbar thứ cấp "

#~ msgid "GenericName=An applet to control your Radio-Tuner"
#~ msgstr "GenericName=Applet điều khiển Radio - Tuner "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=An application mostly receives the SIGFPE signal due to a bug "
#~ "in the application. The application was asked to save its documents."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Có một chương trình nhận hầu hết các tìn hiệu SIGFPE vì trong "
#~ "chương trình có lỗị Chương trình đòi hỏi bạn phải sao luư tài liệụ "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=An application mostly receives the SIGILL signal due to a bug "
#~ "in the application. The application was asked to save its documents."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Một chương trình nhận hầu hết các tín hiệu SIGILL vì có lỗi "
#~ "trong chương trình. Chương trình này đòi hỏi bạn phải luư trữ tài liệu "
#~ "trước. "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=An application mostly receives the SIGSEGV signal due to a "
#~ "bug in the application. The application was asked to save its documents."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Có một chương trình nhận hầu hết các tìn hiệu SIGSEGV vì "
#~ "trong chương trình có lỗị Chương trình đòi hỏi bạn phải sao luư tài liệụ"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=An application terminates with a SIGABRT signal when it "
#~ "detects an internal inconsistency caused by a bug in the program."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName= Một chương trình bềEkết liềE(terminate) với một tín hiệu "
#~ "SIGABRT khi nó tìm ra một mâu thuẩn nội bềEgây ra bởi lỗi của chương "
#~ "trình. "

#~ msgid "GenericName=An icon theme by Hagen Hoepfner"
#~ msgstr "GenericName=Icon theme của Hagen Hoepfner"

#~ msgid "GenericName=Another Window is Activated"
#~ msgstr "GenericName=Một cửa sềEkhác đang được kích hoạt "

#~ msgid "GenericName=Applet to control mediaplayers"
#~ msgstr "GenericName=Applet điều khiển MediaPlayers "

#~ msgid "GenericName=Application log file"
#~ msgstr "GenericName=file log của chương trình "

#~ msgid "GenericName=Applix Graphics document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu đềEhoạ Applix "

#~ msgid "GenericName=Applix Spreadsheets document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Applix Spreadsheets "

#~ msgid "GenericName=Applix Words document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Applix Words "

#~ msgid "GenericName=Ar Archives"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu nén Ar  "

#~ msgid "GenericName=Archive Handling Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ xử lí các file nén "

#~ msgid "GenericName=Arts Builder"
#~ msgstr "GenericName=Trình thiết kế nghềEthuật(arts builder) "

#~ msgid "GenericName=Attachment for KMail Composer"
#~ msgstr "GenericName=Đính vào trình soạn Kmail"

#~ msgid "GenericName=Autodesk's FLIC files"
#~ msgstr "GenericName=File FLIC của Autodesk "

#~ msgid "GenericName=B3/Modification of B2"
#~ msgstr "GenericName=B3/Modification của B2"

#~ msgid "GenericName=Backup file"
#~ msgstr "GenericName=File Backup "

#~ msgid "GenericName=Bibliographic Data (bibtex)"
#~ msgstr "GenericName=Dữ liệu kiểu thư mục(bibtext) "

#~ msgid "GenericName=Block Device"
#~ msgstr "GenericName=Thiết bềEkhối(block device) "

#~ msgid "GenericName=Built-in SGI style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu SGI có sẵn "

#~ msgid "GenericName=Built-in enhanced Motif style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu Motif cao cấp có sẵn "

#~ msgid "GenericName=Built-in unthemed CDE style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu CDE chưa dùng theme có sẵn "

#~ msgid "GenericName=Built-in unthemed Motif style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu Motif chưa dùng theme có sẵn "

#~ msgid "GenericName=Built-in unthemed Platinum style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu Platinum chưa dùng theme có sẵn "

#~ msgid "GenericName=Built-in unthemed Windows 9x style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu Windows 9x chưa dùng theme có sẵn "

#~ msgid "GenericName=Bzip file"
#~ msgstr "GenericName=File Bzip "

#~ msgid "GenericName=Bzip2 file"
#~ msgstr "GenericName=File Bzip2 "

#~ msgid "GenericName=Bzipped Tar Archives"
#~ msgstr "GenericName=File nén Bzipped tar "

#~ msgid "GenericName=C headers"
#~ msgstr "GenericName=Header của file C "

#~ msgid "GenericName=C sources"
#~ msgstr "GenericName=Nguồn C "

#~ msgid "GenericName=C++ sources"
#~ msgstr "GenericName=File nguồn C++ "

#~ msgid "GenericName=CCITT g3 fax"
#~ msgstr "GenericName=CCITT g3 fax"

#~ msgid "GenericName=CD Database File"
#~ msgstr "GenericName=File cơ sềEdữ liệu của CD "

#~ msgid "GenericName=CPIO archive"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu nến CPIO "

#~ msgid "GenericName=CPU monitor plugin"
#~ msgstr "GenericName=CPU monitor plugin"

#~ msgid "GenericName=CUPS (Common Unix Print System)"
#~ msgstr "GenericName=CUPS (Common Unix Print System)"

#~ msgid "GenericName=Calendar Decoration Plugin"
#~ msgstr "GenericName=Plugin phối trí lịch "

#~ msgid "GenericName=Calendar Plugin"
#~ msgstr "GenericName=Plugin lịch"

#~ msgid "GenericName=Calendar and Scheduling Program"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình lịch và kế hoạch"

#~ msgid "GenericName=Card set supplied by Warwick Allison"
#~ msgstr "GenericName=BềEthẻ được cung cấp bởi Warwick Allison "

#~ msgid "GenericName=Cascading Style Sheet"
#~ msgstr "GenericName=CSS(Cascading Style Sheet) "

#~ msgid "GenericName=Character Device"
#~ msgstr "GenericName=Thiết bềEđặc tính(character device) "

#~ msgid "GenericName=Character Picker"
#~ msgstr "GenericName=Character Picker"

#~ msgid "GenericName=Check this word's spelling"
#~ msgstr "GenericName=Kiểm tra lỗi chỉnh tả cho từ này "

#~ msgid "GenericName=Child panel extension."
#~ msgstr "GenericName=Các panel con mềErộng "

#~ msgid "GenericName=Choose application-launch feedback style"
#~ msgstr "GenericName=Chọn kiểu chương trình sẽ gửi feedback "

#~ msgid "GenericName=Class of printers"
#~ msgstr "GenericName=Lớp máy in"

#~ msgid "GenericName=Cleans up old entries from the HTTP cache"
#~ msgstr "GenericName=Xoá các danh mục cũ trong HTTP cache "

#~ msgid "GenericName=Clock applet with other-timezone support."
#~ msgstr "GenericName=Clock applet với hỗ trợ múi giờ khác"

#~ msgid "GenericName=Columbo Plugin"
#~ msgstr "GenericName=Plugin cho Columbo "

#~ msgid "GenericName=Compound documents"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu compound"

#~ msgid "GenericName=Compressed Tar Archive"
#~ msgstr "GenericName=File nén compressed tar "

#~ msgid "GenericName=Computer Graphics Metafile"
#~ msgstr "GenericName=Metafile của đềEhoạ máy tính "

#~ msgid "GenericName=Configuration for GOFAI-WMT Data View"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình đềExem dữ liệu GOFAI-WMT "

#~ msgid "GenericName=Configure ActiveX (TM) Support for Konqueror"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình hỗ trợ ActiveX (TM) cho Konqueror"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Configure SSL, manage certificates, and other cryptography "
#~ "settings"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Cấu hình SSL, quản lí giấy chứng nhận và các thiết lập vềEmật "
#~ "mã khác "

#~ msgid "GenericName=Configure desktop number and names"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình tên và đánh sềEcác desktop "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Configure generic network preferences, like timeout values"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình mạng nói chung ví dụ như giá trềEtimeout "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Configure the News Ticker applet, manage source files and "
#~ "other related settings."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Cấu hình các applet của Trình kiểm tra news(news ticker),quản "
#~ "lí các file nguồn và các thiết lập liên quan khác "

#~ msgid "GenericName=Configure the Sound Blaster Live and Audigy cards"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình Sound Blaster Live và Audigy cards"

#~ msgid "GenericName=Configure the cache settings here"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình các thiết lập cache ở đây ."

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Configure the look and feel of the Internet Browser called "
#~ "Konqueror"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Cấu hình 'look&feel' của trình duyệt Internet tên là "
#~ "Konqueror "

#~ msgid "GenericName=Configure the plugins and connections for KDB system"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình các plugins và kết nối cho hềEthống KDB "

#~ msgid "GenericName=Configure the stylesheets used to render HTML"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình stylesheets được dùng đềErender HTML"

#~ msgid "GenericName=Configure your environment variables here"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình các biến sềEmôi trường của bạn tại đây "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Configure your identity, email addresses, mail servers, etc."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Configure your identity, email ađresses, mail servers, etc."

#~ msgid "GenericName=Contains removed files"
#~ msgstr "GenericName=Chứa file đã xoá"

#~ msgid "GenericName=Control Noatun with your IR Remote"
#~ msgstr "GenericName=Điều khiển Noatun bằng bềEđiều khiển từ xa IR "

#~ msgid "GenericName=Creates a HTML file from the playlist"
#~ msgstr "GenericName=Tạo một file HTML từ danh sách các bài hát "

#~ msgid "GenericName=Croatian keyboard layout"
#~ msgstr "GenericName=Croatian (Kiểu bàn phím Crôatia) "

#~ msgid "GenericName=DCOP Interface for Inter-Process Communication"
#~ msgstr "GenericName=Giao diện DCOP cho các truyền thông inter-process "

#~ msgid "GenericName=DER, PEM, or Netscape encoded X.509 certificate"
#~ msgstr "GenericName=DER, PEM, hay  Netscape encoded X.509 certificate"

#~ msgid "GenericName=Debian Package"
#~ msgstr "GenericName=Gói Debian "

#~ msgid "GenericName=Dedicated to WWF"
#~ msgstr "GenericName=Dâng tặng WWF "

#~ msgid "GenericName=Default KDE style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu mặc định KDE"

#~ msgid "GenericName=Delete Window"
#~ msgstr "GenericName=Xoá cửa sềE"

#~ msgid "GenericName=Desktop config file"
#~ msgstr "GenericName=File cấu hình Desktop "

#~ msgid "GenericName=Detached OpenPGP signature"
#~ msgstr "GenericName=Detached chữ kí  OpenPGP "

#~ msgid "GenericName=Detached S/MIME signature"
#~ msgstr "GenericName=Lọc chữ kí S/MIME "

#~ msgid "GenericName=Differences between files"
#~ msgstr "GenericName=Khác nhau giữa các files "

#~ msgid "GenericName=Directory"
#~ msgstr "GenericName=Thư mục "

#~ msgid "GenericName=Disk monitor plugin"
#~ msgstr "GenericName=Plugin đĩa"

#~ msgid "GenericName=Display a Text Message in a Popup Window"
#~ msgstr "GenericName=Hiển thềEthông điệp trong cửa sềEPop-up "

#~ msgid "GenericName=Dive into Angband and defeat Morgoth"
#~ msgstr "GenericName=Lặn xuống Angband và đánh bại Morgoth"

#~ msgid "GenericName=Dive into Moria and defeat the Balrog"
#~ msgstr "GenericName=Lặn xuống Moria và đánh bại Balrog"

#~ msgid "GenericName=Dock application bar extension."
#~ msgstr "GenericName=Chương trình dock cho thanh mở rộng"

#~ msgid "GenericName=Easy access to the print system"
#~ msgstr "GenericName=Dễ dàng truy cập đến hệ thống in"

#~ msgid "GenericName=Easy text filtering"
#~ msgstr "GenericName=Trình lọc văn bản "

#~ msgid "GenericName=Edu Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Edu"

#~ msgid "GenericName=Egon Animator"
#~ msgstr "GenericName=Hoạt hoạ Egon "

#~ msgid "GenericName=Electronic Business Card"
#~ msgstr "GenericName=Thẻ tín dụng điện tử (EBC) "

#~ msgid "GenericName=Email message"
#~ msgstr "GenericName=Thông điệp e-mail "

#~ msgid "GenericName=Embeddable HTML viewing component"
#~ msgstr "GenericName=Component đềExem HTML có thềEembeđ được "

#~ msgid "GenericName=Embeddable Image Viewing Component"
#~ msgstr "GenericName=Component đềExem ảnh có thềEembeđ được "

#~ msgid "GenericName=Embeddable Personal Certificate Manager"
#~ msgstr "GenericName=Embeđable Personal Certificate Manager"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Embeddable Text Editor Component (with Doc/View Separation)"
#~ msgstr "GenericName=Componet của trình soạn thảo văn bản có thể embeđ"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Embeddable Text Editor Component (without Doc/View Separation)"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Componet của trình soạn thảo văn bản có thể Embed( không "
#~ "phan^ biệtn Doc/ View)"

#~ msgid "GenericName=Embeddable midi player"
#~ msgstr "GenericName=Trình chơi midi Embeđe được"

#~ msgid "GenericName=Empty Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu trống"

#~ msgid "GenericName=Encapsulated PostScript image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh PostScript thu gọn(encapsulated) "

#~ msgid "GenericName=English Text"
#~ msgstr "GenericName=Văn bản tiếng Anh "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=English keyboard (UK) with selected French, German and "
#~ "Spanish characters"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=English Bàn phím Tiếng Anh (UK) có thềEchọn các kí tự tiếng "
#~ "Pháp,Đức và Tây Ban Nha "

#~ msgid "GenericName=Enscript text filter"
#~ msgstr "GenericName=BềElọc văn bản Enscript "

#~ msgid "GenericName=Estonian layout"
#~ msgstr "GenericName=Estonian(Kiểu Estonian) "

#~ msgid "GenericName=Estonian layout without dead keys"
#~ msgstr "GenericName=Estonian có phím chết "

#~ msgid "GenericName=Executable"
#~ msgstr "GenericName=Chạy được "

#~ msgid "GenericName=External"
#~ msgstr "GenericName=Bên ngoài(external) "

#~ msgid "GenericName=External taskbar panel extension."
#~ msgstr "GenericName=Panel taskbar mềErộng phía ngoài "

#~ msgid "GenericName=Facilitated insertion of HTML tags"
#~ msgstr "GenericName=DềEdàng thêm HTML tag"

#~ msgid "GenericName=Fast, clean, and minimalistic."
#~ msgstr "GenericName=Nhanh, sạch và nhỏ gọn "

#~ msgid "GenericName=Fifteen Pieces Applet"
#~ msgstr "GenericName=Applet 15 mảnh "

#~ msgid "GenericName=File Associations Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình gắn kết file "

#~ msgid "GenericName=File to open a shell"
#~ msgstr "GenericName=File đềEmềEmột shell "

#~ msgid "GenericName=Fish Net"
#~ msgstr "GenericName=Fish Net"

#~ msgid "GenericName=Floating point exception."
#~ msgstr "GenericName=Dấu chấm không hợp lềE. "

#~ msgid "GenericName=Flowers"
#~ msgstr "GenericName=Bông hoa "

#~ msgid "GenericName=Fonts"
#~ msgstr "GenericName=Phông "

#~ msgid "GenericName=Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"
#~ msgstr "GenericName=Foomatic (CUPS, LPRng, PDQ)"

#~ msgid "GenericName=French Keyboard (Switzerland)"
#~ msgstr "GenericName=French (Bàn phím Pháp-Thuỵ Sĩ) "

#~ msgid "GenericName=Frontend for audio file creation"
#~ msgstr "GenericName=Frontend tạo file audio"

#~ msgid "GenericName=GIF image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh GIF "

#~ msgid "GenericName=GIMP native image format"
#~ msgstr "GenericName=Định dạng file ảnh GIMP native"

#~ msgid "GenericName=GNUmeric spreadsheet"
#~ msgstr "GenericName=GNUmeric spreadsheet"

#~ msgid "GenericName=Game over because there are no more removeable stones."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Trò chơi kết thúc vì không còn hòn đá nào có thềEdi chuyển "
#~ "nữa . "

#~ msgid "GenericName=Game over, you removed even the last stone."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Trò chơi kết thúc,bạn đã di chuyển được hòn đá cuối cùng. "

#~ msgid "GenericName=Generic Font files"
#~ msgstr "GenericName=File phông nói chung "

#~ msgid "GenericName=Generic UNIX LPD print system (default)"
#~ msgstr "GenericName=HềEthống in LPD UNIX nói chung(mặc định) "

#~ msgid "GenericName=Generic image to PS filter"
#~ msgstr "GenericName=Trình lọc file ảnh thành PS nói chung "

#~ msgid "GenericName=German Keyboard (Germany)"
#~ msgstr "GenericName=German Keyboard (Germany)(Bàn phím Đức-Đức) "

#~ msgid "GenericName=German Keyboard (Switzerland)"
#~ msgstr "GenericName=German Keyboard (Switzerland)(Bàn Phím Đức-Thuỵ Sĩ) "

#~ msgid "GenericName=Global Shortcuts for most operations"
#~ msgstr "GenericName=Các phím ngắn toàn cục cho hầu hết các thao tác "

#~ msgid "GenericName=Gofai graph file"
#~ msgstr "GenericName=file đềEhoạ Gofai "

#~ msgid "GenericName=Guide to KDE widgets"
#~ msgstr "GenericName=Hướng dẫn cho KDE widgets "

#~ msgid "GenericName=Gzip file"
#~ msgstr "GenericName=File Gzip "

#~ msgid "GenericName=Gzipped Postscript File"
#~ msgstr "GenericName=File Postscript đã được Gzip "

#~ msgid "GenericName=Gzipped Tar Archive"
#~ msgstr "GenericName=File nén gzipped tar "

#~ msgid "GenericName=HTML Page"
#~ msgstr "GenericName=Trang HTML "

#~ msgid "GenericName=Has English characters as alternate symbols."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Có các kí tự tiếng Anh như là các biểu tượng luân phiên. "

#~ msgid "GenericName=Has latin characters as alternate symbols."
#~ msgstr "GenericName=Có các kí tự Latin như là biểu tượng luân phiên "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Hellenic Keyboard (Latin-1 keysyms corresponding to ISO8859-7 "
#~ "indexes)"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Hellenic Keyboard(Bàn phím Hy Lạp) (Latin-1 keysyms "
#~ "corresponding to ISO8859-7 indexes) "

#~ msgid "GenericName=Hellenic Keyboard (standard ISO8859-7 keysyms)"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Hellenic Keyboard (Bàn Phím Hy Lạp) (standard ISO8859-7 "
#~ "keysyms) "

#~ msgid "GenericName=Here you can get the current stock quotes"
#~ msgstr "GenericName=Bạn có thềExem giá của cềEphiếu hiện thời tại đây "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Here, you can select the monitor that is connected to your "
#~ "system"
#~ msgstr "GenericName=Ơ? đây, bạn có thể chọn màn hình nối đến hệ thống"

#~ msgid "GenericName=Highcolor Icon Theme"
#~ msgstr "GenericName=Theme icon sáng màu "

#~ msgid "GenericName=Highcolor version of the default style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu mặc định cho phiên bản sáng màu "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Hungarian QWERTY keyboard layout. It's recomended the use of "
#~ "the Caps Lock emulation."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Hungarian QWERTY (Kiểu bàn phím Hung-ga-ri QWERTY.Khuyên nên "
#~ "dùng Caps Lock. "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Hungarian _ALT_ keyboard layout. Basically the original UK "
#~ "layout plus hungarian accented characters via the ALT key."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Hungarian _ALT_ (Kiểu bàn phím Hung-ga-ri gốc UK cộng với các "
#~ "kí tự ngữ âm có được bằng cách nhấn ALT "

#~ msgid "GenericName=Hungarian keyboard layout for keyboards with 101 keys."
#~ msgstr "GenericName=Hungarian (Kiểu bàn phím Hung-ga-ri 101 phím . "

#~ msgid "GenericName=ISDN Connection Monitor"
#~ msgstr "GenericName=Trình theo dõi các kết nối ISDN "

#~ msgid "GenericName=ISDN configuration, dialup and monitor"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình ISDN, dialup và màn hình "

#~ msgid "GenericName=Icon Theme by Antialias - antialias@b2mail.dk"
#~ msgstr "GenericName=Icon Theme của Antialias - antialias@b2mail.dk"

#~ msgid "GenericName=Illegal instruction."
#~ msgstr "GenericName=ChềEthềEkhông hợp lềE "

#~ msgid "GenericName=Image Plugin"
#~ msgstr "GenericName=Plugin ảnh"

#~ msgid "GenericName=Image Processing Program"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình xử lí ảnh "

#~ msgid "GenericName=Improved accessibility for disabled persons"
#~ msgstr "GenericName=Hỗ trợ người tàn tật"

#~ msgid "GenericName=Increased font sizes for visually impaired users"
#~ msgstr "GenericName=Tăng cỡ font cho người dùng tàn tật "

#~ msgid "GenericName=Information about the available protocols"
#~ msgstr "GenericName=Thông tin vềEcác giao thức có thềEdùng "

#~ msgid "GenericName=Insert shell command output into a document"
#~ msgstr "GenericName=Chèn xuất lệnh shell vào trong tài liệu "

#~ msgid "GenericName=Invalid memory reference."
#~ msgstr "GenericName=Tham khảo memory không hợp lềE "

#~ msgid "GenericName=It's your turn to roll the dice"
#~ msgstr "GenericName=Đến lượt bạn reo xúc sắc "

#~ msgid "GenericName=It's your turn to roll the dice or double the cube"
#~ msgstr "GenericName=Đến lượt bạn gieo xúc sắc hay double cube "

#~ msgid "GenericName=Italian Keyboard (Italy)"
#~ msgstr "GenericName=Italian(Bàn phím Italia) "

#~ msgid "GenericName=JNG image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh JNG "

#~ msgid "GenericName=JPEG image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh JPEG "

#~ msgid "GenericName=Java Archive"
#~ msgstr "GenericName=Nén Java "

#~ msgid "GenericName=Java Class"
#~ msgstr "GenericName=Lớp Java "

#~ msgid "GenericName=Java sources"
#~ msgstr "GenericName=Mã của Java "

#~ msgid "GenericName=K System Information Monitor (GKrellM style)"
#~ msgstr "GenericName=Trình theo dõi thông tin hệ thống K (kiểu GKrellM)"

#~ msgid "GenericName=KAB MkIII - The KDE Address Book"
#~ msgstr "GenericName=KAB MkIII - Sổ địa chỉ KDE"

#~ msgid "GenericName=KBackgammon"
#~ msgstr "GenericName=KBackgammon"

#~ msgid "GenericName=KChart"
#~ msgstr "GenericName=KChart"

#~ msgid "GenericName=KDE Component"
#~ msgstr "GenericName=KDE Component "

#~ msgid "GenericName=KDE Data Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ KDE Data"

#~ msgid "GenericName=KDE File Manager & Web Browser"
#~ msgstr "GenericName=Trình quản lí và Duyệt web KDE "

#~ msgid "GenericName=KDE Frontend for the Linux kernel configuration"
#~ msgstr "GenericName=KDE mới nhất cho Cấu hình nhân Linux "

#~ msgid "GenericName=KDE MCOP-DCOP Bridge"
#~ msgstr "GenericName=KDE MCOP-DCOP Bridge"

#~ msgid "GenericName=KDE Notification Daemon"
#~ msgstr "GenericName=Daemon thông báo của KDE "

#~ msgid "GenericName=KDE Screen Ruler"
#~ msgstr "GenericName=Thước đo màn hình KDE "

#~ msgid "GenericName=KDE System Guard"
#~ msgstr "GenericName=Trình bảo vềEhềEthống KDE "

#~ msgid "GenericName=KDE System Notifications"
#~ msgstr "GenericName=Thông báo hềEthống của KDE "

#~ msgid "GenericName=KDE Theme"
#~ msgstr "GenericName=KDE Theme"

#~ msgid "GenericName=KDE Web Desktop"
#~ msgstr "GenericName=Desktop kiểu Web của KDE "

#~ msgid "GenericName=KDE WorldClock by Matthias Hoelzer-Kluepfel"
#~ msgstr "GenericName=KDE WorldClock bởi Matthias Hoelzer-Kluepfel"

#~ msgid "GenericName=KDE is Exiting"
#~ msgstr "GenericName=Đang thoát KDE "

#~ msgid "GenericName=KDE is Starting Up"
#~ msgstr "GenericName= KDE đang được khởi động "

#~ msgid "GenericName=KDE quickstart guid."
#~ msgstr "GenericName=Hướng dẫn nhanh cho KDE "

#~ msgid "GenericName=KDE's Progress Info UI server"
#~ msgstr "GenericName=Máy chủ xem tiến trình các thông tin vềEUI của KDE "

#~ msgid "GenericName=KDED Module"
#~ msgstr "GenericName=Mô đun KDED "

#~ msgid "GenericName=KFormula"
#~ msgstr "GenericName=KFormula"

#~ msgid "GenericName=KFortune"
#~ msgstr "GenericName=KFortune"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=KFortune failed to create the output file to save the text"
#~ msgstr "GenericName=KFortune không thể tạo file xuất để cất vào text"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=KFortune failed to execute the external 'fortune' program"
#~ msgstr "GenericName=KFortune không thể thực thi file nội bộ 'fortuné"

#~ msgid "GenericName=KOffice Component"
#~ msgstr "GenericName=Thành phần KOffice "

#~ msgid "GenericName=KOffice Plugin"
#~ msgstr "GenericName=Plugin cho KOffice "

#~ msgid "GenericName=KOrganizer Part"
#~ msgstr "GenericName=KOrganizer Part"

#~ msgid "GenericName=KOrganizer/KAlarm alarm daemon GUI"
#~ msgstr "GenericName=KOrganizer/KAlarm alarm daemon GUI"

#~ msgid "GenericName=KOrganizer/KAlarm alarm daemon autostart at login"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=KOrganizer/KAlarm alarm daemon tự động chạy khi đăng nhập"

#~ msgid "GenericName=KPilot Conduit"
#~ msgstr "GenericName=Truyền dẫn KPilot "

#~ msgid "GenericName=KPovModeler File"
#~ msgstr "GenericName=File KPovModeler"

#~ msgid "GenericName=KPresenter"
#~ msgstr "GenericName=KPresenter"

#~ msgid "GenericName=KSSL Daemon Module for KDED"
#~ msgstr "GenericName=KSSL Daemon Module cho KDED"

#~ msgid "GenericName=KSciPlot"
#~ msgstr "GenericName=KSciPlot"

#~ msgid "GenericName=KSpread"
#~ msgstr "GenericName=KSpread"

#~ msgid "GenericName=KSpread Encrypted"
#~ msgstr "GenericName=Đã giải mã KSpread "

#~ msgid "GenericName=KWord"
#~ msgstr "GenericName=KWord"

#~ msgid "GenericName=KWord Encrypted"
#~ msgstr "GenericName=Đã giải mã KWord "

#~ msgid "GenericName=KWord mailmerge plugin"
#~ msgstr "GenericName=KWord mailmerge plugin"

#~ msgid "GenericName=Kafka HTMLPart Plugin"
#~ msgstr "GenericName=Kafka HTMLPart Plugin"

#~ msgid "GenericName=Karaoke file"
#~ msgstr "GenericName=File Karaoke "

#~ msgid "GenericName=Karbon14 Document"
#~ msgstr "GenericName=Karbon14 Document"

#~ msgid "GenericName=Katabase form/report editor"
#~ msgstr "GenericName=Trình tạo form/báo cáo Katabase "

#~ msgid "GenericName=Katalog image catalogue"
#~ msgstr "GenericName=Ca-ta-lô ảnh Katalog "

#~ msgid "GenericName=Kate Projectmanager - Manages projects"
#~ msgstr "GenericName=Kate Projectmanager - Quản lí dự án"

#~ msgid "GenericName=Kdbcore Database Plugin"
#~ msgstr "GenericName=Plugin cho cơ sềEdữ liệu Kdbcore "

#~ msgid "GenericName=Kivio"
#~ msgstr "GenericName=Kivio"

#~ msgid "GenericName=Kontour"
#~ msgstr "GenericName=Kontour"

#~ msgid "GenericName=Krita"
#~ msgstr "GenericName=Krita"

#~ msgid "GenericName=Kugar Data File"
#~ msgstr "GenericName=File dữ liệu Kugar "

#~ msgid "GenericName=LPR (Standard BSD print system)"
#~ msgstr "GenericName=LPR (Hệ thống chuẩn BSD)"

#~ msgid "GenericName=LPR/LPRng print system"
#~ msgstr "GenericName=Hệ thống in LPR/LPRng "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Language, numeric, and time settings for your particular "
#~ "region"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Ngôn ngữ,SềE và các thiết lập vềEthời gian cho vùng cụ thềE"

#~ msgid "GenericName=Lha Archives"
#~ msgstr "GenericName=Nén Lha "

#~ msgid "GenericName=Light marble themed style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu marble sáng "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Lists XML elements, attributes, attribute values and entities "
#~ "allowed by DTD"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Liệt kê phần tử XML, thuộc tính, giá trị thuộc tính và các "
#~ "hạng mục cho phép bởi DTD"

#~ msgid "GenericName=Lm_sensors status monitor"
#~ msgstr "GenericName=Trình theo dõi trạng thái Lm_sensors"

#~ msgid "GenericName=Local file"
#~ msgstr "GenericName=File địa phương "

#~ msgid "GenericName=Lock/Logout buttons for the panel"
#~ msgstr "GenericName=Nút Lock/Logout cho khung"

#~ msgid "GenericName=Locked Directory"
#~ msgstr "GenericName=Thư mục bềEkhoá "

#~ msgid "GenericName=Lookup phrases in a dictionary"
#~ msgstr "GenericName=Tra các cụm từ trong từ điển "

#~ msgid "GenericName=Lotus AmiPro document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Lotus AmiPro"

#~ msgid "GenericName=Lowcolor Icon Theme"
#~ msgstr "GenericName= Theme icon sáng màu "

#~ msgid "GenericName=LyX - document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu - LyX "

#~ msgid "GenericName=LyX Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu LYX"

#~ msgid "GenericName=Lzopped File"
#~ msgstr "GenericName=File Lzopped "

#~ msgid "GenericName=Lzopped Tar Archive"
#~ msgstr "GenericName=File nén Lzopped Tar "

#~ msgid "GenericName=MIDI audio"
#~ msgstr "GenericName=Audio MIDI "

#~ msgid "GenericName=MNG image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh MNG "

#~ msgid "GenericName=MP3 ShoutCast Playlist"
#~ msgstr "GenericName=Danh sách MP3 ShoutCast "

#~ msgid "GenericName=MPEG Video"
#~ msgstr "GenericName=Video MPEG "

#~ msgid "GenericName=MPEG layer 3 audio"
#~ msgstr "GenericName=Audio MPEG layer 3 "

#~ msgid "GenericName=MS Office Drawing"
#~ msgstr "GenericName=Trình vẽ MS Office "

#~ msgid "GenericName=MSWindows Icons"
#~ msgstr "GenericName=Icon của Ms-Windows "

#~ msgid "GenericName=Makefile"
#~ msgstr "GenericName=Makefile"

#~ msgid "GenericName=Message Catalog"
#~ msgstr "GenericName=Calalog các thông điệp "

#~ msgid "GenericName=Microsoft AVI Video"
#~ msgstr "GenericName=Video AVI của Microsoft "

#~ msgid "GenericName=Microsoft Excel spreadsheet"
#~ msgstr "GenericName=Microsoft Excel spreadsheet"

#~ msgid "GenericName=Microsoft PowerPoint document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu kiểu Microsoft PowerPoint "

#~ msgid "GenericName=Microsoft Word document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Microsoft Word "

#~ msgid "GenericName=Microsoft Write document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Microsoft Write"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Microsoft layout. Has English characters as alternate symbols."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Kiểu Microsoft.Có các kí tự tiếng Anh như là biểu tượng luân "
#~ "phiên(alternative sympol) "

#~ msgid "GenericName=Mikael GEORGES <admin@mgbreizh.com>"
#~ msgstr "GenericName=Mikael GEORGES <admin@mgbreizh.com>"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura "
#~ "Layland\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n "
#~ "<agnieszka@imagegalaxy.de>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n <stefan.spatz@stud-"
#~ "mail.uni-wuerzburg.de>"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Modern Konqi -chơi trò family cardcheck\\nDesign: Laura "
#~ "Layland\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKatie by Agnieszka Czajkowska\\n "
#~ "<agnieszka@imagegalaxỵde>\\nKonqi bởi Stefan Spatz\\n <stefan.spatz@stud-"
#~ "mail.uni-wuerzburg.de>"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Modern Konqi - play the family carddeck\\nDesign: Laura "
#~ "Layland\\n <l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n <stefan."
#~ "spatz@stud-mail.uni-wuerzburg.de>"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Modern Konqi - chơi carđeck\\nDesign: Laura Layland\\n "
#~ "<l_layland@hotmail.com>\\nKonqi by Stefan Spatz\\n <stefan.spatz@stud-"
#~ "mail.uni-wuerzburg.de>"

#~ msgid "GenericName=Most basic mathematical operators"
#~ msgstr "GenericName=Các toán tử toán học đơn giản nhất "

#~ msgid "GenericName=Most features turned off, KDE global settings are used"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Hầu hết các chức năng tắt, Thiết lập toàn cục của KDE được "
#~ "dùng "

#~ msgid "GenericName=Multiple pages per sheet filter"
#~ msgstr "GenericName=Nhiều trang trên một bềElọc sheet "

#~ msgid "GenericName=Net status monitor"
#~ msgstr "GenericName=Trình theo dõi trạng thái Net"

#~ msgid "GenericName=New \"programmer's\" keyboard"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=New \"programmer's\" keyboard(Bàn phím cho người lập trình "
#~ "mới) "

#~ msgid "GenericName=New CD/DVD-ROM Device"
#~ msgstr "GenericName=Thiết bị CD/DVD-ROM mới"

#~ msgid "GenericName=New Directory"
#~ msgstr "GenericName=Thư mục mới "

#~ msgid "GenericName=New Floppy Device"
#~ msgstr "GenericName=Thiết bềEềEđĩa mềm mới "

#~ msgid "GenericName=New HTML File"
#~ msgstr "GenericName=File HTML mới "

#~ msgid "GenericName=New Hard Disc"
#~ msgstr "GenericName=ềEcứng mới "

#~ msgid "GenericName=New KPresenter Presentation Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu trình diềE KPresentation mới "

#~ msgid "GenericName=New KSpread Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu KSpread mới "

#~ msgid "GenericName=New KWord Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu KWord mới "

#~ msgid "GenericName=New Kontour Document"
#~ msgstr "GenericName= Tài liệu Kontour mới "

#~ msgid "GenericName=New Link To Application"
#~ msgstr "GenericName=Tạo link mới tới một chương trình "

#~ msgid "GenericName=New Link To Location (URL)"
#~ msgstr "GenericName=Tạo link mới tới một trang web "

#~ msgid "GenericName=New Linux Console"
#~ msgstr "GenericName=Linux Console mới"

#~ msgid "GenericName=New Midnight Commander"
#~ msgstr "GenericName=Midnight Commander mới"

#~ msgid "GenericName=New Root Console"
#~ msgstr "GenericName=Root Console mới"

#~ msgid "GenericName=New Root Midnight Commander"
#~ msgstr "GenericName=Root Midnight Commander mới"

#~ msgid "GenericName=New Screen Session"
#~ msgstr "GenericName=Screen Session mới"

#~ msgid "GenericName=New Shell"
#~ msgstr "GenericName=Shell mới"

#~ msgid "GenericName=New Text File"
#~ msgstr "GenericName=Tạo file text mới "

#~ msgid "GenericName=New Window"
#~ msgstr "GenericName=Cửa sềEmới "

#~ msgid "GenericName=Newsticker Applet"
#~ msgstr "GenericName=Newsticker Applet"

#~ msgid "GenericName=Night Rock by Tigert"
#~ msgstr "GenericName=Night Rock của Tigert "

#~ msgid "GenericName=No matching completion was found."
#~ msgstr "GenericName=Hoàn thành nhưng không tìm thấy biến phù hợp . "

#~ msgid "GenericName=Noatun's simple GUI"
#~ msgstr "GenericName=GUI đơn giản của Noatun "

#~ msgid "GenericName=Normal layout"
#~ msgstr "GenericName=Normal layout(kiểu thông thường) "

#~ msgid "GenericName=ODBC database interface configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình giao diện cơ sềEdữ liệu ODBC "

#~ msgid "GenericName=Object Code"
#~ msgstr "GenericName=Mã đối tượng "

#~ msgid "GenericName=Objective-C sources"
#~ msgstr "GenericName=Mã nguồn của file đối tượng C "

#~ msgid "GenericName=Ogg Vorbis audio"
#~ msgstr "GenericName=Audio Ogg Vorbis "

#~ msgid "GenericName=Opens the corresponding .h/[.cpp|.c] file"
#~ msgstr "GenericName=MềEfile .h/[.cpp|.c] tương ứng"

#~ msgid "GenericName=PCM audio"
#~ msgstr "GenericName=Audio PCM "

#~ msgid "GenericName=PDF writer (needs GhostScript)"
#~ msgstr "GenericName=Trình viết file PDF(cần GhostScript) "

#~ msgid "GenericName=PERL program"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình PERL "

#~ msgid "GenericName=PGP/MIME encrypted message header"
#~ msgstr "GenericName=PGP/MIME encrypted message header"

#~ msgid "GenericName=PKCS#12 Certificate Bundle"
#~ msgstr "GenericName=PKCS#12 Certificate Bundle"

#~ msgid "GenericName=PNG image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh PNG "

#~ msgid "GenericName=Packed Font file"
#~ msgstr "GenericName=File phông đã nén "

#~ msgid "GenericName=Page selection/ordering filter"
#~ msgstr "GenericName=Trình lọc chọn và thứ tự của trang "

#~ msgid "GenericName=Palm document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Palm"

#~ msgid "GenericName=Pamphlet printing (use with small side duplex printing)"
#~ msgstr "GenericName=In Pamphlet( dùng in kép cỡ nhỏ)"

#~ msgid "GenericName=Pamphlet printing - even pages (step 1)"
#~ msgstr "GenericName=In pamphlet trang chẵn ( bước 1)"

#~ msgid "GenericName=Pamphlet printing - odd pages (step 2)"
#~ msgstr "GenericName=In pamphlet - trang lẻ ( bước 2) "

#~ msgid "GenericName=Panel applet similar to xeyes."
#~ msgstr "GenericName=Panel applet tương tự như xeyes. "

#~ msgid "GenericName=Pascal sources"
#~ msgstr "GenericName=Mã nguồn Pascal "

#~ msgid "GenericName=Pathetic Writer"
#~ msgstr "GenericName=Trình viết Pathetic "

#~ msgid "GenericName=Pavement"
#~ msgstr "GenericName=Lát "

#~ msgid "GenericName=Pdf Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Pdf "

#~ msgid "GenericName=Perl sources"
#~ msgstr "GenericName=Mã nguồn Perl "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Phonetic layout. Has English characters as alternate symbols."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Kiểu ngữ âm.Có các kí tự như biểu tượng luân phiên"
#~ "(alternative symbols.) "

#~ msgid "GenericName=PhotoCD image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh PhotoCD "

#~ msgid "GenericName=Pick colors from anywhere and get their values"
#~ msgstr "GenericName=Chọn màu từ nơi bất kì và lấy giá trềEcủa nó"

#~ msgid "GenericName=Pipe"
#~ msgstr "GenericName=Ô'ng dẫn (pipe) "

#~ msgid "GenericName=Plain Text"
#~ msgstr "GenericName=Văn bản thuần tuý(plain text) "

#~ msgid "GenericName=Plugin for the Konqueror Popup Menu"
#~ msgstr "GenericName=Plugin cho thực đơn Popup Konqueror"

#~ msgid "GenericName=Plugin for the Properties Dialog"
#~ msgstr "GenericName=Plugin cho tính chất của hộp thoại "

#~ msgid "GenericName=Plugin for the Rename Dialog"
#~ msgstr "GenericName=Plugin cho Rename Dialog"

#~ msgid "GenericName=Plugin to interact with the Session Manager"
#~ msgstr "GenericName=Plugin đềEđối thoại với Trình quản lí Session "

#~ msgid "GenericName=Polish 'programmers' Keyboard"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Polish 'programmers' Keyboard(Bàn Phím Ba Lan cho người lập "
#~ "trình) "

#~ msgid "GenericName=Portable Bitmap File Format"
#~ msgstr "GenericName=Portable Bitmap File Format"

#~ msgid "GenericName=Portable Graymap File Format"
#~ msgstr "GenericName=Portable Graymap File Format"

#~ msgid "GenericName=Portable Pixmap File Format"
#~ msgstr "GenericName=Portable Pixmap File Format"

#~ msgid "GenericName=PostScript Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu PostScript "

#~ msgid "GenericName=PostScript to PDF converter"
#~ msgstr "GenericName=Trình hoán chuyển PostScript thành PDF"

#~ msgid "GenericName=Print Management Tool"
#~ msgstr "GenericName=Công cụ quản lí in"

#~ msgid "GenericName=Print folder"
#~ msgstr "GenericName=Thư mục in"

#~ msgid "GenericName=Print through an external program (generic)"
#~ msgstr "GenericName=In thông qua nội bềEcủa một chương trình(chung) "

#~ msgid "GenericName=Printer"
#~ msgstr "GenericName=Máy in"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Printing system configuration (printers, jobs, classes, ...)"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình hềEthống in (máy in, tác vụ, lớp, ... "

#~ msgid "GenericName=Process Management"
#~ msgstr "GenericName=Quản lí tiến trình "

#~ msgid "GenericName=Program crash data"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình làm vỡ(crash) dữ liệu "

#~ msgid "GenericName=Programmers Keyboard"
#~ msgstr "GenericName=Programmers Keyboard(Bàn phím người lập trình) "

#~ msgid "GenericName=Python bytecode"
#~ msgstr "GenericName=Bytecode Python "

#~ msgid "GenericName=Python program"
#~ msgstr "GenericName=Chương trình Python "

#~ msgid "GenericName=Python sources"
#~ msgstr "GenericName=Mã nguồn Python "

#~ msgid "GenericName=Qt Designer File"
#~ msgstr "GenericName=File Qt Designer "

#~ msgid "GenericName=Qt Meta Object File"
#~ msgstr "GenericName=File siêu đối tượng của Qt(meta object file) "

#~ msgid "GenericName=Quattro Pro file"
#~ msgstr "GenericName=File Quattro Pro "

#~ msgid "GenericName=Quicktime Video"
#~ msgstr "GenericName=Video QuickTime "

#~ msgid "GenericName=RDF Site Summary"
#~ msgstr "GenericName=Tổng kết site RDF "

#~ msgid "GenericName=RISC OS-like theme"
#~ msgstr "GenericName=Theme kiểu RISC OS "

#~ msgid "GenericName=RLPR environment (Remote LPD servers)"
#~ msgstr "GenericName=Môi trường RLPR(remote tới máy chủ LPD) "

#~ msgid "GenericName=RPM package file"
#~ msgstr "GenericName=File kiểu gói RPM "

#~ msgid "GenericName=Rar archive"
#~ msgstr "GenericName=File nén Rar "

#~ msgid "GenericName=Rattan"
#~ msgstr "GenericName=Cây song mây "

#~ msgid "GenericName=RealAudio broadcast"
#~ msgstr "GenericName=Phát thanh RealAudio "

#~ msgid "GenericName=Reset to default theme-less Kde desktop"
#~ msgstr "GenericName=Quay lại KDE desktop mặc định không có theme "

#~ msgid "GenericName=Resource Description Framework (RDF) file"
#~ msgstr "GenericName=File RDF (Resource Description Framework ) "

#~ msgid "GenericName=Rich Text Format"
#~ msgstr "GenericName=RTF(Rich Text Format) "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Romanian keyboard layout \t(diacriticele sunt mapate pe ALTGR"
#~ "+[q,a,s,t,i] )"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Bàn phím Rumani  \t(diacriticele sunt mapate pe ALTGR+[q,a,s,"
#~ "t,i] ) "

#~ msgid "GenericName=Root Console"
#~ msgstr "GenericName=Root Console"

#~ msgid "GenericName=Runaway process catcher for the KDE panel"
#~ msgstr "GenericName=Trình giám sát các tiến trình bềEmất cho KDE panel "

#~ msgid "GenericName=SGML"
#~ msgstr "GenericName=SGML"

#~ msgid "GenericName=SameGame"
#~ msgstr "GenericName=SameGame"

#~ msgid "GenericName=Saved Init Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Sao luư cấu hình Init "

#~ msgid "GenericName=Scalable Vector Graphics"
#~ msgstr "GenericName=ĐềEhoạ véc-tơ tềElềEđược (scalable) "

#~ msgid "GenericName=Scalable Vector Graphics Viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem đồ hoạ vector scalable"

#~ msgid "GenericName=Scale print content to fit on another paper size"
#~ msgstr "GenericName=Scale nội dung in để khít cỡ giấy"

#~ msgid "GenericName=Screen saver demos"
#~ msgstr "GenericName=Thử screen saver "

#~ msgid "GenericName=Search Engine"
#~ msgstr "GenericName=Search Engine "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Second revision of the simple and elegant 'Light' widget "
#~ "style."
#~ msgstr "GenericName=Revision thứ 2 của kiểu widget đơn giản"

#~ msgid "GenericName=Serbian (latin) keyboard layout"
#~ msgstr "GenericName=Serbian (Bàn phím Séc-bi kiểu La-tin) "

#~ msgid "GenericName=Serbian keyboard layout (cyrillic)"
#~ msgstr "GenericName=Serbian(Bàn phím Séc-bi(kiểu kirin) "

#~ msgid "GenericName=Sets all necessary options to achive maximum security"
#~ msgstr "GenericName=Đặt mọi tuỳ chọn cần thiết để có bảo mật tối đa "

#~ msgid "GenericName=Settings preferred for developers"
#~ msgstr "GenericName=Các thiết lập dành cho người phát triển "

#~ msgid "GenericName=Settings preferred for end users"
#~ msgstr "GenericName=Thiết lập được ưa thích dành cho người dùng "

#~ msgid "GenericName=Setup lisa, reslisa and the ioslaves"
#~ msgstr "GenericName=Cài đặt lisa,reslisa và các ioslave "

#~ msgid "GenericName=Share files between others"
#~ msgstr "GenericName=Chia sẻ file"

#~ msgid "GenericName=Shared library"
#~ msgstr "GenericName=Thư viện dùng chung "

#~ msgid "GenericName=Shockwave Director"
#~ msgstr "GenericName=Shockwave Director"

#~ msgid "GenericName=Shockwave Flash Media"
#~ msgstr "GenericName=Shockwave Flash "

#~ msgid "GenericName=Shortcut Icon support"
#~ msgstr "GenericName=HềEtrợ icon shortcut "

#~ msgid "GenericName=Show related words"
#~ msgstr "GenericName=Hiện từ liên quan "

#~ msgid "GenericName=Shows the disk usage of the mounted devices"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Hiển thềEtrạng thái sử dụng đĩa của các thiết bềEđã được "
#~ "mount "

#~ msgid "GenericName=Siag Spreadsheet"
#~ msgstr "GenericName=Siag Spreadsheet"

#~ msgid "GenericName=Skin Loader for K-Jofol skins"
#~ msgstr "GenericName=Trình load các skin cho K-Jofol "

#~ msgid "GenericName=Slovenian keyboard"
#~ msgstr "GenericName=Solvenian(Bàn phím Slovenian(Nam Tư) "

#~ msgid "GenericName=Smartcard Services for KDE and KDE Applications"
#~ msgstr "GenericName=Dịch vụ Smartcard cho KDE và chương trình KDE"

#~ msgid "GenericName=Socket"
#~ msgstr "GenericName=Socket "

#~ msgid "GenericName=Somebody has invited you to a match"
#~ msgstr "GenericName=Có người mời bạn chơi "

#~ msgid "GenericName=Someone on your buddy list is now offline"
#~ msgstr "GenericName=Có người trong danh sách buđy của bạn đang offline "

#~ msgid "GenericName=Someone on your buddy list is now online"
#~ msgstr "GenericName=Có người trong danh sách buđy của bạn đang online "

#~ msgid "GenericName=Something Special Happened in the Program"
#~ msgstr "GenericName=Có điều gì đó đặc biệt xảy ra với chương trình "

#~ msgid "GenericName=Sorry, I don't know this signal."
#~ msgstr "GenericName=Xin lỗi, Tôi không biết tín hiệu này . "

#~ msgid "GenericName=Sound Mixer Applet"
#~ msgstr "GenericName=Applet bộ trộn âm"

#~ msgid "GenericName=Standard KDE card deck"
#~ msgstr "GenericName=KDE card deck chuẩn "

#~ msgid "GenericName=Standard KDE card set\\nGPL license"
#~ msgstr "GenericName=Thẻ KDE tiêu chuẩn đặt \\nGPL license"

#~ msgid "GenericName=Standard profile"
#~ msgstr "GenericName=Hồ sơ chuẩn"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Standard profile with HTML preview enabled - less secure!"
#~ msgstr "GenericName=Hồ sơ chuẩn cho phép xem trước HTML - I't bảo mật hơn !"

#~ msgid "GenericName=Stonewall 2 by Tigert"
#~ msgstr "GenericName=Stonewall 2 của Tigert "

#~ msgid "GenericName=Stream of data (server push)"
#~ msgstr "GenericName=Stream của dữ liệu ( server push)"

#~ msgid "GenericName=Streaming MPEG layer 3 audio"
#~ msgstr "GenericName=Audio Streaming MPEG layer 3 "

#~ msgid "GenericName=Support for Icecast and Shoutcast Streams"
#~ msgstr "GenericName=Hỗ trợ Icecast và Shoutcast Streams "

#~ msgid "GenericName=Support for reading and writing to tags in media files"
#~ msgstr "GenericName=Hỗ trợ đọc và viết tag trong file media"

#~ msgid "GenericName=Synchronized Multimedia Integration Language"
#~ msgstr "GenericName=Ngôn ngữ giải tích đa phương tiện đồng bềEhoá "

#~ msgid "GenericName=SysV-Init Editor logfile"
#~ msgstr "GenericName= Trình biên tập logfile cho SysV-Init "

#~ msgid "GenericName=System Notification Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình thông báo hềEthống "

#~ msgid "GenericName=System Style 001"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu hềEthống 001 "

#~ msgid "GenericName=System themed style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu hềEthống đã dùng theme "

#~ msgid "GenericName=TGIF Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu TGIF"

#~ msgid "GenericName=TIFF Image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh TIFF "

#~ msgid "GenericName=Tar archive"
#~ msgstr "GenericName=File nén Tar "

#~ msgid "GenericName=Tcl file"
#~ msgstr "GenericName=File Tcl "

#~ msgid "GenericName=TeX Device Independent file"
#~ msgstr "GenericName=File thiết bềEđộc lập TeX "

#~ msgid "GenericName=TeX file"
#~ msgstr "GenericName=File TeX "

#~ msgid "GenericName=Text based debugger from GNU in a konsole"
#~ msgstr "GenericName=Trình gỡ rối kiểu text của  GNU từ Konsole "

#~ msgid "GenericName=Text file with comma separated values"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=File văn bản có các giá trềEđược ngăn cách bằng các dấu phảy "

#~ msgid "GenericName=The KDE Help Center"
#~ msgstr "GenericName=Trung tâm trợ giúp KDE "

#~ msgid "GenericName=The KDE System Guard Applet."
#~ msgstr "GenericName=Applet cho Trình bảo vềEhềEthống của KDE "

#~ msgid "GenericName=The KDE Window Manager"
#~ msgstr "GenericName=Trình quản lí cửa sềEcủa KDE "

#~ msgid "GenericName=The Slick Theme"
#~ msgstr "GenericName=The Slick Theme"

#~ msgid "GenericName=The default taskbar panel applet."
#~ msgstr "GenericName=panel applet cho taskbar mặc định "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=The dice have been rolled and it's your turn to move checkers"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=xúc sắc đã được gieo và đến lượt bạn di chuyển checkers "

#~ msgid "GenericName=The downloaded RDF file couldn't be parsed"
#~ msgstr "GenericName=Không phân tích(parse) được file RDF đã tải vềE"

#~ msgid "GenericName=The end of the list of matches has been reached."
#~ msgstr "GenericName=Đã đi đến cuối của danh sách các biến phù hợp . "

#~ msgid "GenericName=The game mastermind, designed for Kde"
#~ msgstr "GenericName=Game quân sư, được thiết kế cho Kde "

#~ msgid "GenericName=The innacurately titled playlist"
#~ msgstr "GenericName=Danh sách bài hát không hợp lềE"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=The normal romanian keyboard layout. It's recomended the use "
#~ "of the Caps Lock emulation."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Bàn phím Rumani thông thường.Khuyên nên dùng Caps lock "
#~ "emulation. "

#~ msgid "GenericName=The quick launcher applet"
#~ msgstr "GenericName=Trình giúp khởi động nhanh các applet "

#~ msgid "GenericName=The ruler has moved pixelwise using the cursor keys"
#~ msgstr "GenericName=Thước đo đã dùng phím con trềEđềEdi chuyển pixelwise "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=The selected file cannot be opened for reading or writing"
#~ msgstr "GenericName=File được chọn không thềEmềEđược đềEđọc hay viết "

#~ msgid "GenericName=The swallow panel applet"
#~ msgstr "GenericName=Panel applet thiên nga "

#~ msgid "GenericName=The system tray panel applet"
#~ msgstr "GenericName=panel applet cho khay hềEthống(system tray) "

#~ msgid "GenericName=There is more than one possible match."
#~ msgstr "GenericName=Có lớn hơn 2 cái phù hợp . "

#~ msgid "GenericName=There is new news available"
#~ msgstr "GenericName=Có tin mới "

#~ msgid "GenericName=There was a serious error causing the program to exit."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Lỗi nghiêm trọng xảy ra dẫn tới phải thoát chương trình . "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=There was an error in the program which may cause problems."
#~ msgstr "GenericName=Có lỗi trong chương trình có thềEgây ra vấn đềE. "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Third revision of the simple and elegant 'Light' widget style."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Revision thứ ba của kiểu widget 'Light' đơn giản và thông minh"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=This conduit does nothing. You can attach it to databases to "
#~ "prevent them from being synced."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Ô'ng dẫn này không làm gì . Bạn phải đính nó vào cơ sở dữ "
#~ "liệu để tránh bị đồng bộ ."

#~ msgid ""
#~ "GenericName=This conduit synchronizes your Pilot with the KOrganizer "
#~ "datebook."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Ô'ng dẫn này đồng bộ hoá Pilot với KOrganizer datebook ."

#~ msgid ""
#~ "GenericName=This datasource type lets you use SQL database tables stored "
#~ "on a SQL Server. Depending on your system configuration, MySQL, "
#~ "PostgreSQL and UnixODBC are among the supported database backends. There "
#~ "might even be more (Oracle in commercial Qt versions or 3rd party "
#~ "backends)."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Kiểu dữ liệu này cho phép bạn dùng bảng dữ liệu SQL được cất "
#~ "trên SQL server . Tuỳ vào cấu hình hệ thống, MYSQL, PostgreSQL,UnixODBC "
#~ "và các backend cơ sở dữ liệu được hỗ trợ  . Ngoài ra có thể có nhiều hơn "
#~ "( Oracle trong phiên bản commercial Qt hay các backend 3rd party )"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=This datasource type stores the data directly in the KWord "
#~ "file"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Kiểu nguồn dữ liệu này giữ dữ liệu trực tiếp từ file KWord"

#~ msgid "GenericName=This folder contains your personal files"
#~ msgstr "GenericName=Thư mục này chứa các file của riêng bạn "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=This is a Tamil language keymap. Last update March 11, 2000."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Đây là bàn phím tiếng Tamil. Cập nhật lần cuối 11 tháng 3 năm "
#~ "2000. "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=This is a Thai language keymap. Last update March 14, 1999."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Đây là bàn phím Thái Lan.Cập nhật lần cuối 14 tháng 3 năm "
#~ "1999. "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=This is a demo script to show off the scripting interface to "
#~ "Kate."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Đây là script mẫu hiển thị các giao hiện script của Kate"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=This is a generic test script engine for testing the script "
#~ "interface."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Đây là bộ script thử nghiệm chung cho việc thử các script "
#~ "giao diện "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=This is the history of the URLs you have recently visited. "
#~ "You can sort them in many ways."
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Đây là danh sách các URL bạn đã xem gần đâỵ Bọn có thềEsắp "
#~ "xếp lại chúng theo vài cách khác nhau "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=This is the layout of the traditional portuguese keyboards "
#~ "with accent capable"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Đây là kiểu bàn phím BềEĐào Nha truyền thống có thềEdùng "
#~ "trọng âm "

#~ msgid "GenericName=This is the list of your bookmarks, for a faster access"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Đây là danh sách tất cả các trang đánh dấu của bạn, giúp cho "
#~ "truy cập nhanh hơn "

#~ msgid "GenericName=This is the root of the filesystem"
#~ msgstr "GenericName=Đây là gốc của filesystem "

#~ msgid "GenericName=This will render data from SOAP messages"
#~ msgstr "GenericName=Cái này sẽ render dữ liệu từ thông điệp SOAP"

#~ msgid "GenericName=Thumbnail Handler"
#~ msgstr "GenericName=Chỉnh các thumbnail "

#~ msgid "GenericName=Tracks your favorite sports team"
#~ msgstr "GenericName=Đo thời gian củ đội bạn ưa thích "

#~ msgid "GenericName=Transient Window (a dialog) Appears"
#~ msgstr "GenericName=Xuất hiện cửa sềEtạm thời(một hộp thoại) "

#~ msgid "GenericName=Transient Window (a dialog) is Removed"
#~ msgstr "GenericName=Cửa sềEtạm thời (một hộp thoài) đã được dời bềE"

#~ msgid "GenericName=Triangles"
#~ msgstr "GenericName=Tam giác "

#~ msgid "GenericName=Troff document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Troff "

#~ msgid "GenericName=Troff document with manpage macros"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu Troff với manpage macros "

#~ msgid "GenericName=Truetype Font"
#~ msgstr "GenericName=Phông TrueType "

#~ msgid "GenericName=Turkish Alt-Q Keyboard (Turkey)"
#~ msgstr "GenericName=Turkish-Bàn phím ThềENhĩ Kì "

#~ msgid "GenericName=Turkish F Keyboard (Turkey)"
#~ msgstr "GenericName=Turkish (Bàn phím ThềENhĩ Kì F) "

#~ msgid "GenericName=Turkish Q Keyboard (Turkey)"
#~ msgstr "GenericName=Turkish (Bàn phím ThềENhĩ Kì Q) "

#~ msgid "GenericName=Tutorial and introduction documents."
#~ msgstr "GenericName=Hướng dẫn và giới thiệu các tài liệụ "

#~ msgid "GenericName=Typewriter Keyboard (QWERTY)"
#~ msgstr "GenericName=Typewriter Keyboard (QWERTY)(Bàn phím iểu đánh máy) "

#~ msgid "GenericName=Typewriter Keyboard (QWERTZ)"
#~ msgstr "GenericName=Typewriter Keyboard (QWERTZ)(Bàn phím kiểu đánh máy) "

#~ msgid "GenericName=ULAW (Sun) audio"
#~ msgstr "GenericName=ULAW (Sun) audio"

#~ msgid "GenericName=UNIX compressed file"
#~ msgstr "GenericName=File nén của UNIX "

#~ msgid "GenericName=Unknown"
#~ msgstr "GenericName=Không biết "

#~ msgid "GenericName=Unthemed Beos-like style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu Beos chưa có theme "

#~ msgid "GenericName=Unthemed Next-like style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu Next chưa dùng theme "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Use to configure which windows (SMB) filesystems you can "
#~ "browse"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Dùng cái này đềEcấu hình Windows(SMB) filesytem nào bạn có "
#~ "thềEduyệt "

#~ msgid "GenericName=Usenet news message"
#~ msgstr "GenericName=Thông điệp tin Usenet "

#~ msgid "GenericName=UserAgent Strings"
#~ msgstr "GenericName=Chuỗi UserAgent "

#~ msgid "GenericName=Utilities"
#~ msgstr "GenericName=Các tiện ích "

#~ msgid "GenericName=Video-DVD IO Slave Configuration"
#~ msgstr "GenericName=Cấu hình Video-DVD IO Slave"

#~ msgid "GenericName=View the USB devices attached to this computer"
#~ msgstr "GenericName=Xem các thiết bềEUSB nối vào máy tính này "

#~ msgid "GenericName=Virtual Desktop Eight is Selected"
#~ msgstr "GenericName=Desktop ảo sềEtám đã được chọn "

#~ msgid "GenericName=Virtual Desktop Five is Selected"
#~ msgstr "GenericName=Desktop ảo sềEnăm đã được chọn "

#~ msgid "GenericName=Virtual Desktop Four is Selected"
#~ msgstr "GenericName=Desktop ảo sềEbốn đã được chọn "

#~ msgid "GenericName=Virtual Desktop One is Selected"
#~ msgstr "GenericName=Desktop ảo sềEmột đã được chọn "

#~ msgid "GenericName=Virtual Desktop Seven is Selected"
#~ msgstr "GenericName=Desktop ảo sềEbảy đã được chọn"

#~ msgid "GenericName=Virtual Desktop Six is Selected"
#~ msgstr "GenericName=Desktop ảo sềEsáu đã được chọn"

#~ msgid "GenericName=Virtual Desktop Three is Selected"
#~ msgstr "GenericName=Desktop ảo sềEba đã được chọn "

#~ msgid "GenericName=Virtual Desktop Two is Selected"
#~ msgstr "GenericName=Desktop ảo sềEhai đã được chọn "

#~ msgid "GenericName=Vocabulary Trainer Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu luyện từ vựng"

#~ msgid "GenericName=WAV audio"
#~ msgstr "GenericName=Audio WAV "

#~ msgid "GenericName=WML document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu WML"

#~ msgid "GenericName=Web Archive"
#~ msgstr "GenericName=Lưu trữ web "

#~ msgid "GenericName=Web link analizer & mirroring tool"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Trình phân tích các liên kết(link) và công cụ làm mirror "

#~ msgid "GenericName=Web widget style"
#~ msgstr "GenericName=Kiểu Wed widget "

#~ msgid "GenericName=Windows BMP image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh BMP của Windows "

#~ msgid "GenericName=Windows MetaFile"
#~ msgstr "GenericName=Windows MetaFile"

#~ msgid "GenericName=WordPerfect document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu WordPerfect "

#~ msgid "GenericName=X BitMap image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh X BitMap "

#~ msgid "GenericName=X PixMap image"
#~ msgstr "GenericName=A?nh X Bitmap "

#~ msgid "GenericName=XEarth by Kirk Johnson"
#~ msgstr "GenericName=XEarth của Kirk Johnson"

#~ msgid "GenericName=XFig Document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu XFig"

#~ msgid "GenericName=XFig File"
#~ msgstr "GenericName=File XFig "

#~ msgid "GenericName=XGlobe by Thorsten Scheuermann"
#~ msgstr "GenericName=XGlobe của Thorsten Scheuermann"

#~ msgid "GenericName=XML RPC daemon configuration module"
#~ msgstr "GenericName=Module cấu hình daemon XML RPC"

#~ msgid "GenericName=XPlanet by Hari Nair"
#~ msgstr "GenericName=XPlanet của  Hari Nair "

#~ msgid "GenericName=XSL Formating Object file"
#~ msgstr "GenericName=XSL Formating Object file"

#~ msgid "GenericName=XSLT Stylesheet file"
#~ msgstr "GenericName=XSLT Stylesheet file"

#~ msgid ""
#~ "GenericName=Yeah, here your little description about the plugin should be"
#~ msgstr "GenericName=Yeah, vài dòng vềEplugin"

#~ msgid "GenericName=You are now offline"
#~ msgstr "GenericName=Bạn đang offline "

#~ msgid "GenericName=You are now online"
#~ msgstr "GenericName=Bạn đang online "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=You can calibrate the gamma settings for your monitor here"
#~ msgstr "GenericName=Bạn có thể cấu hình thiết lập gamma cho màn hình ở đây"

#~ msgid "GenericName=You can configure Enhanced Browsing here"
#~ msgstr "GenericName=Bạn có thềEchỉnh duyệt-nâng-cao ềEđây "

#~ msgid "GenericName=You can configure LILO (the Linux boot manager) here"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Bạn có thềEcấu hình LiLO(trình quản lí boot của Linux) tại "
#~ "đây "

#~ msgid "GenericName=You can configure the appearance of the panel here"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Bạn có thềEcấu hình các diện mạo(apperance) của các panel "
#~ "ềEđây "

#~ msgid "GenericName=You can configure the crash notification settings here"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Bạn có thềEcấu hình các thiết lập thông báo crash ềEđây "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=You can configure the look and feel of the Konqueror here"
#~ msgstr "GenericName=Bạn có thềEcâu hình 'look&feel' của Konqueror tại đây "

#~ msgid "GenericName=You can configure the panel taskbar here"
#~ msgstr "GenericName=Bạn có thềEcấu hình thanh công cụ ềEđây "

#~ msgid "GenericName=You can configure the session manager here"
#~ msgstr "GenericName=Bạn có thềEcấu hình trình quản lí session ềEđây "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=You can configure the video modes of XFree86 (mode lines) here"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Bạn có thể cấu hình video mode của XFree86( mode lines) ở đây"

#~ msgid "GenericName=You can configure your Cookie configuration here"
#~ msgstr "GenericName=Bạn có thềEcấu hình Cookie ềEđây "

#~ msgid ""
#~ "GenericName=You can control what your Browser's \"User Agent\" is "
#~ "reported as here"
#~ msgstr ""
#~ "GenericName=Bạn có thềEđiều khiển \"User Agent\" của trình duyệt của bạn "
#~ "giống như ềEđây "

#~ msgid "GenericName=You can customize the desktop here"
#~ msgstr "GenericName=Bạn có thềEsửa đổi desktop ềEđây "

#~ msgid "GenericName=You clicked on some stones and made them disappear."
#~ msgstr "GenericName=Bạn nhấn vào một vài hòn đá và làm chúng biến mất . "

#~ msgid "GenericName=You have been warned"
#~ msgstr "GenericName=Bạn đã bềEcảnh cáo "

#~ msgid "GenericName=You have lost the current game of backgammon"
#~ msgstr "GenericName=Bạn thua trong trò chơi backgammon này "

#~ msgid "GenericName=You have received a message"
#~ msgstr "GenericName=Bạn đã nhận được thông điệp "

#~ msgid "GenericName=You have sent a message"
#~ msgstr "GenericName=Bạn đã gửi thông điệp "

#~ msgid "GenericName=You have won the current game of backgammon"
#~ msgstr "GenericName=Bạn thắng trong trò chơi backgammon này "

#~ msgid "GenericName=Zip archive"
#~ msgstr "GenericName=File nén kiểu zip "

#~ msgid "GenericName=Zoo archive"
#~ msgstr "GenericName=File nén kiểu Zoo "

#~ msgid "GenericName=a voiceprint visualizer"
#~ msgstr "GenericName=Trình quan sát voiceprint "

#~ msgid "GenericName=eXtensible Markup Language document"
#~ msgstr "GenericName=Tài liệu XML (eXtensible Markup Language) "

#~ msgid "GenericName=email folder list"
#~ msgstr "GenericName=Danh sách các thư mục email "

#~ msgid "GenericName=email mailbox browser"
#~ msgstr "GenericName=Duyệt email trong hộp thư "

#~ msgid "GenericName=email message composer"
#~ msgstr "GenericName=Trình soạn email "

#~ msgid "GenericName=email message viewer"
#~ msgstr "GenericName=Trình xem các thông điệp email "

#~ msgid "GenericName=empath view"
#~ msgstr "GenericName=xem empath "

#~ msgid "GenericName=graphite - Scientific Graphs"
#~ msgstr "GenericName=Than chì - ĐềEhoạ khoa học "

#~ msgid "GenericName=iCalendar file"
#~ msgstr "GenericName=File iCalendar "

#~ msgid "GenericName=iKons Icon Theme by Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"
#~ msgstr "GenericName=iKons Icon Theme của Kristof Borrey (kborrey@skynet.be)"

#~ msgid "GenericName=kdbcore database plugin for Informix"
#~ msgstr "GenericName=Plugin cơ sềEdữ liệu kdbcore cho Infomix "

#~ msgid "GenericName=kdbcore database plugin for MySQL"
#~ msgstr "GenericName=Plugin cơ sềEdữ liệu kdbcore cho MYSQL "

#~ msgid "GenericName=kdbcore database plugin for PostgreSQL"
#~ msgstr "GenericName=Plugin cơ sềEdữ liệu kdbcore cho PostgreSQL "

#~ msgid "GenericName=kpplot file"
#~ msgstr "GenericName=kpplot file"

#~ msgid "GenericName=libkab to libkabc conversion tool."
#~ msgstr "GenericName=Công cụ hoán chuyển libkab thành libkabc ."

#~ msgid "GenericName=search pattern matched"
#~ msgstr "GenericName=Tìm các pattern khớp"

#~ msgid "GenericName=sensor exceted critical limit"
#~ msgstr "GenericName=bộ cảm vượt quá giới hạn chịu đựng"

#~ msgid "GenericName=shell script"
#~ msgstr "GenericName=Shell Script "

#~ msgid "GenericName=twister browser"
#~ msgstr "GenericName=Trình duyệt twister "

#~ msgid "GenericName=vCalendar interchange file"
#~ msgstr "GenericName=File tráo đổi vCalendar "
