# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmaccess VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-28 03:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:04GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kcmaccess.cpp:67
#, fuzzy
msgid "Audible Bell"
msgstr "Chuông nghe được"

#: kcmaccess.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Use &system bell"
msgstr "Dùng chuông &hệ thống"

#: kcmaccess.cpp:75
msgid "Use &customized bell"
msgstr "Dùng chuông &tự chọn"

#: kcmaccess.cpp:77
msgid ""
"If this option is checked, the default system bell will be used. See the "
"\"System Bell\" control module for how to customize the system bell. "
"Normally, this is just a \"beeep\"."
msgstr ""
"Nếu bạn chọn tuỳ chọn này, chuông hệ thống mặc định "
"sẽ đươc. sử dụng.Xem mô-đun điều khiển \"Chuông hệ "
"thống\" để biết cách tuỳ biếnchuông hệ thống.Thông "
"thường, nó chỉ là tiếng \"beeeeeeep\""

#: kcmaccess.cpp:80
msgid ""
"Check this option if you want to use a customized bell, playing a sound "
"file. If you do this, you will probably want to turn off the system bell."
"<p> Please note that on slow machines this may cause a \"lag\" between the "
"event causing the bell and the sound being played."
msgstr ""
"Chọn tuỳ chọn này nếu bạn muốn dùng chuông tuỳ biến, "
"chơi file âm thanh.Nếu bạn chọn vậy, bạn sẽ có thể tắt "
"chuông hệ thống."
"<p>Xin luư ý là với các máy cũ điều này sẽ gây ra sự trễ "
"giữacác hiệnt tượng và làm cho chuông + sound bị chơị"

#: kcmaccess.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Sound &to play:"
msgstr "Âm thanh sẽ được chơi:"

#: kcmaccess.cpp:92
#, fuzzy
msgid ""
"If the option \"Use customized bell\" is enabled, you can choose a sound "
"file here. Click \"Browse...\" to choose a sound file using the file dialog."
msgstr ""
"Nếu tuỳ chọn \"Dùng chuông tuỳ biến\" được dùng, bạn sẽ "
"có thể chọnfile âm thanh ở đâỵ Nhấn \"Duyệt\" để chọn "
"file âm thanh bắng cách dùnghộp thoạị"

#: kcmaccess.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Visible Bell"
msgstr "Chuông nhìn thấy"

#: kcmaccess.cpp:115
msgid "&Use visible bell"
msgstr "&Dùng chuông nhìn thấy"

#: kcmaccess.cpp:117
msgid ""
"This option will turn on the \"visible bell\", i.e. a visible notification "
"shown every time that normally just a bell would occur. This is especially "
"useful for deaf people."
msgstr ""
"Nếu tuỳ chọn này  bật \"Chuông nghe được\" lên, nghĩa là "
"cảnh cáo khả thịđươc. hiển thị mỗi lần mà bình thường "
"chỉ có chuông xảy rạĐiều này thực sự hũư dụng cho "
"những người khó nghe ."

#: kcmaccess.cpp:123
#, fuzzy
msgid "I&nvert screen"
msgstr "Đả&o màn hình"

#: kcmaccess.cpp:126
msgid "All screen colors will be inverted for the amount of time specified below."
msgstr ""
"Mọi màu của màn hình sẽ bị đảo trong một khoảng thời "
"gian nhất địnhđược chỉ định dưới đây ."

#: kcmaccess.cpp:128
#, fuzzy
msgid "F&lash screen"
msgstr "Màn hình &chớp"

#: kcmaccess.cpp:130
msgid ""
"The screen will turn to a custom color for the amount of time specified "
"below."
msgstr ""
"Màn hình sẽ bị chuyển thành màu tuỳ ý trong một khoảng "
"thời giannhất  định đươc. chỉ định ở dưới đây . "

#: kcmaccess.cpp:136
msgid "Click here to choose the color used for the \"flash screen\" visible bell."
msgstr ""
"Nhấn vào đây để chọn màu sẽ được dùng trong chuông nhìn "
"thấy của \"Màn hình chớp\""

#: kcmaccess.cpp:143
#, fuzzy
msgid "Duration:"
msgstr "&Khoảng thời gian:"

#: kcmaccess.cpp:144 kcmaccess.cpp:197 kcmaccess.cpp:215
msgid " msec"
msgstr ""

#: kcmaccess.cpp:146
msgid ""
"Here you can customize the duration of the \"visible bell\" effect being "
"shown."
msgstr ""
"Ơ? đây bạn có thể tuỳ biến khoảng của hiệu ứng \"Chuông "
"nghe thấy\" "

#: kcmaccess.cpp:163
msgid "&Bell"
msgstr "&Chuông"

#: kcmaccess.cpp:171
#, fuzzy
msgid "S&ticky Keys"
msgstr "Phím dính( sticky)"

#: kcmaccess.cpp:177
msgid "Use &sticky keys"
msgstr "Dùng phím &dính"

#: kcmaccess.cpp:182
msgid "&Lock sticky keys"
msgstr "&Khoá phím dính"

#: kcmaccess.cpp:185
#, fuzzy
msgid "Slo&w Keys"
msgstr "Phím chậm"

#: kcmaccess.cpp:191
#, fuzzy
msgid "&Use slow keys"
msgstr "Dùng phím &chậm"

#: kcmaccess.cpp:199
#, fuzzy
msgid "Dela&y:"
msgstr "Trễ:"

#: kcmaccess.cpp:203
msgid "Bounce Keys"
msgstr "Phím nảy( bounce)"

#: kcmaccess.cpp:209
#, fuzzy
msgid "Use bou&nce keys"
msgstr "Dùng phím &nảy"

#: kcmaccess.cpp:217
msgid "Delay:"
msgstr "Trễ:"

#: kcmaccess.cpp:234
msgid "&Keyboard"
msgstr "Bàn &phím"

#: kcmaccess.cpp:258
msgid "*.wav|WAV files"
msgstr "*.wav|WAV files"

#: kcmaccess.cpp:428
msgid "kaccess"
msgstr ""

#: kcmaccess.cpp:428
msgid "KDE Accessibility Tool"
msgstr ""

#: kcmaccess.cpp:430
msgid "(c) 2000, Matthias Hoelzer-Kluepfel"
msgstr ""

#: kcmaccess.cpp:432
msgid "Author"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"

#~ msgid "&Browse..."
#~ msgstr "&Duyệt..."

#, fuzzy
#~ msgid "Mouse Navigation"
#~ msgstr "Navigation chuột"

#~ msgid "&Move mouse with keyboard (using the Num pad)"
#~ msgstr "&Di chuyển chuột cùng bạn phím( dùng Num pad)"

#, fuzzy
#~ msgid "&Acceleration delay:"
#~ msgstr "&Gia tốc trễ"

#, fuzzy
#~ msgid "&Repeat interval:"
#~ msgstr "Khoảng &lặp lại"

#, fuzzy
#~ msgid "Acceleration &time:"
#~ msgstr "Thời gian gia tốc"

#, fuzzy
#~ msgid "&Maximum speed:"
#~ msgstr "Tốc độ &tối đa"

#, fuzzy
#~ msgid "Acceleration &profile:"
#~ msgstr "Sơ lược về gia tốc"

#~ msgid "&Mouse"
#~ msgstr "&Chuột"

#~ msgid "ms"
#~ msgstr "mili giây"
