# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kloc VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-10-05 02:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-18 21:33GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <Vu.Hung@techviet.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: rc.cpp:1
msgid "KFountain Setup"
msgstr "Cài đặt KFountain "

#: rc.cpp:2
msgid "Use textures"
msgstr "Dùng mẫu kết cấu"

#: rc.cpp:5
msgid "Okay"
msgstr "OK"

#: rc.cpp:6
msgid "Shapes"
msgstr "Hình dáng"

#: rc.cpp:7
msgid "Stars"
msgstr "Sao"

#: rc.cpp:8
msgid "Flares"
msgstr "Tia lửa"

#: rc.cpp:9
msgid "Particle Size:"
msgstr "Cỡ hạt:"

#: rc.cpp:10
msgid "Media Screensaver"
msgstr "Media Screensaver"

#: rc.cpp:12
msgid "&Down"
msgstr "&Lên"

#: rc.cpp:13
msgid "&Up"
msgstr "&Xuống"

#: rc.cpp:14
msgid "&Add"
msgstr "&Thêm"

#: rc.cpp:16
msgid "Settings"
msgstr "Thiếp lập"

#: rc.cpp:17
msgid "Only show one randomly chosen medium"
msgstr "Chỉ hiển thị một thiết bị được chọn ngẫu nhiên"

#: rc.cpp:18
msgid "Switch to another medium after a delay"
msgstr "Bật sang thiết bị khác sau khi trễ"

#: kdesavers/slideshow.cpp:886 rc.cpp:19
msgid "Delay:"
msgstr "Trễ:"

#: rc.cpp:20
msgid "Choose next medium randomly"
msgstr "Chọn thiết bị tiếp theo ngẫu nhiên"

#: rc.cpp:21
msgid "seconds"
msgstr "giây"

#: random.cpp:34
msgid ""
"Usage: %1 [-setup] [args]\n"
msgstr ""
"Cách dùng : %1 [-setup] [args] \n"

#: random.cpp:35
msgid ""
"Starts a random screensaver.\n"
msgstr ""
"Khởi động một screen saver ngẫu nhiên . \n"

#: random.cpp:36
msgid ""
"Any arguments (except -setup) are passed on to the screensaver.\n"
msgstr ""
"Bất kì đối số nào ( trừ -setup) sẽ được chuyển đến "
"screen saver . \n"

#: random.cpp:41
msgid "Start a random KDE screen saver"
msgstr "Bắt đầu một screen saver ngẫu nhiên "

#: random.cpp:48 xsavers/main.cpp:37
msgid "Run in the specified XWindow."
msgstr "Chạy một XWindow đã chỉ định ."

#: random.cpp:49 xsavers/main.cpp:38
msgid "Run in the root XWindow."
msgstr "Chỵ trong root X Window "

#: kdesavers/banner.cpp:41
msgid "KBanner"
msgstr "KBanner"

#: kdesavers/banner.cpp:72
msgid "Setup Banner Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Banner Screen Saver "

#: kdesavers/banner.cpp:84
msgid "Family:"
msgstr "Gia đình :"

#: kdesavers/banner.cpp:102 kdesavers/science.cpp:924
msgid "Size:"
msgstr "Cỡ :"

#: kdesavers/banner.cpp:121
msgid "Bold"
msgstr "Đậm"

#: kdesavers/banner.cpp:132 kdesavers/blankscrn.cpp:61
msgid "Color:"
msgstr "Màu :"

#: kdesavers/banner.cpp:140
msgid "Cycling color"
msgstr "Màu tròn "

#: kdesavers/banner.cpp:155 kdesavers/lines.cpp:149 kdesavers/lorenz.cpp:87
#: kdesavers/matrix.cpp:497 kdesavers/polygon.cpp:106
#: kdesavers/science.cpp:955 xsavers/bouboule.cpp:996 xsavers/morph3d.cpp:1052
#: xsavers/rock.cpp:547 xsavers/space.cpp:599 xsavers/swarm.cpp:334
msgid "Speed:"
msgstr "Tốc độ :"

#: kdesavers/banner.cpp:170
msgid "Message:"
msgstr "Thông điệp:"

#: kdesavers/banner.cpp:179
msgid "Show current time"
msgstr "Hiện thời gian hiện tại"

#: kdesavers/banner.cpp:337
msgid ""
"Banner Version 2.2.0\n"
"\n"
"written by Martin R. Jones 1996\n"
"mjones@kde.org\n"
"extended by Alexander Neundorf 2000\n"
"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenau.de\n"
msgstr ""
"Banner Phiên bản 2.2.0\n"
"\n"
"viết bởi Martin R. Jones 1996\n"
"mjones@kdẹorg\n"
"mở rộng bởi Alexander Neundorf 2000\n"
"alexander.neundorf@rz.tu-ilmenaụde\n"

#: kdesavers/blankscrn.cpp:27
msgid "KBlankScreen"
msgstr "KBlankScreen"

#: kdesavers/blankscrn.cpp:52
msgid "Setup Blank Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Screen Saver trắng"

#: kdesavers/blob.cpp:55
msgid "KBlob"
msgstr "KBlob"

#: kdesavers/blob.cpp:74
msgid "Random Linear"
msgstr "Ngẫu nhiên tuyến tính"

#: kdesavers/blob.cpp:75
msgid "Horizonal Sine"
msgstr "Hình sin ngang"

#: kdesavers/blob.cpp:76
msgid "Circular Bounce"
msgstr "Circular Bounce"

#: kdesavers/blob.cpp:77
msgid "Polar Coordinates"
msgstr "Hệ toạ độ"

#: kdesavers/blob.cpp:78
msgid "Random"
msgstr "Ngẫu nhiên"

#: kdesavers/blob.cpp:92
msgid "Sorry. This screen saver requires a color display"
msgstr "Xin lỗi . Screen saver này đòi hỏi hiển thị màu"

#: kdesavers/blob.cpp:453
msgid "Setup Blob Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Screen Saver Blob"

#: kdesavers/blob.cpp:463
msgid "Frame Show (secs)"
msgstr "Hiện khung ( giây)"

#: kdesavers/blob.cpp:474
msgid "Algorithm"
msgstr "Thuật toán"

#: kdesavers/blob.cpp:551
msgid ""
"Blobsaver Version 0.1\n"
"\n"
"written by Tiaan Wessels 1997\n"
"tiaan@netsys.co.za"
msgstr ""
"Blobsaver phiên bản 0.1\n"
"\n"
"Viết bởi Tiaan Wessels 1997\n"
"tiaan@netsys.cọza"

#: kdesavers/fountain.cpp:33
msgid "Particle Fountain Screen Saver"
msgstr "Particle Fountain Screen Saver"

#: kdesavers/kvm.cpp:69
msgid "Virtual Machine"
msgstr "Máy ảo"

#: kdesavers/kvm.cpp:285
msgid "Setup Virtual Machine Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Screen Saver máy ảo"

#: kdesavers/kvm.cpp:297
msgid "Virtual machine speed"
msgstr "Vận tốc máy ảo"

#: kdesavers/kvm.cpp:310
msgid "Display update speed"
msgstr "Tốc độ cập nhật màn hình"

#: kdesavers/kvm.cpp:398
msgid ""
"Virtual Machine Version 0.1\n"
"\n"
"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwice.pl>\n"
msgstr ""
"Máy ảo phiên bản 0.1\n"
"\n"
"Copyright (c) 2000 Artur Rataj <art@zeus.polsl.gliwicẹpl>\n"

#: kdesavers/kvm.cpp:399
msgid "About The Virtual Machine"
msgstr "Về Máy A?o"

#: kdesavers/lines.cpp:40
msgid "KLines"
msgstr "KLines"

#: kdesavers/lines.cpp:130
msgid "Setup Lines Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Line Screen Saver"

#: kdesavers/lines.cpp:138 kdesavers/polygon.cpp:81
msgid "Length:"
msgstr "Độ dài:"

#: kdesavers/lines.cpp:160
msgid "Beginning:"
msgstr "Bắt đầu:"

#: kdesavers/lines.cpp:169
msgid "Middle:"
msgstr "Giữa:"

#: kdesavers/lines.cpp:178
msgid "End:"
msgstr "Kết thúc:"

#: kdesavers/lines.cpp:268
msgid ""
"Lines Version 2.2.0\n"
"\n"
"written by Dirk Staneker 1997\n"
"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"
msgstr ""
"Lines Version 2.2.0\n"
"\n"
"written by Dirk Staneker 1997\n"
"dirk.stanerker@student.uni-tuebingen.de"

#: kdesavers/lorenz.cpp:34
msgid "KLorenz"
msgstr "KLorenz"

#: kdesavers/lorenz.cpp:75
msgid "Setup Lorenz Attractor Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Lorenz Attractor Screen Saver"

#: kdesavers/lorenz.cpp:98
msgid "Epoch:"
msgstr "Kỉ nguyên : "

#: kdesavers/lorenz.cpp:109
msgid "Color rate:"
msgstr "Tỉ lệ màu"

#: kdesavers/lorenz.cpp:120
msgid "Rotation Z:"
msgstr "Quay Z:"

#: kdesavers/lorenz.cpp:131
msgid "Rotation Y:"
msgstr "Quay Y:"

#: kdesavers/lorenz.cpp:142
msgid "Rotation X:"
msgstr "Quay X:"

#: kdesavers/lorenz.cpp:244
msgid ""
"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
"\n"
"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"
msgstr ""
"Lorenz Attractor screen saver for KDE\n"
"\n"
"Copyright (c) 2000 Nicolas Brodu"

#: kdesavers/matrix.cpp:50
msgid "Kmatrix \"The Matrix\" movie style screen saver"
msgstr "Kmatrix screen saver kiểu phim \"The Matrix\" "

#: kdesavers/matrix.cpp:461
msgid "Setup Matrix Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Matrix Screen Saver"

#: kdesavers/matrix.cpp:473
msgid "Density:"
msgstr "Nồng độ: "

#: kdesavers/matrix.cpp:520
msgid "Insert from:"
msgstr "Nhét vào từ:"

#: kdesavers/matrix.cpp:535
msgid "Both"
msgstr "Cả hai"

#: kdesavers/matrix.cpp:656
msgid ""
"KMatrix\n"
"\n"
"based on xmatrix\n"
"Copyright (C) 1999 by Jamie Zawinski <jwz@jwz.org>\n"
"Ported to kscreensaver by Dmitry DELTA Malykhanov\n"
"<d.malykhanov@iname.com>\n"
"Ported to KDE 2.0 by Thorsten Westheider\n"
"<thorsten.westheider@teleos-web.de>"
msgstr ""
"KMatrix\n"
"\n"
"based on xmatrix\n"
"Copyright (C) 1999 by Jamie Zawinski <jwz@jwz.org>\n"
"Ported to kscreensaver by Dmitry DELTA Malykhanov\n"
"<d.malykhanov@inamẹcom>\n"
"Ported to KDE 2.0 by Thorsten Westheider\n"
"<thorsten.westheider@teleos-web.de>"

#: kdesavers/matrix.cpp:663
msgid "About KMatrix"
msgstr "Về KMatrix"

#: kdesavers/polygon.cpp:41
msgid "KPolygon"
msgstr "KPolygon"

#: kdesavers/polygon.cpp:73
msgid "Setup Polygon Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Polygon Screen Saver"

#: kdesavers/polygon.cpp:93
msgid "Vertices:"
msgstr "Đỉnh: "

#: kdesavers/polygon.cpp:218
msgid ""
"Polygon Version 2.2.0\n"
"\n"
"written by Martin R. Jones 1996\n"
"mjones@kde.org"
msgstr ""
"Polygon Version 2.2.0\n"
"\n"
"written by Martin R. Jones 1996\n"
"mjones@kdẹorg"

#: kdesavers/science.cpp:62
msgid "Science Screensaver"
msgstr "Screensaver Khoa học"

#: kdesavers/science.cpp:87
msgid "Whirl"
msgstr "Xoáy"

#: kdesavers/science.cpp:90
msgid "Sphere"
msgstr "Cầu"

#: kdesavers/science.cpp:93
msgid "Exponential"
msgstr "Mũ"

#: kdesavers/science.cpp:96
msgid "Contraction"
msgstr "Teo"

#: kdesavers/science.cpp:99
msgid "Wave"
msgstr "Sóng"

#: kdesavers/science.cpp:102
msgid "Curvature"
msgstr "Uốn cong"

#: kdesavers/science.cpp:864
msgid "Setup Science Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Screen Saver Khoa học"

#: kdesavers/science.cpp:882 xsavers/slidescreen.cpp:488
msgid "Mode:"
msgstr "Chế độ:"

#: kdesavers/science.cpp:896
msgid "Inverse"
msgstr "Đảo"

#: kdesavers/science.cpp:906
msgid "Gravity"
msgstr "Trọng trường"

#: kdesavers/science.cpp:915
msgid "Hide Background"
msgstr "Â?n nền"

#: kdesavers/science.cpp:940
msgid "Intensity:"
msgstr "Cường độ:"

#: kdesavers/science.cpp:968
msgid "Motion:"
msgstr "Chuyển động:"

#: kdesavers/science.cpp:1185
msgid ""
"Science Version 0.26.5\n"
"\n"
"written by Rene Beutler (1998)\n"
"rbeutler@g26.ethz.ch"
msgstr ""
"Science Version 0.26.5\n"
"\n"
"written by Rene Beutler (1998)\n"
"rbeutler@g26.ethz.ch"

#: kdesavers/slideshow.cpp:44
msgid "KSlideshow"
msgstr "KSlideshow"

#: kdesavers/slideshow.cpp:722
msgid "No images found"
msgstr "Không tìm thấy ảnh"

#: kdesavers/slideshow.cpp:796
msgid ""
"Failed to load image \"%1\"\n"
msgstr ""
"Tải ảnh \"%1\" không thành công\n"

#: kdesavers/slideshow.cpp:862
msgid "Setup Slide Show Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Slide Show Screen Saver"

#: kdesavers/slideshow.cpp:873
msgid "Zoom pictures"
msgstr "Phóng to ảnh"

#: kdesavers/slideshow.cpp:877
msgid "Random play"
msgstr "Chơi ngẫu nhiên"

#: kdesavers/slideshow.cpp:881
msgid "Show names"
msgstr "Hiện tên"

#: kdesavers/slideshow.cpp:909
msgid "Select..."
msgstr "Chọn ..."

#: kdesavers/slideshow.cpp:950 kdesavers/slideshow.cpp:1020
msgid "Delay: %1 seconds"
msgstr "Trễ : %1 giây"

#: kdesavers/slideshow.cpp:1032
msgid "Choose Images Directory"
msgstr "Chọn thư mục ảnh"

#: kdesavers/slideshow.cpp:1053
msgid ""
"SlideShow Version 1.1\n"
"\n"
"Copyright (c) 1999 by\n"
"Stefan Taferner <taferner@kde.org>\n"
msgstr ""
"SlideShow Version 1.1\n"
"\n"
"Copyright (c) 1999 by\n"
"Stefan Taferner <taferner@kdẹorg>\n"

#: kpartsaver/kpartsaver.cpp:62
msgid "KPart Screensaver"
msgstr "Screensaver KPart"

#: kpartsaver/kpartsaver.cpp:122
msgid "The screensaver isn't configured yet"
msgstr "Screen Saver chưa được cấu hình "

#: kpartsaver/kpartsaver.cpp:266
msgid "All of your files are unsupported"
msgstr "Mọi file của bạn không được hỗ trợ"

#: kpartsaver/kpartsaver.cpp:349
msgid "Select media files"
msgstr "Chọn file media"

#: kxsconfig/kxsconfig.cpp:240
msgid "KDE X Screensaver Configuration tool"
msgstr "Công cụ cấu hình Screen Saver X KDE"

#: kxsconfig/kxsconfig.cpp:246
msgid "Filename of the screensaver to configure."
msgstr "Tên file của screen Saver sẽ được cấu hình ."

#: kxsconfig/kxsrun.cpp:45
msgid "KDE X Screensaver Launcher"
msgstr "Trình khởi động Screen Saver X KDE"

#: kxsconfig/kxsrun.cpp:51
msgid "Filename of the screensaver to start."
msgstr "Tên file của screen saver sẽ được khởi động ."

#: kxsconfig/kxsrun.cpp:52
msgid "Extra options to pass to the screensaver."
msgstr "Tuỳ chọn phụ sẽ được truyền tới screen saver ."

#: xsavers/bouboule.cpp:983
msgid "Setup Bouboule Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Bouboule Screen Saver"

#: xsavers/bouboule.cpp:1010
msgid "Number of points:"
msgstr "Số các điểm :"

#: xsavers/bouboule.cpp:1024
msgid "Point size:"
msgstr "Cỡ điểm :"

#: xsavers/bouboule.cpp:1038
msgid "Color-change frequency:"
msgstr "Tần số chọn màu :"

#: xsavers/bouboule.cpp:1054
msgid "3D mode"
msgstr "Chế độ 3D"

#: xsavers/bouboule.cpp:1176
msgid ""
"Bouboule v0.1 -- a glob of spheres twisting and changing size\n"
"\n"
"Copyright (c) 1996 by Jeremie PETIT\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Cedric Tefft"
msgstr ""
"Bouboule v0.1 -- a glob of spheres twisting and changing size\n"
"\n"
"Copyright (c) 1996 by Jeremie PETIT\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Cedric Tefft"

#: xsavers/main.cpp:30
msgid "KDE Screen Lock / Saver"
msgstr "KDE Screen Lock / Saver"

#: xsavers/main.cpp:36
msgid "Setup screen saver."
msgstr "Cài đặ tscreen saver."

#: xsavers/main.cpp:39
msgid "Start screen saver in demo mode."
msgstr "Bắt đầu screen saver trong chế độ demo ."

#: xsavers/morph3d.cpp:863 xsavers/pipes.cpp:261 xsavers/space.cpp:432
msgid ""
"GL can not render with root visual\n"
msgstr ""
"GL không thể biểu diễn với root visual \n"

#: xsavers/morph3d.cpp:1036
msgid "Setup Morph3D Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Morph3D Screen Saver"

#: xsavers/morph3d.cpp:1062
msgid "Object Type:"
msgstr "Kiểu đối tượng :"

#: xsavers/morph3d.cpp:1139
msgid ""
"Morph3D\n"
"\n"
"Copyright (c) 1997 by Marcelo F. Vianna\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Emanuel Pirker."
msgstr ""
"Morph3D\n"
"\n"
"Copyright (c) 1997 by Marcelo F. Vianna\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Emanuel Pirker."

#: xsavers/pipes.cpp:751
msgid "Setup Pipes Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Pipes Screen Saver"

#: xsavers/pipes.cpp:764
msgid "Number of Pipes"
msgstr "Số các ống"

#: xsavers/pipes.cpp:820
msgid ""
"KPipes\n"
"Copyright (c) 1998-2000\n"
"Lars Doelle <lars.doelle@on-line.de>"
msgstr ""
"KPipes\n"
"Copyright (c) 1998-2000\n"
"Lars Doelle <lars.doelle@on-linẹde>"

#: xsavers/pyro.cpp:516
msgid "Setup Pyro Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Pyro Screen Saver"

#: xsavers/pyro.cpp:528 xsavers/rock.cpp:560 xsavers/slidescreen.cpp:474
msgid "Number:"
msgstr "Số:"

#: xsavers/pyro.cpp:541
msgid "Cloud"
msgstr "Mây"

#: xsavers/pyro.cpp:622
msgid ""
"Pyro Version 3.4\n"
"\n"
"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Martin Jones."
msgstr ""
"Pyro Version 3.4\n"
"\n"
"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Martin Jones."

#: xsavers/rock.cpp:535
msgid "Setup Rock Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Rock Screen Saver"

#: xsavers/rock.cpp:579
msgid "Rotate"
msgstr "Quay"

#: xsavers/rock.cpp:690
msgid ""
"Rock Version 3.3\n"
"\n"
"Copyright (c) 1992 by Jamie Zawinski\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Martin Jones."
msgstr ""
"Rock Version 3.3\n"
"\n"
"Copyright (c) 1992 by Jamie Zawinski\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Martin Jones."

#: xsavers/slidescreen.cpp:461
msgid "Setup Slide Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Slide Screen Saver"

#: xsavers/slidescreen.cpp:493
msgid "Balls"
msgstr "Bóng"

#: xsavers/slidescreen.cpp:494
msgid "Lines"
msgstr "Đường thẳng"

#: xsavers/slidescreen.cpp:495
msgid "Polygons"
msgstr "Đa giác"

#: xsavers/slidescreen.cpp:496
msgid "Tails"
msgstr "Đuôi"

#: xsavers/slidescreen.cpp:509
msgid "Glow"
msgstr "Chói"

#: xsavers/slidescreen.cpp:554
msgid ""
"SlideScreen Version 1.1\n"
"\n"
"Copyright (c) 1992-1997 by Jamie Zawinski <jwz@jwz.org>\n"
"\n"
"Ported to kscreensaver by:\n"
"\n"
"Tom Vijlbrief <tom.vijlbrief@knoware.nl> oct 1998"
msgstr ""
"SlideScreen Version 1.1\n"
"\n"
"Copyright (c) 1992-1997 by Jamie Zawinski <jwz@jwz.org>\n"
"\n"
"Ported to kscreensaver by:\n"
"\n"
"Tom Vijlbrief <tom.vijlbrief@knowarẹnl> oct 1998"

#: xsavers/space.cpp:586
msgid "Setup Space Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Space Screen Saver"

#: xsavers/space.cpp:610
msgid "Warp Interval:"
msgstr "Khoảng cuốn: "

#: xsavers/space.cpp:686
msgid ""
"KSpace\n"
"Copyright (c) 1998\n"
"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kde.org>"
msgstr ""
"KSpace\n"
"Copyright (c) 1998\n"
"Bernd Johannes Wuebben <wuebben@kdẹorg>"

#: xsavers/swarm.cpp:322
msgid "Setup Swarm Screen Saver"
msgstr "Cài đặt Swarm Screen Saver"

#: xsavers/swarm.cpp:348
msgid "Number of Bees:"
msgstr "Số ong:"

#: xsavers/swarm.cpp:438
msgid ""
"Swarm\n"
"\n"
"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Emanuel Pirker."
msgstr ""
"Swarm\n"
"\n"
"Copyright (c) 1991 by Patrick J. Naughton\n"
"\n"
"Ported to kscreensave by Emanuel Pirker."

#: xsavers/swarm.cpp:439
msgid "About Swarm"
msgstr "Về Swarm"
