# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkio VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-15 02:47+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-05 00:57GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@fedu.uec.ac.jp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""

#: cache.cpp:49
#, fuzzy
msgid "&Use cache"
msgstr "&Dùng cache"

#: cache.cpp:54
#, fuzzy
msgid ""
"Click here if you want the web pages you view to be stored on your hard disk "
"for quicker access. Enabling this feature will make browsing faster, since "
"the pages will only be downloaded as necessary. This is especially true if "
"you have a slow connection to the Internet."
msgstr ""
"Nhấn vào đây nếu bạn muốn trang web bạn xem sẽ được "
"cấtvào ổ ứng để truy cập nhanh hơn . Cho phép dùng chức "
"năngnày sẽ làm cho việc duyệt web nhanh hơn vì các trang chỉ "
"được tải về nếu cần thiết . Rất hữu ích nếu bạn có "
"kết nối chậm ."

#: cache.cpp:68 kcookiespolicies.cpp:154
msgid "Policy"
msgstr "Chính sách"

#: cache.cpp:83
msgid "&Keep cache in sync"
msgstr "&Giữ cache đồng kì"

#: cache.cpp:86
msgid ""
"Select this if you want to verify whether the page cached in your hard disk "
"is still valid."
msgstr ""

#: cache.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Use cache whenever &possible"
msgstr "Dùng cache nếu &có thể"

#: cache.cpp:103
#, fuzzy
msgid ""
"Enable this to always use documents from the cache when available. You can "
"still use the reload button to synchronize the cache with the remote host."
msgstr ""
"Cho phép cái này sẽ luôn luôn tìm cache trước khi nối vào "
"internet ."

#: cache.cpp:117
#, fuzzy
msgid "O&ffline browsing mode"
msgstr "&Chế độ duyệt  offline"

#: cache.cpp:120
msgid "Enable this to prevent HTTP requests by KDE applications by default."
msgstr ""
"Cho phép cái này để ngăn cản các yêu cầu HTTP bở cácchương "
"trình KDE theo mặc định ."

#: cache.cpp:137
msgid "Disk cache &size:"
msgstr "&Cỡ cache của đĩa :"

#: cache.cpp:145
msgid " KB"
msgstr ""

#: cache.cpp:147
msgid ""
"This is the average size in KB that the cache will take on your hard disk. "
"Once in a while the oldest pages will be deleted from the cache to reduce it "
"to this size."
msgstr ""
"Đây là cỡ trung bình bằng KB mà cache sẽ giữ trong ổ cứng "
"củabạn . Thỉnh thoảng, file cũ nhất sẽ bị xoá để giảm "
"cỡ của cache ."

#: cache.cpp:155
msgid "C&lear Cache"
msgstr "&Xoá Cache"

#: cache.cpp:158
msgid ""
"Click this button to completely clear the HTTP cache. This can be sometimes "
"useful to check if a wrong copy of a website has been cached, or to quickly "
"free some disk space."
msgstr ""
"Nhấn nút này để xoá hoàn toàn HTTP cache .  Cái này có thể "
"sẽ rất có ích nếu 1 copy sai của website bị giữ, hay đơn "
"giản chỉ là giảiphóng ổ cứng ."

#: cache.cpp:257
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Cache</h1>"
"<p>This module lets you configure your cache settings.</p>"
"<p>The cache is an internal memory in Konqueror where recently read web "
"pages are stored. If you want to retrieve a web page again that you have "
"recently read, it will not be downloaded from the Internet, but rather "
"retrieved from the cache, which is a lot faster.</p>"
msgstr ""
"Module này cho phép bạn cấu hình thiết lập cache . Cache là 1 "
"loạibộ nhớ trong Konquerror nơi mà các trang web vừa xem sẽ "
"đượcgiữ lại . Nếu bạn muốn nhận các lại các trang web "
"mà bạn vừa xem,nó sẽ được tải lại từ internet thày vì "
"lấy ra từ cache"

#: kcookiesmain.cpp:40
msgid ""
"This control module could not start the cookie server process.\n"
"It will not be possible to manage received cookies"
msgstr ""
"Module điều khiển không thể khởi động tiến trình máy chủ "
"cookies \n"
"Nó sẽ không thể quản lí các cookies đã nhận được "

#: kcookiesmain.cpp:48
msgid "&Policy"
msgstr "&Chính sách"

#: kcookiesmain.cpp:54
msgid "&Management"
msgstr "&Quản lí"

#: kcookiesmain.cpp:91
msgid ""
"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by "
"a remote Internet server. This means that a web server can store information "
"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
"might consider this an invasion of privacy. "
"<p>"
" However, cookies are useful in certain situations. For example, they are "
"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping "
"basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies. "
"<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits "
"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles "
"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a "
"server wants to set a cookie, allowing you to decide. For your favorite "
"shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to "
"accept, then you can access the web sites without being prompted everytime "
"KDE receives a cookie."
msgstr ""
"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or other KDE "
"applications using the HTTP protocol) stores on your computer, initiated by "
"a remote Internet server. This means that a web server can store information "
"about you and your browsing activities on your machine for later usẹ You "
"might consider this an invasion of privacỵ "
"<p>"
" However, cookies are useful in certain situations. For example, they are "
"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping "
"basket'. Some sites require you have a browser that supports cookies. "
"<p> Because most people want a compromise between privacy and the benefits "
"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles "
"cookies. So you might want to set KDE's default policy to ask you whenever a "
"server wants to set a cookie, allowing you to decidẹ For your favorite "
"shopping web sites that you trust, you might want to set the policy to "
"accept, then you can access the web sites without being prompted everytime "
"KDE receives a cookiẹ"

#: kcookiesmanagement.cpp:107
msgid "Domain [Group]"
msgstr "Tên miền [Nhóm]"

#: kcookiesmanagement.cpp:108
msgid "Host [Set By]"
msgstr "Host [đặt theo]"

#: kcookiesmanagement.cpp:121 kcookiespolicies.cpp:182
#: kproxyexceptiondlg.cpp:113 useragentdlg.cpp:229
msgid "De&lete"
msgstr "&Xoá"

#: kcookiesmanagement.cpp:125 kcookiespolicies.cpp:187
#: kproxyexceptiondlg.cpp:119 useragentdlg.cpp:233
msgid "D&elete All"
msgstr "Xoá tất &cả"

#: kcookiesmanagement.cpp:129
msgid "&Reload List"
msgstr "&Tải lại danh sách"

#: kcookiesmanagement.cpp:134
msgid "Cookie Details"
msgstr "Cookie cụ thể"

#: kcookiesmanagement.cpp:146
msgid "Name:"
msgstr "Tên:"

#: kcookiesmanagement.cpp:152
msgid "Value:"
msgstr "Giá trị:"

#: kcookiesmanagement.cpp:158
msgid "Domain:"
msgstr "Tên miền:"

#: kcookiesmanagement.cpp:164
msgid "Path:"
msgstr "Đường dẫn:"

#: kcookiesmanagement.cpp:170
msgid "Expires:"
msgstr "Hết hạn:"

#: kcookiesmanagement.cpp:176
msgid "Secure:"
msgstr "An toàn:"

#: kcookiesmanagement.cpp:318
msgid "<h1>KCookiesManagement::quickHelp()</h1>"
msgstr "<h1>KCookiesManagement::quickHelp()</h1>"

#: kcookiesmanagement.cpp:431
msgid "End of session"
msgstr "Hết sessiong"

#: kcookiespolicies.cpp:51
#, fuzzy
msgid "Enable coo&kies"
msgstr "Cho phép dùng Coo&kies"

#: kcookiespolicies.cpp:52
msgid ""
"This option turns on cookie support. Normally you will want to have cookie "
"support enabled and customize it to suit your privacy needs."
msgstr ""
"Tuỳ chọn này bật lên hỗ trợ cookie .Thông thường bạn sẽ "
"muốn có hỗ trợ cookie và tuỳ biến nó cho phù hợp vớichính "
"sách của bạn"

#: kcookiespolicies.cpp:62
msgid "Only accept cookies from originating server"
msgstr ""

#: kcookiespolicies.cpp:66
msgid ""
"Check this option to reject all cookies that originate from sites other than "
"the one you requested. If you, for example, visit www.foobar.com while this "
"option is checked, only cookies that come from www.foobar.com will be "
"processed per your settings. All other cookies will automatically be "
"rejected. This reduces the chances of site operators compiling a profile "
"about your daily browsing habits."
msgstr ""

#: kcookiespolicies.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Automatically accept session cookies"
msgstr "Script file &tự động dò tìm"

#: kcookiespolicies.cpp:80
msgid ""
"Check this option to automatically accept temporary cookies meant to expire "
"at the end of the current session. Such cookies will not be stored in your "
"computer's hard drive or storage device. Instead, they are deleted when you "
"close all applications (e.g. your browser) that use them."
"<P>NOTE: Checking this option along with the next one will override your "
"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also "
"increases your privacy since all cookies will be removed when the current "
"session ends."
msgstr ""

#: kcookiespolicies.cpp:93
msgid "Treat all cookies as session cookies"
msgstr ""

#: kcookiespolicies.cpp:97
msgid ""
"Check this option to treat all cookies as session cookies. Session cookies "
"are small pieces of data that are temporarily stored in your computer's "
"memory until you quit or close all applications (e.g. your browser) that use "
"use them. Unlike regular cookies, session cookies are never stored on your "
"hard drive or storage device."
"<P>"
"NOTE: checking this option along with the previous one will override your "
"default as well as site specific cookie policies. However, doing so also "
"increases your privacy since all cookies will be removed when the current "
"session ends."
msgstr ""

#: kcookiespolicies.cpp:113
msgid "Default Policy"
msgstr "Chính sách mặc định"

#: kcookiespolicies.cpp:115
#, fuzzy
msgid ""
"The default policy determines how cookies received from a remote machine, "
"which is not associated with a specific policy (see below), will be handled: "
"<ul>"
"<li><b>Ask</b>"
" will cause KDE to ask for your confirmation whenever a server wants to set "
"a cookie.</li>"
"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting "
"you.</li>"
"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it "
"receives.</li></ul>"
msgstr ""
"The default policy determines how cookies received from a remote machine, "
"which is not associated with a specific policy (see below), will be handled: "
"<ul>"
"<li><b>Accept</b> will cause cookies to be accepted without prompting "
"you</li>"
"<li><b>Reject</b> will cause the cookiejar to refuse all cookies it "
"receives</li>"
"<li><b>Ask</b> will cause KDE to ask you for your confirmation everytime a "
"server wants to set a cookie</li></ul>"

#: kcookiespolicies.cpp:126
msgid "A&sk for confirmation before accepting cookies."
msgstr "&Hỏi xác nhận trược khi nhận cookie"

#: kcookiespolicies.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Accep&t all cookies by default"
msgstr "&Chấp nhận mọi cookie theo mặc định"

#: kcookiespolicies.cpp:134
msgid "Re&ject all cookies by default"
msgstr "&Từ chối mọi cookie theo mặc định"

#: kcookiespolicies.cpp:141
msgid "Domain Specific Policy"
msgstr "Chính cách cụ thể về tên miền"

#: kcookiespolicies.cpp:153
msgid "Domain"
msgstr "Tên miền"

#: kcookiespolicies.cpp:160
msgid ""
"This box contains the domains for which you have set a specific cookie "
"policy. This policy will be used instead of the default policy for any "
"cookie sent by these domains. "
"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it."
msgstr ""
"Hộp này chứa các tên miền mà bạn muốn đặt chính sách "
"cookieriêng cho nó . Chính sách này sẽ được dùng thay vì các "
"chính sáchmặc idịnh đối với bất kì các cookie nào gửi từ "
"tên miền này ."
"<p> Chọn chính sách và dùng chúng bằng cách dùng điều khiển "
"ở bêntrái ."

#: kcookiespolicies.cpp:171 kproxyexceptiondlg.cpp:101 useragentdlg.cpp:222
msgid "&New..."
msgstr "&Mới ..."

#: kcookiespolicies.cpp:172
msgid "Add a domain specific cookie policy."
msgstr "Thêm vào chính sách cookie cho tên miền cụ thể ."

#: kcookiespolicies.cpp:175 useragentdlg.cpp:225
#, fuzzy
msgid "Chan&ge..."
msgstr "&Thay đổi ..."

#: kcookiespolicies.cpp:177
msgid "Change the policy for the selected item in the list box."
msgstr ""
"Thay đổi chính sách với các hạng mục đã chọn trong hộp "
"danh sách ."

#: kcookiespolicies.cpp:184
msgid "Remove the selected policy."
msgstr "Gỡ bỏ các chính sách đã chọn ."

#: kcookiespolicies.cpp:189
msgid "Remove all domain policies."
msgstr "Gỡ bỏ chính sách của mọi tên miền ."

#: kcookiespolicies.cpp:193 useragentdlg.cpp:238
msgid "Import..."
msgstr "Nhập ..."

#: kcookiespolicies.cpp:194
msgid ""
"Click this button to choose the file that contains the cookie policies. "
"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
"ignored."
msgstr ""
"Nhấn vào đây để chọn file chứa các chính sách cookie .Những "
"chính sách này sẽ được trộn với các cái cũ. Những cài "
"trùng sẽ bị bỏ qua ."

#: kcookiespolicies.cpp:200 useragentdlg.cpp:242
msgid "Export..."
msgstr "Xuất ..."

#: kcookiespolicies.cpp:201
msgid ""
"Click this button to save the cookie policy to a zipped file. The file, "
"named <b>cookie_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
msgstr ""
"Nhấn vào đây để cất chính sách cookie vào 1 file zip . File "
"này tênlà <b>cookie_policỵtgz</b>, và sẽ được cất vào vị "
"trí mà bạn yêu cầu ."

#: kcookiespolicies.cpp:209
msgid ""
"Here you can set specific cookie policies for any particular domain. To add "
"a new policy, simply click on the <i>Add...</i> button and supply the "
"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
"selected policy causing the default policy setting to be used for that "
"domain. "
msgstr ""
"ở đây bạn có thể chỉ định chính sách cho tên miền bất "
"kì . Đểthêm 1 chính sách mới, chỉ nhấn vào <i>Thêm ...</i> "
"và nhập các thôngtin cần thiết . Để thay đổi các thiết "
"lập, nhấn <i>Thay đổi ...</i>"
" và chọn các chính sách từ hộp thoại . Nhấn vào <i> Xoá </i>"
" sẽ xoá các chínhsách đã chọn và làm cho chính sách mặc "
"định sẽ được dùng ."

#: kcookiespolicies.cpp:270
msgid "New Cookie Policy"
msgstr "Chính sách cookie mới "

#: kcookiespolicies.cpp:307
msgid "Change Cookie Policy"
msgstr "Thay đổi chính sách cookie"

#: kcookiespolicies.cpp:336
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>A policy already exists for"
"<center><b>%1</b></center>Do you want to replace it?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Một chính sách đã tồn tại "
"<center><b>%1</b></center>Bạn có muốn thay thế nó không ? </qt>"

#: kcookiespolicies.cpp:340
msgid "Duplicate Policy"
msgstr "Chính sách bị lặp "

#: kcookiespolicies.cpp:623
msgid ""
"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other "
"KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a "
"remote Internet server. This means that a web server can store information "
"about you and your browsing activities on your machine for later use. You "
"might consider this an invasion of privacy."
"<p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are "
"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping "
"basket'. Some sites require you have a browser that supports "
"cookies."
"<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits "
"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles "
"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you "
"whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept "
"everything. For example, you might choose to accept all cookies from your "
"favorite shopping web site. For this all you have to do is either browse to "
"that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, "
"click on <i> This domain </i> under the 'apply to' tab and choose accept or "
"simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> "
"tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted "
"web sites without being asked everytime KDE receives a cookie."
msgstr ""
"<h1>Cookies</h1> Cookies contain information that Konqueror (or any other "
"KDE application using the HTTP protocol) stores on your computer from a "
"remote Internet server. This means that a web server can store information "
"about you and your browsing activities on your machine for later usẹ You "
"might consider this an invasion of privacỵ"
"<p>However, cookies are useful in certain situations. For example, they are "
"often used by Internet shops, so you can 'put things into a shopping "
"basket'. Some sites require you have a browser that supports "
"cookies."
"<p>Because most people want a compromise between privacy and the benefits "
"cookies offer, KDE offers you the ability to customize the way it handles "
"cookies. You might, for example want to set KDE's default policy to ask you "
"whenever a server wants to set a cookie or simply reject or accept "
"everything. For example, you might choose to accept all cookies from your "
"favorite shopping web sitẹ For this all you have to do is either browse to "
"that particular site and when you are presented with the cookie dialog box, "
"click on <i> This domain </i> under the 'apply tó tab and choose accept or "
"simply specify the name of the site in the <i> Domain Specific Policy </i> "
"tab and set it to accept. This enables you to receive cookies from trusted "
"web sites without being asked everytime KDE receives a cookiẹ"

#: kenvvarproxydlg.cpp:48
msgid "Variable Proxy Configuration"
msgstr "Cấu hình Biến Proxy"

#: kenvvarproxydlg.cpp:62 kmanualproxydlg.cpp:50
msgid "Servers"
msgstr "Máy chủ"

#: kenvvarproxydlg.cpp:76 kmanualproxydlg.cpp:67
#, fuzzy
msgid "H&TTP:"
msgstr "&HTTP:"

#: kenvvarproxydlg.cpp:84
msgid ""
"<qt>Enter the name of the environment variable, eg. <tt>HTTP_PROXY</tt>, "
"used to store the address of the HTTP proxy server."
"<p>Alternatively, you can click on the <tt>\"Auto Detect\"</tt> button to "
"attempt automatic discovery of this variable.</qt>"
msgstr ""
"<qt> Nhập tên của biến môi trường, ẹg "
"<tt>HTTP_PROXY</tt>"
",được dùng để cất giữ các địa chỉ của máy chủ Proxy "
"HTTP ."
"<p>Thay vì đó, bạ ncó thể nhấn vào <tt>\"Tự động dò "
"tìm\"</tt> đểtự động tìm biến này </qt>"

#: kenvvarproxydlg.cpp:94 kmanualproxydlg.cpp:91
msgid "HTTP&S:"
msgstr "HTTP&S:"

#: kenvvarproxydlg.cpp:101
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>Enter the name of the environment variable, eg. <tt>HTTPS_PROXY</tt>, "
"used to store the address of the HTTPS proxy server."
"<p>Alternatively, you can click on the <tt>\"Auto Detect\"</tt> button to "
"attempt an automatic discovery of this variable.</qt>"
msgstr ""
"<qt> Nhập tên của biến môi trường, ẹg "
"<tt>HTTP_PROXY</tt>"
",được dùng để cất giữ các địa chỉ của máy chủ Proxy "
"HTTP ."
"<p>Thay vì đó, bạ ncó thể nhấn vào <tt>\"Tự động dò "
"tìm\"</tt> đểtự động tìm biến này </qt>"

#: kenvvarproxydlg.cpp:112 kmanualproxydlg.cpp:116
msgid "&FTP:"
msgstr "&FTP:"

#: kenvvarproxydlg.cpp:119
msgid ""
"<qt>Enter the name of the environment variable, eg. <tt>FTP_PROXY</tt>"
", used to store the address of the FTP proxy server."
"<p>Alternatively, you can click on the <tt>\"Auto Detect\"</tt> button to "
"attempt an automatic discovery of this variable.</qt>"
msgstr ""
"<qt> Nhập tên của biến môi trường, ẹg "
"<tt>FTP_PROXY</tt>,được dùng để cất giữ các địa chỉ của "
"máy chủ Proxy HTTP ."
"<p>Thay vì đó, bạ ncó thể nhấn vào <tt>\"Tự động dò "
"tìm\"</tt> đểtự động tìm biến này </qt>"

#: kenvvarproxydlg.cpp:139 kmanualproxydlg.cpp:150
msgid "Use same proxy server for all protocols"
msgstr ""

#: kenvvarproxydlg.cpp:151
msgid "&Verify"
msgstr "&Kiểm tra"

#: kenvvarproxydlg.cpp:152
msgid ""
"<qt>Click this button to quickly determine whether or not the environment "
"variable names you supplied are valid. If an environment variable is not "
"found, the associated labels will be <b>highlighted</b> to indicate the "
"invalid settings.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Nhấn nút này để xác định nhanh xem tên các biến môi "
"trường bạn cung cấp có đúng hay không . Nếu các biến môi "
"trường này khôngtìm thấy, các nhãn liên quan sẽ được "
"<b>highlight</b> để báo rằngthiết lập sai"

#: kenvvarproxydlg.cpp:161
msgid "Auto &Detect"
msgstr "Tự dò &tìm"

#: kenvvarproxydlg.cpp:163
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>Click on this button to attempt automatic discovery of the environment "
"variables used for setting system wide proxy information."
"<p> This automatic lookup works by searching for the following common "
"variable names:</p>"
"<p><u>For HTTP: </u>%1</p>"
"<p><u>For HTTPS: </u>%2</p><p><u>For FTP: </u>%3</p></qt>"
msgstr ""
"<qt>Nhấn vào nút này để thử tìm kiếm các biến môi "
"trườngdùng trong thông tin proxy toàn hệ thống ."
"<p> Nó sẽ tự động tìmtheo các tên biến chung:</p>"
"<p><u>For HTTP: </u>%1</p>"
"<p><u>For FTP: </u>%2</p><p><u>For Gopher: </u>%3</p></qt>"

#: kenvvarproxydlg.cpp:178 kenvvarproxydlg.cpp:472
#, fuzzy
msgid "Show &Values"
msgstr "Hiện giá &trị thực "

#: kenvvarproxydlg.cpp:185
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>Click on this button to see the actual values associated with the "
"environment variables.</qt>"
msgstr ""
"Nhấn vào đây để xoá tất cả các địa chỉ trong danh sách "
"ngoại lệ ."

#: kenvvarproxydlg.cpp:327 kenvvarproxydlg.cpp:607
msgid "You must specify at least one valid proxy environment variable."
msgstr ""

#: kenvvarproxydlg.cpp:330 kenvvarproxydlg.cpp:610
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>Make sure you entered the actual environment variable name rather than "
"its value. For example, if the environment variable is "
"<br><b>HTTP_PROXY=http://localhost:3128</b>"
"<br> you need to enter <b>HTTP_PROXY</b> here instead of the actual value "
"http://localhost:3128.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Chắc chắn rằng bạn nhập cá tên biến môi trường chứ "
"khôngphải là địa chỉ của máy chủ proxy . Chẳng hạn, nếu "
"đặt tên biếnđược dùng để chỉ định HTTP proxy server là "
"<b> HTTP_PROXY</b>,thì bạn cần phải nhập là <b> HTTP_PROXY </b> "
"thay vì địa chỉ cụ thể chỉ định bởi tên biến . </qt> "

#: kenvvarproxydlg.cpp:338 kenvvarproxydlg.cpp:618 kmanualproxydlg.cpp:428
#: kproxydlg.cpp:416 kproxydlg.cpp:446 kproxydlg.cpp:465
msgid "Invalid Proxy Setup"
msgstr "Cài đặt Proxy sai "

#: kenvvarproxydlg.cpp:342
msgid "Successfully verified."
msgstr ""

#: kenvvarproxydlg.cpp:343
msgid "Proxy Setup"
msgstr "Cài đặt proxy "

#: kenvvarproxydlg.cpp:406
#, fuzzy
msgid ""
"Did not detect any environment variables commonly used to set system wide "
"proxy information."
msgstr ""
"Không thể tìm thấy các tên biến môi trường thường dùngcho "
"việc thiết lập thông tin proxy toàn hệ thống !"

#: kenvvarproxydlg.cpp:410
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>To learn about the variable names the automatic detection process "
"searches for, press OK, click on the quick help button (<b>?</b>"
") on the top right corner of the previous dialog and then click on the "
"\"Auto Detect\" button.</qt> "
msgstr ""
"<qt> Để xem tên biến đã dùng trong quá trình tự động dò "
"tìm, hãytắt hộp thoại này, nhấn vào nút  trợ giúp nhanh "
"(<b>?</b>) trên đỉnhphải của góc \"Cấu hình biến Proxy\" sau "
"đó nhấn vào nút Tự động Dò tìm . </qt>"

#: kenvvarproxydlg.cpp:418
msgid "Automatic Proxy Variable Detection"
msgstr ""

#: kenvvarproxydlg.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Hide &Values  "
msgstr "Thời gian timeout"

#: kmanualproxydlg.cpp:44
msgid "Manual Proxy Configuration"
msgstr "Cấu hình Proxy bằng tay "

#: kmanualproxydlg.cpp:75
msgid "Enter the address of the HTTP proxy server."
msgstr "Nhập địa chỉ của  HTTP Proxy server."

#: kmanualproxydlg.cpp:80 kmanualproxydlg.cpp:104 kmanualproxydlg.cpp:128
msgid "Port"
msgstr "Cổng"

#: kmanualproxydlg.cpp:86
msgid ""
"Enter the port number of the HTTP proxy server. Default is 8080. Another "
"common value is 3128."
msgstr ""
"Nhập số cổng của HTTP Proxy server . Mặc định là 8080 .Giá "
"trị thường dùng khác là 3128 ."

#: kmanualproxydlg.cpp:99
#, fuzzy
msgid "Enter the address of the HTTPS proxy server."
msgstr "Nhập địa chỉ của  HTTP Proxy server."

#: kmanualproxydlg.cpp:111
msgid ""
"Enter the port number of the secure proxy server. Default is 8080. Another "
"common value is 3128."
msgstr ""
"Nhập số cổng của máy chủ uỷ nhiệm an toàn . Mặc định "
"là 8080 .Giá trị khác hay dùng là 3128."

#: kmanualproxydlg.cpp:123
msgid "Enter the address of the FTP proxy server"
msgstr "Nhập địa chỉ của máy chủ uỷ nhiệm FTP"

#: kmanualproxydlg.cpp:135
msgid ""
"Enter the port number of the FTP proxy server. Default 8080. Another common "
"value is 3128."
msgstr ""
"Nhập số cổng của máy chủ uỷ nhiệm FTP. Mặc định là "
"8080.Giá trị khác hay dùng là 3128."

#: kmanualproxydlg.cpp:168
msgid ""
"<qt>"
"This button allows you to copy the entry of one input field into all the "
"others underneath it. For example, if you fill out the information for "
"<tt>HTTP</tt> and press this button, whatever you entered will be copied to "
"all the fields below that are enabled!"
msgstr ""
"<qt>"
"Nút này cho phép bạn copy hạng mục của trường đầu  vào "
"đến mọi cái khác ở dưới nó . Ví dụ, nếu bạn fill out "
"các thông tin cho<tt>HTTP</tt> và nhấn nút này, tất cả những "
"gì bạn nhập sẽ bị copy tớimọi trường ở dưới nếu có "
"thể !"

#: kmanualproxydlg.cpp:417
msgid "You must specify at least one proxy address."
msgstr ""

#: kmanualproxydlg.cpp:419
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>Make sure that you have specified at least one or more valid proxy "
"addresses. Note that you <b>must</b> supply a fully qualified address such "
"as <b>http://192.168.20.1</b> or <b>http://proxy.foo.com</b>. All addresses "
"that do not start with a protocol (eg: http://) will be rejected as invalid "
"proxy addresses.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Chắc chắn rằng địa chỉ proxy bạn cung cấp là đúng . "
"Chú ý rằng bạn<b>phải </b> cung cấp địa chỉ đầy đủ "
"như<b>http://192.168.20.1</b>. Mọi đại chỉ được chỉ định "
"không có giaothức (eg \"http\" trong ví dụ trên) sẽ bị coi như "
"là không hợp lệ . </qt>"

#: kproxydlg.cpp:55
#, fuzzy
msgid "&Proxy"
msgstr "Dùng &Proxy "

#: kproxydlg.cpp:56
msgid "&SOCKS"
msgstr ""

#: kproxydlg.cpp:110
#, fuzzy
msgid "Use &proxy"
msgstr "Dùng &Proxy "

#: kproxydlg.cpp:114
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>Check this box to enable the use of proxy servers for your Internet "
"connection."
"<p>Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or "
"advantage of giving you faster access to data on the Internet."
"<p>If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to "
"connect to the Internet, consult your Internet service provider's setup "
"guide or your system administrator.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Check this box to enable the use of proxy servers for your internet "
"connection."
"<p>Please note that using proxy servers is optional, but has the benefit or "
"advantage of giving you faster access to data on the internet."
"<p>If you are uncertain whether or not you need to use a proxy server to "
"connect to the internet, please consult with your internet service "
"provider's setup guide or your system administrator.</qt>"

#: kproxydlg.cpp:136
msgid "Options for setting up connections to your proxy server(s)"
msgstr "Tuỳ chọn để cài đặt kết nối tới máy chủ uỷ nhiệm "

#: kproxydlg.cpp:154
msgid "A&utomatically detected script file"
msgstr "Script file &tự động dò tìm"

#: kproxydlg.cpp:158
msgid ""
"<qt> Select this option if you want the proxy setup configuration script "
"file to be automatically detected and downloaded."
"<p>This option only differs from the next choice in that it <i>does not</i> "
"require you to suplly the location of the configuration script file. Instead "
"it will be automatically downloaded using the <b>Web Access Protocol "
"Discovery (WAPD)</b>."
"<p><u>NOTE:</u>"
"  If you have problem on using this setup, please consult the FAQ section at "
"http://www.konqueror.org for more information.</qt>"
msgstr ""
"<qt> Select this option if you want the proxy setup configuration script "
"file to be automatically detected and downloaded."
"<p>This option only differs from the next choice in that it <i>does not</i> "
"require you to suplly the location of the configuration script filẹ "
"Instead it will be automatically downloaded using the <b>"
"Web Access Protocol Discovery (WAPD)</b>."
"<p><u>NOTE:</u>"
"  If you have problem on using this setup, please consult the FAQ section at "
"http://www.konqueror.org for more information.</qt>"

#: kproxydlg.cpp:179
msgid "Specified &script file"
msgstr "Script file &cụ thể"

#: kproxydlg.cpp:181
msgid ""
"Select this option if your proxy support is provided through a script file "
"located at a specific address. You can then enter the address of the "
"location below."
msgstr ""
"Nhận tuỳ chọn này nếu proxy  hỗ trợ của bạn được cung "
"cấpqua 1 file script được đặt ở đâu đó . Bạn cũng có "
"thể nhập địachỉ vào dưới đây ."

#: kproxydlg.cpp:196
msgid "&Location:"
msgstr "&Vị trí:"

#: kproxydlg.cpp:220
msgid "Preset environment &variables"
msgstr "Các &biến môi trường đặt trước "

#: kproxydlg.cpp:222
msgid ""
"<qt>Some systems are setup with environment variables such as "
"<b>$HTTP_PROXY</b> to allow graphical as well as non-graphical application "
"to share the same proxy configuration information."
"<p>Select this option and click on the <i>Setup...</i> button on the right "
"side to provide the environment variable names used to set the address of "
"the proxy server(s).</qt>"
msgstr ""
"<qt>Một số hệ thống được cài đặt với các biến môi "
"trường như <b>$HTTP_PROXY</b> để cho phép các chương trình GUI "
"cũng nhưng non-GUIdùng chung thông tin proxy . "
"<p> Nhận tuỳ chọn này và nhấn vào <i> Cài đặt ..</i>"
"ở phía bên phải sau đó cung cấp tên các biến môi trường "
"để set các địa chỉ của máy chủ uỷ nhiệm </qt>"

#: kproxydlg.cpp:234 kproxydlg.cpp:250
msgid "Setup..."
msgstr "Cài đặt ..."

#: kproxydlg.cpp:241
msgid "&Manually specified settings"
msgstr "Thiết lập cụ thể &bằng tay"

#: kproxydlg.cpp:243
msgid ""
"<qt>Select this option and click on the <i>Setup...</i> button on the right "
"side to manually setup the location of the proxy servers to be used.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Nhận tuỳ chọn này và click vào <i> Cài đặt ...</i> ở "
"bêntrái để cài đặt bằng tay vị trị của máy chủ uỷ "
"nhiệm sẽ đượcdùng . </qt>"

#: kproxydlg.cpp:260
msgid "Authorization"
msgstr "Giấy phép"

#: kproxydlg.cpp:266
msgid ""
"Setup the way that authorization information should be handled when making "
"proxy connections. The default option is to prompt you for password as "
"needed."
msgstr ""
"Cài đặt cách mà thông tin cho phép sẽ được xử lí khi "
"tạokết nối proxy . Tuỳ chọn mặc định sẽ hỏi bạn mật "
"khẩu ."

#: kproxydlg.cpp:283
msgid "Prompt as &needed"
msgstr "Hỏi khi &cần"

#: kproxydlg.cpp:286
msgid ""
"Select this option if you want to be prompted for the login information as "
"needed. This is default behavior."
msgstr ""
"Nhận tuỳ chọn này nếu bạn muốn bị hỏi khi thông tin đăng "
"nhập cần thiết . Đây là ứng xử mặc định ."

#: kproxydlg.cpp:299
msgid "Use automatic lo&gin"
msgstr "Dùng tự động đăng &nhập "

#: kproxydlg.cpp:301
msgid ""
"Select this option if you have already setup a login entry for your proxy "
"server(s) in <tt>$KDEHOME/share/config/kionetrc</tt> file."
msgstr ""
"Nhận tuỳ chọn này nếu bạn đã cài đặt qua hạng mục "
"đăng nhập đối với proxy server  trong file "
"<tt>$KDEHOME/share/config/kionetrc</tt> ."

#: kproxydlg.cpp:411
msgid ""
"<qt>The address of the automatic proxy configuration script is invalid! "
"Please correct this problem before proceeding. Otherwise the changes you "
"made will be ignored!</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
" Địa chỉ của script tự động cấu hiình proxy không đúng "
"!Xin sửa lại và tiếp tục . Nếu không, mọi thay đổi sẽ "
"bị bỏ qua </qt>"

#: kproxydlg.cpp:440 kproxydlg.cpp:459
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>Proxy information was not setup properly! Please click on the "
"<em>Setup...</em> button to correct this problem before proceeding. "
"Otherwise the changes you made will be ignored!</qt>"
msgstr ""
"<qt> Thông tin Proxy không được cài đặt đúng . Xin nhấn vào "
"<em> Cài đặt </em> để sửa vấn đề này trước khi tiếp "
"tục . Nếu không, mọi thay đổi sẽ bị bỏ qua ! </qt> "

#: kproxydlg.cpp:506
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Proxy</h1>"
"<p>This module lets you configure your proxy settings.</p>"
"<p>"
"A proxy is a program on another computer that receives requests from your "
"machine to access a certain web page (or other Internet resources), "
"retrieves the page and sends it back to you.</p>"
msgstr ""
"Module này cho phép bạn cấu hình proxy và cache . Proxy là 1 "
"chương trìnhở trên một máy tính khác nhận yêu cầu từ máy "
"của bạn đểtruy cập vào 1 trang web nào đó ( hay các tài "
"nguyên internet khác), nhận chúngvà chuyển kết quả lại cho "
"bạn ."

#: kproxyexceptiondlg.cpp:41
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>Enter the site name(s) that should be exempted from using the proxy "
"server(s) specified above."
"<p>Note that the reverse is true if the \"<code>Only use proxy for entries "
"in this list</code>\" box is checked. That is the proxy server will only be "
"used for addresses that match one of the items in this list."
msgstr ""
"<qt> Nhập tên site mà sẽ bị bỏ qua khi dùng Proxy chỉ định "
"ở trên <p>chú ý rắng ... fix me !!!!!"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:62
msgid "Exceptions"
msgstr "Ngoại lệ"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:72
msgid "Only use proxy for entries in this list"
msgstr "Chỉ dùng proxy cho các hạng mục trong danh sách"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:75
msgid ""
"<qt>Check this box to reverse the use of the exception list. i.e. Checking "
"this box will result in the proxy servers being used only when the requested "
"URL matches one of the addresses listed here."
"<p>This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server  "
"for a few specific sites."
"<p>If you have more complex requirements you might want to use a "
"configuration script</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"Check this box to reverse the use of the exception list. ịẹ Checking "
"this box will result in the proxy servers being used only when the requested "
"URL matches one of the ađresses listed herẹ"
"<p>This feature is useful if all you want or need is to use a proxy server  "
"for a few specific sites."
"<p>If you have more complex requirements you might want to use a "
"configuration script</qt>"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:103
msgid ""
"Click this to add an address that should be exempt from using or forced to "
"use, depending on the check box above, a proxy server."
msgstr "Nhấn vào đây để thêm địa chỉ sẽ bị bỏ qua -- fixme!!!"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:107
msgid "C&hange..."
msgstr "&Thay đổi ..."

#: kproxyexceptiondlg.cpp:111
msgid "Click this button to change the selected exception address."
msgstr ""
"Nhấn vào nút này để thay đổi các địa chỉ ngoại lệ đã "
"chọn "

#: kproxyexceptiondlg.cpp:117
msgid "Click this button to delete the selected address."
msgstr "Nhấn vào đây để xoá các địa chỉ đã chọn ."

#: kproxyexceptiondlg.cpp:123
msgid "Click this button to delete all the address in the exception list."
msgstr ""
"Nhấn vào đây để xoá tất cả các địa chỉ trong danh sách "
"ngoại lệ ."

#: kproxyexceptiondlg.cpp:135
msgid "Address"
msgstr "Địa chỉ"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:136
msgid ""
"<qt>Contains a list of addresses that should either bypass the use of the "
"proxy server(s) specified above or use these servers based on the state of "
"the <tt>\"Only use proxy for entries in the list\"</tt> checkbox above."
"<p>If the box is checked, only URLs that match the addresses listed here "
"will be sent through the proxy server(s) shown above. Otherwise, the proxy "
"servers are bypassed for this list.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Contains a list of ađresses that should either bypass the use of the "
"proxy server(s) specified above or use these servers based on the state of "
"the <tt>\"Only use proxy for entries in the list\"</tt> checkbox "
"abovẹ"
"<p>If the box is checked, only URLs that match the ađresses listed here "
"will be sent through the proxy server(s) shown abovẹ Otherwise, the proxy "
"servers are bypassed for this list.</qt>"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:165
msgid "<qt><center><b>%1</b><br/>already exists!"
msgstr "<qt><center><b>%1</b><br/>đã tồn tại !"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:167
msgid "Duplicate Exception"
msgstr "Trùng lặp ngoại lệ"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:181 kproxyexceptiondlg.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Enter the address or URL for which the above proxy server should be used: "
msgstr "Nhập địa chỉ của máy chủ uỷ nhiệm FTP"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:184 kproxyexceptiondlg.cpp:209
#, fuzzy
msgid ""
"Enter the address or URL that should be excluded from using the above proxy "
"server:"
msgstr "Nhập địa chỉ (URL) mà sẽ bị loại khỏi proxy :"

#: kproxyexceptiondlg.cpp:187
msgid "New Exception"
msgstr "Ngoại lệ mới "

#: kproxyexceptiondlg.cpp:213
msgid "Change Exception"
msgstr "Thay đổi ngoại lệ "

#: ksaveioconfig.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Update Failed"
msgstr "&Cập nhật danh sách "

#: ksaveioconfig.cpp:253
msgid ""
"You have to restart the running applications for these changes to take "
"effect."
msgstr ""

#: ksmboptdlg.cpp:24
msgid ""
"Note: kio_smb is a SMB client only. The server, if any, cannot be configured "
"from here."
msgstr ""
"chú ý: kio_smb chỉ là SMB client . Máy chủ, nếu có không thể "
"cấu hình từđây ."

#: ksmboptdlg.cpp:37
#, fuzzy
msgid "Network Settings"
msgstr "Thiết lập mạng "

#: ksmboptdlg.cpp:48
msgid "&Browse server:"
msgstr "&Duyệt máy chủ:"

#: ksmboptdlg.cpp:55
msgid ""
"Here you can specify the server that provides browsing information, such as "
"the list of servers."
msgstr ""
"Ơ? đây bạn có thể chỉ định máy chủ cung cấp thông tin "
"duyệt,như danh sách các máy chủ ."

#: ksmboptdlg.cpp:66
msgid "Other options:"
msgstr "Các tuỳ chọn khác"

#: ksmboptdlg.cpp:71
msgid "B&roadcast address:"
msgstr "Địa chỉ B&roadcast:"

#: ksmboptdlg.cpp:78
msgid ""
"Enter the broadcast address of your network here. Usually, this is an IP "
"address with 255 as the last of the four numbers."
msgstr ""
"Nhập địa chỉ broadcast của mạng của bạn vào đây . Thông "
"thường,đây lá 1 IP với các số 255 ."

#: ksmboptdlg.cpp:82
msgid "&WINS address:"
msgstr "Địa chỉ &WINS:"

#: ksmboptdlg.cpp:89
msgid "Specify the address of the WINS server here (if any)."
msgstr "Chỉ định địa chỉ của máy WINS ,nếu có,  ở đâỵ"

#: ksmboptdlg.cpp:102
#, fuzzy
msgid "User Settings"
msgstr "Thiết lập người dùng "

#: ksmboptdlg.cpp:104
msgid ""
"In this area, you can configure which shares to access. You can also remove "
"shares that you no longer want to access or that have been revoked."
msgstr ""
"Trong khu vực này, bạn có thể cấu hình share nào sẽ được "
"truy cập .Bạn cũng có thể gỡ bỏ shara mà bạn không muốn "
"truy cập hoặc đã bị tước quyền ."

#: ksmboptdlg.cpp:122
msgid "&Server:"
msgstr "&Server:"

#: ksmboptdlg.cpp:130
msgid ""
"Enter the name of the server here on which you want to access a share. This "
"must be the SMB name, not the DNS name. But usually, these two are the same."
msgstr ""
"Nhập tên của máy chủ mà  bạn muốn truy cập share  vào đây "
".Đây phải là tên SMB, không phải là tên DNS . Thông "
"thường,hai tên này là như nhau ."

#: ksmboptdlg.cpp:134
msgid "S&hare:"
msgstr "S&hare:"

#: ksmboptdlg.cpp:142
msgid "Enter the name of the share here that you want to access."
msgstr "Nhập tên của share mà bạn muốn truy cập ."

#: ksmboptdlg.cpp:146
msgid "&Login:"
msgstr "Đăng &nhập :"

#: ksmboptdlg.cpp:154
msgid "Enter your username on the SMB server here."
msgstr "Nhập tên người dùng của bạn trên máy chủ SMB vào đây :"

#: ksmboptdlg.cpp:158
msgid "&Password:"
msgstr "&Mật khẩu :"

#: ksmboptdlg.cpp:167
msgid "Enter your password on the SMB server here."
msgstr "Nhập mật khẩu trên máy chủ SMB vào đây :"

#: ksmboptdlg.cpp:171 rc.cpp:19
msgid "&Add"
msgstr "&Thêm"

#: ksmboptdlg.cpp:176
msgid "Click this button to add access to a share as specified in the fields above."
msgstr ""
"Nhấn vào đây để thêm truy cập tới các share như đã được "
"chỉra ở trường phía trên ."

#: ksmboptdlg.cpp:180
msgid "Click this button to delete the currently selected share in the list."
msgstr "Nhấn vào đây để xoác các share vừa chọn trong danh sách ."

#: ksmboptdlg.cpp:186
msgid "Known bindings:"
msgstr "Binding đã biê 't:"

#: ksmboptdlg.cpp:191
msgid ""
"This box lists the currently configured shares. You can add and delete "
"entries by using the buttons <em>Add...</em> and <em>Delete</em>"
msgstr ""
"Đây là danh sách các share đã được cấu hình . Bạn có thể "
"xoá vàthêm các hạng mục bằng các dùng nút <em>Thêm ...</em>, "
"<em> Xoá </em>"

#: ksmboptdlg.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Password Policy (while browsing)"
msgstr "Chính sách mật khẩu ( khi duyệt) "

#: ksmboptdlg.cpp:206
msgid "Add &new bindings"
msgstr "Thêm binding &mới"

#: ksmboptdlg.cpp:208
msgid ""
"Select this option if you want a new entry in the above list to be created "
"when a password is requested while browsing."
msgstr ""
"Chọn tuỳ chọn này nếu bạn muốn một hạng mục mới trong "
"danh sáchsẽ được tạo khi mật khẩu bị hỏi trong quá trình "
"duyệt ."

#: ksmboptdlg.cpp:210
msgid "Don't s&tore new bindings"
msgstr "Không &giữ binding mới "

#: ksmboptdlg.cpp:213
msgid ""
"If this option is selected, no new entries are created in the above list "
"while browsing."
msgstr ""
"Nếu tuỳ chọn này được chọn, không hạng mục mới nào sẽ "
"đượctạo ra trong danh sách trên khi duyệt "

#: ksmboptdlg.cpp:378
msgid "server: "
msgstr "máy chủ :"

#: ksmboptdlg.cpp:379
msgid "share: "
msgstr "dùng chung:"

#: ksmboptdlg.cpp:380
msgid "login: "
msgstr "đăng nhập:"

#: ksmboptdlg.cpp:381
msgid "with password"
msgstr "với mật khẩu"

#: ksmboptdlg.cpp:501
msgid ""
"<h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared windows "
"filesystems if properly configured. If there is a specific computer from "
"which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is "
"mandatory if you do not run Samba locally. The <em>Broadcast address</em> "
"and <em>WINS address</em> fields will also be available if you use the "
"native code, or the location of the 'smb.conf' file the options are read "
"from when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces in "
"smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple "
"cards. A WINS server usually improves performance, and greatly reduces the "
"network load."
"<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, "
"possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. "
"If you choose, new bindings will be created for logins and shares accessed "
"during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will be "
"stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human "
"eye. For security reasons you may wish not to do that, as entries with "
"passwords are clearly indicated as such.<p>"
msgstr ""
"<h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared windows "
"filesystems if properly configured. If there is a specific computer from "
"which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is "
"mandatory if you do not run Samba locallỵ The <em>Broadcast ađress</em> "
"and <em>WINS ađress</em> fields will also be available if you use the "
"native code, or the location of the 'smb.conf' file the options are read "
"from when using Sambạ In any case, the broadcast ađress (interfaces in "
"smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have multiple "
"cards. A WINS server usually improves performance, and greatly reduces the "
"network load."
"<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, "
"possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. "
"If you choose, new bindings will be created for logins and shares accessed "
"during browsing. You can edit all of them from herẹ Passwords will be "
"stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the human "
"eyẹ For security reasons you may wish not to do that, as entries with "
"passwords are clearly indicated as such.<p>"

#: main.cpp:151
msgid "&Windows Shares"
msgstr ""

#: main.cpp:157
msgid "&LISa Daemon"
msgstr ""

#: main.cpp:164
msgid "R&esLISa Daemon"
msgstr ""

#: main.cpp:171
msgid "lan:/ && &rlan:/"
msgstr ""

#: main.cpp:209
msgid ""
"<h1>LAN Browsing</h1>Here you setup your <b>\"Network Neighborhood\"</b>. "
"You can use either the LISa daemon and the lan:/ ioslave, or the ResLISa "
"daemon and the rlan:/ ioslave."
"<br>"
"<br>About the <b>LAN ioslave</b> configuration:"
"<br> If you select it, the ioslave, <i>if available</i>, will check whether "
"the host supports this service when you open this host. Please note that "
"paranoid people might consider even this to be an attack."
"<br><i>Always</i>"
" means that you will always see the links for the services, regardless of "
"whether they are actually offered by the host. <i>Never</i> means that you "
"will never have the links to the services. In both cases you won't contact "
"the host, so nobody will ever regard you as an attacker."
"<br>"
"<br>More information about <b>LISa</b> can be found at <a "
"href=\"http://lisa-home.sourceforge.net\">the LISa Homepage</a> or contact "
"Alexander Neundorf &lt;<a "
"href=\"mailto:neundorf@kde.org\">neundorf@kde.org</a>&gt;."
msgstr ""

#: netpref.cpp:25
msgid "Timeout Values"
msgstr "Thời gian timeout"

#: netpref.cpp:26
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can set timeout values. You might want to tweak them if your "
"connection is very slow. The maximum allowed value is %1 seconds."
msgstr ""
"Bạn có thể đặt giá trị timeout . Bạn có thể có thể tweak "
"liênkết quá chậm của bạn ."

#: netpref.cpp:33 netpref.cpp:40 netpref.cpp:47 netpref.cpp:54
msgid " sec"
msgstr " sec"

#: netpref.cpp:34
msgid "Soc&ket read:"
msgstr "Đọc Soc&ket:"

#: netpref.cpp:41
msgid "Pro&xy connect:"
msgstr "Nối máy &uỷ nhiệm:"

#: netpref.cpp:48
msgid "Server co&nnect:"
msgstr "&Nối máy chủ:"

#: netpref.cpp:55
msgid "Server &response:"
msgstr "Máy chủ &trả lời:"

#: netpref.cpp:59
msgid "FTP Options"
msgstr "Tuỳ chọn FTP"

#: netpref.cpp:60
msgid "Enable passive &mode (PASV)"
msgstr "Cho phép &chế độ bị động (PASV)"

#: netpref.cpp:61
msgid ""
"Enables FTP's \"passive\" mode. This is required to allow FTP to work from "
"behind firewalls."
msgstr ""
"Cho phép dùng chế độ \"thụ động\" của FTP.Điều này đòi "
"hỏi FTP làm việc từ sau tường lửa."

#: netpref.cpp:62
msgid "Mark &partially uploaded files"
msgstr "Đánh dấu &phần file đã upload"

#: netpref.cpp:63
#, fuzzy
msgid ""
"<p>Marks partially uploaded FTP files.</p>"
"<p>When this option is enabled, partially uploaded files will have a "
"\".part\" extension. This extension will be removed once the transfer is "
"complete.</p>"
msgstr ""
"<p> Đánh dấu phần các file FTP đã upload. </p> "
"<p>Khi tuỳ chọn này được cho phép, file upload 1 phần sẽ có "
"đuôi \".part\". Đuôi này sẽ đuợc loại bỏ sau khi tải "
"xong.</p>"

#: netpref.cpp:133
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Network Preferences</h1>"
"Here you can define the behavior of KDE programs when using Internet and "
"network connections. If you experience timeouts or use a modem to connect to "
"the Internet, you might want to adjust these settings."
msgstr ""
"<h1>Network Preferences</h1>Bạn có thể định nghĩa ứng xử của "
"chươngtrìnhKDE khi dùng các kết nối internet và mạng . Nếu "
"bạn đã từng bịtimeout và vấn đề có thể ở modem, bạn có "
"thể chỉnh giá trị này ."

#: policydlg.cpp:68
msgid "Domain name:"
msgstr "Tên miền:"

#: policydlg.cpp:72
msgid ""
"Enter the host or domain to which this policy applies. E.g. "
"<i>www.kde.org</i> or <i>.kde.org</i>"
msgstr ""
"Nhập host hay tên miền mà chính sách sẽ được áp dụng E.g "
"<i>www.kdẹorg</i><i>kdẹorg</i>"

#: policydlg.cpp:78
msgid "Policy:"
msgstr "Chính sách:"

#: policydlg.cpp:81
msgid ""
"Select the desired policy:"
"<ul>"
"<li><b>Accept</b> - Allows this site to set cookie</li>"
"<li><b>Reject</b> - Refuse all cookies sent from this "
"site</li>"
"<li><b>Ask</b> - Prompt when cookies are received from this site</li></ul>"
msgstr ""
"Chọn chính sách bạn muốn:"
"<ul>"
"<li><b>Nhận</b> - Cho phép cácsite đặt cookie</li>"
"<li><b>Từ chối</b> - Chấp nhận mọi cookiegửi từ site "
"này</li>"
"<li><b>Ask</b> - Hỏi xác nhận trước khi chấpnhận cookie từ "
"site này</li></ul>"

#: policydlg.cpp:108
msgid "Accept"
msgstr "Nhận"

#: policydlg.cpp:109
msgid "Reject"
msgstr "Từ chối"

#: policydlg.cpp:110
msgid "Ask"
msgstr "Hỏi"

#: rc.cpp:1
msgid "SOCKS"
msgstr ""

#: rc.cpp:2
msgid "&Enable SOCKS support"
msgstr ""

#: rc.cpp:3
msgid ""
"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O "
"subsystems."
msgstr ""

#: rc.cpp:4
msgid "SOCKS Implementation"
msgstr ""

#: rc.cpp:5
#, fuzzy
msgid "A&uto detect"
msgstr "Tự dò &tìm"

#: rc.cpp:6
msgid ""
"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an "
"implementation of SOCKS on your computer."
msgstr ""

#: rc.cpp:7
msgid "&NEC SOCKS"
msgstr ""

#: rc.cpp:8
msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found."
msgstr ""

#: rc.cpp:9
msgid "Use &custom library"
msgstr ""

#: rc.cpp:10
msgid ""
"Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that "
"this may not always work as it depends on the API of the library which you "
"specify (below)."
msgstr ""

#: rc.cpp:11
#, fuzzy
msgid "&Path:"
msgstr "Đường dẫn:"

#: rc.cpp:12
msgid "Enter the path to an unsupported SOCKS library."
msgstr ""

#: rc.cpp:13
msgid "&Dante"
msgstr ""

#: rc.cpp:14
msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found."
msgstr ""

#: rc.cpp:15
msgid "Additional Library Search Paths"
msgstr ""

#: rc.cpp:16
msgid ""
"Here you can specify additional directories to search for the SOCKS "
"libraries. /usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib and "
"/opt/socks5/lib are already searched by default."
msgstr ""

#: rc.cpp:17
#, fuzzy
msgid "Path"
msgstr "Đường dẫn:"

#: rc.cpp:18
msgid "This is the list of additional paths that will be searched."
msgstr ""

#: rc.cpp:21
msgid "&Test"
msgstr ""

#: rc.cpp:22
msgid "Click here to test SOCKS support."
msgstr ""

#: smbrodlg.cpp:41
msgid "This is the configuration for the samba client only, not the server."
msgstr "Đây là cấu hình chỉ cho Samba Client, không phải server ."

#: smbrodlg.cpp:45
msgid "Default user name:"
msgstr "Tên người dùng mặc định :"

#: smbrodlg.cpp:51
msgid "Default password:"
msgstr "Mật khẩu mặc định:"

#: smbrodlg.cpp:56
msgid "Workgroup:"
msgstr "Nhóm làm việc :"

#: smbrodlg.cpp:60
msgid "Show hidden shares"
msgstr "Hiện các dùng chung ẩn "

#: smbrodlg.cpp:67
msgid "MS Windows encoding:"
msgstr ""

#: smbrodlg.cpp:175
msgid ""
"<h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared windows "
"filesystems if properly configured. If there is a specific computer from "
"which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is "
"mandatory if you do not run Samba locally. The <em>Broadcast address</em> "
"and <em>WINS address</em> fields will also be available, if you use the "
"native code, or the location of the 'smb.conf' file from which the options "
"are read, when using Samba. In any case, the broadcast address (interfaces "
"in smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have "
"multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the "
"network load a lot."
"<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, "
"possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. "
"If you choose to, new bindings will be created for logins and shares "
"accessed during browsing. You can edit all of them from here. Passwords will "
"be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the "
"human eye. For security reasons, you may not want to do that, as entries "
"with passwords are clearly indicated as such.<p>"
msgstr ""
"<h1>Windows Shares</h1>Konqueror is able to access shared windows "
"filesystems if properly configured. If there is a specific computer from "
"which you want to browse, fill in the <em>Browse server</em> field. This is "
"mandatory if you do not run Samba locallỵ The <em>Broadcast ađress</em> "
"and <em>WINS ađress</em> fields will also be available, if you use the "
"native code, or the location of the 'smb.conf' file from which the options "
"are read, when using Sambạ In any case, the broadcast ađress (interfaces "
"in smb.conf) must be set up if it is guessed incorrectly or you have "
"multiple cards. A WINS server usually improves performance, and reduces the "
"network load a lot."
"<p>The bindings are used to assign a default user for a given server, "
"possibly with the corresponding password, or for accessing specific shares. "
"If you choose to, new bindings will be created for logins and shares "
"accessed during browsing. You can edit all of them from herẹ Passwords "
"will be stored locally, and scrambled so as to render them unreadable to the "
"human eyẹ For security reasons, you may not want to do that, as entries "
"with passwords are clearly indicated as such.<p>"

#: socks.cpp:85
msgid "These changes will only apply to newly started applications."
msgstr ""

#: socks.cpp:87 socks.cpp:120 socks.cpp:125
msgid "SOCKS Support"
msgstr ""

#: socks.cpp:119
msgid "Success! SOCKS was found and initialized."
msgstr ""

#: socks.cpp:124
msgid "SOCKS could not be loaded."
msgstr ""

#: socks.cpp:263
msgid ""
"<h1>SOCKS</h1>"
"<p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or "
"proxy.</p>"
"<p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a "
"href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. "
"<p>"
"If you have no idea what this is and if your system administrator doesn't "
"tell you to use it, leave it disabled.</p>"
msgstr ""

#: socks.cpp:274
msgid "kcmsocks"
msgstr ""

#: socks.cpp:274
msgid "KDE SOCKS Control Module"
msgstr ""

#: socks.cpp:276
msgid "(c) 2001 George Staikos"
msgstr ""

#: uagentproviderdlg.cpp:58
msgid "&Update List"
msgstr "&Cập nhật danh sách "

#: uagentproviderdlg.cpp:65
msgid "When connecting &to the following site:"
msgstr "Khi nối &tới site sau:"

#: uagentproviderdlg.cpp:69
msgid ""
"Enter the site or domain name where a fake identity should be used. "
"<p><u>NOTE:</u> Wildcard syntax such as \"*,?\" is NOT allowed. Instead "
"enter the top level address of a site to make generic matches for all "
"locations found under it. For example, if you want all sites at "
"<code>http://www.acme.com</code> to receive fake browser-identification, "
"simply enter <code>acme.com</code> here."
msgstr ""
"Vào site hay tên miền mà nhận dạng giả có thể đã được "
"dùng ."
"<p><u>CHU' Y':</u> cú pháp wildcard như \"*,?\" không dùng được "
".Thay vào đó nhập địa chỉ đỉnh của site để sinh ra các "
"match cho tất cảcác  vị trí dưới nó . Ví dụ, nếu bạn "
"muốn mọi site ở <code>http://acmẹcom</code>nhận nhận dạng-web "
"giả, chỉ câm nhập <code>acmẹcom</code> vào đây ."

#: uagentproviderdlg.cpp:78
msgid "Use the following &identity:"
msgstr "Dùng các nhận &dạng dưới đây :"

#: uagentproviderdlg.cpp:84
msgid ""
"<qt>"
"Select the browser-identification to use whenever contacting the site or "
"domain given above."
"<P>Upon selection, a straight forward description, if available, will be "
"displayed in the box below."
msgstr ""
"<qt>"
" Chọn nhận dạng trình duyệt sẽ dùng bất kì khi nào bạn "
"nối tới các tên miền dưới đây . "
"<p>Khi chọn, nếu có, một mô tả ngắn gọn sẽ được hiện "
"ra trong hộp dưới đây ."

#: uagentproviderdlg.cpp:91
msgid "Alias (description):"
msgstr "Alias (mô tả):"

#: uagentproviderdlg.cpp:95
msgid "A plain (friendlier) description of the above browser-identification string."
msgstr "Mô tả ngắn gọn cho chuỗi nhận dạng-trình duyệt ở trên ."

#: uagentproviderdlg.cpp:101
msgid ""
"Updates the browser identification list shown above.<p>\n"
"<u>NOTE:</u> There is no need to press this button unless a new "
"browser-identfication description file was added after this configuration "
"box was already displayed!"
msgstr ""
"Cập nhật danh sách các nhận dạng trình duyệt được liệt "
"kê ở trên <p> \n"
"<u>CHU' Y':</u> Không cần phải nhấn nút này trừ khi một file "
"mô tảnhận dạng trình duyệt đã được thêm vào sau  khi hộp "
"cấu hình này đãđược hiển thị !"

#: useragentdlg.cpp:57
msgid "Send browser &identification"
msgstr "Gửi &nhận dạng trình duyệt"

#: useragentdlg.cpp:58
msgid ""
"<qt>If unchecked, no identification information about your browser will be "
"sent to sites you visit while browsing."
"<P><u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages "
"properly, hence, it is highly recommended that you do not totaly disable "
"this feature but rather customize it."
"<P>Only minimal identification information is sent to remote sites as shown "
"below in <b>bold</b>.</qt>"
msgstr ""
"<qt>If unchecked, no identification information about your browser will be "
"sent to sites you visit while browsing."
"<P><u>NOTE:</u> Many sites rely on this information to display pages "
"properly, hence, it is highly recommended that you do not totaly disable "
"this feature but rather customize it."
"<P>Only minimal identification information is sent to remote sites as shown "
"below in <b>bold</b>.</qt>"

#: useragentdlg.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Customize Default Identification"
msgstr "Tuỳ biến nhận dạng mặc định"

#: useragentdlg.cpp:86
msgid ""
"Check any one of the following boxes to modify the level of information that "
"should be included in the default browser identification shown above in "
"<b>bold</b>."
msgstr ""
"Chọn một trong các hộp dưới đây đê ?thay đổi mức thông "
"tin sẽ chứatrong nhận dạng trình duyệt mặc định hiện ra "
"trong trong<b>bold</b>."

#: useragentdlg.cpp:100
msgid ""
"This is the default identification sent to remote sites during browsing. You "
"can modify it using the checkboxes below."
msgstr ""
"Đây là nhận dạng mặc định sẽ gửi cho site ở xa khi duyệt "
".Bạn có thể thay đổi nó bằng cách dùng checkbox dưới đây ."

#: useragentdlg.cpp:110
msgid "Add operating s&ystem name"
msgstr "Thêm tên &hệ điều hành"

#: useragentdlg.cpp:111
msgid ""
"Check this box to add your <code>operating system name</code>"
" to the default identification string."
msgstr ""
"Chọn hộp này để thêm <code>Tên hệ điều hành </code> "
"vàochuối nhận dạng mặc định ."

#: useragentdlg.cpp:124
msgid "Add operating system &version"
msgstr "Thêm &phiên bản hệ điều hành"

#: useragentdlg.cpp:126
msgid ""
"Check this box to add your <code>operating system version number</code> to "
"the default identification string."
msgstr ""
"Nhấn hộp này nếu bạn muốn thêm <code> Số phiên bản hệ "
"điều hành</code>vào chuối nhận dạng mặc định ."

#: useragentdlg.cpp:139
msgid "Add &platform name"
msgstr "Thêm tên &platform"

#: useragentdlg.cpp:141
msgid ""
"Check this box to add your <code>platform</code> to the default "
"identification string."
msgstr ""
"Chọn hộp này để thêm <code>platform</code> của bạn vào "
"chuỗinhận dạng mặc định ."

#: useragentdlg.cpp:154
msgid "Add &machine (processor) type"
msgstr "Thêm kiểu &máy ( bộ xử lí)"

#: useragentdlg.cpp:155
msgid ""
"Check this box to add your <code>machine or processor type</code> to the "
"default identification string."
msgstr ""
"Nhấn nút này để thêm <code>Kiếu máy hay bộ xử lí</code> "
"vàochuỗi nhận dạng mặc định ."

#: useragentdlg.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Add yo&ur language setting"
msgstr "Thêm thiết lập &ngôn ngữ "

#: useragentdlg.cpp:169
msgid ""
"Check this box to add your language settings to the default identification "
"string."
msgstr ""
"Chọn hộp này nếu bạn muốn thêm thiết lập ngôn ngữ vào "
"chuỗinhận dạng mặc định ."

#: useragentdlg.cpp:181
#, fuzzy
msgid "Site/Domain Specific Identification"
msgstr "Nhận dạng chi tiết cho site/tên miền "

#: useragentdlg.cpp:193
#, fuzzy
msgid "Site/Domain Name"
msgstr "Site/ Tên miền"

#: useragentdlg.cpp:194
#, fuzzy
msgid "User Agent"
msgstr "UserAgent"

#: useragentdlg.cpp:195
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: useragentdlg.cpp:210
msgid ""
"<qt>"
"This box contains a list of browser-identifications that will be used in "
"place of the default one when browsing the listed site(s)."
"<P>These site-specific bindings enable any browser that uses this "
"information to change its identity when you visit the associated site."
"<P>Use the buttons on the right to add a new site-specific identifier or to "
"change and/or delete an existing one.</qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"This box contains a list of browser-identifications that will be used in "
"place of the default one when browsing the listed site(s)."
"<P>These site-specific bindings enable any browser that uses this "
"information to change its identity when you visit the associated "
"sitẹ"
"<P>Use the buttons on the right to ađ a new site-specific identifier or to "
"change and/or delete an existing onẹ</qt>"

#: useragentdlg.cpp:223
msgid "Add browser identification for a specific site."
msgstr "Thêm nhận dạng trình duyệt cho một site cụ thể ."

#: useragentdlg.cpp:227
msgid "Change the selected identifier."
msgstr "Thay đổi nhận dạng đã chọn ."

#: useragentdlg.cpp:231
msgid "Delete the selected identifier."
msgstr "Xoá nhận dạng đã chọn ."

#: useragentdlg.cpp:235
msgid "Delete all identifiers"
msgstr "Xoạ mọi nhận dạng"

#: useragentdlg.cpp:240
msgid "Import pre-packaged site/domain specific identifiers"
msgstr ""
"Nhập nhận dạng cho site / tên miền cụ để đã được đóng "
"gói trước"

#: useragentdlg.cpp:244
msgid "Export pre-packaged site/domain specific identifiers"
msgstr ""
"Xuất ra nhận dạng cụ thể cho site/ tên miền ở dạng đóng "
"gói sẵn"

#: useragentdlg.cpp:247
msgid ""
"<qt>"
"Here you can modify the default browser-identification string and/or set a "
"site <code>(ex:www.kde.org)</code> or a domain <code>(ex:kde.org)</code> "
"specific identification."
"<P>To add a new agent string, simply click on the <code>New </code>button "
"and supply the necessary information requested by the dialog box. To change "
"an existing site specific entry, click on the <code>Change</code> button. "
"The <code>Delete </code>"
" button will remove the selected policy, causing the default setting to be "
"used for that site or domain."
msgstr ""
"<qt>"
"Here you can modify the default browser-identification string and/or set a "
"site <code>(ex:www.kdẹorg)</code> or a domain <code>(ex:kdẹorg)</code> "
"specific identification."
"<P>To ađ a new agent string, simply click on the <code>New </code>button "
"and supply the necessary information requested by the dialog box. To change "
"an existing site specific entry, click on the <code>Change</code> button. "
"The <code>Delete </code>"
" button will remove the selected policy, causing the default setting to be "
"used for that site or domain."

#: useragentdlg.cpp:438
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>"
"<center>Found an existing identification for"
"<br/><b>%1</b><br/>Do you want to replace it?</center></qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<center>Tìm thấy nhận dạng cho "
"<br/><b>%1</b><br/>Bạn có mốn thay thế không ? </center<</qt>"

#: useragentdlg.cpp:443
msgid "Duplicate Identification"
msgstr "Lặp nhận dạng"

#: useragentdlg.cpp:461
msgid "Add Identification"
msgstr "Thêm nhận dạng"

#: useragentdlg.cpp:481
msgid "Modify Identification"
msgstr "Sửa nhận dạng"

#: useragentdlg.cpp:585
msgid ""
"<h1>Browser Identification</h1> The browser-identification control screen "
"allows you to have full control over what Konqueror will report itself as to "
"web sites."
"<P>This ability to spoof or fake identity is necessary because some web "
"sites do not display properly when they detect that they are not talking to "
"current versions of Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the "
"\"unsupported browser\" actually supports all the necessary features to "
"render those pages properly. Hence, for such sites, you may want to override "
"the default identification by adding a site or domain specific "
"entry."
"<P><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the "
"dialog box, simply click on the little <b>?</b> button on the top right "
"corner of this window, then click on the section for which you are seeking "
"help."
msgstr ""
"<h1>Browser Identification</h1> The browser-identification control screen "
"allows you to have full control over what Konqueror will report itself as to "
"web sites."
"<P>This ability to spoof or fake identity is necessary because some web "
"sites do not display properly when they detect that they are not talking to "
"current versions of Netscape Navigator or Internet Explorer, even if the "
"\"unsupported browser\" actually supports all the necessary features to "
"render those pages properlỵ Hence, for such sites, you may want to "
"override the default identification by ađing a site or domain specific "
"entrỵ"
"<P><u>NOTE:</u> To obtain specific help on a particular section of the "
"dialog box, simply click on the little <b>?</b> button on the top right "
"corner of this window, then click on the section for which you are seeking "
"help."

#, fuzzy
#~ msgid "Show &values"
#~ msgstr "Hiện giá &trị thực "

#~ msgid ""
#~ "Select this if you want to verify whether the page cached in your hard "
#~ "disk is still valid. If this is disabled, a cached copy of remote files "
#~ "will be used whenever possible. You can still use the reload button to "
#~ "synchronize the cache with the remote host."
#~ msgstr ""
#~ "Chọn cái này nếu bạn muốn xác nhận trang trong cache của bạn có hợplệ hay "
#~ "không . Nếu không, copy của các file đã được cache sẽ được dùng nếu có "
#~ "thể . Bạn vẫn có thể dùng tải lại  để đồng bộ hoá cache với host ở xa ."

#~ msgid "kB"
#~ msgstr "kB"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to enable environment variable based proxy setup for HTTP "
#~ "connections."
#~ msgstr ""
#~ "Nhấn hộp này để cho phép các biến môi trường dựa trêncài đặt proxy cho "
#~ "các kết nối HTTP ."

#~ msgid ""
#~ "Check this box to enable environment variable based proxy setup for "
#~ "secure connections such as HTTPS."
#~ msgstr ""
#~ "Chọn nút này để cho phép các biến môi trường dựa trên cài đặt cácliên kết "
#~ "bảo mật như HTTPS ."

#~ msgid ""
#~ "<qt>Enter the name of the environment variable, eg. <tt>HTTPS_PROXY</tt>, "
#~ "used to store the address of the secure proxy server.<p>Alternatively, "
#~ "you can click on the <tt>\"Auto Detect\"</tt> button to attempt an "
#~ "automatic discovery of this variable(s).</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt> Nhập tên của biến môi trường, ẹg <tt>HTTP_PROXY</tt>,được dùng để "
#~ "cất giữ các địa chỉ của máy chủ Proxy HTTP .<p>Thay vì đó, bạ ncó thể "
#~ "nhấn vào <tt>\"Tự động dò tìm\"</tt> đểtự động tìm biến này </qt>"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to enable environment variable based proxy setup for FTP "
#~ "connections."
#~ msgstr ""
#~ "Nhấn nút này để cho phé các biến môi trường dựa trên proxy cài đặtcác kết "
#~ "nối FTP ."

#~ msgid ""
#~ "The highlighted input fields contain unknown or invalid \n"
#~ "environment variable names."
#~ msgstr ""
#~ "Trường vào được đánh dấu chứa tên biến \n"
#~ "môi trường không biế thay không đúng ."

#~ msgid ""
#~ "The highlighted input field contains unknown or invalid \n"
#~ "environment variable name."
#~ msgstr ""
#~ "Trường vào được đánh dấu chứa tên biến \n"
#~ "môi trường không biế thay không đúng ."

#~ msgid "Environment variable(s) successfully verified!"
#~ msgstr "Biến môi trường được kiểm tra thàng công ! "

#~ msgid "Result of Auto Proxy Detect"
#~ msgstr "Kết quả Dò tìm Proxy tự động"

#~ msgid ""
#~ "The highlighted input fields contain unknown or invalid \n"
#~ "environment variables!"
#~ msgstr ""
#~ "Trường đầu vào được đánh dấu chứa các biến \n"
#~ "môi trường không biết hay không đúng ! "

#~ msgid ""
#~ "The highlighted input field contains an unknown or invalid \n"
#~ "environment variable!"
#~ msgstr ""
#~ "Trường đầu vào được đánh dấu chứa các biến \n"
#~ "môi trường không biết hay không đúng ! "

#~ msgid "Check this box to enable manual proxy setup for HTTP connections."
#~ msgstr ""
#~ "Chọn hộp này để cho phép cài đặt proxy bằng tay đối với các kết nối HTTP"

#~ msgid ""
#~ "Check this box to enable manual proxy setup for secure web connections "
#~ "(HTTPS)."
#~ msgstr ""
#~ "Nhận hộp này nếu bạn muốn cho phép cài đặt proxy bằng tay đối vớicác liên "
#~ "kế t web an toàn ( HTTPS) ."

#~ msgid "Enter the address of the secure proxy server."
#~ msgstr "Nhập địa chỉ của secure proxy server ."

#~ msgid "Check this box to enable manual proxy setup for FTP connections."
#~ msgstr ""
#~ "Nhận hộp này để cho phép Cài đặt Proxy bằng tay đối vớicác liên kết FTP ."

#~ msgid "The highlighted input fields contain invalid proxy addresses!"
#~ msgstr "Trường nhập được đánh dấu chứa địa chỉ proxy sai !"

#~ msgid "The highlighted input field contains an invalid proxy address!"
#~ msgstr "Trường nhập được đánh dấu chứa địa chỉ proxy sai !"
