# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_imap4 VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-28 16:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-18 19:24GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <Vu.Hung@techviet.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: imap4.cc:792
msgid "What do you want to store in this folder?"
msgstr "Bạn có muốn luư trữ vào thư mục này ?"

#: imap4.cc:792
#, fuzzy
msgid "Create Folder"
msgstr "Tạo thư mục"

#: imap4.cc:793
msgid "&Messages"
msgstr "&Thông điệp"

#: imap4.cc:793
msgid "&Subfolders"
msgstr "Thư mục &con"

#: imap4.cc:1076 imap4.cc:1087
msgid "Changing the flags of message %1 failed."
msgstr "Đổi cờ cho thông điệp %1 thất bại ."

#: imap4.cc:1176
msgid "Unable to close mailbox."
msgstr "Không thể khoá thùng thư ."

#: imap4.cc:1199
#, fuzzy
msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"
msgstr ""
"Không thể xác nhận qua %1 .\n"
"Máy chủ trả lời : \n"
"%2"

#: imap4.cc:1362
#, fuzzy
msgid ""
"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
"It identified itself with: %2"
msgstr ""
"Xin lỗi, máy chủ %1 không hỗ trợ cả IMAP4 và IMAP4 rev1 .\n"
"Nó tự xác định là : %2"

#: imap4.cc:1373
msgid ""
"The server does not support TLS.\n"
"Disable this security feature to connect unencrypted."
msgstr ""
"Máy chủ không hỗ trợ TLS .\n"
"Bỏ qua chức năng bảo mật này để nối không mã hoá ."

#: imap4.cc:1398
msgid "Starting TLS failed."
msgstr "Khởi động TLS thất bại ."

#: imap4.cc:1408
msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
msgstr "Phương pháp xác nhận %1 không được máy chủ hỗ trợ ."

#: imap4.cc:1419
msgid "Username and password for your IMAP account:"
msgstr "Tên người dùng và mật khẩu cho tài khoản IMAP ."

#: imap4.cc:1433
#, fuzzy
msgid ""
"In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use "
"a different authentication method that your server supports or try to get a "
"different username."
msgstr ""
"Xin lỗi, khi dùng đăng nhập IMAP clear text, chỉ các kí tự US - "
"ASCIIlà có thể dùng . Xin bạn chọn phương pháp xác nhận khác "
"màmáy chủ hỗ trợ hay thử tên người dùng khác ."

#: imap4.cc:1438
#, fuzzy
msgid ""
"In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use "
"a different authentication method that your server supports or change your "
"password."
msgstr ""
"Xin lỗi, khi dùng đăng nhập IMAP clear text, chỉ các kí tự US - "
"ASCIIlà có thể dùng . Xin bạn chọn phương pháp xác nhận khác "
"màmáy chủ hỗ trợ hay thử mật khẩu khác ."

#: imap4.cc:1443
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
"The server replied:\n"
"%1"
msgstr ""
"Không thể đăng nhập . Có thể là sai mật khẩu . \n"
"Máy chủ trả lời . \n"
"%1"

#: imap4.cc:1449
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to authenticate via %1.\n"
"The server replied:\n"
"%2"
msgstr ""
"Không thể xác nhận qua %1 .\n"
"Máy chủ trả lời : \n"
"%2"

#: imap4.cc:1853
#, fuzzy
msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
msgstr ""
"Không thể xác nhận qua %1 .\n"
"Máy chủ trả lời : \n"
"%2"
