# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_smbro VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-19 02:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-18 20:18GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <Vu.Hung@techviet.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: kio_smb.cpp:279 kio_smb.cpp:293 kio_smb.cpp:523 kio_smb.cpp:558
#: kio_smb.cpp:1634 kio_smb.cpp:1824 kio_smb.cpp:2076 kio_smb.cpp:2111
#: kio_smb.cpp:2191 kio_smb.cpp:2242 kio_smb.cpp:2275
msgid ""
"\n"
"Make sure that the samba package is installed properly on your system."
msgstr ""
"\n"
"Đảm bảo rằng gói samba đã được cài đặt đúng trong hệ "
"thống của bạn ."

#: kio_smb.cpp:289
msgid ""
"\n"
"There is probably no SMB service running on this host."
msgstr ""
"\n"
"Có thể là không có dịch vụ SMB chạy trên host này ."

#: kio_smb.cpp:308 kio_smb.cpp:313
msgid ""
"\n"
"Invalid user/password combination."
msgstr ""
"\n"
"Sai tổ hợp người dùng / mật khẩu "

#: kio_smb.cpp:332
msgid "Hmm..."
msgstr "E hèm ..."

#: kio_smb.cpp:484
msgid "Server"
msgstr ""

#: kio_smb.cpp:488
msgid "Workgroup"
msgstr ""

#: kio_smb.cpp:493
msgid "Share"
msgstr ""

#: kio_smb.cpp:724
msgid ""
"To access the shares of a host, use smb://hostname\n"
"To get a list of all hosts use lan:/ or rlan:/ .\n"
"See the KDE Control Center under Network, LANBrowsing for more information."
msgstr ""
"Để truy cập tới share của host, dùng smb://hostname\n"
"để lấy danh sách các host trong lan, dùng lan:/ hay rlan:/ .\n"
"Xem Trung tâm điều khiển KDE, dưới phần Mạng, LANBrowsing để "
"có thêm thông tin ."

#: kio_smb.cpp:1164
msgid ""
"\n"
"To access the shares of a host, use smb://hostname\n"
"To get a list of all hosts use lan:/ or rlan:/ .\n"
"See the KDE Control Center under Network, LANBrowsing for more information."
msgstr ""
"\n"
"Để truy cậ pđến share của host, dùng smb://hostname \n"
"để lấy danh sách các host trong lan, dùng lan:/ hay rlan:/ .\n"
"Xem Trung tâm điều khiển KDE, dưới phần Mạng, LANBrowsing để "
"có thêm thông tin ."

#: kio_smb.cpp:1202 kio_smb.cpp:1251 kio_smb.cpp:1375 kio_smb.cpp:1406
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Could not create required pipe %1."
msgstr ""
"\n"
"Không thể tạo pipecần thiết : %1 ."

#: kio_smb.cpp:1238
msgid ""
"To be able to write to a remote Samba share you must patch and recompile "
"smbclient.\n"
"Visit http://lisa-home.sourceforge.net/smbclientpatch.html and follow the "
"instructions there."
msgstr ""

#: kio_smb.cpp:1261 kio_smb.cpp:1269 kio_smb.cpp:1417 kio_smb.cpp:1425
#, fuzzy, c-format
msgid ""
"\n"
"Could not fcntl() pipe %1."
msgstr ""
"\n"
"Không thể fcntl() pipe  %1 . "

#~ msgid "Username and password required:"
#~ msgstr "Bắt buộc tên người dùng và mật khẩu :"
