# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmtaskbar VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-16 02:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:11GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp "

#: kcmtaskbar.cpp:45
msgid "Show Task List"
msgstr "Hiển thị danh sách tác vụ"

#: kcmtaskbar.cpp:45
msgid "Show Operations Menu"
msgstr "Hiển thị thực đơn thao tác"

#: kcmtaskbar.cpp:46
msgid "Activate, Raise or Minimize Task"
msgstr "Kích hoạt, Nâng hay Cực tiểu hoá tác vụ"

#: kcmtaskbar.cpp:47
msgid "Activate Task"
msgstr "Kích hoạt tác vụ"

#: kcmtaskbar.cpp:47
msgid "Raise Task"
msgstr "Nâng tác vụ"

#: kcmtaskbar.cpp:48
msgid "Lower Task"
msgstr "Làm thấp tác vụ"

#: kcmtaskbar.cpp:48
msgid "Minimize Task"
msgstr "Cực tiểu hoá tác vụ"

#: kcmtaskbar.cpp:87
msgid "Never"
msgstr ""

#: kcmtaskbar.cpp:87
msgid "When Taskbar Full"
msgstr ""

#: kcmtaskbar.cpp:88
msgid "Always"
msgstr ""

#: kcmtaskbar.cpp:167 kcmtaskbar.cpp:168 kcmtaskbar.cpp:169
msgid "Cycle Through Windows"
msgstr "Đi vòng qua các cửa sổ"

#: kcmtaskbar.cpp:249
msgid ""
"<h1>Taskbar</h1> You can configure the taskbar here. This includes options "
"such as whether or not the taskbar should show all windows at once or only "
"those on the current desktop. You can also configure whether or not the "
"Window List button will be displayed."
msgstr ""
"<h1>Thanh tác vụ</h1> Bạn có thể cấu hình thanh tác vụ ở "
"đâỵNó bao gồm các tuỳ chọn như thanh tác vụ có hiển thị "
"tất cảcác cửa sổ trong cùng một lúc trên desktop hiện tại "
"hay không .Bạn có thể cấu hình sao cho nút danh sách các cửa "
"sổ có được hiểnthị hay không ."

#: kcmtaskbar.cpp:259
msgid "kcmtaskbar"
msgstr "kcmtaskbar"

#: kcmtaskbar.cpp:259
msgid "KDE Taskbar Control Module"
msgstr "Module điều khiển Thanh tác vụ KDE"

#: kcmtaskbar.cpp:261
msgid "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"
msgstr "(c) 2000 - 2001 Matthias Elter"

#: rc.cpp:1 rc.cpp:2
msgid "Taskbar"
msgstr "Thanh tác vụ"

#: rc.cpp:3
msgid "&Show windows from all desktops"
msgstr "&Hiển thị cửa sổ của mọi desktop"

#: rc.cpp:4
msgid ""
"Check this option if you want the taskbar to display all of the existing "
"windows at once. By default, the taskbar will only show those windows that "
"are on the current desktop."
msgstr ""
"Nhận tuỳ chọn này nếu bạn muốn thanh tác vu .sẽ hiển thị "
"mọi cửasổ tồn tại trong cùng 1 lúc .Theo mặc định, thanh "
"tác vụ chỉ hiển thị cáccửa sổ trên desktop hiện thời ."

#: rc.cpp:5
msgid "Show window list &button"
msgstr "Hiển thị &nút danh sách cửa sổ"

#: rc.cpp:6
msgid ""
"Check this option if you want the taskbar to display a small popup which "
"gives you easy access to all applications on other desktops and some further "
"options."
msgstr ""
"Nhận tuỳ chọn này nếu bạn muốn thanh tác vụ hiển thị "
"một popupnhỏ . Popup này sẽ cho bạn dễ dàng truy cập đến "
"các chương trìnhtrên các desktop khác với một vài tuỳ chọn "
"khác ."

#: rc.cpp:7
msgid "Sort tasks by virtual &desktop"
msgstr "Sắp xếp tác vụ theo &desktop ảo"

#: rc.cpp:8
msgid "Check this option if you want the taskbar to sort task buttons by deskop."
msgstr ""
"Nhận tuỳ chọn này nếu bạn muốn thanh tác vụ sắp xếp nút "
"tác vụ theo desktop ."

#: rc.cpp:9
msgid "Show application &icons"
msgstr "Hiển thị &icon chương trình"

#: rc.cpp:10
msgid "Check this option if you want to display the applications icon in the taskbar"
msgstr ""
"Nhận tuỳ chọn này nếu bạn muốn hiển thị các icon chương "
"trình trong thanh tác vụ "

#: rc.cpp:11
msgid "Show only iconified windows"
msgstr ""

#: rc.cpp:12
#, fuzzy
msgid ""
"Check this option if you want the taskbar to display only windows which are "
"iconified. By default, the taskbar will show all windows."
msgstr ""
"Nhận tuỳ chọn này nếu bạn muốn thanh tác vu .sẽ hiển thị "
"mọi cửasổ tồn tại trong cùng 1 lúc .Theo mặc định, thanh "
"tác vụ chỉ hiển thị cáccửa sổ trên desktop hiện thời ."

#: rc.cpp:13
#, fuzzy
msgid "Group similar tasks:"
msgstr "&Nhóm tác vụ tương tự "

#: rc.cpp:14
msgid ""
"Check this option if you want the taskbar to hold all running instances of "
"one application in one taskbutton. Clicking on the button for some seconds "
"will unfold a menu which shows all instances of the application. This is "
"especially useful with the \"<strong>Show all windows</strong>\" option."
msgstr ""
"Nhận tuỳ chọn này nếu bạn muốn thanh tác vụ giữ "
"mọiinstance đang chạy của 1 chương trình và một nút tác vụ "
".Nhấn vào nút này một vài giây sẽ làm  xuất hiện một "
"thực đơn hiệncác instance của chương trình đó .Điều này "
"rất hũư ích đặc biệt khi dùng chung với tuỳ chọn \"<strong>"
" Hiển thị mọi cửa sổ </strong>\" ."

#: rc.cpp:15
msgid "Actions"
msgstr "Hành động"

#: rc.cpp:16
#, fuzzy
msgid "Middle button:"
msgstr "Nút giứa :"

#: rc.cpp:17
#, fuzzy
msgid "Right button:"
msgstr "Nút phải :"

#: rc.cpp:18
#, fuzzy
msgid "Left button:"
msgstr "Nút trái :"
