# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-26 03:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-08 01:20GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@fedu.uec.ac.jp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:103
msgid "Insert Command..."
msgstr "Chèn lệnh...."

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:130
#, fuzzy
msgid "A process is currently being executed."
msgstr "xin lỗi, một tiến trình đang được thực hiện :("

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:130
msgid "Error!"
msgstr ""

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:212
msgid "Could not kill command :o(("
msgstr "Không thể giết lệnh :o(("

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:212 plugin_kateinsertcommand.cpp:250
msgid "Oops!"
msgstr "Oops!"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:218
msgid "Executing command:"
msgstr "Thực thi lệnh:"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:218
msgid "Press Cancel to abort"
msgstr "Nhấn Huỷ để bỏ qua"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:250
#, c-format
msgid "Command exited with status %1"
msgstr "Lệnh bị thoát với trạng thái %1"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:286
msgid "Insert Command"
msgstr "Chèn lệnh"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:293
#, fuzzy
msgid "Enter &command:"
msgstr "Nhập &lệnh"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:303
#, fuzzy
msgid "Choose &working directory:"
msgstr "Chọn thư mục làm &việc"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:313
msgid "Insert Std&Err messages"
msgstr "Nhập thông điệp Std&Err"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:316
#, fuzzy
msgid "&Print command name"
msgstr "&In tên lệnh"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:320
msgid ""
"Enter the shell command, the output of which you want inserted into your "
"document. Feel free to use a pipe or two if you're in that mood;-)"
msgstr ""
"Nhập lệnh hệ vỏ, xuất mà bạn muốn được chèn vào tài "
"liệu. Có thể dùng đường ống nếu bạn muốn ;)"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:321
msgid ""
"Sets the working directory of the command. The command executed is 'cd <dir>"
" && <command>'"
msgstr ""
"Đặt thư mục làm việc của lệnh. Lệnh sẽ thực hiện là ' "
"cd <dir> && <command>'"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:322
msgid ""
"Check this if you want the error output from <command> inserted too.\n"
"Some commands, such as locate, print everything to STDERR"
msgstr ""
"Kiểm tra  xem bạn có muốn xuất của lỗi từ lệnh <command> "
"được chèn vào cùng \n"
"Một số lệnh, như locate, xin mọi thứ vào STDERR"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:323
msgid ""
"If you check this, the command string will be printed followed by a newline "
"before the output."
msgstr ""
"Nếu bạn chọn cái này, chuỗi kí tự của lệnh sẽ đuợc in "
"sau một dòng mới của xuất."

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:362
msgid "Remember"
msgstr "Nhớ"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:364
#, fuzzy
msgid "co&mmands"
msgstr "&Lệnh"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:371
msgid "Start In"
msgstr "Bắt đầu từ"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:373
#, fuzzy
msgid "Application &working directory"
msgstr "Thư mục làm &việc của chương trình"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:374
#, fuzzy
msgid "&Document directory"
msgstr "Thư mục tài &liệu"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:375
#, fuzzy
msgid "&Latest used working directory"
msgstr "Thư mục làm việc &cuối đã được dùng"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:382
msgid ""
"Sets the number of commands to remember. The command history is saved over "
"sessions."
msgstr ""
"Đặt số các lệnh sẽ được nhớ. Lịch sử lệnh sẽ "
"được cất vào session"

#: plugin_kateinsertcommand.cpp:383
msgid ""
"<qt>"
"<p>Decides what is suggested as <em>working directory</em> for the "
"command.</p>"
"<p><strong>Application Working Directory (default):</strong> The directory "
"from which you launched the application hosting the plugin, usually your "
"home directory.</p>"
"<p><strong>Document Directory:</strong> The directory of the document. Used "
"only for local documents."
"<p><strong>Latest Working Directory:</strong> The directory used last time "
"you used this plugin.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>Decides what is suggested as <em>working directory</em> for the "
"command.</p>"
"<p><strong>Application Working Directory (default):</strong> The directory "
"from which you launched the application hosting the plugin, usually your "
"home directory.</p>"
"<p><strong>Document Directory:</strong> The directory of the document. Used "
"only for local documents."
"<p><strong>Latest Working Directory:</strong> The directory used last time "
"you used this plugin.</p></qt>"
