# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmthemes VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-19 15:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:11GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: main.cpp:83
msgid "&Installer"
msgstr "&Trình cài đặt"

#: main.cpp:132
msgid ""
"<h1>Theme Manager</h1> With this module you can install, view, and even "
"create, KDE themes."
msgstr ""

#: main.cpp:139
msgid "kcmthememgr"
msgstr "kcmthememgr"

#: main.cpp:139
msgid "KDE Theme Manager"
msgstr "Trình quản lí theme KDE"

#: main.cpp:141
msgid "(c) 1998 - 2001 The KDE Theme Manager authors"
msgstr "(c) 1998 - 2001 Tác giả trình quản lí theme KDE "

#: main.cpp:147
msgid "Support for MS Windows' Themes"
msgstr "Hỗ trợ theme của Ms Windows"

#: installer.cpp:147
msgid "Add..."
msgstr "Thêm ..."

#: installer.cpp:153
msgid "Create..."
msgstr "Tạo ..."

#: installer.cpp:298
msgid "Failed to remove theme '%1'"
msgstr "Không gỡ bỏ được theme '%1'"

#: installer.cpp:321 installer.cpp:333
msgid "(Could not load theme)"
msgstr "(Không tải được theme)"

#: installer.cpp:351
msgid "Add Theme"
msgstr "Thêm theme"

#: installer.cpp:390
msgid "Save Theme As"
msgstr "Cất theme vào"

#: installer.cpp:412
msgid "(no preview pixmap)"
msgstr "(Không có pixmap xem trước)"

#: options.cpp:41
msgid "Uninstall parts of previous theme"
msgstr "Gỡ bỏ các phần của theme trước "

#: options.cpp:49
msgid "Work on the following parts:"
msgstr "Làm việc trên các phần sau đây :"

#: options.cpp:59
msgid "Colors"
msgstr "Màu"

#: options.cpp:60
msgid "Wallpapers"
msgstr "Hình nền"

#: options.cpp:61
msgid "Sound effects"
msgstr "Hiệu ứng âm thanh"

#: options.cpp:62
msgid "Icons"
msgstr "Icon"

#: options.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Window decorations"
msgstr "Bố trí cửa sổ"

#: options.cpp:64
msgid "Panel"
msgstr "Khung"

#: options.cpp:65
msgid "Menu"
msgstr ""

#: options.cpp:72
msgid "Invert"
msgstr "Đảo"

#: options.cpp:111
msgid "unknown"
msgstr "không biết"

#: options.cpp:226
msgid "available"
msgstr "có thể dùng"

#: options.cpp:228
msgid "empty"
msgstr "rỗng"

#: groupdetails.cpp:19
msgid "Key"
msgstr "Khóa"

#: groupdetails.cpp:20
msgid "Value"
msgstr "Giá trị"

#: newthemedlg.cpp:47
msgid "Create New Theme"
msgstr "Tạo theme mới"

#: newthemedlg.cpp:55
#, fuzzy
msgid "File name:"
msgstr "Tên file:"

#: newthemedlg.cpp:56
#, fuzzy
msgid "Detailed name:"
msgstr "Cụ thể về file:"

#: newthemedlg.cpp:57
msgid "Author:"
msgstr "Tác giả:"

#: newthemedlg.cpp:58
msgid "Email:"
msgstr "Email:"

#: newthemedlg.cpp:59
msgid "Webpage:"
msgstr "Webpage:"

#: newthemedlg.cpp:73
msgid "&Snapshot"
msgstr "&Snapshot"

#: newthemedlg.cpp:99
msgid "NewTheme"
msgstr "Theme mới"

#: newthemedlg.cpp:100
msgid "A New Theme"
msgstr "Một theme mới"

#: newthemedlg.cpp:148
msgid "Make Snapshot"
msgstr "Tạo snapshot"

#: newthemedlg.cpp:165
msgid "Taking snapshot in %1 seconds!"
msgstr "Tạo snapshot trong %1 giây !"

#: theme.cpp:164
msgid "*.tgz *.zip *.tar.gz *.ktheme|Theme files"
msgstr "*.tgz *.zip *.tar.gz *.ktheme|Theme files"

#: theme.cpp:252
msgid ""
"Theme contents could not be copied from\n"
"%1\n"
"into\n"
"%2"
msgstr ""
"Nội dung theme không thể copy từ \n"
"%1\n"
"tới \n"
"%2"

#: theme.cpp:267 theme.cpp:282
msgid ""
"Theme contents could not be extracted from\n"
"%1\n"
"into\n"
"%2"
msgstr ""
"Nội dung theme không thể phá nén từ \n"
"%1\n"
"tới \n"
"%2"

#: theme.cpp:321
msgid "Theme does not contain a .themerc nor a .theme file."
msgstr "Theme không chứa file themerc hay .theme ."

#: theme.cpp:1009
msgid "Restart %1 to activate the new settings?"
msgstr "Khởi động lại %1 để kích hoạt thiết lập mới ?"

#: theme.cpp:1179
msgid "%1 Theme"
msgstr "Theme %1"

#: theme.cpp:1375
msgid "Theme Colors"
msgstr "Màu theme"

#: rc.cpp:2
msgid "MGBreizh"
msgstr "MGBreizh"

#: rc.cpp:3
msgid "Nostalgy"
msgstr "Nostalgy"

#: rc.cpp:4
msgid "Wood"
msgstr "Wood"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"

#~ msgid "Save As..."
#~ msgstr "Cất vào ..."
