# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-02-26 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-08 08:16\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@fedu.uec.ac.jp>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@vi.i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: rc.cpp:1
msgid "&User"
msgstr "Người &dùng"

#: rc.cpp:2
msgid "&Group"
msgstr "Nhó&m"

#: mainWidget.cpp:28
msgid "Ready"
msgstr "Sẵn sàng"

#: mainWidget.cpp:48 mainWidget.cpp:62
msgid "&Add..."
msgstr "&Thêm..."

#: mainWidget.cpp:51 mainWidget.cpp:65
msgid "&Edit..."
msgstr "&Sửa..."

#: mainWidget.cpp:55 mainWidget.cpp:69
msgid "&Delete..."
msgstr "&Xoá..."

#: mainWidget.cpp:59
msgid "&Set Password..."
msgstr "Đặ&t mật khẩu..."

#: editGroup.cpp:22
msgid "Group Properties"
msgstr "Tính chất nhóm"

#: editGroup.cpp:30
msgid "Users in Group '%1':"
msgstr "Người dùng trong nhóm '%1':"

#: editGroup.cpp:31
msgid "Select the users that should be in this group."
msgstr "Chọn người dùng sẽ thuộc về nhóm này."

#: kuservw.cpp:63
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: kuservw.cpp:65
msgid "User login"
msgstr "Đăng nhập người dùng"

#: kuservw.cpp:66
msgid "Full name"
msgstr "Tên đầy đủ"

#: kgroupvw.cpp:62
msgid "GID"
msgstr "GID"

#: kgroupvw.cpp:64
msgid "Group name"
msgstr "Tên nhóm"

#: kuser.cpp:454
msgid "KUser Sources were not configured.\nLocal passwd source set to %1\nLocal group source set to %2\n"
msgstr ""
"Bạn chưa cấu hình KUser Source.\n nguồn passwd địa phương được đặt tại "
"%1\n Nhóm nguồn đặt tại %2\n"

#: kgroup.cpp:146 kuser.cpp:468
msgid "stat call on file %1 failed: %2\nCheck KUser Settings (Sources)\n"
msgstr "stat call trên file %1 failed: %2\nCheck KUser Settings (Sources)\n"

#: kgroup.cpp:173 kuser.cpp:495
msgid "Error opening %1 for reading"
msgstr "Lỗi mở và đọc file %1"

#: kuser.cpp:579
msgid "No /etc/passwd entry for %1.\nEntry will be removed at the next `Save'-operation."
msgstr ""
"Không có hạng mục /etc/passwd cho %1.\n"
"Hạng mục sẽ được gỡ bỏ trong thao tác 'Save' tiếp theo."

#: kgroup.cpp:274 kgroup.cpp:279 kuser.cpp:724 kuser.cpp:729 kuser.cpp:868
msgid "Error opening %1 for writing"
msgstr "Lỗi mở đọc file %1"

#: kuser.cpp:819
msgid "Unable to process NIS passwd file without a minimum UID specified.\nPlease update KUser Settings (Sources)"
msgstr ""
"Không thể thực hiện NIS passwd mà không có UID tối thiểu được chỉ định.\n"
"Xin cập nhật KUser Settings (Sources)"

#: kuser.cpp:824
msgid "Specifying NIS minimum UID requires NIS file(s).\nPlease update KUser Settings (Sources)"
msgstr ""
"NIS minimum UID đã chỉ định đòi hỏi file NIS.\n"
"Xin cập nhật KUser Settings (Sources)"

#: kuser.cpp:832
msgid "Unable to build password database"
msgstr "Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu."

#: kuser.cpp:838
msgid "Unable to build password databases"
msgstr "Không thể xây dựng cơ sở dữ liệu mật khẩu"

#: kuser.cpp:878
#, c-format
msgid "No shadow entry for %1."
msgstr "Không có shadow cho hạng mục %1."

#: kuser.cpp:928
msgid "You have more than 65534 users!?!? You have run out of uid space!"
msgstr "Bạn có hơn 65534 người dùng!?!? Bạn đã dùng quá khoảng uid cho phép!"

#: kuser.cpp:966
msgid "Cannot create home directory for %1: it is null or empty\n"
msgstr "Không thể tạo thư mục home cho %1: nó là null hay trống\n"

#: kuser.cpp:971
msgid "Cannot create home directory %1\nError: %2"
msgstr "Không thể tạo thư mục home %1.\n Lỗi : %2"

#: kuser.cpp:977
msgid "Cannot change owner of home directory %1\nError: %2"
msgstr "Không thể thay đổi quyền sở hữu cho thư mục home %1\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:983
msgid "Cannot change permissions on home directory %1\nError: %2"
msgstr "Không thể thay đổi quyền truy cập cho thư mục home %1\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1053
msgid "Directory %1 already exists!\nWill make %2 owner and change permissions.\nDo you want to continue?"
msgstr ""
"Thư mục %1 đã tồn tại.\n Sẽ tạo quyền sở hữu %2 và thay đổi quyền sở hữu.\n"
"Bạn có muốn tiếp tục không?"

#: addUser.cpp:93 kuser.cpp:1054
msgid "&Continue"
msgstr "&Tiếp tục"

#: kuser.cpp:1057 kuser.cpp:1088
msgid "Cannot change owner of %1 directory\nError: %2"
msgstr "Không thể thay đổi owner của thư mục %1.\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1062 kuser.cpp:1093
msgid "Cannot change permissions on %1 directory\nError: %2"
msgstr "Không thể thay đổi permission trên thư mục %1.\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1068
msgid "Directory %1 left 'as is'.\nVerify ownership and permissions for user %2 who may not be able to log in!"
msgstr ""
"Thư mục %1 được để nguyên.\n Kiểm tra ownership và permission cho người dùng %2, có thể anh ta sẽ không thể "
"đăng nhập!"

#: kuser.cpp:1074
msgid "%1 exists and is not a directory. User %2 will not be able to log in!"
msgstr "%1 đã tồn tại và không phải là một thư mục. Người dùng %2 sẽ không thể đăng nhập!"

#: kuser.cpp:1082
msgid "Cannot create %1 directory\nError: %2"
msgstr "Không thể tạo thư mục %1.\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1099
msgid "stat call on %1 failed.\nError: %2"
msgstr "stat call on %1 failed.\nError: %2"

#: kuser.cpp:1139
msgid "Cannot create %1: %2"
msgstr "Không thể tạo %1: %2"

#: kuser.cpp:1149
msgid "Cannot change owner on mailbox: %1\nError: %2"
msgstr "Không thể thay đổi owner trên mailbox: %1.\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1156
msgid "Cannot change permissions on mailbox: %1\nError: %2"
msgstr "Không thể thay đổi permission trên mailbox: %1.\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1194
msgid "Cannot change owner of directory %1\nError: %2"
msgstr "Không thể thay đổi owern trên thư mục %1.\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1200
msgid "Cannot change permissions on directory %1\nError: %2"
msgstr "Không thể thay đổi permission trên thư mục %1. \n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1225
msgid "Cannot change owner of file %1\nError: %2"
msgstr "Không thể thay đổi owner trên file %1.\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1231
msgid "Cannot change permissions on file %1\nError: %2"
msgstr "Không thể thay đổi permission trên file %1.\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1245
msgid "Directory %1 does not exist, cannot copy skeleton for %2"
msgstr "Thư mục %1 không tồn tại, không thể copy skeleton cho %2"

#: kuser.cpp:1251
msgid "Directory %1 does not exist, cannot copy skeleton"
msgstr "Thư mục %1 không tồn tại, không thể copy skeleton"

#: kuser.cpp:1277
msgid "Cannot remove home directory %1\nError: %2"
msgstr "Không thể di chuyển thư mục home %1.\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1282
msgid "Removal of home directory %1 failed (uid = %2, gid = %3)"
msgstr "Không thể gỡ bỏ thư mục %1(uid = %2, gid = %3)"

#: kuser.cpp:1286
msgid "stat call on file %1 failed\nError: %2"
msgstr "stat call on file %1 failed\nError: %2"

#: kuser.cpp:1304
msgid "Cannot remove crontab %1\nError: %2"
msgstr "Không thể gỡ bỏ crontab %1\n Lỗi: %2"

#: kuser.cpp:1318
msgid "Cannot remove mailbox %1\nError: %2"
msgstr "Không thể gỡ bỏ mailbox %1.\n Lỗi : %2"

#: kuser.cpp:1337
msgid "Cannot fork()"
msgstr "Không thể fork()"

#: kgroup.cpp:340
msgid "Unable to process NIS group file without a minimum GID specified.\nPlease update KUser Settings (Sources)"
msgstr ""

#: kgroup.cpp:345
msgid "Specifying NIS minimum GID requires NIS file(s).\nPlease update KUser Settings (Sources)"
msgstr ""

#: kgroup.cpp:352
msgid "Unable to build NIS group databases"
msgstr ""

#: kgroup.cpp:382
msgid "You have more than 65534 groups!?!? You have run out of gid space!"
msgstr ""

#: main.cpp:20
msgid "KDE User Editor"
msgstr ""

#: main.cpp:52
msgid "KUser"
msgstr ""

#: main.cpp:55
msgid "kuser author"
msgstr ""

#: main.cpp:65
msgid "Only root is allowed to manage users."
msgstr ""

#: main.cpp:77
msgid "KDE User Manager"
msgstr ""

#: mainView.cpp:37
msgid "Users"
msgstr ""

#: mainView.cpp:40 propdlg.cpp:347 propdlg.cpp:369
msgid "Groups"
msgstr ""

#: mainView.cpp:105
msgid "Do you really want to delete user '%1'?"
msgstr ""

#: mainView.cpp:139
msgid "You are using private groups.\nDo you want to delete the user's private group '%1'?"
msgstr ""

#: mainView.cpp:273
msgid "Would you like to save changes?"
msgstr ""

#: mainView.cpp:274
msgid "Data was modified"
msgstr ""

#: mainView.cpp:275
msgid "&Discard changes"
msgstr ""

#: mainView.cpp:306
msgid "Edit Defaults"
msgstr ""

#: mainView.cpp:414
msgid "Do you really want to delete the group '%1'?"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:63 propdlg.cpp:88
msgid "Never"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:83
msgid " days"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:110
msgid "User Properties"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:138
msgid "User Info"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:147
msgid "User Login:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:151
msgid "User Id:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:153
msgid "Set Password"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:159
msgid "Full Name:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:164 userDefaultsPage.cpp:34
msgid "<Empty>"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:187
msgid "Login Shell:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:192
msgid "Home Directory:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:200
msgid "Office:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:205
msgid "Office Phone:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:210
msgid "Home Phone:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:215
msgid "Office #1:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:220
msgid "Office #2:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:225
msgid "Address:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:233
msgid "Password Management"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:240
msgid "Last Password Change:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:245
msgid "Password may not be changed before"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:245 propdlg.cpp:246
msgid "after last password change."
msgstr ""

#: propdlg.cpp:246
msgid "Password expires"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:247
msgid "Issue expire warning"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:247
msgid "before password expires."
msgstr ""

#: propdlg.cpp:248
msgid "Account will be disabled"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:248
msgid "after expiration of password"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:253
msgid "Account will expire on:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:260
msgid "Quota"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:265
msgid "Filesystem with quotas:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:287
msgid "Disk space soft quota:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:293
msgid "Disk space hard quota:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:297
msgid "Disk space in use:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:304 propdlg.cpp:339
msgid "Grace period:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:322
msgid "File number soft quota:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:328
msgid "File number hard quota:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:332
msgid "Number of files in use:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:353
msgid "Primary Group:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:358
msgid "Groups user '%1' belongs to:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:376
msgid "Login class:"
msgstr ""

#: propdlg.cpp:378
msgid "Account will expire after:"
msgstr ""

#: addUser.cpp:55 propdlg.cpp:683
msgid "User with UID %1 already exists"
msgstr ""

#: misc.cpp:52
#, c-format
msgid "Can't create backup file for %1"
msgstr ""

#: misc.cpp:120
msgid "File %1 does not exist."
msgstr ""

#: misc.cpp:126
msgid "Cannot open file %1 for reading."
msgstr ""

#: misc.cpp:132
msgid "Cannot open file %1 for writing."
msgstr ""

#: usernamedlg.cpp:13
msgid "Enter Username"
msgstr ""

#: usernamedlg.cpp:21
msgid "Username:"
msgstr ""

#: usernamedlg.cpp:45
msgid "User with name %1 already exists."
msgstr ""

#: usernamedlg.cpp:51
msgid "You have to enter a user name."
msgstr ""

#: pwddlg.cpp:17
msgid "Enter Password"
msgstr ""

#: pwddlg.cpp:23
msgid "Password"
msgstr ""

#: pwddlg.cpp:39
msgid "Retype password"
msgstr ""

#: pwddlg.cpp:66
msgid "Passwords are not identical.\nTry again"
msgstr ""

#: grpnamedlg.cpp:13
msgid "Add Group"
msgstr ""

#: grpnamedlg.cpp:21
msgid "Group name:"
msgstr ""

#: grpnamedlg.cpp:36
msgid "Group number:"
msgstr ""

#: grpnamedlg.cpp:61
msgid "Group with name %1 already exists."
msgstr ""

#: grpnamedlg.cpp:67
msgid "Group with gid %1 already exists."
msgstr ""

#: addUser.cpp:36
msgid "New Account Options"
msgstr ""

#: addUser.cpp:40
msgid "Create home directory"
msgstr ""

#: addUser.cpp:42
msgid "Copy skeleton"
msgstr ""

#: addUser.cpp:43
msgid "Use Private Group"
msgstr ""

#: addUser.cpp:93
msgid "Directory %1 already exists!\n%2 may become owner and permissions may change.\nDo you really want to use %3?"
msgstr ""

#: addUser.cpp:98
msgid "%1 is not a directory"
msgstr ""

#: addUser.cpp:121
msgid "Mailbox %1 already exists (uid=%2)"
msgstr ""

#: addUser.cpp:125
msgid "%1 exists but is not a regular file"
msgstr ""

#: editDefaults.cpp:17
msgid "User"
msgstr ""

#: editDefaults.cpp:22
msgid "Sources"
msgstr ""

#: nisDefaultsPage.cpp:112
msgid "Enable NIS support"
msgstr ""

#: nisDefaultsPage.cpp:183
msgid "This is the Sources Help text"
msgstr ""

#: userDefaultsPage.cpp:28
msgid "Shell"
msgstr ""

#: userDefaultsPage.cpp:56
msgid "Base of home directories"
msgstr ""

#: userDefaultsPage.cpp:65
msgid "Create home dir"
msgstr ""

#: userDefaultsPage.cpp:69
msgid "Copy skeleton to home dir"
msgstr ""

#: userDefaultsPage.cpp:73
msgid "User Private Group"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid "_: NAME OF TRANSLATORS\nYour names"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid "_: EMAIL OF TRANSLATORS\nYour emails"
msgstr ""

