# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmcrypto VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:05GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: crypto.cpp:104
msgid "%1 (%2 of %3 bits)"
msgstr "%1 (%2 of %3 bits)"

#: crypto.cpp:252
#, fuzzy
msgid "Enable &TLS support if supported by the server"
msgstr "Cho phép hỗ trợ &TLS nếu nó được hỗ trợ bởi server ."

#: crypto.cpp:255
msgid ""
"TLS is the newest revision of the SSL protocol. It integrates better with "
"other protocols and has replaced SSL in protocols such as POP3 and SMTP."
msgstr ""
"TLS là phiên bản mới nhất của giao thức SSL . Nó tích "
"hợptốt hơn với khác giao thức khác và đã thay thế SLL trong "
"các giao thức như POP3 và SMTP ."

#: crypto.cpp:260
msgid "Enable SSLv&2"
msgstr "Cho phép dùng SSLv&2"

#: crypto.cpp:263
msgid ""
"SSL v2 is the second revision of the SSL protocol. It is most common to "
"enable v2 and v3."
msgstr ""
"SSL v2 là phiên bản thứ hai của giao thức SSL . Nó là cái "
"thông  dụng nhấtđể enable v2 và v3 ."

#: crypto.cpp:267
msgid "Enable SSLv&3"
msgstr "Cho phép dùng SSLv&3"

#: crypto.cpp:270
msgid ""
"SSL v3 is the third revision of the SSL protocol. It is most common to "
"enable v2 and v3."
msgstr ""
"SSL v3 là phiên bản thứ hai của giao thức SSL . Nó là cái  "
"thông dụngnhất để enable v2 và v3 ."

#: crypto.cpp:276
#, fuzzy
msgid "SSLv2 Ciphers to Use"
msgstr "SSLv2 cipher sẽ dùng:"

#: crypto.cpp:277
msgid ""
"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v2 protocol. The "
"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time."
msgstr ""
"Chọn mật mã (cipher ) mà bạn muốn cho phép khi dùng giao thức "
"SSL v2 .Giao thức thật sự được dùng sẽ bị điều chỉnh "
"vào thờigian nối vào máy chủ ."

#: crypto.cpp:287
msgid ""
"SSL ciphers cannot be configured because this module was not linked with "
"OpenSSL."
msgstr ""
"Mã hoá SSL không thể bị cấu hình bởi vì module này không "
"liênkết với OpenSSL ."

#: crypto.cpp:302
#, fuzzy
msgid "SSLv3 Ciphers to Use"
msgstr "Mã hoá (cipher) SSLv3 sẽ dùng:"

#: crypto.cpp:303
msgid ""
"Select the ciphers you wish to enable when using the SSL v3 protocol. The "
"actual protocol used will be negotiated with the server at connection time."
msgstr ""
"Chọn mã hoá (cihper) mà bạn muốn cho phép khi  dùng giao thức "
"SSL v3 .Giao thức thực sự dùng sẽ bị thay thế vào thời "
"điểm nối với máychủ ."

#: crypto.cpp:317
#, fuzzy
msgid "Cipher Wizards"
msgstr "Wizards Mã hoá(cipher)..."

#: crypto.cpp:318
msgid "&Most Compatible"
msgstr "Tưon+g thích &nhất"

#: crypto.cpp:319
#, fuzzy
msgid "U&S Ciphers Only"
msgstr "Chỉ dùng Mã hoá &US"

#: crypto.cpp:320
msgid "E&xport Ciphers Only"
msgstr "Chỉ dùng mã hoá &xuất"

#: crypto.cpp:321
msgid "E&nable All"
msgstr "&Dùng tất cả"

#: crypto.cpp:327
msgid "Use these buttons to more easily configure the SSL encryption settings."
msgstr ""
"Dùng các nút này để cấu hình các thiết lập mã hoá tốt "
"hơn . "

#: crypto.cpp:329
msgid "Select the settings found to be most compatible."
msgstr "Chọn các thiết lập được coi là tương thích nhất ."

#: crypto.cpp:331
msgid "Select only the US strong (>= 128 bit) encryption ciphers."
msgstr "Chỉ chọn các cipher mã hoá US mạnh (>=128 bit) ."

#: crypto.cpp:333
msgid "Select only the weak ciphers (<= 56 bit)."
msgstr "Chọn các mã hoá yếu ( <=56 bits) ."

#: crypto.cpp:335
msgid "Select all SSL ciphers and methods."
msgstr "Chọn mọi mã hoá và phương thức của SSL ."

#: crypto.cpp:344
msgid "Use EGD"
msgstr "Dùng EGD"

#: crypto.cpp:346
#, fuzzy
msgid "Use entropy file"
msgstr "Dùng file entropy"

#: crypto.cpp:354 crypto.cpp:2248
msgid "Path to EGD:"
msgstr "Đường dẫn tới EGD:"

#: crypto.cpp:360
msgid ""
"If selected, OpenSSL will be asked to use the entropy gathering daemon (EGD) "
"for initializing the pseudo-random number generator."
msgstr ""
"Nếu được chọn, OpenSSL  sẽ bị hỏi để  dùng entropy "
"gathering daemon(EGD) cho việc khởi tạo trình sinh số giả nguyên "
"tố ."

#: crypto.cpp:363
msgid ""
"If selected, OpenSSL will be asked to use the given file as entropy for "
"initializing the pseudo-random number generator."
msgstr ""
"Nếu chọn, OpenSSL sẽ bị hỏi  để dùng file đã cho như "
"nhưlà entropy cho việc khởi tạo trình sinh số giả nguyên tố ."

#: crypto.cpp:366
msgid ""
"Enter the path to the socket created by the entropy gathering daemon (or the "
"entropy file) here."
msgstr ""
"Nhập đường dẫn tời socket được tạo bởi entropy gathering "
"daemon( haylà file entropy) vào đây ."

#: crypto.cpp:369
msgid "Click here to browse for the EGD socket file."
msgstr "Nhấn vào đây để duyệt file socket EGD ."

#: crypto.cpp:377
msgid "Warn on &entering SSL mode"
msgstr "Cảnh báo &vào phương thức SSL "

#: crypto.cpp:380
msgid "If selected, you will be notified when entering an SSL enabled site"
msgstr "Nếu chọn, bạn sẽ bị thông báo khi vào site có dùng SSL"

#: crypto.cpp:384
msgid "Warn on &leaving SSL mode"
msgstr "Cảnh báo khi &rời phưon+g thức SSL"

#: crypto.cpp:387
msgid "If selected, you will be notified when leaving an SSL based site."
msgstr "Nếu chọn, bạn sẽ được thông báo khi rời site có SSL ."

#: crypto.cpp:391
msgid "Warn on sending &unencrypted data"
msgstr "Cảnh báo khi nhập dữ liệu &không mã hoá"

#: crypto.cpp:394
msgid ""
"If selected, you will be notified before sending unencrypted data via a web "
"browser."
msgstr ""
"Nếu chọn, bạn sẽ được thông báo khi gửi dữ liệu không "
"mã hoábằng 1 trình duyệt web ."

#: crypto.cpp:399
msgid "Warn on &mixed SSL/non-SSL pages"
msgstr "Cảnh báo khi vào trang hỗn &hợp SSL/non-SSL"

#: crypto.cpp:402
msgid ""
"If selected, you will be notified if you view a page that has both encrypted "
"and non-encrypted parts."
msgstr ""
"Nếu chọn, bạn sẽ được thông báo nếu bạn xem một trangcó "
"cả phần mã hoá và không mã hoá ."

#: crypto.cpp:415
#, fuzzy
msgid "Path to OpenSSL Shared Libraries"
msgstr "Ddường dẫn tới thư viện dùng chung OpenSSL của bạn"

#: crypto.cpp:419
#, fuzzy
msgid "&Test"
msgstr "&Text"

#: crypto.cpp:438
msgid ""
"This list box shows which certificates of yours KDE knows about. You can "
"easily manage them from here."
msgstr ""
"Đây là danh sách hiển thị những chứng nhận của bạn mà KDE "
"biết .Bạn có  thể dễ dàng quản lí nó ở đây ."

#: crypto.cpp:442 crypto.cpp:595 crypto.cpp:705
msgid "Common Name"
msgstr "Tên chung"

#: crypto.cpp:443
msgid "Email Address"
msgstr "Email"

#: crypto.cpp:446 crypto.cpp:708
msgid "&Import..."
msgstr "&Nhập...."

#: crypto.cpp:450 crypto.cpp:598
msgid "&Export..."
msgstr "&Xuất...."

#: crypto.cpp:455 crypto.cpp:554
msgid "Remo&ve"
msgstr "&Gỡ bỏ"

#: crypto.cpp:460
msgid "&Unlock"
msgstr "&Bỏ khoá"

#: crypto.cpp:465
#, fuzzy
msgid "Verif&y"
msgstr "&Kiểm trạ..."

#: crypto.cpp:470
#, fuzzy
msgid "Chan&ge Password..."
msgstr "&Thay mật khẩụ..."

#: crypto.cpp:480 crypto.cpp:628
msgid "This is the information known about the owner of the certificate."
msgstr ""
"Đây là thông tin được biết về chủ nhân của giấy chứng "
"nhận ."

#: crypto.cpp:482 crypto.cpp:630
msgid "This is the information known about the issuer of the certificate."
msgstr ""
"Đây là những thông tin được biết về người phát hành "
"giấy chứng nhận ."

#: crypto.cpp:485 crypto.cpp:633
#, fuzzy
msgid "Valid from:"
msgstr "Có giá trị từ:"

#: crypto.cpp:486 crypto.cpp:634
#, fuzzy
msgid "Valid until:"
msgstr "Có giá trị đến:"

#: crypto.cpp:491 crypto.cpp:643
msgid "The certificate is valid starting at this date."
msgstr "Giấy chứng nhận có giá trị từ  ngày này:"

#: crypto.cpp:493 crypto.cpp:645
msgid "The certificate is valid until this date."
msgstr "Giấy chứng nhận có giá trị cho đến ngày này ."

#: crypto.cpp:497
msgid "On SSL Connection..."
msgstr "Trên kết  nối SSL..."

#: crypto.cpp:498
msgid "&Use default certificate"
msgstr "&Dùng giấy chứng nhận mặc định"

#: crypto.cpp:499
msgid "&List upon connection"
msgstr "Liệt &kê trên kết nối"

#: crypto.cpp:500
msgid "&Do not use certificates"
msgstr "&Không dùng giấy chứng nhận"

#: crypto.cpp:504 crypto.cpp:573 crypto.cpp:683 crypto.cpp:741
msgid ""
"SSL certificates cannot be managed because this module was not linked with "
"OpenSSL."
msgstr ""
"Giấy chứng nhận SSL không thể được quản lí bởi vì module "
"này không liên kết với OpenSSL"

#: crypto.cpp:519
msgid "Default Authentication Certificate"
msgstr "Sự xác nhận giấy chứng nhận mặc định"

#: crypto.cpp:520
#, fuzzy
msgid "Default Action"
msgstr "Hành động mặc định ..."

#: crypto.cpp:521
msgid "&Send"
msgstr "&Gửi"

#: crypto.cpp:522 crypto.cpp:671
msgid "&Prompt"
msgstr "&Nhắc"

#: crypto.cpp:523
#, fuzzy
msgid "Do&n't send"
msgstr "&Không gửi"

#: crypto.cpp:525
#, fuzzy
msgid "Default certificate:"
msgstr "Giấy chứng nhận mặc định:"

#: crypto.cpp:532
#, fuzzy
msgid "Host authentication:"
msgstr "Kiểm tra host"

#: crypto.cpp:535
msgid "Host"
msgstr "Host"

#: crypto.cpp:536
msgid "Certificate"
msgstr "Giấy chứng nhận"

#: crypto.cpp:537 crypto.cpp:668
msgid "Policy"
msgstr "Chính sách"

#: crypto.cpp:539
msgid "Host:"
msgstr "Host:"

#: crypto.cpp:540
msgid "Certificate:"
msgstr "Giấy chứng nhận:"

#: crypto.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Action"
msgstr "Hành động..."

#: crypto.cpp:548
msgid "Send"
msgstr "Gửi"

#: crypto.cpp:549
msgid "Prompt"
msgstr "Nhắc"

#: crypto.cpp:550
#, fuzzy
msgid "Don't send"
msgstr "&Không gửi"

#: crypto.cpp:553
msgid "Ne&w"
msgstr "&Mới"

#: crypto.cpp:591
msgid ""
"This list box shows which site and person certificates KDE knows about. You "
"can easily manage them from here."
msgstr ""
"Hộp danh sách này hiển thị các site và cá nhân mà KDE biết . "
"Bạn có thểdễ dàng quản lí chùng từ đây . "

#: crypto.cpp:594 crypto.cpp:703
msgid "Organization"
msgstr "Tổ chức"

#: crypto.cpp:601
msgid ""
"This button allows you to export the selected certificate to a file of "
"various formats."
msgstr ""
"Nút này cho phép bạn xuất giấy chứng nhận đã chọn vào "
"filedưới nhiều định dạng khác nhau ."

#: crypto.cpp:608
msgid "This button removes the selected certificate from the certificate cache."
msgstr ""
"Nút này sẽ gỡ bỏ các giấy chứng nhận đã chọn từ cache "
"củagiấy chứng nhận ."

#: crypto.cpp:612
#, fuzzy
msgid "&Verify"
msgstr "&Kiểm tra"

#: crypto.cpp:615
msgid "This button tests the selected certificate for validity."
msgstr ""
"Nút này sẽ thử sự đúng đắn củ acác giấy chứng nhận "
"đã chọn ."

#: crypto.cpp:648
#, fuzzy
msgid "Cache"
msgstr "Cachẹ.."

#: crypto.cpp:649
msgid "Permanentl&y"
msgstr "&Vĩnh viến"

#: crypto.cpp:650
#, fuzzy
msgid "&Until"
msgstr "&Cho tới"

#: crypto.cpp:661
msgid "Select here to make the cache entry permanent."
msgstr "Chọn vàlàm cho các hạng mục cache vĩnh viễn ."

#: crypto.cpp:663
msgid "Select here to make the cache entry temporary."
msgstr "Chọn và làm cho cho cache trơ nên tạm thời ."

#: crypto.cpp:665
msgid "The date and time until the certificate cache entry should expire."
msgstr "Ngày và thời gian cho tới khi hạng mục cache hết hạn ."

#: crypto.cpp:669
#, fuzzy
msgid "Accep&t"
msgstr "&Chấp nhận"

#: crypto.cpp:670
msgid "Re&ject"
msgstr "&Từ chối"

#: crypto.cpp:675
msgid "Select this to always accept this certificate."
msgstr "Chọn cái này để luôn chấp nhận giấy phép ."

#: crypto.cpp:677
msgid "Select this to always reject this certificate."
msgstr "Chọn cái này để luôn luôn từ chối các giấy chứng nhận ."

#: crypto.cpp:679
msgid ""
"Select this if you wish to be prompted for action when receiving this "
"certificate."
msgstr ""
"Chọn cái này nếu bạn muốn bị nhắc cho mối hành động khi "
"nhậngiấy chứng nhận này ."

#: crypto.cpp:699
msgid ""
"This list box shows which certificate authorities KDE knows about. You can "
"easily manage them from here."
msgstr ""
"Đây là danh sách liệt kê các giấy chứng nhận mà KDE biết "
".Bạn cóthể dễ dàng quản lí từ đây ."

#: crypto.cpp:704
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Đơn vị quản lí"

#: crypto.cpp:717
#, fuzzy
msgid "R&estore"
msgstr "&Khôi phục ..."

#: crypto.cpp:727
msgid "Accept for site signing"
msgstr "Chấp nhận site signing"

#: crypto.cpp:728
msgid "Accept for email signing"
msgstr "Chấp nhận email signing"

#: crypto.cpp:729
msgid "Accept for code signing"
msgstr "Chấp nhận code signing"

#: crypto.cpp:756
msgid "Warn on &self-signed certificates or unknown CA's"
msgstr "Cảnh báo vào lúc có giấy phép &self-signed hoặc CA's vô danh"

#: crypto.cpp:758
msgid "Warn on &expired certificates"
msgstr "Cảnh báo khi giấy phép &hết hạn"

#: crypto.cpp:760
msgid "Warn on re&voked certificates"
msgstr "Cảnh bảo khi giấy phép bị &gọi"

#: crypto.cpp:770
msgid ""
"This list box shows which sites you have decided to accept a certificate "
"from even though the certificate might fail the validation procedure."
msgstr ""
"Đây là danh sách hiển thị các site mà bạn đã quyết định "
"chấpnhận giấy phép cho dù nó thất bại trong các thủ tục "
"kiểm tra ."

#: crypto.cpp:778
msgid "&Add"
msgstr "&Thêm"

#: crypto.cpp:786
msgid "&Clear"
msgstr "&Xoá"

#: crypto.cpp:791
msgid ""
"These options are not configurable because this module was not linked with "
"OpenSSL."
msgstr ""
"Các tuỳ chọn này không thể cấu hình được vì module "
"nàykhông được liên kết tới OpenSSL ."

#: certexport.cpp:94 certexport.cpp:109 certexport.cpp:117 crypto.cpp:801
#: crypto.cpp:1003 crypto.cpp:1351 crypto.cpp:1376 crypto.cpp:1393
#: crypto.cpp:1395 crypto.cpp:1574 crypto.cpp:1592 crypto.cpp:1642
#: crypto.cpp:1674 crypto.cpp:1676 crypto.cpp:1861 crypto.cpp:1881
#: crypto.cpp:1947 crypto.cpp:1954 crypto.cpp:1969 crypto.cpp:2007
msgid "SSL"
msgstr "SSL"

#: crypto.cpp:803 crypto.cpp:2228 crypto.cpp:2236 crypto.cpp:2240
msgid "OpenSSL"
msgstr "OpenSSL"

#: crypto.cpp:805
msgid "Your Certificates"
msgstr "Giấy phép của bạn"

#: crypto.cpp:806
msgid "Authentication"
msgstr "Chứng minh"

#: crypto.cpp:807
msgid "Peer SSL Certificates"
msgstr "Giấy chứng nhận Peer SSL"

#: crypto.cpp:808
msgid "SSL Signers"
msgstr "Người kí SSL"

#: crypto.cpp:811
msgid "Validation Options"
msgstr "Tuỳ chọn xác nhận"

#: crypto.cpp:999
msgid ""
"If you don't select at least one SSL algorithm, either SSL will not work or "
"the application may be forced to choose a suitable default."
msgstr ""
"Nếu bạn không chọn ít nhất một thuật toán SSL, thì hoặc "
"SSLsẽ không làm việc hoặc chương trình sẽ bị ép dùng mặc "
"địnhthích hợp ."

#: crypto.cpp:1051
msgid "If you don't select at least one cipher, SSLv2 will not work."
msgstr ""
"Nếu bạn không chọn ít nhất một mã hoá, SSLv2 sẽ không làm "
"việc ."

#: crypto.cpp:1053
msgid "SSLv2 Ciphers"
msgstr "Mã hoá SSLv2"

#: crypto.cpp:1070
msgid "If you don't select at least one cipher, SSLv3 will not work."
msgstr ""
"Nếu bạn không chọn ít nhất một mã hoá , SSLv3 sẽ không làm "
"việc ."

#: crypto.cpp:1072
msgid "SSLv3 Ciphers"
msgstr "Mã hoá SSL v3"

#: crypto.cpp:1236
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Crypto</h1> This module allows you to configure SSL for use with most "
"KDE applications, as well as manage your personal certificates and the known "
"certificate authorities."
msgstr ""
"<h1>Mã hoá</h1> Module này cho phép bạn cấu hình SSL để dùng "
"vớihầu hết các chương trình KDE cũng như quản lí các giấy "
"phépcá nhân và các certificate authority đã biết ."

#: crypto.cpp:1244
msgid "kcmcrypto"
msgstr "kcmcrypto"

#: crypto.cpp:1244
msgid "KDE Crypto Control Module"
msgstr "Module điều khiển mã hoá KDE"

#: crypto.cpp:1246
msgid "(c) 2000 - 2001 George Staikos"
msgstr "(c) 2000 - 2001 George Staikos"

#: crypto.cpp:1350
msgid "Couldn't open the certificate."
msgstr "Không mở được giấy phép ."

#: crypto.cpp:1376
msgid "Error obtaining the certificate."
msgstr "Lỗi khi giành giấy phép ."

#: crypto.cpp:1393 crypto.cpp:1674
msgid "This certificate passed the verification tests successfully."
msgstr "Giấy phép này qua các kiểm tra thành công ."

#: crypto.cpp:1395 crypto.cpp:1676
msgid "This certificate has failed the tests and should be considered invalid."
msgstr ""
"Giấy phép này không qua được các kiểm tra và được coi là "
"khôngđúng đắn ."

#: crypto.cpp:1568
msgid "Certificate password"
msgstr "Mật khẩu giấy phép"

#: crypto.cpp:1574
msgid "The certificate file could not be loaded. Try a different password?"
msgstr "Không tải được file giấy phép  . Thử mật khẩu khác ?"

#: crypto.cpp:1592
msgid ""
"A certificate with that name already exists. Are you sure that you wish to "
"replace it?"
msgstr ""
"Một giấy phép với tên đó đã tồn tại . Bạn có muốn thay "
"thế không ?"

#: crypto.cpp:1623 crypto.cpp:1655 crypto.cpp:1703
msgid "Enter the certificate password:"
msgstr "Nhập mật khẩu giấy phép ."

#: crypto.cpp:1629 crypto.cpp:1661 crypto.cpp:1709 crypto.cpp:1803
msgid "Decoding failed. Please try again:"
msgstr "Giải mã thất bại . Hãy thử lại :"

#: crypto.cpp:1642
msgid "Export failed."
msgstr "Xuất không thành công ."

#: crypto.cpp:1798
msgid "Enter the OLD password for the certificate:"
msgstr "Nhập mật khẩu cũ của giấy phép :"

#: crypto.cpp:1812
msgid "Enter the new certificate password"
msgstr "Nhập mật khẩu mới của giấy phép "

#: crypto.cpp:1858 crypto.cpp:1953
msgid "This is not a signer certificate."
msgstr "Đây không phải chữ kí của người kí giấy phép ."

#: crypto.cpp:1878 crypto.cpp:1968
msgid "You already have this signer certificate installed."
msgstr "Bạn đã có giấy phép người kí được cài đặt thành công ."

#: crypto.cpp:1946
msgid "The certificate file could not be loaded."
msgstr "Không tải được file giấy phép ."

#: crypto.cpp:2007
msgid ""
"This will revert your certificate signers database to the KDE default.\n"
"This operation cannot be undone.\n"
"Are you sure you wish to continue?"
msgstr ""
"Sẽ làm cho cơ sở dữ liệu người kí giấy phép của bạn "
"về mặc địnhcủa KDE .\n"
"Thao tác này không thể  undone \n"
"Bạn có chắc chắn là muốn tiếp tục không ?"

#: crypto.cpp:2226 crypto.cpp:2234
msgid "Failed to load OpenSSL."
msgstr "Lỗi khi tải vào OpenSSL"

#: crypto.cpp:2227
msgid "libssl was not found or successfully loaded."
msgstr "không tìm thấy hay không tải thành công libssl ."

#: crypto.cpp:2235
msgid "libcrypto was not found or successfully loaded."
msgstr "không tải thành công hay không tìm thấy libcrypto ."

#: crypto.cpp:2240
msgid "OpenSSL was successfully loaded."
msgstr "Tải thành công OpenSSL ."

#: crypto.cpp:2259
msgid "Path to entropy file:"
msgstr "Đường dẫn đến file entropy ."

#: crypto.cpp:2272
msgid "Personal SSL"
msgstr "SSL cá nhân "

#: crypto.cpp:2273
msgid "Server SSL"
msgstr "Máy chủ SSL "

#: crypto.cpp:2274
msgid "S/MIME"
msgstr "S/MIME"

#: crypto.cpp:2275
msgid "PGP"
msgstr "PGP"

#: crypto.cpp:2276
msgid "GPG"
msgstr "GPG"

#: crypto.cpp:2277
msgid "SSL Personal Request"
msgstr "Yêu cầu SSL cá nhân"

#: crypto.cpp:2278
msgid "SSL Server Request"
msgstr "SSL Server Request"

#: crypto.cpp:2279
msgid "Netscape SSL"
msgstr "Netscape SSL"

#: crypto.cpp:2280
msgid ""
"_: Server certificate authority\n"
"Server CA"
msgstr "Server CA"

#: crypto.cpp:2281
msgid ""
"_: Personal certificate authority\n"
"Personal CA"
msgstr "Personal CA"

#: crypto.cpp:2282
msgid ""
"_: Secure MIME certificate authority\n"
"S/MIME CA"
msgstr "S/MIME CA"

#: crypto.cpp:2364
msgid "None"
msgstr "Không"

#: certexport.cpp:45
msgid "X509 Certificate Export"
msgstr "Xuất giấy phép X509"

#: certexport.cpp:47
msgid "Format"
msgstr "Định dạng"

#: certexport.cpp:48
msgid "&PEM"
msgstr "&PEM"

#: certexport.cpp:49
msgid "&Netscape"
msgstr "&Netscape"

#: certexport.cpp:50
msgid "&DER/ASN1"
msgstr "&DER/ASN1"

#: certexport.cpp:51
msgid "&Text"
msgstr "&Text"

#: certexport.cpp:55
msgid "Filename:"
msgstr "Tên file:"

#: certexport.cpp:66
msgid "&Export"
msgstr "&Xuất"

#: certexport.cpp:94
msgid "Internal error. Please report to kfm-devel@kde.org."
msgstr "Lỗi nội bộ . Xin báo cáo lỗi cho kfm-devel@kdẹorg"

#: certexport.cpp:109
msgid "Error converting the certificate into the requested format."
msgstr "Lỗi hoán chuyển giấy phép thành định dạng đã yêu cầu ."

#: certexport.cpp:117
msgid "Error opening file for output."
msgstr "Lỗi mở file để xuất ."

#: kdatetimedlg.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Date & Time Selector"
msgstr "Chọn ngày và giờ"

#: kdatetimedlg.cpp:45
msgid "Hour:"
msgstr "Giờ:"

#: kdatetimedlg.cpp:50
msgid "Minute:"
msgstr "Phút:"

#: kdatetimedlg.cpp:55
msgid "Second:"
msgstr "Giây:"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"

#~ msgid "&Remove..."
#~ msgstr "&Gỡ bỏ"

#, fuzzy
#~ msgid "D&on't send"
#~ msgstr "&Không gửi"

#~ msgid "&Test..."
#~ msgstr "&Thử..."

#~ msgid "Don't Send"
#~ msgstr "Không gửi"
