# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmnotify VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-25 02:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:10GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: knotify.cpp:182
msgid ""
"<h1>System Notifications</h1>"
"KDE allows for a great deal of control over how you will be notified when "
"certain events occur. There are several choices as to how you are "
"notified:"
"<ul>"
"<li>As the application was originally designed."
"<li>With a beep or other noise."
"<li>Via a popup dialog box with additional information."
"<li>By recording the event in a logfile without any additional visual or "
"audible alert.</ul>"
msgstr ""
"<h1>Thông báo hệ thống </h1> KDE cho phép điều khiển mộtsố "
"lượng lớn các thông báo khi có lỗi xảy ra . Có nhiều cách "
"lựachọn để bạn sẽ được thông báo: "
"<ul>"
"<li>Khi chương trình được thiết kế gốc "
"<li>Với tiếng beep và các tiếng ồn khác. "
"<li>Qua hộp thoại popup cùng các thông tin phụ . "
"<li> Bằng việc ghi lại các sựkiện vào 1 file nhận kí và "
"không có thông báo nhìn được hay ngheđược nào . </ul>"

#: knotify.cpp:201
msgid "KNotify"
msgstr "KNotify"

#: knotify.cpp:202
msgid "System Notification Control Panel Module"
msgstr "Module khung điều khiển thông báo hệ thống "

#: knotify.cpp:205
msgid "Original implementation"
msgstr "Thi hành gốc"

#: knotify.cpp:217
msgid "Player Settings"
msgstr ""

#: knotify.cpp:224
msgid "Use e&xternal player: "
msgstr "Dùng chương trình &ngoài :"

#: knotify.cpp:232
msgid "&Volume: "
msgstr "Âm &lượng :"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"

#~ msgid ""
#~ "This will cause the notifications for *All Applications* to be reset to "
#~ "their defaults!"
#~ msgstr ""
#~ "Cái này sẽ làm cho thông báo của *Mọi chương trìnhbị reset thành mặc "
#~ "định ! "

#~ msgid "Are you sure?!"
#~ msgstr "Bạn có chắc không ?"

#, fuzzy
#~ msgid "System Notification Settings"
#~ msgstr "Thiết lập thông báo hệ thống"

#~ msgid "Application/Events"
#~ msgstr "Chương trình / Sự kiện"

#~ msgid "Filename"
#~ msgstr "Tên file"

#~ msgid "&Filename: "
#~ msgstr "&Tên file:"

#~ msgid "Play the given sound"
#~ msgstr "Chơi âm thanh đã chọn"

#~ msgid "&Enable All Sounds"
#~ msgstr "&Cho phép mọi âm thanh"

#~ msgid "&Disable All Sounds"
#~ msgstr "&Không cho phép mọi âm thanh"

#~ msgid "Standard error output"
#~ msgstr "Xuất lỗi chuẩn"

#~ msgid "Show messagebox"
#~ msgstr "HIển thị hộp thoại"

#~ msgid "Play sound"
#~ msgstr "Chơi nhạc"

#~ msgid "Log to file"
#~ msgstr "Ghi vào file nhật kí"

#~ msgid "No description available"
#~ msgstr "Không có mô tả"

#~ msgid "Unknown Title"
#~ msgstr "Không có đầu đề"

#~ msgid "No Description"
#~ msgstr "Không có mô tả"
