# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-23 02:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-16 01:31GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu(Nguyễn Vũ Hưng) <vuhung@fedu.uec.ac.jp, "
"vuhung@kde.org>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: config.cpp:29
msgid "Decoration Settings"
msgstr "Thiết lập phối trí ( decoration)"

#: config.cpp:31
msgid "Frame &Width"
msgstr "Bề &rộng frame"

#: config.cpp:34
msgid ""
"By moving this slider back and forth, you can adjust the width of the window "
"frame to a value of your liking.\n"
"Note: If you move the slider to its leftmost position, the window frames "
"will be turned off, which means that you won't be able to resize windows by "
"clicking and dragging their borders."
msgstr ""

#: config.cpp:41
msgid "Thin"
msgstr "Mảnh"

#: config.cpp:42
msgid "Medium"
msgstr "Trung bình"

#: config.cpp:44
msgid "Wide"
msgstr "Rộng"

#: config.cpp:47
msgid "Text &Alignment"
msgstr "Text &Alignment"

#: config.cpp:49
msgid "Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text."
msgstr ""

#: config.cpp:51
msgid "Centered"
msgstr "Giữa"

#: config.cpp:55
msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
msgstr ""

#: config.cpp:56
msgid ""
"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
"colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
msgstr ""

#: config.cpp:60
msgid "Titlebar acts like a &pushbutton when clicked"
msgstr ""

#: config.cpp:61
msgid ""
"When selected, this option causes the window titlebar to behave as if it was "
"a pushbutton when you click it to move the window."
msgstr ""

#: config.cpp:64
msgid ""
"Tip: If you just want the look of the original Motif(tm) Window Manager,\n"
"click the \"Buttons\" tab on the left, and then remove the help\n"
"and close buttons from the titlebar."
msgstr ""
