# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmhtmlsearch VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:06GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kcmhtmlsearch.cpp:53
msgid "ht://dig"
msgstr "ht://dig"

#: kcmhtmlsearch.cpp:60
msgid ""
"The fulltext search feature makes use of the ht://dig HTML search engine. "
"You can get ht://dig at the"
msgstr ""
"Chức năng tìm kiếm fulltext làm cho ht://dig trở thành máy tìm "
"kiếmHTML . Bạn có thể lấy ht://dig tại "

#: kcmhtmlsearch.cpp:66
msgid "Information about where to get the ht://dig package."
msgstr "Thông tin về việc có thể lấy ht://dig tại đâu ."

#: kcmhtmlsearch.cpp:70
msgid "ht://dig home page"
msgstr "ht://dig home page"

#: kcmhtmlsearch.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Program Locations"
msgstr "Vị trí chương trình"

#: kcmhtmlsearch.cpp:83
msgid "ht&dig"
msgstr "ht&dig"

#: kcmhtmlsearch.cpp:88
msgid "Enter the path to your htdig program here, e.g. /usr/local/bin/htdig"
msgstr ""
"Nhập đường dẫn vào chương trình ht://dig, ví dụ  "
"/usr/local/bin/htdig"

#: kcmhtmlsearch.cpp:93
msgid "ht&search"
msgstr "ht&search"

#: kcmhtmlsearch.cpp:98
msgid "Enter the path to your htsearch program here, e.g. /usr/local/bin/htsearch"
msgstr ""
"Nhập đường dẫn của chương trình htsearch, ví dụ  "
"/usr/local/bin/htsearch"

#: kcmhtmlsearch.cpp:103
msgid "ht&merge"
msgstr "ht&merge"

#: kcmhtmlsearch.cpp:108
msgid "Enter the path to your htmerge program here, e.g. /usr/local/bin/htmerge"
msgstr ""
"Nhập đường dẫn của chương trình htmerger vào đây, ví dụ "
"/usr/local/bin/htmerge"

#: kcmhtmlsearch.cpp:114
msgid "Scope"
msgstr "Scope"

#: kcmhtmlsearch.cpp:116
msgid ""
"Here you can select which parts of the documentation should be included in "
"the fulltext search index. Available options are the KDE Help pages, the "
"installed man pages, and the installed info pages. You can select any number "
"of these."
msgstr ""
"Bạn có thể chọn xem phần nào của tài liệu sẽ được "
"chứa trongmục lục tìm kiếm fulltext . Các tuỳ chọn dùng "
"được là trang trợgiúp KDE, trang man đã được cài đặt, và "
"các trang info đã được cài đặt . Bạn có thể chọn một "
"trong số đó ."

#: kcmhtmlsearch.cpp:121
#, fuzzy
msgid "&KDE help"
msgstr "Trợ giúp &KDE"

#: kcmhtmlsearch.cpp:125
msgid "&Man pages"
msgstr "Trang &man"

#: kcmhtmlsearch.cpp:130
msgid "&Info pages"
msgstr "Trang &info"

#: kcmhtmlsearch.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Additional Search Paths"
msgstr "Đường dẫn tìm kiếm phụ trợ"

#: kcmhtmlsearch.cpp:137
msgid ""
"Here you can add additional paths to search for documentation. To add a "
"path, click on the <em>Add...</em> button and select the directory from "
"where additional documentation should be searched. You can remove "
"directories by clicking on the <em>Delete</em> button."
msgstr ""
"Bạn có thể thêm đường dẫn phụ trợ để tìm kiếm tài "
"liệu .Để thêm đường dẫn, nhấn vào <em>Thêm ...</em> và "
"chọn thư mục nơi chứa thông tin phụ trợ sẽ được tìm "
"kiếm .Bạn có thể gỡ bỏ các thư mục bằng cách nhấn vào "
"<em> Xoá </em>"

#: kcmhtmlsearch.cpp:142
msgid "Add..."
msgstr "Thêm..."

#: kcmhtmlsearch.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Language Settings"
msgstr "Xác lập ngôn ngữ"

#: kcmhtmlsearch.cpp:154
msgid "Here you can select the language you want to create the index for."
msgstr "Bạn có thể chọn ngôn ngữ mà mục lục sẽ dùng ."

#: kcmhtmlsearch.cpp:156
msgid "&Language"
msgstr "&Ngôn ngữ"

#: kcmhtmlsearch.cpp:168
msgid "Generate Index..."
msgstr "Sinh mục lục ..."

#: kcmhtmlsearch.cpp:169
msgid "Click this button to generate the index for the fulltext search."
msgstr "Nhấn vào đây để sinh ra mục lục cho tìm kiếm fulltext ."

#: kcmhtmlsearch.cpp:199
msgid "without name"
msgstr "không có tên"

#: kcmhtmlsearch.cpp:213
msgid ""
"<h1>Help Index</h1> This configuration module lets you configure the "
"ht://dig engine which can be used for fulltext search in the KDE "
"documentation as well as other system documentation like man and info pages."
msgstr ""
"<h1>Mục lục trợ giúp</h1> Module cấu hình này giúp bạn cấu "
"hìnhht://dig sao cho nó có thể dùng để tìm kiếm fulltext trong "
"các tài liệuKDE cũng như hệ thống tài liệu như man và ìno ."

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"
