# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-14 03:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-08 11:27GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@fedu.uec.ac.jp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: plugin_katexmltools.cpp:167
#, fuzzy
msgid "&Insert Element..."
msgstr "Chèn Entity..."

#: plugin_katexmltools.cpp:169
#, fuzzy
msgid "&Close Element"
msgstr "Đóng thành phần"

#: plugin_katexmltools.cpp:171
#, fuzzy
msgid "Assign Meta &DTD..."
msgstr "Chỉ định Meta DTD..."

#: plugin_katexmltools.cpp:412
#, fuzzy
msgid "Assign Meta DTD in XML Format"
msgstr "Chỉ định Meta DTD trong định dạng XML"

#: plugin_katexmltools.cpp:415
msgid ""
"The current file has been identified as a document of type \"%1\". The meta "
"DTD for this document type will now be loaded."
msgstr ""

#: plugin_katexmltools.cpp:418
#, fuzzy
msgid "Loading XML Meta DTD"
msgstr "Chỉ định Meta DTD"

#: plugin_katexmltools.cpp:441
msgid "The file '%1' could not be opened. The server returned an error."
msgstr "File '%1' không tồn tại. Server trả về lỗi."

#: plugin_katexmltools.cpp:443 pseudo_dtd.cpp:53 pseudo_dtd.cpp:62
msgid "XML Plugin Error"
msgstr "Lỗi Plugin XmL"

#: plugin_katexmltools.cpp:894
#, fuzzy
msgid "Insert XML Element"
msgstr "Đóng thành phần"

#: plugin_katexmltools.cpp:912
msgid ""
"Enter XML tag name and attributes. The \"<\", \">\" and closing tag will be "
"supplied."
msgstr ""

#: pseudo_dtd.cpp:51
#, fuzzy
msgid ""
"The file '%1' could not be parsed. Please check that the file is well-formed "
"XML.\n"
msgstr "File '%1' không tồn tại. Server trả về lỗi."

#: pseudo_dtd.cpp:57
#, fuzzy
msgid ""
"The file '%1' is not in the expected format. Please check that the file is "
"of this type:\n"
"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n"
"You can produce such files with dtdparse. See the Kate Plugin documentation "
"for more information."
msgstr ""
"Không thể parse file '%1'. Xin kiểm tra xem file có hợp lệ hay "
"không:\n"
"-//Norman Walsh//DTD DTDParse V2.0//EN\n"
"Bạn có thể hoàn thành file với dtdparse"

#: pseudo_dtd.cpp:72
msgid "Analyzing meta DTD..."
msgstr "Giải tích meta DTD"

#: rc.cpp:1
msgid "&XML Plugin"
msgstr "&XML Plugin"

#~ msgid "Insert XML..."
#~ msgstr "Chèn XML...."

#~ msgid ""
#~ "You need to assign a meta DTD to the current file before you can use the "
#~ "XML plugin. Several common meta DTDs are part of the XML plugin. You can "
#~ "also produce your own meta DTDs with a program called dtdparse. Do you "
#~ "want to assign a meta DTD now?"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn phải chỉ định meta DTD cho file hiện tại trước khi có thể dùng XML "
#~ "plugin. Nhiều meta DTD thông thường là một phần của XML plugin. Bạn có "
#~ "thể sản xuất meta DTD riêng của bạn bằng một chương trình tên là "
#~ "dtdparse. Bạn có muốn chỉ định meta DTD bây giờ không?"

#~ msgid "Select an entity:"
#~ msgstr "Chọn một hạng mục"

#~ msgid "Select an attribute value for %1/%2:"
#~ msgstr "Chọn tính chất giá trị của %1/%2"

#~ msgid "(no predefined values available)"
#~ msgstr "(no predefined values available)"

#~ msgid "(allowed type: %1)"
#~ msgstr "( kiểu cho phép: %1)"

#~ msgid "(unknown element '%1' or attribute '%2')"
#~ msgstr "( kiểu không biết '%1' hay tính chất '%2')"

#~ msgid "Select an attribute for &lt;%1&gt;:"
#~ msgstr "Chọn tình chất cho &lt;%1&gt;:"

#~ msgid "(no attributes available)"
#~ msgstr "(no attributes available)"

#~ msgid "(unknown element '%1')"
#~ msgstr "( tính chất không biết '%1')"

#~ msgid "Select a sub-element for &lt;%1&gt;:"
#~ msgstr "Chọn thành phần con cho  &lt;%1&gt;:"

#~ msgid "(there are no possible sub-elements)"
#~ msgstr "( không có khả năng khác cho thành phần con)"

#~ msgid "(unknown parent element '%1')"
#~ msgstr "( thành phần mẹ không biế '%1')"

#~ msgid "XML Plugin"
#~ msgstr "XML Plugin"

#~ msgid "(allowed type: PCDATA)"
#~ msgstr "( kiểu cho phép: PCDATA)"
