# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kate 1.0 \n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:04GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: app/kateviewspace.cpp:243
#, fuzzy
msgid " Line: 1 Col: 0 "
msgstr " Dòng: %1 Cột: %2"

#: app/kateviewspace.cpp:253 app/kateviewspace.cpp:286
msgid " INS "
msgstr " INS "

#: app/kateviewspace.cpp:258 app/kateviewspace.cpp:293
msgid " NORM "
msgstr " NORM "

#: app/kateviewspace.cpp:278
#, fuzzy
msgid " Line: %1 Col: %2 "
msgstr " Dòng: %1 Cột: %2"

#: app/kateviewspace.cpp:282
msgid " R/O "
msgstr " R/O "

#: app/kateviewspace.cpp:284
msgid " OVR "
msgstr " OVR "

#: app/kateviewspace.cpp:293
msgid " BLK "
msgstr " BLK "

#: app/katemainwindow.cpp:116
msgid "Tool Views"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:117
msgid "Shows all available tool views and allows showing and hiding of them."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:203
#, fuzzy
msgid "File List"
msgstr "Hiển thị danh sách file"

#: app/katemainwindow.cpp:206
#, fuzzy
msgid "Selector"
msgstr "Hiển thị trình chọn file"

#: app/katemainwindow.cpp:212
msgid "Terminal"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:255
#, fuzzy
msgid "KDE Scri&pts"
msgstr "Kịch bản KDE"

#: app/katemainwindow.cpp:256
msgid "This shows all available scripts and allows them to be executed."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:260
msgid "Create a new document"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:261
msgid "Open an existing document for editing"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:264 app/kwritemain.cpp:185
msgid ""
"This lists files which you have opened recently, and allows you to easily "
"open them again."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:266
msgid "Save A&ll"
msgstr "Cất &tất cả"

#: app/katemainwindow.cpp:267
msgid "Save all open, modified documents to disc."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:269
#, fuzzy
msgid "Close the current document."
msgstr "Tắt cài hiện &tại"

#: app/katemainwindow.cpp:271
msgid "Clos&e All"
msgstr "&Tắt tất cả"

#: app/katemainwindow.cpp:272
#, fuzzy
msgid "Close all open documents."
msgstr "Tắt cài hiện &tại"

#: app/katemainwindow.cpp:274
msgid "Send one or more of the open documents as email attachments."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:276
#, fuzzy
msgid "Close this window"
msgstr "Bật một Kate mới( mặc định là không)"

#: app/katemainwindow.cpp:278
msgid "Find in Files..."
msgstr "Tìm trong file ..."

#: app/katemainwindow.cpp:279
msgid "Look up text in a selection of files in a given directory (and below)."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:282
msgid "Create a new Kate view (a new window with the same document list)."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:284
msgid "Split &Vertical"
msgstr "Xẻ &dọc"

#: app/katemainwindow.cpp:285
msgid "Split the currently active view vertically into two views."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:287
msgid "Split &Horizontal"
msgstr "Xẻ đứn&g"

#: app/katemainwindow.cpp:288
msgid "Split the currently active view horizontally into two views."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:290
msgid "Close &Current"
msgstr "Tắt cài hiện &tại"

#: app/katemainwindow.cpp:291
msgid "Close the currently active splitted view"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:293
msgid "Show &Full-Screen"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:296
msgid "Next View"
msgstr "Xem tiếp "

#: app/katemainwindow.cpp:297
msgid "Make the next split view the active one."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:299
msgid "Previous View"
msgstr "Xem trước"

#: app/katemainwindow.cpp:300
msgid "Make the previous split view the active one."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:305
msgid "Open W&ith"
msgstr "&Mở bằng"

#: app/katemainwindow.cpp:306
msgid ""
"Open the current document using another application registered for its file "
"type, or an application of your choice."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:311 app/kwritemain.cpp:209
msgid "Configure the application's keyboard shortcut assignments."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:314 app/kwritemain.cpp:212
msgid "Configure which items should appear in the toolbar(s)."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:318
msgid "Tool Docks"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:319
msgid "This allows you to show/hide certain tool view dock areas."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:328
msgid "Configure various aspects of this application and the editing component."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:331
msgid "This shows useful tips on the use of this application."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:335
msgid "Contents &Plugins"
msgstr "Nội dung &Plugin"

#: app/katemainwindow.cpp:336
msgid "This shows help files for various available plugins."
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:499 app/kateviewmanager.cpp:129
#: app/kateviewmanager.cpp:138
#, c-format
msgid "Untitled %1"
msgstr "Vô đề %1"

#: app/katemainwindow.cpp:502
msgid " - Modified"
msgstr "- Đã sửa"

#: app/katemainwindow.cpp:627 app/katemainwindow.cpp:635
msgid "&Other..."
msgstr "&Khác..."

#: app/katemainwindow.cpp:691
msgid ""
"<p>The current document has not beed saved, and can not be atthatched to a "
"email message.<p>Do you want to save it and proceed?"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:694
msgid "Cannot Send Unsaved File"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:704 app/katemainwindow.cpp:725
msgid "The file could not be saved. Please check if you have write permission."
msgstr "Không cất được filẹ Kiểm tra phân quyền của filẹ"

#: app/katemainwindow.cpp:715
msgid ""
"<p>The current file:"
"<br><strong>%1</strong>"
"<br>has been modified. Modifications will not be available in the "
"atthatchment.<p>Do you want to save it before sending it?"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:718
msgid "Save before sending?"
msgstr ""

#: app/katemainwindow.cpp:805
#, c-format
msgid "Show %1"
msgstr ""

#: app/katemailfilesdialog.cpp:47
msgid "Email File(s)"
msgstr ""

#: app/katemailfilesdialog.cpp:49 app/katemailfilesdialog.cpp:99
msgid "&Show All Documents >>"
msgstr ""

#: app/katemailfilesdialog.cpp:52
msgid "&Mail..."
msgstr ""

#: app/katemailfilesdialog.cpp:57
msgid ""
"<p>Press <strong>Mail...</strong> to email the current document."
"<p>To select more documents to send, press <strong>Show All "
"Documents&nbsp;&gt;&gt;</strong>."
msgstr ""

#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:159 app/katemailfilesdialog.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Name"
msgstr "Tên:"

#: app/katemailfilesdialog.cpp:62
msgid "URL"
msgstr ""

#: app/katemailfilesdialog.cpp:104
msgid "&Hide Document List <<"
msgstr ""

#: app/katemailfilesdialog.cpp:105
msgid "Press <strong>Mail...</strong> to send selected documents"
msgstr ""

#: app/kateconfigdialog.cpp:62
msgid "Configure Kate"
msgstr "Cấu hình Kate"

#: app/kateconfigdialog.cpp:87 app/kateconfigdialog.cpp:93
#: app/kateconfigdialog.cpp:194 app/kateconfigdialog.cpp:202
#, fuzzy
msgid "Application"
msgstr "Mode chương trình"

#: app/kateconfigdialog.cpp:93
msgid "General"
msgstr "Chung"

#: app/kateconfigdialog.cpp:94
msgid "General Options"
msgstr "Các tuỳ chọn chung"

#: app/kateconfigdialog.cpp:101
#, fuzzy
msgid "Startup"
msgstr "Vào lúc khởi động"

#: app/kateconfigdialog.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Reopen &files at startup"
msgstr "Mở lại &file"

#: app/kateconfigdialog.cpp:109
msgid ""
"If this is enabled Kate will attempt to reopen files that were open when you "
"closed last time. Cursor position will be recovered if possible. "
"Non-existent files will not be opened."
msgstr ""
"Nếu bạn cho phép dùng cái này, Kate sẽ cố gắng mở lại "
"filemà bạn đã dùng vào lần cuốị Cả vị trí của chuột "
"cũng đượccố gắng khôi phục. File không tồn tại sẽ không "
"được mở."

#: app/kateconfigdialog.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Restore &view configuration"
msgstr "Khôi phục cấu hình &Xem"

#: app/kateconfigdialog.cpp:119
msgid ""
"Check this if you want all your views and frames restored each time you open "
"Kate"
msgstr ""
"Kiểm tra xem bạn có muốn mọi view và khung được khôi phục "
"mỗi lần bạn mở lại Kate"

#: app/kateconfigdialog.cpp:124
msgid "Allow Kate to use more than one UN&IX process"
msgstr ""

#: app/kateconfigdialog.cpp:128
#, fuzzy
msgid ""
"If this is unchecked, Kate will only use one UNIX process. If you try "
"running it again, the current process will get the focus, and open any files "
"you requested to be opened. If it is checked, each time you start Kate, a "
"new UNIX process will be started."
msgstr ""
"Nếu cái naỳ được chọn, bạn sẽ có thể bắt đầu một "
"instance của KatẹNếu bạn thử, instance hiện tại sẽ được "
"lấy làm tiêu điểm vàmở mọi file bạn yêu cầụ"

#: app/kateconfigdialog.cpp:134
#, fuzzy
msgid "Show full &path in title"
msgstr "Hiển thị đường &dẫn đầy đủ trong đầu đề"

#: app/kateconfigdialog.cpp:137
msgid ""
"If this option is checked, the full document path will be shown in the "
"window caption."
msgstr ""

#: app/kateconfigdialog.cpp:142
#, fuzzy
msgid "&Show content when resizing views"
msgstr "&Hiển thị nội dung khi thay đổi cỡ của view"

#: app/kateconfigdialog.cpp:145
msgid ""
"If this is disabled, resizing views will display a <i>rubberband</i>"
" to show the new sizes untill you release the mouse button."
msgstr ""
"Nếu bạn không cho phép dùng cái này, Sự chỉnh lại cỡ của "
"view sẽ hiểnthị một <i>dải cao su<</i>"
" để có thể hiển cỡ mới cho đến khibạn bỏ tay khỏi "
"chuột."

#: app/kateconfigdialog.cpp:151
#, fuzzy
msgid "Sync &terminal emulator with active document"
msgstr "Đồng bộ hoá &Konsole với tài liệu kích hoạt"

#: app/kateconfigdialog.cpp:154
msgid ""
"If this is checked, the built in Konsole will <code>cd</code> to the "
"directory of the active document when started and whenever the active "
"document changes, if the document is a local file."
msgstr ""
"Nếu bạn chọn cái này, Konsole được-lam-sẵn sẽ "
"<code>cd</code>tới thư mục của tài liệu đang được kích "
"hoạt khi được bắt đầụvà bất kì khi nào tài liệu kích "
"hoạt thay đổi nếu như tài liệu là file địa phương ."

#: app/kateconfigdialog.cpp:161
#, fuzzy
msgid "&Number of recent files:"
msgstr "&Số của các tài liệu gần đây"

#: app/kateconfigdialog.cpp:166
msgid ""
"<qt>Sets the number of recent files remembered by Kate."
"<p><strong>NOTE: </strong>If you set this lower than the current value, the "
"list will be truncated and some items forgotten.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Đặt số của các file gần đây mà Kate nhớ."
"<p><strong>CHU' Y':</strong>Nếu bạn đặt số này nhỏ hơn số "
"cáctài liệu gần đây, danh sách sẽ bị cắt và một số "
"hạng mụcsẽ bị quên.</qt>"

#: app/kateconfigdialog.cpp:175
msgid "Toolview mode:"
msgstr ""

#: app/kateconfigdialog.cpp:177
msgid "Modern Style"
msgstr ""

#: app/kateconfigdialog.cpp:178
msgid "Classic Style"
msgstr ""

#: app/kateconfigdialog.cpp:180
msgid ""
"Choose how you want the toolviews managed."
"<BR>"
"<ul>"
"<li><b>Modern Style</b> The toolviews will behave similiar to the views in "
"Konqueror's navigation panel.</li>"
"<li><b>Classic Style</b> The toolviews (filelist, fileselector, ...) can be "
"docked anywhere and made floating.</li></ul>"
msgstr ""

#: app/kateconfigdialog.cpp:194
#, fuzzy
msgid "File Selector"
msgstr "Hiển thị trình chọn file"

#: app/kateconfigdialog.cpp:196
#, fuzzy
msgid "File Selector Settings"
msgstr "Hiển thị trình chọn file"

#: app/kateconfigdialog.cpp:202 app/kateconfigdialog.cpp:223
#: app/kateconfigdialog.cpp:248
msgid "Plugins"
msgstr "Plugin"

#: app/kateconfigdialog.cpp:203
#, fuzzy
msgid "Plugin Manager"
msgstr "Trình quản lí"

#: app/kateconfigdialog.cpp:209 app/kateconfigdialog.cpp:215
msgid "Editor"
msgstr "Trình biên tập"

#: app/kategrepdialog.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Find in Files"
msgstr "Tìm trong file ..."

#: app/kategrepdialog.cpp:84
msgid "&Pattern:"
msgstr "&Pattern:"

#: app/kategrepdialog.cpp:97
msgid "&Template:"
msgstr "&Mẫu"

#: app/kategrepdialog.cpp:116
msgid "&Files:"
msgstr "&File:"

#: app/kategrepdialog.cpp:129
msgid "&Directory:"
msgstr "&Thư mục:"

#: app/kategrepdialog.cpp:159
msgid "&Recursive"
msgstr "Đệ &quy"

#: app/kategrepdialog.cpp:168
msgid "&Search"
msgstr "&Tìm kiếm"

#: app/kategrepdialog.cpp:173
msgid "Done"
msgstr "Xong"

#: app/kategrepdialog.cpp:187 app/kategrepdialog.cpp:430
#: app/kategrepdialog.cpp:449
msgid "Ready"
msgstr "Sẵn sàng"

#: app/kategrepdialog.cpp:192
msgid "9999 matches"
msgstr "Khớp 9999"

#: app/kategrepdialog.cpp:204
msgid ""
"Enter the regular expression you want to search for here."
"<br>Possible meta characters are:"
"<br><b>.</b> - Matches any character"
"<br><b>^</b> - Matches the beginning of a line"
"<br><b>$</b> - Matches the end of a line"
"<br><b>\\\\\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word"
"<br><b>\\\\\\&gt;</b> - Matches the end of a word"
"<br>"
"<br>The following repetition operators exist:"
"<br><b>?</b> - The preceding item is matched at most once"
"<br><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times"
"<br><b>+</b> - The preceding item is matched one or more "
"times"
"<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> "
"times"
"<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more "
"times"
"<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> "
"times"
"<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least "
"<i>n</i>,"
"<br>   but at most <i>m</i> times."
"<br>"
"<br>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are"
"<br>available via the notation \\\\<i>n</i>."
msgstr ""
"Enter the regular expression you want to search for herẹ"
"<br>Possible meta characters are:<br><b>.</b> - Matches any character\n"
"<b>^</b> - Matches the beginning of a line"
"<br><b>$</b> - Matches the end of a line"
"<br><b>\\\\\\&lt;</b> - Matches the beginning of a word"
"<br><b>\\\\\\&gt;</b> - Matches the end of a word"
"<br>"
"<br>The following repetition operators exist:"
"<br><b>?</b> - The preceding item is matched at most once"
"<br><b>*</b> - The preceding item is matched zero or more times"
"<br><b>+</b> - The preceding item is matched one or more "
"times"
"<br><b>{<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched exactly <i>n</i> "
"times"
"<br><b>{<i>n</i>,}</b> - The preceding item is matched <i>n</i> or more "
"times"
"<br><b>{,<i>n</i>}</b> - The preceding item is matched at most <i>n</i> "
"times"
"<br><b>{<i>n</i>,<i>m</i>}</b> - The preceding item is matched at least "
"<i>n</i>,"
"<br>   but at most <i>m</i> times."
"<br>"
"<br>Furthermore, backreferences to bracketed subexpressions are"
"<br>available via the notation \\\\<i>n</i>."

#: app/kategrepdialog.cpp:226
msgid ""
"Enter the file name pattern of the files to search here.\n"
"You may give several patterns separated by commas"
msgstr ""
"Nhập vào tên pattern của tên file sẽ được tìm.\n"
"Bạn có thể nhập nhiều biểu thức cách nhau bằng dấu phảy"

#: app/kategrepdialog.cpp:229
#, c-format
msgid ""
"You can choose a template for the pattern from the combo box\n"
"and edit it here. The string %s in the template is replaced\n"
"by the pattern input field, resulting in the regular expression\n"
"to search for."
msgstr ""
"Bạn có thể chọn mẫu của partten từ hộp combo\n"
"và sửa nó. Chuỗi %s trong mẫu sẽ được thay thế\n"
"bằng pattern trong trường nhập, và thu được kết quả của "
"biểu thức \n"
"chính quy sẽ tìm."

#: app/kategrepdialog.cpp:234
msgid "Enter the directory which contains the files you want to search in."
msgstr "Nhập thư mục chứa file bạn cần tìm."

#: app/kategrepdialog.cpp:236
msgid "Check this box to search in all subdirectories."
msgstr "Chọn hộp này để tìm trong cả các thư mục con."

#: app/kategrepdialog.cpp:238
msgid ""
"The results of the grep run are listed here. Select a\n"
"filename/line number combination and press Enter or doubleclick\n"
"on the item to show the respective line in the editor."
msgstr ""
"Kết quả của lệnh grep được liệt kê ở đâỵ Chọn một \n"
"tên file hay dòng(hoặc tổ hợp) và nhấn Enter hay nhấn chuôt. "
"kép \n"
"vào hạng mục để hiển thị dòng tương ứng trong trình biên "
"soạn."

#: app/kategrepdialog.cpp:318
msgid " matches"
msgstr "Khớp"

#: app/kategrepdialog.cpp:344
msgid "Searching..."
msgstr "Đang tìm...."

#: app/kategrepdialog.cpp:416
msgid "Canceled"
msgstr "Bỏ"

#: app/kategrepdialog.cpp:427
msgid "No matches found"
msgstr "Không tìm thấy cái nào khớp"

#: app/kategrepdialog.cpp:429
msgid "Syntax error in pattern"
msgstr "Lỗi cú pháp trong patterrnt"

#: app/katemain.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Start a new Kate process (off by default)"
msgstr "Bật một Kate mới( mặc định là không)"

#: app/katemain.cpp:31
#, fuzzy
msgid "Open a new Kate window"
msgstr "Bật một Kate mới( mặc định là không)"

#: app/katemain.cpp:32
msgid ""
"Allow Kate to be initialized by a plugin. You most probably have to specify "
"a file too."
msgstr ""

#: app/katemain.cpp:33
msgid "Navigate to this line"
msgstr ""

#: app/katemain.cpp:34
msgid "Navigate to this column"
msgstr ""

#: app/katemain.cpp:35
#, fuzzy
msgid "Files to load"
msgstr "File sẽ tải"

#: app/katemain.cpp:41
msgid "Kate"
msgstr "Kate"

#: app/katemain.cpp:42
msgid "Kate - KDE Advanced Text Editor"
msgstr "Kate - KDE Advanced Text Editor"

#: app/katemain.cpp:43 app/kwritemain.cpp:547
msgid "(c) 2000-2001 The Kate Authors"
msgstr "(c) 2000-2001 The Kate Authors"

#: app/katemain.cpp:45 app/kwritemain.cpp:549
msgid "Project Manager and Core Developer"
msgstr "Project Manager và Core Developer"

#: app/katemain.cpp:46 app/katemain.cpp:47 app/katemain.cpp:48
#: app/katemain.cpp:51 app/katemain.cpp:53 app/kwritemain.cpp:550
#: app/kwritemain.cpp:552 app/kwritemain.cpp:554 app/kwritemain.cpp:555
msgid "Core Developer"
msgstr "Các nhà phát triển chính"

#: app/katemain.cpp:49 app/kwritemain.cpp:551
msgid "The Project Compiler"
msgstr "Trình biên dịch dự án"

#: app/katemain.cpp:50
msgid "The cool buffersystem"
msgstr "Hệ thống đệm tuyệt diệu"

#: app/katemain.cpp:52
#, fuzzy
msgid "Testing"
msgstr "Thử..."

#: app/katemain.cpp:54 app/kwritemain.cpp:556
msgid "KWrite Author"
msgstr "Tác giả Kwrite"

#: app/katemain.cpp:55 app/kwritemain.cpp:557
msgid "KWrite port to KParts"
msgstr "KWrite port thành Parts"

#: app/katemain.cpp:58 app/kwritemain.cpp:560
msgid "KWrite Undo History, Kspell integration"
msgstr "KWrite Undo History, Kspell integration"

#: app/katemain.cpp:59 app/kwritemain.cpp:561
msgid "KWrite XML Syntax highlighting support"
msgstr "Hỗ trợ highligh cú pháp cho XML của Kwrite"

#: app/katemain.cpp:60 app/kwritemain.cpp:562
msgid "Patches and more"
msgstr "Các miếng vá và..."

#: app/katemain.cpp:62 app/kwritemain.cpp:564
msgid "Highlighting for RPM Spec-Files, Perl, Diff and more"
msgstr "Highlight cho file RPM spec,Perl, Diff vv..."

#: app/katemain.cpp:63 app/kwritemain.cpp:565
msgid "Highlighting for VHDL"
msgstr "Highlighti cho VHDL"

#: app/katemain.cpp:64 app/kwritemain.cpp:566
msgid "Highlighting for SQL"
msgstr "Highlight cho SQL"

#: app/katemain.cpp:65 app/kwritemain.cpp:567
msgid "Highlighting for Ferite"
msgstr "Highlight cho Ferite"

#: app/katemain.cpp:66 app/kwritemain.cpp:568
msgid "Highlighting for ILERPG"
msgstr "Highlight cho ILERPG"

#: app/katemain.cpp:67 app/kwritemain.cpp:569
msgid "Highlighting for LaTeX"
msgstr "Highlight cho LaTeX"

#: app/katemain.cpp:68 app/kwritemain.cpp:570
msgid "Highlighting for Makefiles, Python"
msgstr "Highlight cho Makefiles, Python"

#: app/katemain.cpp:69 app/kwritemain.cpp:571
msgid "Highlighting for Python"
msgstr "Highlight cho Python"

#: app/katemain.cpp:71 app/kwritemain.cpp:573
msgid "Highlighting for Scheme"
msgstr "Highlight cho Scheme"

#: app/katemain.cpp:72 app/kwritemain.cpp:574
msgid "PHP Keyword/Datatype list"
msgstr "Danh sách  từ khoá/kiểu dữ liệu của PHP"

#: app/katemain.cpp:73 app/katemain.cpp:74 app/kwritemain.cpp:575
#: app/kwritemain.cpp:576
msgid "Betatest"
msgstr "Thử bản thử nghiệm beta"

#: app/katemain.cpp:75 app/kwritemain.cpp:577
msgid "Very nice help"
msgstr "Trợ giúp rất hũư dụng"

#: app/katemain.cpp:76 app/kwritemain.cpp:578
msgid "All people who have contributed and I have forgotten to mention"
msgstr ""
"Mọi người đều đã đóng góp và tôi đã quên không đề "
"cập đến"

#: app/katemain.cpp:78 app/kwritemain.cpp:580
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: app/katemain.cpp:78 app/kwritemain.cpp:580
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"

#: app/kactionselector.cpp:68
#, fuzzy
msgid "&Available:"
msgstr "Các plugin hiện có"

#: app/kactionselector.cpp:83
#, fuzzy
msgid "&Selected:"
msgstr "Chọn"

#: app/kwritemain.cpp:144
msgid ""
"A KDE text editor component could not be found!\n"
"Please check your KDE installation."
msgstr ""

#: app/kwritemain.cpp:158
msgid "Use this to close the current document"
msgstr ""

#: app/kwritemain.cpp:177
msgid "Use this command to print the current document"
msgstr ""

#: app/kwritemain.cpp:178
msgid "Use this command to create a new document"
msgstr ""

#: app/kwritemain.cpp:179
msgid "Use this command to open an existing document for editing"
msgstr ""

#: app/kwritemain.cpp:187
msgid "New &View"
msgstr "&View mới"

#: app/kwritemain.cpp:189
msgid "Create another view containing the current document"
msgstr ""

#: app/kwritemain.cpp:191
msgid "Choose Editor..."
msgstr ""

#: app/kwritemain.cpp:193
msgid "Override the system wide setting for the default editing component"
msgstr ""

#: app/kwritemain.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Close the current document view"
msgstr "Thư mục tài liệu hiện tại"

#: app/kwritemain.cpp:203
msgid "Use this command to show or hide the view's statusbar"
msgstr ""

#: app/kwritemain.cpp:205
msgid "Sho&w Path"
msgstr "Hiển &thị đường dẫn"

#: app/kwritemain.cpp:207
msgid "Show the complete document path in the window caption"
msgstr ""

#: app/kateviewmanager.cpp:482 app/kateviewmanager.cpp:484
#: app/kwritemain.cpp:238
msgid "Open File"
msgstr "Mở file"

#: app/kwritemain.cpp:537
msgid "Document to open."
msgstr "Tài liệu sẽ được mở."

#: app/kwritemain.cpp:545
msgid "KWrite"
msgstr "KWrite"

#: app/kwritemain.cpp:546
#, fuzzy
msgid "KWrite - Lightweight Kate"
msgstr "KWrite - Kate nhẹ cân ;)"

#: app/kwritemain.cpp:553
msgid "Testing, ..."
msgstr "Thử..."

#: app/kateviewmanager.cpp:801
msgid "Reopening files from the last session..."
msgstr ""

#: app/kwritedialogs.cpp:9
msgid "Choose Editor Component"
msgstr ""

#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:160
#, fuzzy
msgid "Description"
msgstr ""
"\n"
"Mô tả:"

#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:161
#, fuzzy
msgid "Author"
msgstr ""
"\n"
"Tác giả:"

#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:162
msgid "License"
msgstr ""

#: app/kateconfigplugindialogpage.cpp:163
msgid ""
"Here you can see all available Kate plugins. Those with a check mark are "
"loaded, and will be loaded again the next time Kate is started."
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:155
#, fuzzy
msgid "Bookmarks"
msgstr "Xoá bookmarks"

#: app/katefileselector.cpp:174
msgid "Current Document Directory"
msgstr "Thư mục tài liệu hiện tại"

#: app/katefileselector.cpp:201
msgid ""
"<p>Here you can enter a path for a directory to display."
"<p>"
"To go to a directory previously entered, press the arrow on the right end "
"and choose one."
"<p>The entry has directory completion. Right-click to choose how completion "
"should behave."
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:205
msgid ""
"<p>Here you can enter a name filter to limit which files are displayed."
"<p>To clear the filter, toggle off the filter button to the left."
"<p>To reapply the last filter used, toggle on the filter button."
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:209
msgid ""
"<p>This button clears the name filter when toggled off, or reapplies the "
"last filter used when toggled on."
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:319
msgid "Apply Last Filter (\"%1\")"
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:324
msgid "Clear Filter"
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:515
msgid "Toolbar"
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:517
#, fuzzy
msgid "A&vailable actions:"
msgstr "Các plugin hiện có"

#: app/katefileselector.cpp:518
#, fuzzy
msgid "S&elected actions:"
msgstr "Chọn"

#: app/katefileselector.cpp:521
msgid "Auto Synchronization"
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:522
msgid "When a docu&ment becomes active"
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:523
#, fuzzy
msgid "When a document is o&pened"
msgstr "Tài liệu sẽ được mở."

#: app/katefileselector.cpp:524
msgid "When the file selector becomes visible"
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:529
#, fuzzy
msgid "Remember &locations:"
msgstr "Khôi phục cấu hình &Xem"

#: app/katefileselector.cpp:535
#, fuzzy
msgid "Remember &filters:"
msgstr "Mở lại &file"

#: app/katefileselector.cpp:541
msgid "Session"
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:542
#, fuzzy
msgid "Restore loca&tion"
msgstr "Khôi phục cấu hình &Xem"

#: app/katefileselector.cpp:543
msgid "Restore last f&ilter"
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:561
msgid ""
"<p>Decides how many locations to keep in the history of the location combo "
"box"
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:565
msgid "<p>Decides how many filters to keep in the history of the filter combo box"
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:569
msgid ""
"<p>These options allow you to have the File Selector automatically change "
"location to the directory of the active document on certain events."
"<p>Auto synchronization is <em>lazy</em>, meaning it will not take effect "
"until the file selector is visible."
"<p>None of these are enabled by default, but you can always sync the "
"location by pressing the sync button in the toolbar."
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:577
msgid ""
"<p>If this option is enabled (default), the location will be restored when "
"you start Kate."
"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session "
"manager, the location is always restored."
msgstr ""

#: app/katefileselector.cpp:581
msgid ""
"<p>If this option is enabled (default), the current filter will be restored "
"when you start Kate."
"<p><strong>Note</strong> that if the session is handled by the KDE session "
"manager, the filter is always restored."
"<p><strong>Note</strong>"
" that some of the autosync settings may override the restored location if on."
msgstr ""

#: rc.cpp:3
msgid "&Document"
msgstr "&Tài liệu"

#: tips.cpp:3
msgid ""
"<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple\n"
"and advanced features of all sorts.</p>\n"
"<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration "
"dialog,\n"
"choose <strong>Settings -&gt;configure</strong> to launch that.</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:10
msgid ""
"<p>You can swap the characters on each side of the cursor just by pressing\n"
"<strong>Ctrl+T</strong></p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:15
msgid ""
"<p>You can export the current document as a HTML file, including\n"
"syntax highlighting.</p>\n"
"<p>Just choose <strong>File -&gt; Export -&gt; HTML...</strong></p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:21
msgid ""
"<p>You can split the Kate editor as many times as you like and\n"
"in either direction. Each frame has its own status bar and\n"
"can display any open document.</p>\n"
"<p>Just choose "
"<br><strong>View -&gt; Split [ Horizontal | Vertical ]</strong></p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:28
msgid ""
"<p>You can drag the Tool views (<em>File List</em> and <em>File "
"Selector</em>)\n"
"to any side that you want them in Kate, or stack them, or even tear them off "
"the\n"
"main window.</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:34
msgid ""
"<p>Kate has a build in terminal emulator, just press <strong>F7</strong> to\n"
"show or hide it as you desire.</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:39
msgid ""
"<p>Kate can highlight the current line with a \n"
"<table bgcolor=\"yellow\" border=\"0\" cellspacing=\"0\" cellpadding=\"0\" "
"width=\"100%\"><tr><td>different \n"
"background color.<strong>|</strong></td></tr></table></p>\n"
"<p>You can set the color in the <em>Colors</em> page of the configuration \n"
"dialog.</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:47
msgid ""
"<p>You can open the currently edited file in any other application from "
"within \n"
"Kate.</p>\n"
"<p>Choose <strong>File -&gt; Open With</strong> for the list of programs \n"
"configured\n"
"for the document type. There is also an option <strong>Other...</strong> to "
"\n"
"choose any application on your system.</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:56
msgid ""
"<p>You can configure the editor to always display the line numbers and/or \n"
"bookmark panes when started from the <strong>View Defaults</strong> page of "
"the\n"
"configuration dialog.</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:62
msgid ""
"<p>You can download new or updated <em>Syntax highlight definitions</em> "
"from \n"
"the <strong>Highlighting</strong> page in the configuration dialog.</p>\n"
"<p>Just click the <em>Download...</em> button on the <em>Highlight "
"Modes</em>\n"
"tab (You have to be online, of course...).</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:69
msgid ""
"<p>You can cycle through all open documents by pressing "
"<strong>Alt+Left</strong> \n"
"or <strong>Alt+Right</strong>. The next/previous document will immediately "
"be displayed \n"
"in the active frame.</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:75
msgid ""
"<p>You can do cool sed-like regular expression replacements using "
"<em>Editing \n"
"Command</em>.</p>\n"
"<p>For example, press <strong>Ctrl+M</strong> and enter "
"<code>s/oldtext/newtext/g</code> \n"
"to replace &quot;oldtext&quot; with &quot;newtext&quot; throughout the "
"current \n"
"line.</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:83
msgid ""
"<p>You can repeat your last search by just pressing <strong>F3</strong>, or "
"\n"
"<strong>Shift+F3</strong> if you want to search backwards.</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:88
msgid ""
"<p>You can filter the files displayed in the <em>File Selector</em> tool "
"view. \n"
"</p>\n"
"<p>Simply enter your filter in the filter entry at the bottom, for example: "
"\n"
"<code>*.html *.php</code> if you only want to see HTML and PHP files in the "
"\n"
"current directory.</p>\n"
"<p>The File Selector will even remember your filters for you.</strong></p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:97
msgid ""
"<p>You can have two views - or even more - of the same document in Kate. "
"Editing \n"
"in either will be reflected in both.</p>\n"
"<p>So if you find yourself scrolling up and down to look at text at the "
"other \n"
"end of a document, just press <strong>Ctrl+Shift+T</strong> to split \n"
"horizontally.</p>\n"
msgstr ""

#: tips.cpp:105
msgid ""
"<p>Press <strong>F8</strong> or <strong>Shift+F8</strong> to switch to the \n"
"next/previous frame.</p>\n"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Search in Files"
#~ msgstr "Tìm trong filẹ.."

#~ msgid "Highlighting for Java, and much more"
#~ msgstr "Highlight  cho Java, và nhiều cái khác"

#~ msgid "Show Terminal Emulator"
#~ msgstr "Hiển thị trình mô phỏng đầu cuối"

#~ msgid "Kate &MDI"
#~ msgstr "Kate &MDI"

#~ msgid "Kate &SDI"
#~ msgstr "Kate &SDI"

#~ msgid ""
#~ "<qt>Choose which interface you like best.<p><strong>Kate MDI</strong> "
#~ "(default):<br>All documents are kept within one main window, and you must "
#~ "choose the document to edit from the \"Document\" menu, or from the File "
#~ "List.<p><strong>Kate SDI</strong>:<br>A Single Document Interface opens "
#~ "only one document in each window. The File List/File Selector will have "
#~ "it's own window by default. You can <code>ALT-TAB</code> your way to the "
#~ "desired document.<p><strong>Note:</strong> You need to restart Kate for "
#~ "this setting to take effect.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Chọn giao diện mà bạn ưa thích nhất</p><strong>Kate MDI</strong> "
#~ "( mặc định ):<br>Mọi tài liệu sẽ được giữ trong cùng một cư ?asổchính, "
#~ "bạn phải chọn tài liệu từ \"Tài liệu\" của thực đơn để soạn thảo chúng."
#~ "List.<p><strong>Kate SDI</strong>:<br>Giao diện với một  tài liệu duy "
#~ "nhất.Mở mỗi tài liệu trong một cửa sổ riêng biệt.Danh sách file và trình "
#~ "chọn filesẽ có cửa sổ riêng của chúng. Bạn có thể dùng <code>ALT-TAB</"
#~ "code> để chuyển.<p><strong>Chú ý:</strong> Bạn phải khởi động lại Kate để "
#~ "các thiết lập trở nêncó tác dụng.</qt>"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Màu"

#~ msgid "Fonts Settings"
#~ msgstr "Xác lập màu"

#~ msgid "Indent"
#~ msgstr "Thụt vào"

#~ msgid "Indent Options"
#~ msgstr "Tuỳ chọn cho 'thụt vàó"

#, fuzzy
#~ msgid "Selection Behavior"
#~ msgstr "Cư xử chọn"

#~ msgid "Editing Options"
#~ msgstr "Sửa các tuỳ chọn"

#~ msgid "Keyboard"
#~ msgstr "Bàn phím"

#, fuzzy
#~ msgid "Keyboard Configuration"
#~ msgstr "Cấu hình bàn phím"

#~ msgid "Highlighting"
#~ msgstr "Highlight"

#, fuzzy
#~ msgid "Highlighting Configuration"
#~ msgstr "Cấu hình highlight"

#, fuzzy
#~ msgid "Configure Plugins"
#~ msgstr "Cấu hình plugin"

#~ msgid "Loaded Plugins"
#~ msgstr "Các Plugin đã tải vào"

#~ msgid "Select a plugin to get a short info here !"
#~ msgstr "Chọn 1 plugin để có được thông tin ngắn gọn ở đây!"

#~ msgid "Unload Plugin"
#~ msgstr "Rút Plugin ra"

#~ msgid "Load Plugin"
#~ msgstr "Tải vào Plugin"

#~ msgid "Home directory"
#~ msgstr "Thư mục nhà"

#~ msgid "Up one level"
#~ msgstr "Lên trên một mức"

#~ msgid "Previous directory"
#~ msgstr "Thư mục trước"

#~ msgid "Next Directory"
#~ msgstr "Thư mục kế"

#~ msgid "start Kate in SDI mode (off by default)"
#~ msgstr "Bật Kate trong chế độ SDI( mặc định là không)"

#~ msgid "New &Window"
#~ msgstr "Cửa &sổ mới"

#~ msgid "Line: %1"
#~ msgstr "Dòng: %1"

#~ msgid "Col: %1"
#~ msgstr "Cột: %1"

#~ msgid "NORM"
#~ msgstr "NORM"

#~ msgid "BLK"
#~ msgstr "BLK"

#~ msgid "Spelling"
#~ msgstr "Chính tả"

#, fuzzy
#~ msgid "Spell Checker Behavior"
#~ msgstr "Ư'ng xử của trình kiểm tra chính tả "

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "&Go"

#~ msgid "&Restrict to single process"
#~ msgstr "&Hạn chế tới một tiến trình đơn"

#~ msgid "&Indent"
#~ msgstr "&Dóng hàng"

#~ msgid "&Unindent"
#~ msgstr "&Không dóng hàng"

#~ msgid "Co&mment"
#~ msgstr "&Lời bình"

#~ msgid "Unc&omment"
#~ msgstr "&Bỏ comment"

#~ msgid "Apply Word Wrap"
#~ msgstr "A'p dụng cuốn văn bản"

#~ msgid "Editing Co&mmand..."
#~ msgstr "Sửa &lệnh ..."

#~ msgid "Toggle &Bookmark"
#~ msgstr "Toggle &Bookmark"

#~ msgid "Show &Icon Border"
#~ msgstr "Hiển thị thành &biểu tượng"

#~ msgid "Show &Line Numbers"
#~ msgstr "Hiển thị số &dòng"

#~ msgid "&End of Line"
#~ msgstr "&Cuối dòng"

#~ msgid "Reloa&d"
#~ msgstr "&Sẵn sàng"

#~ msgid "&Toggle Block Selection"
#~ msgstr "&Toggle Chọn Khung"

#~ msgid "&Highlight Mode"
#~ msgstr "Chế độ &highlight"

#~ msgid "E&xport"
#~ msgstr "&Xuất"
