# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmsocks VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-15 02:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:10GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"

#: rc.cpp:1
msgid "Socks"
msgstr "Socks"

#: rc.cpp:2
msgid "&Enable SOCKS support"
msgstr "&Cho phép hỗ trợ SOCKS"

#: rc.cpp:3
msgid ""
"Check this to enable SOCKS4 and SOCKS5 support in KDE applications and I/O "
"subsystems."
msgstr ""
"Chọn cái này nếu bạn muốn cho phép SOCKS4 và SOCKS5 hỗtrợ "
"trong các chương trình KDE và hệ thống con I/O ."

#: rc.cpp:4
msgid "SOCKS Implementation"
msgstr "Thực thi SOCKS"

#: rc.cpp:5
msgid "A&uto detect"
msgstr "&Tự động dò tìm"

#: rc.cpp:6
msgid ""
"If you select Autodetect, then KDE will automatically search for an "
"implementation of SOCKS on your computer."
msgstr ""
"Nếu bạn chọn tự động dò tìm, KDE sẽ tự động tìmmột "
"thực thi của SOCKS trong mày tính của bạn ."

#: rc.cpp:7
msgid "&NEC SOCKS"
msgstr "&NEC SOCKS"

#: rc.cpp:8
msgid "This will force KDE to use NEC SOCKS if it can be found."
msgstr "Cái này sẽ ép KDE dùng NEC SOCKS nếu tìm thấy"

#: rc.cpp:9
msgid "Use &custom library"
msgstr "Dùng thư viện &tuỳ biến"

#: rc.cpp:10
msgid ""
"Select custom if you wish to use an unlisted SOCKS library. Please note that "
"this may not always work as it depends on the API of the library which you "
"specify (below)."
msgstr ""
"Chọn tuỳ biến nếu bạn muốn dùng một thư viện SOCKS "
"khôngđược liệt kê . Xin chú ý rằng điều này không phải "
"luôn luônthành công vì nó phụ thuộc vào API của thư viện mà "
"bạn chỉ định ."

#: rc.cpp:11
msgid "&Path:"
msgstr "Đường &dẫn :"

#: rc.cpp:12
msgid "Enter the path to an unsupported SOCKS library."
msgstr "Nhập đường dẫn đên thư viện SOCKS không được hỗ trợ ."

#: rc.cpp:13
msgid "&Dante"
msgstr "&Dante"

#: rc.cpp:14
msgid "This will force KDE to use Dante if it can be found."
msgstr "Cái này sẽ ép KDE dùng Dante nếu tìm thấy ."

#: rc.cpp:15
#, fuzzy
msgid "Additional Library Search Paths"
msgstr "Các đường dẫn tìm kiếm phụ trợ"

#: rc.cpp:16
msgid ""
"Here you can specify additional directories to search for the SOCKS "
"libraries. /usr/lib, /usr/local/lib, /usr/local/socks5/lib and "
"/opt/socks5/lib are already searched by default."
msgstr ""
"Bạn có thể chỉ định các thư mục phụ sẽ dùng để "
"tìmcác thư viện SOCKS . /usr/local/lib, usr/local/socks5/lib và "
"/opt/socks5/libđã được tìm theo mặc định ."

#: rc.cpp:17
msgid "Path"
msgstr "Đường dẫn"

#: rc.cpp:18
msgid "This is the list of additional paths that will be searched."
msgstr "Đây là danh sách các đường dẫn phụ sẽ được tìm ."

#: rc.cpp:19
msgid "&Add"
msgstr "&Thêm"

#: rc.cpp:21
msgid "&Test"
msgstr "&Thử"

#: rc.cpp:22
msgid "Click here to test SOCKS support."
msgstr "Nhận vào đây để thử hỗ trợ SOCKS ."

#: socks.cpp:88
msgid "These changes will only apply to newly started applications."
msgstr ""
"Các thay đổi chỉ áp dụng với các chương trình được khởi "
"động mới ."

#: socks.cpp:90 socks.cpp:123 socks.cpp:128
msgid "SOCKS Support"
msgstr "Hỗ trợ SOCKS "

#: socks.cpp:122
#, fuzzy
msgid "Success! SOCKS was found and initialized."
msgstr "Thành công ! SOCKS đã được tìm thấy vào khởi động ."

#: socks.cpp:127
#, fuzzy
msgid "SOCKS could not be loaded."
msgstr "Xin lỗi, không thể tải được SOCKS ."

#: socks.cpp:266
msgid ""
"<h1>SOCKS</h1>"
"<p>This module allows you to configure KDE support for a SOCKS server or "
"proxy.</p>"
"<p>SOCKS is a protocol to traverse firewalls as described in <a "
"href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. "
"<p>"
"If you have no idea what this is and if your system administrator doesn't "
"tell you to use it, leave it disabled.</p>"
msgstr ""
"<h1>SOCKS </h1>"
"<p>Module này cho phép bạn cấu hình hỗ trợSOCKS server cho KDE. "
"</p>"
"<p>"
"SOCKS là một giao thức để vượtqua tường lửa như đã mô "
"tả trong <a href=\"http://rfc.net/rfc1928.html\">RFC 1928</a>. "
"<p>Nếu bạn không hiểu gì về cái vào người quản lí hệ "
"thốngcủa bạn không chỉ cách dùng, hãy bỏ trống ."

#: socks.cpp:277
msgid "kcmsocks"
msgstr "kcmsocks"

#: socks.cpp:277
msgid "KDE SOCKS Control Module"
msgstr "Module điều khiển KDE SOCKS"

#: socks.cpp:279
msgid "(c) 2001 George Staikos"
msgstr "(c) 2001 George Staikos"
