# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmicons VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-28 03:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-14 18:52GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <Vu.Hung@techviet.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <kde-i18n-vn@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: iconthemes.cpp:78
msgid "Name"
msgstr "Tên"

#: iconthemes.cpp:79
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#: iconthemes.cpp:84
#, fuzzy
msgid "Install New Theme..."
msgstr "Cài đặt theme mới"

#: iconthemes.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Remove Theme"
msgstr "Bỏ theme"

#: iconthemes.cpp:92
#, fuzzy
msgid "Select the icon theme you want to use:"
msgstr "Chọn icon theme bạn muốn dùng:"

#: iconthemes.cpp:157
msgid "Drag or Type Theme URL"
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:168
msgid "Unable to find the icon theme archive %1!"
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:170
msgid ""
"Unable to download the icon theme archive!\n"
"Please check that address %1 is correct."
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:178
msgid "The file is not a valid icon theme archive!"
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:189
msgid ""
"A problem occurred during the installation process. However, most of the "
"themes in the archive have been installed"
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:210
#, fuzzy
msgid "Installing icon themes"
msgstr "Cài đặt theme mới"

#: iconthemes.cpp:228
msgid "<qt>Installing <strong>%1</strong> theme</qt>"
msgstr ""

#: iconthemes.cpp:287
#, fuzzy
msgid ""
"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> icon "
"theme?<br><br>This will delete the files installed by this theme.</qt>"
msgstr ""
"Bạn có chắc là muốn gỡ bỏ icon theme %1 ? \n"
"Nó sẽ xoá các file được cài đặt bởi theme này"

#: iconthemes.cpp:295
msgid "Confirmation"
msgstr "Xác nhận "

#: icons.cpp:47
msgid "Use of Icon"
msgstr "Dùng icon"

#: icons.cpp:68
msgid "Active"
msgstr "Kích hoạt"

#: icons.cpp:70
msgid "Disabled"
msgstr "Disabled"

#: icons.cpp:82
msgid "Size:"
msgstr "Cỡ:"

#: icons.cpp:90
msgid "Double-sized pixels"
msgstr "pixel cỡ gấp đôị"

#: icons.cpp:94
msgid "Animate icons"
msgstr "Icon hoạt hoạ"

#: icons.cpp:119
#, fuzzy
msgid "Set Effect..."
msgstr "Chọn hiệu ứng"

#: icons.cpp:135
#, fuzzy
msgid "Desktop/File Manager"
msgstr "Desktop / Trình quản lí file"

#: icons.cpp:136
msgid "Toolbar"
msgstr "Thanh công cụ"

#: icons.cpp:138
msgid "Small Icons"
msgstr "Icon nhỏ"

#: icons.cpp:139
msgid "Panel"
msgstr "Khung"

#: icons.cpp:140
#, fuzzy
msgid "All Icons"
msgstr "Icon nhỏ"

#: icons.cpp:417
msgid "Setup Default Icon Effect"
msgstr "Cài đặt hiệu ừng icon mặc định"

#: icons.cpp:418
msgid "Setup Active Icon Effect"
msgstr "Cài đặt hiệu ứng icon kích hoạt"

#: icons.cpp:419
msgid "Setup Disabled Icon Effect"
msgstr "Cài đặt hiệu ứng icon disable"

#: icons.cpp:506
msgid "&Effect:"
msgstr "&Hiệu ứng:"

#: icons.cpp:510
msgid "No Effect"
msgstr "Không hiệu ứng"

#: icons.cpp:511
msgid "To Gray"
msgstr "Thành gray"

#: icons.cpp:512
msgid "Colorize"
msgstr "Tô màu"

#: icons.cpp:513
msgid "Gamma"
msgstr "Gamma"

#: icons.cpp:514
msgid "Desaturate"
msgstr "Phi bão hoà"

#: icons.cpp:520
#, fuzzy
msgid "&Semi-transparent"
msgstr "Nửa trong suốt"

#: icons.cpp:524
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước"

#: icons.cpp:535
msgid "Effect Parameters"
msgstr "Tham số hiệu ứng"

#: icons.cpp:540
#, fuzzy
msgid "&Amount:"
msgstr "Khối lượng:"

#: icons.cpp:547
#, fuzzy
msgid "Co&lor:"
msgstr "Màu:"

#: main.cpp:48
msgid "&Theme"
msgstr "&Theme"

#: main.cpp:52
msgid "&Advanced"
msgstr "&Cao cấp"

#: main.cpp:85
msgid ""
"<h1>Icons</h1>\n"
"This module allows you to choose the icons for your desktop.\n"
"You can also specify effects that should be applied to the icons.\n"
"Use the \"Whats This?\" (Shift+F1) to get help on specific options."
msgstr ""
"<h1>Icon</h1>\n"
"Module này cho phép bạn chọn icon cho desktop của bạn \n"
"Bạn có thể chỉ định hiệu ứng sẽ áp dụng cho các icon .\n"
"Dùng \"Đây là cái gì ?\" (Shift + F1) để có trợ giúp từ tuỳ "
"chọntương ứng ."

#~ msgid "Blend alpha channel"
#~ msgstr "Trộn màu alpha"
