# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-30 02:55+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-12 00:06GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu(Nguyễn Vũ Hưng) <vuhung@fedu.uec.ac.jp, "
"vuhung@kde.org>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu(Nguyễn Vũ Hưng)"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp, vuhung@kde.org"

#: gotodialog.cpp:36
msgid "Go to Page"
msgstr "Nhảy tới trang"

#: gotodialog.cpp:42
msgid "Enter page number:"
msgstr "Nhập số trang:"

#: gotodialog.cpp:77
msgid "You must enter a page number first."
msgstr "Bạn phải nhập số trang trước."

#: gotodialog.cpp:86
#, fuzzy
msgid "You must enter a valid number."
msgstr "Bạn phải nhập số trang hợp lệ"

#: kmultipage.cpp:67
msgid "Save File As"
msgstr "Cất file thành"

#: kmultipage.cpp:78
msgid ""
"The file %1\n"
"exists. Shall I overwrite that file?"
msgstr "File %1 đã tồn tại. Tôi có thể ghi đè lên nó không?"

#: kmultipage.cpp:79
msgid "Overwrite file"
msgstr "Ghi đè file"

#: kviewpart.cpp:125
msgid "No module (%1) found"
msgstr ""

#: kviewpart.cpp:142
msgid "Show &Page List"
msgstr "Hiện danh sách &trang"

#: kviewpart.cpp:143
msgid "Show P&review"
msgstr "Hiện Xem &Trước"

#: kviewpart.cpp:144
msgid "&Watch File"
msgstr "&Watch File"

#: kviewpart.cpp:150
msgid "&Orientation"
msgstr "&Hướng"

#: kviewpart.cpp:165
msgid "Paper &Size"
msgstr "&Cỡ trang"

#: kviewpart.cpp:167
msgid "Custom Size..."
msgstr ""

#: kviewpart.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Read Down Document"
msgstr "Đọc xuống tài liệu"

#: kviewpart.cpp:196
msgid "Scroll Up"
msgstr "Cuộn lên"

#: kviewpart.cpp:197
msgid "Scroll Down"
msgstr "Cuộn xuống"

#: kviewpart.cpp:198
msgid "Scroll Left"
msgstr "Cuộn sang trái"

#: kviewpart.cpp:199
msgid "Scroll Right"
msgstr "Cuộn sang phải"

#: kviewpart.cpp:201
msgid "Scroll Up Page"
msgstr "Cuốn lên trang"

#: kviewpart.cpp:202
msgid "Scroll Down Page"
msgstr "Cuốn xuống trang"

#: kviewpart.cpp:203
msgid "Scroll Left Page"
msgstr "Cuốn trang sang trái"

#: kviewpart.cpp:204
msgid "Scroll Right Page"
msgstr "Cuốn trang sang phải"

#: kviewpart.cpp:477 kviewpart.cpp:498 kviewpart.cpp:962
msgid "Page %1 of %2"
msgstr "Trang %1  trên %2"

#: kviewpart.cpp:848
msgid "portrait"
msgstr ""

#: kviewpart.cpp:850
msgid "landscape"
msgstr ""

#: kviewshell.cpp:47
msgid "No viewing component found"
msgstr ""

#: main.cpp:18
msgid "The part to use"
msgstr "Phần sẽ dùng"

#: main.cpp:19
msgid ""
"Check if the file is loaded in another kviewshell. If it is, bring up the "
"other kviewshell. Otherwise, load the file."
msgstr ""

#: main.cpp:20
msgid ""
"Sets paper size (not implemented at the moment, only for compatibility with "
"lyx)"
msgstr ""

#: main.cpp:21
msgid "Files to load"
msgstr "File sẽ tải vào"

#: main.cpp:26
msgid "Generic framework for viewer applications."
msgstr ""

#: main.cpp:31
msgid "KViewShell"
msgstr "KViewShell"

#: main.cpp:34
msgid "Displays various document formats. Based on original code from KGhostView."
msgstr ""

#: main.cpp:36
msgid "Framework"
msgstr "Framework"

#: main.cpp:39
msgid "KGhostView Maintainer"
msgstr "Người bảo trì KGhostView"

#: main.cpp:43
msgid "KGhostView Author"
msgstr "Tác giả KGhostView"

#: main.cpp:45
msgid "Navigation widgets"
msgstr ""

#: main.cpp:47
msgid "Basis for shell"
msgstr ""

#: main.cpp:49
msgid "Port to KParts"
msgstr ""

#: main.cpp:51
msgid "Dialog boxes"
msgstr ""

#: main.cpp:53
msgid "DCOP-Interface, major improvements"
msgstr ""

#: main.cpp:74
msgid "The URL %1 is not well-formed."
msgstr ""

#: main.cpp:79
msgid ""
"The URL %1 does not point to a local file. You can only specify local files "
"if you are using the '--unique' option."
msgstr ""

#: marklist.cpp:54
msgid "Mark Current Page"
msgstr ""

#: marklist.cpp:56
msgid "Mark &All Pages"
msgstr ""

#: marklist.cpp:58
msgid "Mark &Even Pages"
msgstr ""

#: marklist.cpp:60
msgid "Mark &Odd Pages"
msgstr ""

#: marklist.cpp:62
msgid "&Toggle Page Marks"
msgstr ""

#: marklist.cpp:64
msgid "&Remove Page Marks"
msgstr ""

#: marklist.cpp:67
msgid "&Page Marks"
msgstr ""

#: pageSizeDialog.cpp:25
#, fuzzy
msgid "Page Size"
msgstr "&Cỡ trang"

#: pageSizeWidget.cpp:31
msgid "Custom Size"
msgstr ""

#: rc.cpp:3
msgid "&Go"
msgstr ""

#: rc.cpp:4
msgid "Form1"
msgstr ""

#: rc.cpp:6
msgid "Page Format"
msgstr ""

#: rc.cpp:7
msgid "Height of the chosen paper size in portrait orientation"
msgstr ""

#: rc.cpp:8
msgid "Width of the chosen paper size in portrait orientation"
msgstr ""

#: rc.cpp:11
#, fuzzy
msgid "Orientation:"
msgstr "&Hướng"

#: rc.cpp:12
msgid "Height:"
msgstr ""

#: rc.cpp:13
msgid "Format:"
msgstr ""

#: rc.cpp:14
msgid "Width:"
msgstr ""

#: rc.cpp:15 rc.cpp:18
msgid "cm"
msgstr ""

#: rc.cpp:16 rc.cpp:19
msgid "mm"
msgstr ""

#: rc.cpp:17 rc.cpp:20
msgid "in"
msgstr ""

#: rc.cpp:21
msgid "Use document defined format, if available"
msgstr ""

#: rc.cpp:22
msgid "Use setting only if the document does not specify a size."
msgstr ""

#: rc.cpp:23
msgid ""
"Sometimes documents specify their preferred paper size. Check this box if "
"you wish to use the document's specifications rather than the fixed one "
"chosen here. If a document does not specify a size, your settings will be "
"used as a fallback."
msgstr ""

#: rc.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Page Preview"
msgstr "Hiện Xem &Trước"

#~ msgid "A3"
#~ msgstr "A3"

#~ msgid "A4"
#~ msgstr "A4"

#~ msgid "A5"
#~ msgstr "A5"

#~ msgid "Letter"
#~ msgstr "Thư"

#~ msgid "Legal"
#~ msgstr "Legal"

#~ msgid "Other..."
#~ msgstr "Khác..."
