# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkonqhtml VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:08GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"

#: appearance.cpp:37
msgid "Font Si&ze"
msgstr "&Cỡ font"

#: appearance.cpp:40 appearance.cpp:56
msgid "This is the relative font size Konqueror uses to display web sites."
msgstr ""
"Đây là cỡ font tương đối Konqueror sẽ dùng để hiển thị "
"web site ."

#: appearance.cpp:43
#, fuzzy
msgid "M&inimum font size:"
msgstr "Cỡ font nhỏ &nhất"

#: appearance.cpp:47
msgid ""
"Konqueror will never display text smaller than this size,"
"<br>overriding any other settings"
msgstr ""
"Konqueror sẽ không bao giờ hiển thị text có cỡ nhỏ hơn cỡ "
"này , <br>vượt qua mọi thiết lập khác "

#: appearance.cpp:51
#, fuzzy
msgid "&Medium font size:"
msgstr "Font trung bình"

#: appearance.cpp:61
#, fuzzy
msgid "S&tandard font:"
msgstr "Font &Chuẩn"

#: appearance.cpp:69
msgid "This is the font used to display normal text in a web page."
msgstr ""
"Đây là font sẽ được dùng để hiển thị text thường "
"trongtrang web ."

#: appearance.cpp:82
#, fuzzy
msgid "&Fixed font:"
msgstr "&Fixed Font"

#: appearance.cpp:90
msgid "This is the font used to display fixed-width (i.e. non-proportional) text."
msgstr ""
"Đây là font sẽ được dùng để hiển thị text fixed-width ( "
"ịe non - proportional)"

#: appearance.cpp:103
#, fuzzy
msgid "S&erif font:"
msgstr "S&erif Font"

#: appearance.cpp:111
msgid "This is the font used to display text that is marked up as serif."
msgstr ""
"Đây là font sẽ được dùng để hiển thị text được đánh "
"dấu là serif ."

#: appearance.cpp:124
#, fuzzy
msgid "Sa&ns serif font:"
msgstr "S&ans Serif Font"

#: appearance.cpp:132
msgid "This is the font used to display text that is marked up as sans-serif."
msgstr ""
"Đây là font được dùng với text được đánh dấu là "
"sans-serif . "

#: appearance.cpp:146
#, fuzzy
msgid "C&ursive font:"
msgstr "C&ursive Font"

#: appearance.cpp:154
msgid "This is the font used to display text that is marked up as italic."
msgstr "Đây là font được dùng với text được đánh dấu là ngiêng ."

#: appearance.cpp:168
#, fuzzy
msgid "Fantas&y font:"
msgstr "Fantas&y Font"

#: appearance.cpp:176
msgid "This is the font used to display text that is marked up as a fantasy font."
msgstr ""
"Đây là font được dùng với text được đánh dấu là fantasy "
"font ."

#: appearance.cpp:190
#, fuzzy
msgid "Font &size adjustment for this encoding:"
msgstr "Hiệu chỉnh cỡ font cho encoding này : "

#: appearance.cpp:202
#, fuzzy
msgid "Default encoding:"
msgstr "Encoding mặc định : "

#: appearance.cpp:210 appearance.cpp:384
#, fuzzy
msgid "Use Language Encoding"
msgstr "Dùng encoding ngôn ngữ"

#: appearance.cpp:214
msgid ""
"Select the default encoding to be used. Normally, you'll be fine with 'Use "
"language encoding' and should not have to change this."
msgstr ""
"Chọn encoding mặc định sẽ được dùng . Thông thường , "
"bạnsẽ hài lòng với 'Dùng encoding ngôn ngữ' và không nên thay "
"đổithiết lập này ."

#: appearance.cpp:404
msgid ""
"<h1>Konqueror Fonts</h1>On this page, you can configure which fonts "
"Konqueror should use to display the web pages you view."
msgstr ""

#: htmlopts.cpp:40
#, fuzzy
msgid "Form Com&pletion"
msgstr "&Hoàn thành form"

#: htmlopts.cpp:41
msgid "Enable completion of &forms"
msgstr "Cho phép hoàn thành &form"

#: htmlopts.cpp:42
msgid ""
"If this box is checked, Konqueror will remember the data you enter in web "
"forms and suggest it in similar fields for all forms."
msgstr ""
"Nếu hộp này bị check, konquerỏ sẽ nhớ dữ liệu bạn nhập "
"vàoform của trang web và gợi ý trong các trường tương tự "
"của mọi form ."

#: htmlopts.cpp:47
msgid "&Maximum completions:"
msgstr "Hoàn thành &Tối đa :"

#: htmlopts.cpp:50
msgid "Here you can select how many values Konqueror will remember for a form field."
msgstr ""
"Bạn có thể chọn cho Konqueror nhớ bao nhiêu gía trị từ "
"cáctrường của 1 form ."

#: htmlopts.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Chan&ge cursor over links"
msgstr "Thay đổi con trỏ trên &liên kết"

#: htmlopts.cpp:63
msgid ""
"If this option is set, the shape of the cursor will change (usually to a "
"hand) if it is moved over a hyperlink."
msgstr ""
"Nếu tuỳ chọn này được đặt, hình dáng của con trỏ sẽ "
"thay đổi ( thườnglà bàn tay) nếu nó nằm trên 1 hyperlink ."

#: htmlopts.cpp:68
msgid "Open &links in new tab instead of in new window"
msgstr ""

#: htmlopts.cpp:69
msgid ""
"This will open a new tab instead of a new window in various situations, such "
"as choosing a link or a folder with the middle mouse button."
msgstr ""

#: htmlopts.cpp:75
msgid "Au&tomatically activate new opened tabs"
msgstr ""

#: htmlopts.cpp:76
msgid "This will open a new tab in front otherwise as background tab."
msgstr ""

#: htmlopts.cpp:81
msgid "Confirm &when closing windows with multiple tabs"
msgstr ""

#: htmlopts.cpp:82
msgid ""
"This will ask you whether you are sure you want to close a window when it "
"has multiple tabs opened in it."
msgstr ""

#: htmlopts.cpp:88
msgid "Right click goes &back in history"
msgstr "Click phải đi &lùi về lịch sử "

#: htmlopts.cpp:90
msgid ""
"If this box is checked, you can go back in history by right clicking on a "
"Konqueror view. To access the context menu, press the right mouse button and "
"move."
msgstr ""
"Nếu hộp này được chọn, bạn có thể đi lùi trong lịch sử "
"( history) bằngcách nhấn chuột phải vào Konqueror . Để truy "
"cập thực đơn context, xinnhấn chuột phải và di chuyển ."

#: htmlopts.cpp:96
msgid "A&utomatically load images"
msgstr "&Tự động tải vào ảnh "

#: htmlopts.cpp:97
msgid ""
"If this box is checked, Konqueror will automatically load any images that "
"are embedded in a web page. Otherwise, it will display placeholders for the "
"images, and you can then manually load the images by clicking on the image "
"button."
"<br>Unless you have a very slow network connection, you will probably want "
"to check this box to enhance your browsing experience."
msgstr ""
"Nếu hộp này được chọn, Konqueror sẽ tự động tải bất "
"kì ảnhnào được embbed trong 1 trang web . Nếu không, nó sẽ "
"chỉ hiển thịplaceholder cho ảnh đó và bạn phải tải ảnh "
"vào bằng cách click và nó ."
"<br>"
" Trừ khi bạn có kết nối CƯ.C KI` chậm, bạn cũng có thể "
"nhấn hộp này để tăng khẳ năng duyệt web"

#: htmlopts.cpp:102
#, fuzzy
msgid "Allow automatic delayed &reloading/redirecting"
msgstr "Cho phép tự động trễ &reloading / redirecting "

#: htmlopts.cpp:104
msgid ""
"Some web pages request an automatic reload or redirection after a certain "
"period of time. By unchecking this box Konqueror will ignore these requests."
msgstr ""
"Môt. số trang web đòi hỏi phải tự động tải lại hay "
"redirect saumột khoảng thời gian nhất định . Bằng việc bỏ "
"hộp này,Konqueror sẽ bỏ qua những yêu cầu như vây ."

#: htmlopts.cpp:116
#, fuzzy
msgid "Und&erline links:"
msgstr "&Gạch chân link:"

#: htmlopts.cpp:119 htmlopts.cpp:139
msgid "Enabled"
msgstr "Cho phép"

#: htmlopts.cpp:120 htmlopts.cpp:140
msgid "Disabled"
msgstr "Không cho phép"

#: htmlopts.cpp:121
msgid "Only on Hover"
msgstr "Chỉ khi hover"

#: htmlopts.cpp:125
msgid ""
"Controls how Konqueror handles underlining "
"hyperlinks:"
"<br>"
"<ul>"
"<li><b>Enabled</b>: Always underline links</li>"
"<li><b>Disabled</b>: Never underline links</li>"
"<li><b>Only on Hover</b>: Underline when the mouse is moved over the "
"link</li></ul>"
"<br><i>Note: The site's CSS definitions can override this value</i>"
msgstr ""
"Điều khiển KDE sẽ xử lí gạch chân các hyperlink ra sao "
":"
"<br>"
"<ul>"
"<li><b>Cho phép</b>: Luôn luôn gạch chân</li>"
"<li><b>Khôngcho phép</b>: Không bao giờ gạch chân</li>"
"<li><b>Chỉ khi hover</b>: Gạch chân khi chuột di chuyển trên "
"link</li></ul>"
"<br><i>Chú ý là những site có định nghĩa CSS có thể ghi đè "
"lên nhữnggiá trị này</i>"

#: htmlopts.cpp:136
msgid "A&nimations:"
msgstr "&Hoạt hoạ:"

#: htmlopts.cpp:141
#, fuzzy
msgid "Show Only Once"
msgstr "Chỉ hiện một lần"

#: htmlopts.cpp:145
msgid ""
"Controls how Konqueror shows animated images:"
"<br>"
"<ul>"
"<li><b>Enabled</b>: Show all animations completely.</li>"
"<li><b>Disabled</b>: Never show animations, show the start image "
"only.</li>"
"<li><b>Show only once</b>: Show all animations completely but do not repeat "
"them.</li>"
msgstr ""
"Điều khiển KDE sẽ xử lí các ảnh hoạt hoạ ra sao "
":br>"
"<ul>"
"<li><b>Cho phép</b>: Hiển thị đầy đủ các ảnh hoạt "
"hoạ</li>"
"<li><b>Không cho phép</b>: Không bao giờ hiện ảnh hoạt hoạ, "
"chỉ hiện start image .</li>"
"<li><b>Chỉ hiện một lần</b>: Hiện mọi animation hoàn toàn, "
"nhưng không lặp .</li>"

#: htmlopts.cpp:297
msgid ""
"<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser "
"functionality. Please note that the file manager functionality has to be "
"configured using the \"File Manager\" configuration module. You can make "
"some settings how Konqueror should handle the HTML code in the web pages it "
"loads. It is usually not necessary to change anything here."
msgstr ""

#: javaopts.cpp:61 jsopts.cpp:57 pluginopts.cpp:64
msgid "Global Settings"
msgstr "Các thiết lập toàn cục"

#: javaopts.cpp:63
#, fuzzy
msgid "Enable Ja&va globally"
msgstr "Cho phép dùng &Java toàn cầu "

#: javaopts.cpp:71
#, fuzzy
msgid "Doma&in-Specific"
msgstr "Chỉ định tên miền"

#: javaopts.cpp:82 jsopts.cpp:83
msgid "Host/Domain"
msgstr "Host/Domain"

#: javaopts.cpp:83 jsopts.cpp:84
msgid "Policy"
msgstr "Chính sách"

#: javaopts.cpp:89 jsopts.cpp:97
#, fuzzy
msgid "&New..."
msgstr "Thêm ..."

#: javaopts.cpp:93 jsopts.cpp:103
#, fuzzy
msgid "Chan&ge..."
msgstr "Thay đổi ..."

#: javaopts.cpp:97
msgid "D&elete"
msgstr ""

#: javaopts.cpp:102 jsopts.cpp:115
msgid "&Import..."
msgstr "&Nhập ..."

#: javaopts.cpp:108 jsopts.cpp:124
msgid "&Export..."
msgstr "&Xuất ..."

#: javaopts.cpp:122
msgid "Java Runtime Settings"
msgstr "Thiết lập Java runtime"

#: javaopts.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Sho&w Java console"
msgstr "&Hiện Java console"

#: javaopts.cpp:129
#, fuzzy
msgid "&Use security manager"
msgstr "&Dùng trình quản lí bảo mật"

#: javaopts.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Shu&tdown applet server when inactive"
msgstr "S&hutdown applet server khi không kích hoạt"

#: javaopts.cpp:139
#, fuzzy
msgid "App&let server timeout:"
msgstr "Applet Server Timeout (giây)"

#: javaopts.cpp:140
msgid " sec"
msgstr ""

#: javaopts.cpp:145
#, fuzzy
msgid "&Path to Java executable, or 'java':"
msgstr "Đường &dân~ tời file thực thi java, hay 'java"

#: javaopts.cpp:153
#, fuzzy
msgid "Additional Java a&rguments:"
msgstr "Các đối &số phụ Java"

#: javaopts.cpp:161
msgid ""
"Enables the execution of scripts written in Java that can be contained in "
"HTML pages. Be aware that Java support is not yet finished. Note that, as "
"with any browser, enabling active contents can be a security problem."
msgstr ""
"Cho phép thực hiện các script viết bằng Java chứa trong các "
"file HTML .Xin thông báo trước là hỗ trợ Java chưa hoàn thành . "
"Chú ý rằng,như mọi trình duyệt, cho phép Java có thể gây nên "
"các vấn đềvề bảo mật ."

#: javaopts.cpp:164
msgid ""
"This box contains the domains and hosts you have set a specific Java policy "
"for. This policy will be used instead of the default policy for enabling or "
"disabling Java applets on pages sent by these domains or hosts. "
"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it."
msgstr ""
"Hộp này chứa các tên miền và host mà bạn đặt chính sách "
"Java riêng biệtChính sách này sẽ được dùng là mặc định "
"cho việc cho phép haykhông cho phép các trang dùng Java applet  "
"được gửi từ tên miền và host này . "
"<p>chọn một chính sách và dùng điều khiển ở bên phảiđể "
"thay đổi chúng ."

#: javaopts.cpp:171 jsopts.cpp:99
msgid "Click on this button to manually add a host or domain specific policy."
msgstr ""
"Nhấn vào đây để thêm host và tên miền vào chính sách cụ "
"thể "

#: javaopts.cpp:173 javaopts.cpp:175 jsopts.cpp:105 jsopts.cpp:111
msgid ""
"Click on this button to change the policy for the host or domain selected in "
"the list box."
msgstr ""
"Nhấn vào đây để  thay đổi chính sách về host và domain đã "
"chọn ở danh sách trên ."

#: javaopts.cpp:178
msgid ""
"Click this button to choose the file that contains the Java policies. These "
"policies will be merged with the exisiting ones. Duplicate entries are "
"ignored."
msgstr ""
"Nhấn vào nút này để chọn file chứa các chính sách Java . "
"Nhữngchính sách này sẽ được trộn với những chính sách "
"đã tồntại . Các chính sách trùng lặp sẽ bị bỏ qua ."

#: javaopts.cpp:181
msgid ""
"Click this button to save the Java policy to a zipped file. The file, named "
"<b>java_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your choice."
msgstr ""
"Nhấn vào nút này để cất chính sách java dưới 1 file zip, tên "
"là<b>java_policỵtgz </b>. Vị trí cất file do bạn chọn ."

#: javaopts.cpp:185
#, fuzzy
msgid ""
"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. "
"To add a new policy, simply click the <i>Add...</i> button and supply the "
"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
"policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new policy from "
"the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i> button will remove the "
"selected policy causing the default policy setting to be used for that "
"domain."
msgstr ""
"Here you can set specific Java policies for any particular host or domain. "
"To ađ a new policy, simply click the <i>Ađ...</i> button and supply the "
"necessary information requested by the dialog box. To change an existing "
"policy, click on the <i>Changẹ..</i>"
" button and choose the new policy from the policy dialog box. Clicking on "
"the <i>Delete</i>"
" button will remove the selected policy causing the default policy setting "
"to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button "
"allows you to easily share your policies with other people by allowing you "
"to save and retrieve them from a zipped filẹ"

#: javaopts.cpp:198
msgid ""
"If this box is checked, Konqueror will open a console window that Java "
"programs can use for character-based input/output. Well-written Java applets "
"do not need this, but the console can help to find problems with Java "
"applets."
msgstr ""
"Nếu nhận hộp này, Konqueror sẽ mở một cửa sổ mà "
"chươngtrình Java sẽ dùng cho character-based input/output . Java "
"applet đượcviết tốt sẽ không cần cài này, nhưng console có "
"thể giúp tìm ravấn đề với Java applet ."

#: javaopts.cpp:202
msgid ""
"Enabling the security manager will cause the jvm to run with a Security "
"Manager in place. This will keep applets from being able to read and write "
"to your file system, creating arbitrary sockets, and other actions which "
"could be used to compromise your system. Disable this option at your own "
"risk. You can modify your $HOME/.java.policy file with the Java policytool "
"utility to give code downloaded from certain sites more permissions."
msgstr ""
"Cho phép trình quản lí bảo mật sẽ làm cho jvm chạy cùng với "
"nó .Điều này sẽ giữ cho applet  đọc và viết vào file hệ "
"thống của bạn ,tạo bất kì socket nào, và các hành động có "
"thể làm comoprmised hệthống của bạn . Tuỳ bạn quyết định "
"có không dùng tuỳ chọnnày hay không . Bạn có thể sửa "
"$HOME/.javạpolicy để làm cho các appletđược tải về trở nên "
"an toàn hơn ."

#: javaopts.cpp:210
msgid ""
"Enter the path to the java executable. If you want to use the jre in your "
"path, simply leave it as 'java'. If you need to use a different jre, enter "
"the path to the java executable (e.g. /usr/lib/jdk/bin/java), or the path to "
"the directory that contains 'bin/java' (e.g. /opt/IBMJava2-13)."
msgstr ""
"Nhập đường dẫn đến file thực thi java . Nếu bạn muốn "
"dùng jretrong đường dẫn, chỉ cần điền 'javá . Nếu bạn "
"muốn dùng cáikhác jre, nhập đường dẫn tới file thực thi "
"java ( ví dụ /usr/lib/jdk/bin/java ),hay nhập đường dẫn tới "
"'bin/javá ( ẹg /opt/IBMJava2-13) ."

#: javaopts.cpp:215
msgid ""
"If you want special arguments to be passed to the virtual machine, enter "
"them here."
msgstr ""
"Nếu bạn muốn các đối số đặc biệt được truyền vào "
"máy ảo,nhập chúng vào đây ."

#: javaopts.cpp:217
msgid ""
"When all the applets have been destroyed, the applet server should shut "
"down. However, starting the jvm takes a lot of time. If you would like to "
"keep the java process running while you are browsing, you can set the "
"timeout value to whatever you like. To keep the java process running for the "
"whole time that the konqueror process is, leave the Shutdown Applet Server "
"checkbox unchecked."
msgstr ""
"Khi mọi applet đã bị phá huỷ, applet server cần phải shutdown . "
"Tuynhiên,khởi động jvm rất tốn thời gian . Nếu bạn muốn "
"giữ tiến trình java chạy khi bạn duyệt, bạn hãy đặt thời "
"gian timeout mà bạnmuốn . Để giữ cho tiến trình java chạy "
"trong suốt tiến trình konqueror,Giữ checkbox Shutdown Applet Server "
"nguyên (không nhận) ."

#: javaopts.cpp:330
msgid "New Java Policy"
msgstr "chính sách java mới "

#: javaopts.cpp:349 jsopts.cpp:275
msgid "You must first select a policy to be changed!"
msgstr "Bạn phải chọn chọn một chính sách !"

#: javaopts.cpp:357
msgid "Change Java Policy"
msgstr "Thay đổi chính sách Java"

#: javaopts.cpp:374 jsopts.cpp:300
msgid "You must first select a policy to delete!"
msgstr "Bạn phải chọn một chính sách để xoá !"

#: jsopts.cpp:60
#, fuzzy
msgid "Ena&ble JavaScript globally"
msgstr "Cho phép Java &Script toàn cục"

#: jsopts.cpp:61
msgid ""
"Enables the execution of scripts written in ECMA-Script (also known as "
"JavaScript) that can be contained in HTML pages. Be aware that JavaScript "
"support is not yet finished. Note that, as with any browser, enabling "
"scripting languages can be a security problem."
msgstr ""
"Cho phép thực hiện các script viết bằng ECMA- Script ( còn gọi "
"là Java Script) được chứa trong các file HTML . Chú ý rằng hỗ "
"trợJava Script  chứa hoàn thành . Đối với một số site, cho "
"phép ngôn ngữ script có thể dẫn đến những vấn đề vê "
"`bảo mật ."

#: jsopts.cpp:73
#, fuzzy
msgid "Do&main-Specific"
msgstr "Chỉ định tên miền"

#: jsopts.cpp:85
msgid ""
"This box contains the domains and hosts you have set a specific JavaScript "
"policy for. This policy will be used instead of the default policy for "
"enabling or disabling JavaScript on pages sent by these domains or hosts. "
"<p>Select a policy and use the controls on the right to modify it."
msgstr ""
"Hộp náy chứa các tên miền và host bạn đã chỉ định chính "
"sáchvề Java Script cho chúng . Chính sách này sẽ được dùng "
"thay cho chínhsách mặc định về  cho phép / không cho phép Java "
"Script trên trang gửitừ host hay miền này ."
"<p> Chọn một  chính sách và dùng điều khiển ở bên trái "
"để sửa chúng ."

#: jsopts.cpp:109
msgid "De&lete"
msgstr ""

#: jsopts.cpp:117
msgid ""
"Click this button to choose the file that contains the JavaScript policies. "
"These policies will be merged with the existing ones. Duplicate entries are "
"ignored."
msgstr ""
"Nhấn vào nút này để chọn file chứa các chính sách Java Script "
".Các chính sách sách này sẽ bị trộn với những cái đã tồn "
"tại . Nhữnghạng mục trùng lặp sẽ bị bỏ qua ."

#: jsopts.cpp:126
msgid ""
"Click this button to save the JavaScript policy to a zipped file. The file, "
"named <b>javascript_policy.tgz</b>, will be saved to a location of your "
"choice."
msgstr ""
"Nhấn vào đây để cất file chính sách Java Script thành file zip "
".File tên là <b> javascript_policỵtgz </b>"
", và sẽ được cất vào vị trí bạn chọn ."

#: jsopts.cpp:138
msgid ""
"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or "
"domain. To add a new policy, simply click the <i>Add...</i> button and "
"supply the necessary information requested by the dialog box. To change an "
"existing policy, click on the <i>Change...</i> button and choose the new "
"policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i>"
" button will remove the selected policy causing the default policy setting "
"to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button "
"allows you to easily share your policies with other people by allowing you "
"to save and retrive them from a zipped file."
msgstr ""
"Here you can set specific JavaScript policies for any particular host or "
"domain. To ađ a new policy, simply click the <i>Ađ...</i> button and "
"supply the necessary information requested by the dialog box. To change an "
"existing policy, click on the <i>Changẹ..</i> button and choose the new "
"policy from the policy dialog box. Clicking on the <i>Delete</i>"
" button will remove the selected policy causing the default policy setting "
"to be used for that domain. The <i>Import</i> and <i>Export</i> button "
"allows you to easily share your policies with other people by allowing you "
"to save and retrive them from a zipped filẹ"

#: jsopts.cpp:148
#, fuzzy
msgid "JavaScript Web Popups Policy"
msgstr "Chính sách web popup Java Script"

#: jsopts.cpp:151
msgid "Allow"
msgstr "Cho phép"

#: jsopts.cpp:152
msgid "Accept all popup window requests."
msgstr ""

#: jsopts.cpp:154
msgid "Ask"
msgstr "Hỏi"

#: jsopts.cpp:155
msgid "Prompt every time a popup window is requested."
msgstr ""

#: jsopts.cpp:157
msgid "Deny"
msgstr "Từ chối"

#: jsopts.cpp:158
msgid "Reject all popup window requests."
msgstr ""

#: jsopts.cpp:160
msgid "Smart"
msgstr "Thông minh"

#: jsopts.cpp:161
#, fuzzy
msgid ""
"Accept popup window requests only when links are activated through an "
"explicit mouse click or keyboard operation."
msgstr ""
"Nếu bạn chọn 'thông minh', cửa sổ được mở sẽ bị không "
"chophép trừ khi nó  được kích hoạt từ việc click chuột thay "
"cácthao tác từ bàn phím ."

#: jsopts.cpp:165
msgid ""
"If you disable this, Konqueror will stop interpreting the "
"<i>window.open()</i> JavaScript command. This is useful if you regulary "
"visit sites that make extensive use of this command to pop up ad "
"banners."
"<br>"
"<br><b>Note:</b> Disabling this option might also break certain sites that "
"require <i>window.open()</i> for proper operation. Use this feature "
"carefully!"
msgstr ""
"Nếu bạn không dùng cái này, Konqueror sẽ dừng việc "
"dịchlệnh <i>window.open() </i>"
" của Java Script . Cái này rất hũư dụngnếu bạn hay ghé thăm "
"các site hay dùng popup và banner quảng cáo ."
"<br>"
"<br><b>Chú ý </b>"
"Phá hỏng hàm này có thể sẽ không vào được một số "
"siteyêu cầu <i> windows.open() </i>. Dùng cẩn thận !"

#: jsopts.cpp:259
msgid "New JavaScript Policy"
msgstr "Chính sách Java Script mới "

#: jsopts.cpp:283
msgid "Change JavaScript Policy"
msgstr "Thay đổi chính sách Java Script"

#: khttpoptdlg.cpp:16
msgid "Accept languages:"
msgstr "Ngôn ngữ chấp nhận:"

#: khttpoptdlg.cpp:24
msgid "Accept character sets:"
msgstr "Tập các ngôn ngữ chấp nhận :"

#: main.cpp:85
msgid "&Java"
msgstr "&Java"

#: main.cpp:89
msgid "Java&Script"
msgstr "Java&Script"

#: main.cpp:127
#, fuzzy
msgid ""
"<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript "
"programs embedded in web pages should be allowed to be executed by "
"Konqueror."
"<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embedded "
"in web pages should be allowed to be executed by "
"Konqueror."
"<br>"
"<br><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why "
"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want "
"to execute Java and/or JavaScript programs."
msgstr ""
"<h1>Konqueror Browser</h1> Here you can configure Konqueror's browser "
"functionalitỵ Please note that the file manager functionality has to be "
"configured using the \"File Manager\" configuration modulẹ"
"<h2>HTML</h2>On the HTML page, you can make some settings how Konqueror "
"should handle the HTML code in the web pages it loads. It is usually not "
"necessary to change anything herẹ"
"<h2>Appearance</h2>On this page, you can configure which fonts Konqueror "
"should use to display the web pages you view."
"<h2>JavaScript</h2>On this page, you can configure whether JavaScript "
"programs embeđed in web pages should be allowed to be executed by "
"Konqueror."
"<h2>Java</h2>On this page, you can configure whether Java applets embeđed "
"in web pages should be allowed to be executed by "
"Konqueror."
"<br>"
"<br><b>Note:</b> Active content is always a security risk, which is why "
"Konqueror allows you to specify very fine-grained from which hosts you want "
"to execute Java and/or JavaScript programs."

#: main.cpp:142
msgid "kcmkonqhtml"
msgstr "kcmkonqhtml"

#: main.cpp:142
msgid "Konqueror Browsing Control Module"
msgstr "Module điều khiển Duyệt Konqueror"

#: main.cpp:144
msgid "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"
msgstr "(c) 1999 - 2001 The Konqueror Developers"

#: pluginopts.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Enable plugins globally"
msgstr "Cho phép plugin toàn cục "

#: pluginopts.cpp:72
msgid ""
"Enables the execution of plugins that can be contained in HTML pages, e.g. "
"Macromedia Flash. Note that, as with any browser, enabling active contents "
"can be a security problem."
msgstr ""
"Cho phép thực thi các plugin có thể chứa trong các file HTML ví "
"dụ,Macromedia Flash . Chú ý rằng, đối với mọi trình duyệt, "
"cho phép kíchhoạt có thể dẫn đến các vấn đề bảo mật ."

#: pluginopts.cpp:78 pluginopts.cpp:430
msgid "Netscape Plugins"
msgstr ""

#: pluginopts.cpp:175
msgid ""
"<h1>Konqueror Plugins</h1> The Konqueror web browser can use Netscape "
"plugins to show special content, just like the Navigator does. Please note "
"that the way you have to install Netscape plugins may depend on your "
"distribution. A typical place to install them is, for example, "
"'/opt/netscape/plugins'."
msgstr ""

#: pluginopts.cpp:192
msgid ""
"Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes "
"will be lost."
msgstr ""

#: pluginopts.cpp:201
msgid "Scanning for plugins"
msgstr ""

#: pluginopts.cpp:209
msgid ""
"The nspluginscan executable cannot be found. Netscape plugins will not be "
"scanned."
msgstr ""

#: pluginopts.cpp:275
msgid "Select Plugin Scan Directory"
msgstr ""

#: pluginopts.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Plugin"
msgstr "&Plugins"

#: pluginopts.cpp:470
msgid "MIME type"
msgstr ""

#: pluginopts.cpp:475
msgid "Description"
msgstr ""

#: pluginopts.cpp:480
msgid "Suffixes"
msgstr ""

#: policydlg.cpp:26
msgid "&Host or domain name:"
msgstr "Tên miền hay &host:"

#: policydlg.cpp:33
msgid ""
"Enter the name of a host (like www.kde.org) or a domain, starting with a dot "
"(like .kde.org or .org)"
msgstr ""
"Nhập tên của host  ( ví dụ www.kdẹorg)  hoặc tên vùng , bắt "
"đầu bằngmột dấu chấm, ví dụ .kdẹorg hay .org "

#: policydlg.cpp:37
msgid "&Java policy:"
msgstr "Chính sách &java"

#: policydlg.cpp:43
msgid "Accept"
msgstr "Nhận"

#: policydlg.cpp:43
msgid "Reject"
msgstr "Từ chối"

#: policydlg.cpp:47
msgid "Select a Java policy for the above host or domain."
msgstr "Chọn chính sách java cho các tên miền và host ở trên ."

#: policydlg.cpp:51
msgid "JavaScript policy:"
msgstr "chính sách Java Script"

#: policydlg.cpp:59
msgid "Select a JavaScript policy for the above host or domain."
msgstr "chọn chính sách Java Script cho các tên miền và host ở trên ."

#: policydlg.cpp:117
msgid "You must first enter a domain name!"
msgstr "Bạn phải nhập 1 tên miền !"

#: rc.cpp:1
msgid "Netscape Plugin Config"
msgstr ""

#: rc.cpp:2
msgid "Scan"
msgstr ""

#: rc.cpp:3
msgid "&Scan for New Plugins"
msgstr ""

#: rc.cpp:4
msgid "Click here to scan for newly installed Netscape plugins now."
msgstr ""

#: rc.cpp:5
msgid "Scan for new plugins at &KDE startup"
msgstr ""

#: rc.cpp:6
msgid ""
"If this option is enabled, KDE will look for new Netscape plugins every time "
"it starts up. This makes it easier for you if you often install new plugins, "
"but it may also slow down KDE startup. You might want to disable this "
"option, especially if you seldom install plugins."
msgstr ""

#: rc.cpp:7
msgid "Scan Directories"
msgstr ""

#: rc.cpp:9
msgid "&New"
msgstr ""

#: rc.cpp:10
msgid "Do&wn"
msgstr ""

#: rc.cpp:11
msgid "&Up"
msgstr ""

#: rc.cpp:12
#, fuzzy
msgid "Plugins"
msgstr "&Plugins"

#: rc.cpp:14
msgid "Value"
msgstr ""

#: rc.cpp:15
msgid "Here you can see a list of the Netscape plugins KDE has found."
msgstr ""

#: rc.cpp:16
msgid "Use a&rtsdsp to pipe plugin sound through aRts"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "..."
#~ msgstr "Thêm ..."

#~ msgid "Add..."
#~ msgstr "Thêm ..."

#~ msgid "&HTML"
#~ msgstr "&HTML"

#~ msgid "App&earance"
#~ msgstr "&Hình dáng"
