# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpersonalizer VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:17GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kstylepage.cpp:47
msgid "Style"
msgstr ""

#: kstylepage.cpp:48
msgid "Description"
msgstr "Mô tả"

#: kstylepage.cpp:52
msgid "Keramik"
msgstr ""

#: kstylepage.cpp:52
msgid "Light"
msgstr ""

#: kstylepage.cpp:53
msgid "KDE default style"
msgstr "Kiểu mặc định KDE"

#: kstylepage.cpp:56
msgid "KDE classic"
msgstr ""

#: kstylepage.cpp:57
msgid "Classic KDE style"
msgstr ""

#: kstylepage.cpp:60
msgid "Sunshine"
msgstr "Sunshine"

#: kstylepage.cpp:61
msgid "A very common desktop"
msgstr "Một desktop rất phổ biến"

#: kstylepage.cpp:64
msgid "Redmond"
msgstr "Redmond"

#: kstylepage.cpp:65
msgid "A style from the northwest of the USA"
msgstr "Một kiểu Bắc Mĩ"

#: kstylepage.cpp:68
msgid "Platinum"
msgstr "Platinum"

#: kstylepage.cpp:69
msgid "The platinum style"
msgstr "Kiểu Bạch Kim"

#: kstylepage.cpp:72
msgid "Liquid"
msgstr ""

#: kstylepage.cpp:73
msgid "A style like water"
msgstr ""

#: kcountrypage.cpp:47
msgid "<h3>Welcome to KDE %1!</h3>"
msgstr "<h3>Chào mừng bạn đến với KDE %1! </h3>"

#: kcountrypage.cpp:98 kcountrypage.cpp:110 kfindlanguage.cpp:82
msgid "without name"
msgstr "không có tên"

#: kcountrypage.cpp:136
msgid "Other"
msgstr "Khác"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"

#: main.cpp:27 main.cpp:38
msgid "KPersonalizer"
msgstr "KPersonalizer"

#: main.cpp:31
msgid "personalizer is restarted by itself"
msgstr "personalizer tự khởi động lại"

#: main.cpp:32
msgid "personalizer is running before KDE session"
msgstr "personalizer chạy trước KDE session"

#: kpersonalizer.cpp:58
msgid "Step 1: Introduction"
msgstr "Bước một : Giới thiệu"

#: kpersonalizer.cpp:62
#, fuzzy
msgid "Step 2: I want it my Way..."
msgstr "Bước hai : Tôi muốn nó kiểu này ..."

#: kpersonalizer.cpp:66
msgid "Step 3: Eyecandy-O-Meter"
msgstr "Bước 3: Eyecandy-O-Meter"

#: kpersonalizer.cpp:70
msgid "Step 4: Everybody loves Themes"
msgstr "Bước bốn : Mọi người thích theme"

#: kpersonalizer.cpp:74
msgid "Step 5: Time to Refine"
msgstr "Bước năm : Thời gian tinh chế"

#: kpersonalizer.cpp:77
msgid "S&kip Wizard"
msgstr "&Bỏ qua wizard"

#: kpersonalizer.cpp:143
msgid ""
"Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?\n"
" \t\t             The Desktop Settings Wizard helps you to configure the KDE "
"\t\t             desktop to your personal liking.\n"
" \t\t             Click 'Cancel' to return and finish your setup."
msgstr ""

#: kpersonalizer.cpp:148
msgid ""
"Are you sure you want to quit the Desktop Settings Wizard?\n"
" \t\t             If yes, click 'Quit' and all changes will be lost.\n"
" \t\t             If not, click 'Cancel' to return and finish your setup."
msgstr ""

#: kpersonalizer.cpp:152
msgid "All changes will be lost!"
msgstr ""

#: kospage.cpp:341
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>"
"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>"
"<br><b>Application startup notification:</b> <i>busy "
"cursor</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>KDE default</i><br>"
msgstr ""
"<b>Bố trí cửa sổ:</b> <i>Mặc định KDE </i>"
"<br><b>Kích hoạt cửa sổ:</b> <i>Trọng tâm khi "
"click</i>"
"<br><b>click kép thanh tiêu đề:</b> <i>Cửa sổ "
"bóng</i>"
"<br><b>Chọn chuột:</b> <i>Click đơn</i>"
"<br><b> Thông báo khởi động chương trình:</b> <i>Con trỏ "
"bận</i><br><b>Kế hoạch bàn phím:</b> <i>KDE mặc định</i><br>"

#: kospage.cpp:353
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i>"
"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Send window to back</i>"
"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>"
"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i><br>"
msgstr ""
"<b>Bố trí cửa sổ:</b> <i>CDE</i>"
"<br><b>Kích hoạt cửa sổ:</b> <i>Trọng tâm khi "
"click</i>"
"<br><b>click kép thanh tiêu đề:</b> <i>Ddưa cửa sổ về "
"sau</i>"
"<br><b>Chọn chuột:</b> <i>Click đơn</i>"
"<br><b> Thông báo khởi động chương trình:</b> "
"<i>none</i><br><b>Bàn phím scheme:</b> <i>UNIX</i><br>"

#: kospage.cpp:365
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Maximize window</i>"
"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Double click</i>"
"<br><b>Application startup notification:</b> <i>busy "
"cursor</i><br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Windows</i><br>"
msgstr ""
"<b>Window decorations:</b> <i>MWM</i>"
"<br><b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i>"
"<br><b>Titlebar doubleclick:</b> <i>Send window to back</i>"
"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>"
"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i><br>"

#: kospage.cpp:377
#, fuzzy
msgid ""
"<b>Window activation:</b> <i>Focus on click</i>"
"<br><b>Titlebar double-click:</b> <i>Shade window</i>"
"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>"
"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>Mac</i><br>"
msgstr ""
"<b>Window decorations:</b> <i>MWM</i>"
"<br><b>Window activation:</b> <i>Focus follows mouse</i>"
"<br><b>Titlebar doubleclick:</b> <i>Send window to back</i>"
"<br><b>Mouse selection:</b> <i>Single click</i>"
"<br><b>Application startup notification:</b> <i>none</i>"
"<br><b>Keyboard scheme:</b> <i>UNIX</i><br>"

#: keyecandypage.cpp:68
msgid "Features"
msgstr "Chức năng"

#: keyecandypage.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Desktop Wallpaper"
msgstr "hình desktop"

#: keyecandypage.cpp:74
#, fuzzy
msgid "Window Moving/Resizing Effects"
msgstr "Hiệu ứng dời / đổi cỡ cửa sổ"

#: keyecandypage.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Display Contents in Moving/Resizing Windows"
msgstr "Hiện nội dung trong khi di chuyển cửa sổ"

#: keyecandypage.cpp:79
#, fuzzy
msgid "File Manager Background Picture"
msgstr "Hình nền trình quản lí file"

#: keyecandypage.cpp:81
#, fuzzy
msgid "Panel Background Picture"
msgstr "Hình nền khung"

#: keyecandypage.cpp:84
msgid "Panel Icon Zooming"
msgstr "Zoom khung icon"

#: keyecandypage.cpp:86
msgid "Icon Highlighting"
msgstr "Làm sáng icon"

#: keyecandypage.cpp:88
#, fuzzy
msgid "File Manager Icon Animation"
msgstr "Hình nền trình quản lí file"

#: keyecandypage.cpp:91
#, fuzzy
msgid "Sound Theme"
msgstr "Theme âm thanh"

#: keyecandypage.cpp:97
msgid "Large Desktop Icons"
msgstr "Icon desktop to"

#: keyecandypage.cpp:99
msgid "Large Panel Icons"
msgstr "Icon khung to"

#: keyecandypage.cpp:105
#, fuzzy
msgid "Preview Images"
msgstr "Xem trước file text"

#: keyecandypage.cpp:107
msgid "Icons on Buttons"
msgstr "Icon trên nút"

#: keyecandypage.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Animated Combo Boxes"
msgstr "Hoạt hoạ combo box"

#: keyecandypage.cpp:115
#, fuzzy
msgid "Smoothed Fonts (Antialiasing)"
msgstr "Font trơn (anti aliasing)"

#: keyecandypage.cpp:117
#, fuzzy
msgid "Fading Tooltips"
msgstr "Tooltip mờ dần"

#: keyecandypage.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Preview Text Files"
msgstr "Xem trước file text"

#: keyecandypage.cpp:123
#, fuzzy
msgid "Fading Menus"
msgstr "Thực đơn mờ dần"

#: keyecandypage.cpp:125
msgid "Preview Other Files"
msgstr ""

#: rc.cpp:1
msgid "Form1"
msgstr "Form1"

#: rc.cpp:2
msgid "Please choose your language:"
msgstr "Xin chọn ngôn ngữ:"

#: rc.cpp:3
#, fuzzy
msgid ""
"<P> This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE "
"desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for "
"date and time formats, etc.), language, desktop behavior and more. </P> \n"
"<P> You will be able to change all the settings later using the KDE Control "
"Center. You may choose to postpone your personalization until later by "
"clicking on Skip Wizard. However, new users are encouraged to use this "
"simple method. </P>\n"
"<P> If you already like your KDE configuration and wish to quit the Wizard, "
"click 'Skip Wizard', then 'Quit'. </P>"
msgstr ""
"<P> This Personalizer will help you configure the basic setup of your KDE "
"desktop in five quick, easy steps. You can set things like your country (for "
"date and time formats, etc.), language, desktop behavior and morẹ </P> \n"
"<P> You will be able to change all the settings later using the KDE Control "
"Center. You may choose to postpone your personalization until later by "
"clicking on Skip. However, new users are encouraged to use this simple "
"method. </P>\n"
"<P> If you already like your KDE configuration and wish to quit the "
"Personalizer, press Skip Wizard, then Quit and Keep. </P>"

#: rc.cpp:4
msgid "<h3>Welcome to KDE %VERSION%!</h3>"
msgstr "<h3>Chào mừng bạn đến với KDE %VERSION%!</h3>"

#: rc.cpp:5
msgid "Please choose your country:"
msgstr "Xin chọn quốc gia"

#: rc.cpp:6
msgid "Form3"
msgstr "Form3"

#: rc.cpp:7
msgid ""
"<P>KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed "
"fonts, previews in the file manager and animated menus. All this beauty, "
"however, comes at a small performance cost. </P>\n"
"If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but "
"for those of us with slower processors, starting off with less eye candy "
"helps to keep your desktop more responsive."
msgstr ""
"<P>KDE offers many visually appealing special effects, such as smoothed "
"fonts, previews in the file manager and animated menus. All this beauty, "
"however, comes at a small performance cost. </P>\n"
"If you have a fast, new processor, you might want to turn them all on, but "
"for those of us with slower processors, starting off with less eye candy "
"helps to keep your desktop more responsivẹ"

#: rc.cpp:8
msgid ""
"Slow Processor\n"
"(fewer effects)"
msgstr ""
"Bộ xử lí chậm\n"
"(ít hiệu ứng hơn)"

#: rc.cpp:9
msgid "Slow processors perform poorly with effects"
msgstr "Bộ xử lí chậm thực hiện kém các hiệu ứng"

#: rc.cpp:10
msgid ""
"Fast Processor\n"
"(more effects)"
msgstr ""
"Bộ xử lí nhanh \n"
"(nhiều hiệu ứng)"

#: rc.cpp:11
msgid "Fast processors can support all effects"
msgstr "Bộ xử lí nhanh hỗ trợ nhiều hiệu ứng"

#: rc.cpp:12
msgid "Show &Details >>"
msgstr "Hiện &cụ thể >>"

#: rc.cpp:13
msgid "Form2"
msgstr "Form2"

#: rc.cpp:14
msgid "Description:"
msgstr "Mô tả: "

#: rc.cpp:15
#, fuzzy
msgid "Select Preferred System Behavior"
msgstr "Xin chọn ứng xử của hệ điều hành mà bạn thích :"

#: rc.cpp:16
msgid "KDE (TM)"
msgstr "KDE (TM)"

#: rc.cpp:17
msgid "UNIX (R)"
msgstr "UNIX (R)"

#: rc.cpp:18
msgid "Microsoft Windows (R)"
msgstr "Microsoft Windows (R)"

#: rc.cpp:19
msgid "Apple MacOS (R)"
msgstr "Apple MacOS (R)"

#: rc.cpp:20
msgid ""
"<b>System Behavior</b><br>\n"
"Graphical User Interfaces behave differently on various Operating Systems. \n"
"KDE allows you to customize its behavior according to your needs."
msgstr ""
"<b>Ư'ng xử hệ điều hành </b><br>\n"
"Giao diện người dùng đồ hoạ ứng xử khác với nhiề u hệ "
"điều hành khác :\n"
"KDE cho phép bạn tuỳ biến ứng xử của nó tuỳ theo yêu cầu "
"của bạn . "

#: rc.cpp:21
msgid "Form5"
msgstr "Form5"

#: rc.cpp:22
#, fuzzy
msgid ""
"<h3>Finished</H3> After closing this dialog you can always restart this "
"Wizard by choosing the entry \"Desktop Settings Wizard\" from the Settings "
"menu."
msgstr ""
"<h3> Hoàn thành </h3>Sau khi tắt hộp này, bạn luôn có thể "
"khởi độnglại Wizard bằng cách chọn hạng mục \"Wizard thiết "
"lập Desktop\" từ thực đơn Hệ thống ."

#: rc.cpp:23
#, fuzzy
msgid ""
"You can refine the settings you made by starting the KDE Control Center by "
"choosing the entry \"Control Center\" in the Settings menu."
msgstr ""
"Bạn có thể tinh luyện thiết lập bạn đã làm vớikhởi "
"động Trung tâm KDE bằng cách chọn hạng mục\"Trung Tâm Điều "
"Khiển\" trong thực đơn KDE chính ."

#: rc.cpp:24
msgid "You can also start the KDE Control Center using the button below."
msgstr ""
"Bạn cũng có thể bắt đầu Trung Tâm Điều Khiển KDE bằng "
"cách dùng nút dưới đây ."

#: rc.cpp:25
msgid "&Launch KDE Control Center"
msgstr "&Khởi động Trung Tâm điều khiển KDE"

#: rc.cpp:26
msgid "Form4"
msgstr "Form4"

#: rc.cpp:27
msgid ""
"Please choose the way your computer should look by selecting one of the "
"items below."
msgstr ""
"Xin chọn cách máy tính của bạn sẽ coi ra sao bằng cách chọn "
"mộttrong các hạng mục dưới đây ."

#: rc.cpp:28
#, fuzzy
msgid "Preview"
msgstr "Xem trước file text"

#: rc.cpp:29
#, fuzzy
msgid "StylePreview"
msgstr "Xem trước file text"

#: rc.cpp:30
msgid "Tab 1"
msgstr ""

#: rc.cpp:31
msgid "Button"
msgstr ""

#: rc.cpp:32
msgid "ComboBox"
msgstr ""

#: rc.cpp:33
msgid "Button Group"
msgstr ""

#: rc.cpp:34 rc.cpp:35
msgid "RadioButton"
msgstr ""

#: rc.cpp:36
msgid "CheckBox"
msgstr ""

#: rc.cpp:37
msgid "Tab 2"
msgstr ""

#~ msgid "KDE"
#~ msgstr "KDE"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "Are you sure you want to quit the personalizer?\n"
#~ "If not, press 'Cancel'.\n"
#~ "To quit and keep the current settings, press 'Quit & Keep'.\n"
#~ "To quit and revert all settings to those before KPersonalizer started, "
#~ "press 'Quit & Revert'.\n"
#~ "This wizard can be restarted at any time by selecting 'K->System->Desktop "
#~ "Settings Wizard'.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có chắc bỏ qua personalizer ? \n"
#~ "Nếu không , nhấn 'Bỏ' .\n"
#~ "Để thoát và giữcác thiết lập cũ, nhấn 'Thoát và Giữ' .\n"
#~ "Để thoát và dùng quay lại các thiết lập trước khi Kpersonalizer đượckhởi "
#~ "động, nhấn 'Thoát và trở lạí .\n"
#~ "Wizard này có thể khởi động lại và bất kì lúc nào bằng cách chọn 'K -> Hệ "
#~ "thống -> Deskop -> Wizard Thiết lập' \n"

#~ msgid "Really Quit?"
#~ msgstr "Chắc chắn thoát"

#, fuzzy
#~ msgid "Quit && &Keep"
#~ msgstr "Thoát và &giữ"

#, fuzzy
#~ msgid "Quit && &Revert"
#~ msgstr "&Thoát và trở lại"

#, fuzzy
#~ msgid "Image Preview"
#~ msgstr "Xem trước ảnh"

#, fuzzy
#~ msgid "Textfile Previews"
#~ msgstr "Xem trước file text"

#, fuzzy
#~ msgid "Other File Previews"
#~ msgstr "Các xem trước file khác"

#~ msgid "Theme"
#~ msgstr "Theme"

#~ msgid "&Enlarge fonts"
#~ msgstr "&Phóng to font"

#~ msgid "This allowes visually impaired people to use the personalizer"
#~ msgstr "Cái này cho phép người tàn tật dùng personalizer"
