# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu<Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: drkonqi.po VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-24 02:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:02GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: main.cpp:44
msgid "KDE Crash Handler gives the user feedback if a program crashed."
msgstr ""
"KDE Crash Handler feekback lại cho nguời dùn g nếu chương tr`nh "
"bị crash"

#: main.cpp:48
#, fuzzy
msgid "The signal number that was caught"
msgstr "Số signal mà chúng tôi bắt đuợc"

#: main.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Name of the program"
msgstr "Tên của chuơng trình"

#: main.cpp:50
#, fuzzy
msgid "Path to the executable"
msgstr "Đưo +`ng dẫn tới file thực thi"

#: main.cpp:51
#, fuzzy
msgid "The version of the program"
msgstr "Số phiên bản của chương trình"

#: main.cpp:52
#, fuzzy
msgid "The bug address to use"
msgstr "Địa chỉ bug dùng"

#: main.cpp:53
#, fuzzy
msgid "Translated name of the program"
msgstr "Tên đã dịch của chuơng trình"

#: main.cpp:54
msgid "The PID of the program"
msgstr "PID của chuơng trình"

#: main.cpp:55
#, fuzzy
msgid "Startup ID of the program"
msgstr "PID của chuơng trình"

#: main.cpp:56
msgid "The program was started by kdeinit"
msgstr "Chuơng trì nh được bắt đâ `u bởi kdeinit"

#: main.cpp:70
msgid "The KDE Crash Handler"
msgstr "KDE Crash Handler"

#: debugger.cpp:66
msgid "C&opy"
msgstr "C&opy"

#: debugger.cpp:83
msgid "Done."
msgstr "Xong"

#: debugger.cpp:96
msgid "Select Filename"
msgstr "Chọn tên file"

#: debugger.cpp:105
msgid "Can't open file %1 for writing"
msgstr "Không mở đuợc file %1 để viết"

#: debugger.cpp:112
msgid "Unable to create backtrace."
msgstr "Không tạo đuợc backtrace"

#: debugger.cpp:117
msgid "Loading backtrace..."
msgstr "Tải vào backtracẹ.."

#: debugger.cpp:134
msgid "Loading symbols..."
msgstr "Tải vào các biểu tuợng"

#: krashconf.cpp:61
msgid "unknown"
msgstr "Vô danh"

#: drbugreport.cpp:55
msgid "You have to edit the description before the report can be sent."
msgstr ""
"Bạn phải thay đổi  phần mô tả truớc khi gửi bản báo cáo "
"lỗi"

#: backtrace.cpp:84
#, fuzzy
msgid ""
"%1 not found. Check if it is installed -- you need it to generate the "
"backtrace.\n"
"If you have another debugger, contact kde-devel@kde.org for help on how to "
"set it up."
msgstr ""
"Không tìm thấy %1. Kiểm tra lại xem nó đãđuợc cài đặt "
"chưa-- Bạn cần phải sinh ra backtracẹ\n"
"Nếu bạn có các trình gỡ rối khác, liên hệ kde-devel@kdẹorg "
"để tìm trợ giúp."

#: toplevel.cpp:60
msgid "&Bug report"
msgstr "Báo cáo &lỗi"

#: toplevel.cpp:61
msgid "&Debugger"
msgstr "&Trình gỡ rối"

#: toplevel.cpp:65
#, fuzzy
msgid "&General"
msgstr "Chung"

#: toplevel.cpp:80
#, fuzzy
msgid "&Backtrace"
msgstr "Backtrace"

#: toplevel.cpp:99
msgid "<p><b>Short description</b></p><p>%1</p>"
msgstr "<p><b>Mô tả ngắn gọn</b></p>%1</p>"

#: toplevel.cpp:103
msgid "<p><b>What is this?</b></p><p>%1</p>"
msgstr "<p><b>Đây là  cái gì</b></p><p>%1</p>"

#: toplevel.cpp:107
msgid "<p><b>What can I do?</b></p><p>%1</p>"
msgstr "<p><b>Tôi có thể làm gì</b></p><p>%1</p>"

#: toplevel.cpp:112
msgid "<p><b>Application crashed</b></p><p>The program %appname crashed.</p>"
msgstr ""
"<p><b>Chuơng trình bị crash</b></p>"
"<p>Chuơng trình %appname bị crash.</p>"

#: toplevel.cpp:130
msgid ""
"<p>Do you want to generate a backtrace? This will help the developers to "
"figure out what went wrong.</p>\n"
"<p>Unfortunately this will take some time on slow machines.</p>"
"<p><b>Note: A backtrace is not a substitute for a proper description of the "
"bug and information on how to reproduce it. It is not possible to fix the "
"bug without a proper description.</b></p>"
msgstr ""
"<p>Bạn có muốn sinh backtracẻ Nó sẽ giúp cho các nhà phát "
"triển tìm ra nguyên nhân gây ra crash</p>\n"
"<p>Đáng tiếc là điều này sẽ khá mất thời gian với  các "
"máy tính cũ.</p> "
"<p><b> Chú ý: Backtrace không thể thay thế được những mô tả "
"lỗi chính xác. Không thể fix bug nếu không có mô tả lỗi "
"ch'nh xác"

#: toplevel.cpp:142
msgid "Include Backtrace"
msgstr "Chứa Backtrace"

#: toplevel.cpp:199
msgid "It was not possible to generate a backtrace."
msgstr "Không thể sinh ra backtrace"

#: toplevel.cpp:200
#, fuzzy
msgid "Backtrace not Possible"
msgstr "Không thể backtrace"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"
