# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: passwords VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-28 02:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-20 16:59GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <Vu.Hung@techviet.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: passwords.cpp:47
#, fuzzy
msgid "Echo Characters As"
msgstr "Hiện kí tự là"

#: passwords.cpp:49
msgid ""
"You can select the type of visual feedback given when you enter a password "
"in kdesu. Choose one of the following options:"
"<p> "
"<ul>"
"<li><em>1 star:</em> each character you type is shown as an asterisk (*) "
"symbol.</li> "
"<li><em>3 stars:</em> three asterisks are shown for each character you "
"type.</li> "
"<li><em>no echo:</em>"
" there is no visual feedback at all, so nothing on your screen shows how "
"many characters are in your password.</li></ul>"
msgstr ""
"Bạn có thể chọn kiểu hồi âm khi bạn gõ mật khẩu trong "
"kdesu . Chọn một trong ba loại sau : "
"<p>"
"<ul>"
"<li><em>1 sao:</em>Mỗi kí tự sẽ hiện thành 1 ngôi sao . "
"</li>"
"<li><em> 3 sao :</em> Mối kí tự sẽhiện thanh 3 ngôi sao "
"</li>"
"<li><em>Không hiện: </em> Không hồi âm, nghĩa là khigõ mật "
"khẩu, kí tự hay ngôi sao sẽ không hiệ n . </li><ul>"

#: passwords.cpp:56
#, fuzzy
msgid "&1 star"
msgstr "1 sao"

#: passwords.cpp:57
#, fuzzy
msgid "&3 stars"
msgstr "3 sao"

#: passwords.cpp:58
#, fuzzy
msgid "&No echo"
msgstr "không hiện"

#: passwords.cpp:63
msgid "&Remember passwords"
msgstr "&Nhớ mật khẩu"

#: passwords.cpp:64
msgid ""
"If this option is checked, kdesu will remember your passwords for the "
"specified amount of time. Until then, you won't have to enter your password "
"again. Keep in mind that this option is insecure and may enable others to "
"damage your system."
"<p> Please <em>do not</em>"
" use this option if you are working in an insecure environment, for example, "
"on a workstation that is located in a publicly accessible area."
"<p> This option does not affect passwords explicitly set in other "
"applications, for example, your email account password in KMail."
msgstr ""
"Nếu tuỳ chọn này được nhận, kdesu sẽ nhớ mật khẩu bạn "
"gõtrong một khoảng thời gian . Tới khi đó, bạn sẽ phải "
"nhập lạimật khẩu . Nên nhớ rằng, tuỳ chọn này không an "
"toàn và có thểlàm hỏng hệ thống của bạn . "
"<p> Xin <em>KHÔNG </em> dùng tuỳ chọn này nếu bạn làm việc "
"trong môi trường không an toàn ví dụ như1 work station daặt ở "
"nơi truy cập công cộng . "
"<p> Tuỳ chọn này không ản hhưởngđến các mật khẩu trong "
"các chương trình khác, ví dụ trong Kmail ."

#: passwords.cpp:77
msgid ""
"You can specify how long kdesu will remember your passwords. A short timeout "
"is more secure than a long timeout."
msgstr ""
"Bạn có thể chỉ định kdesu sẽ nhớ mật khẩu trong bao lâu . "
"Thờigian càng ngắn càng an toàn ."

#: passwords.cpp:80
#, fuzzy
msgid "&Timeout:"
msgstr "&Timeout"

#: passwords.cpp:83
#, fuzzy
msgid " min"
msgstr "phút"

#: passwords.cpp:196
msgid ""
"<h1>Passwords</h1> This module gives you options for configuring the way in "
"which the \"kdesu\" program treats passwords. Kdesu will ask you for a "
"password when you try to carry out some privileged actions, such as changing "
"the date/time stored in your system clock, or adding new users on your "
"computer."
"<p> You can configure the type of visual feedback given when you type a "
"password, and whether kdesu should remember passwords for some time after "
"you have given them."
"<p> Note that these settings affect <em>only</em>"
" kdesu. This means that the behavior of passwords in KMail and other "
"programs cannot be configured here."
msgstr ""
"<h1>Mật khẩu </h1>Module này cho bạn tuỳ chọn cấu hình theo "
"cách mà kdesu đối xử với mật khẩu . Kdesu sẽ hỏi bạn "
"mật khẩu khi bạnmuốn thực hiện môt. hành động đồi hỏi "
"quyền cao , như thay đổithời gain, ngày, thêm người dùng ... "
"<p>"
" Bạn có thể cấu hình kiểu VisualFeedback khi gõ mật khẩu , "
"và cho hay cấm kdesu nhớ mật khẩu trongmột thời gian bạn "
"chỉ định . "
"<p>Chú ý làcác thiết lập này ảnh hưởng <em>chỉ </em>"
" kdesu . Nghĩa là ứng xử với các mật khẩu trong chương trìn "
"khác nhưKmail sẽ không được cấu hình ở đây ."

#: passwords.cpp:212
#, fuzzy
msgid "kcmpasswords"
msgstr "&Nhớ mật khẩu"

#: passwords.cpp:212
msgid "Password Control Module"
msgstr ""

#: passwords.cpp:214
msgid "(c) 1999-2000, Geert Jansen"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr ""
