# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: nsplugin VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-05 03:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:21GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"

#: plugin_part.cpp:109
msgid "plugin"
msgstr "plugin"

#: plugin_part.cpp:199
#, c-format
msgid "Loading Netscape plugin for %1"
msgstr "Tải vào Netscape Plugin cho %1"

#: plugin_part.cpp:210
#, fuzzy, c-format
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
msgstr "Không thể tải vào Netscape plugin cho "

#: pluginscan.cpp:185
msgid "Netscape plugin mimeinfo"
msgstr "Netscape plugin mimeinfo"

#: pluginscan.cpp:219
msgid "Unnamed plugin"
msgstr "Plugin vô danh"

#: pluginscan.cpp:478 pluginscan.cpp:481
msgid "Netscape plugin viewer"
msgstr "Trình xem Netscape plugin "

#: pluginscan.cpp:533
msgid "nspluginscan"
msgstr "nspluginscan"

#: viewer/nsplugin.cpp:516
#, c-format
msgid "Requesting %1"
msgstr "Yêu cầu %1"

#: viewer/viewer.cpp:245
msgid ""
"There was an error connecting to the Desktop communications server. Please "
"make sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again."
msgstr ""
"Có lôi khi nối tới Desktop communication server . Xin đảm bảo "
"rằng tiến trìnhkcopserver đã được bắt đầu, sau đó thử "
"lại ."

#: viewer/viewer.cpp:249
msgid "Error connecting to DCOP server"
msgstr "Lỗi khi nối tới DCOP server "

#~ msgid "Netscape Plugin Config"
#~ msgstr "Cấu hìn h Netscape Plugin"

#~ msgid "Scan"
#~ msgstr "Quét"

#~ msgid "&Scan for New Plugins"
#~ msgstr "&Quết Plugin mới"

#~ msgid "Click here to scan for newly installed netscape plugins now."
#~ msgstr "Nhấn vào daây để quét các netscape plugin mới được cài đặt ."

#~ msgid "Scan for new plugins at &KDE startup"
#~ msgstr "Quét plugin mới vào lúc &KDE khởi động "

#~ msgid ""
#~ "If this option is enabled, KDE will look for new netscape plugins "
#~ "everytime it starts up. This makes it easier for you if you often install "
#~ "new plugins, but it may also slow down KDE startup. You might want to "
#~ "disable this option, especially if you seldom install plugins."
#~ msgstr ""
#~ "Nếu tuỳ chọn này được nhận , KDE sẽ tìm netscape plugin mới khiKDE khởi "
#~ "động . Nó là cho bạn dễ dàng cài đặt plugin mới nhưngcũng có thể làm chậm "
#~ "khởi dộng KDE . Bạn có thể cấm tuỳ chọnnày, đặc biệt khi bạn có ít "
#~ "plugin ."

#~ msgid "Scan Directories"
#~ msgstr "Quét thư mục"

#~ msgid "&New"
#~ msgstr "&Mới"

#~ msgid "&Down"
#~ msgstr "&Xuống"

#~ msgid "&Up"
#~ msgstr "&Lên"

#~ msgid "..."
#~ msgstr "..."

#~ msgid "Plugins"
#~ msgstr "Plugins"

#~ msgid "Value"
#~ msgstr "Giá trị"

#~ msgid "Here you can see a list of the netscape plugins KDE has found."
#~ msgstr "Bạn có thể xem danh sách cá netscape plugin KDE đã tìm thấy ."

#~ msgid "Use &artsdsp to pipe plugin sound through aRts"
#~ msgstr "dùng &artsdsp làm đường ống âm thanh plugin qua aRts"

#~ msgid ""
#~ "Do you want to apply your changes before the scan? Otherwise the changes "
#~ "will be lost."
#~ msgstr ""
#~ "Bạn có muô 'náp dụng các thay đổi trước khi quét ? Nếu khôngcác thay đổi "
#~ "sẽ bị mất ."

#~ msgid "Scanning for plugins"
#~ msgstr "Quét plugin mới "

#~ msgid ""
#~ "The nspluginscan executable can't be found. Netscape plugins won't be "
#~ "scanned."
#~ msgstr "Không tìm thấy nspluginscan . Netscape plugin không thể được quét ."

#~ msgid ""
#~ "<h1>Netscape Plugins</h1> The Konqueror web browser can use netscape "
#~ "plugins to show special content, just like the Navigator does. Please "
#~ "note that how you have to install netscape plugins may depend on your "
#~ "distribution. A typical place to install them is for example '/opt/"
#~ "netscape/plugins'."
#~ msgstr ""
#~ "<h1> Netscape Plugin </h1> Trình duyệt web Konqueror cá thể dùng "
#~ "cácNetscape Plugin để hiển thị nội dung đặc biịet như Navigator làm .Xin "
#~ "chú ý là việc cài đặt các plugin ra sao là do distrobution của bạn .Nơi "
#~ "thường được cài đặt là '/opt/netscape/plugins'."

#, fuzzy
#~ msgid "Select Plugin Scan Directory"
#~ msgstr "Chọn thư mục plugin để quét"

#~ msgid "Netscape Plugins"
#~ msgstr "Netscape Plugins"

#~ msgid "Plugin"
#~ msgstr "Plugin"

#~ msgid "MIME type"
#~ msgstr "MIME type"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "Mô tả"

#~ msgid "Suffixes"
#~ msgstr "Hậu tố"
