# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmlayout VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-28 03:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:09GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kcmlayout.cpp:91
#, fuzzy
msgid "&Enable keyboard layouts"
msgstr "Cho phép kiểu bàn phím"

#: kcmlayout.cpp:92
msgid ""
"Here you can completely disable this module, for example if you use other "
"tools for switching keyboard layouts."
msgstr ""
"Bạn có thể hoàn toàn không dùng module này , ví dụ néu bạn "
"dùngcác công cụ khác để thay đổi kiểu bàn phím ."

#: kcmlayout.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Keyboard &model:"
msgstr "&Kiểu bàn phím :"

#: kcmlayout.cpp:110
msgid ""
"Here you can choose a keyboard model. This setting is independent of your "
"keyboard layout and refers to the \"hardware\" model, i.e. the way your "
"keyboard is manufactured. Modern keyboards that come with your computer "
"usually have two extra keys and are referred to as \"104-key\" models, which "
"is probably what you want if you don't know what kind of keyboard you have."
msgstr ""
"Bạn có thể chọn kiểu bạn phím ở đây . Các thiết lập "
"này độc lập với kiểu bàn phím và độc lập với kiểu "
"\"phần cứng\" đượcđề cập , nghĩa là cách mà bàn phím "
"của bạn được chế tạo .Kiểu bàn phím đi cùng với máy "
"tính của bạn thường có thêm 2 phím đượcđề cập đến "
"như là kiểu \"104 phím . Loại này thường đượcdùng nếu "
"bạn không biết kiểu bàn phím mà bạn đang dùng là loại gì ."

#: kcmlayout.cpp:120
#, fuzzy
msgid "Pr&imary layout:"
msgstr "&Kiểu chính :"

#: kcmlayout.cpp:123
msgid ""
"Here you can choose your primary keyboard layout, i.e. the keyboard layout "
"used as default. The keyboard layout defines \"which keys do what\". For "
"example German keyboards have the letter 'Y' where US keyboards have the "
"letter 'Z'."
msgstr ""
"Bạn có thể chọn kiều bàn phím chính ở đây, nghĩa là kiểu "
"bàn phímsẽ được dùng mặc định . Kiểu bàn phím định "
"nghĩa \"phím nàolàm cái gì\" . Ví dụ, bàn phím Đức có chữ "
"'Y' trong khi bàn phím UScó phím 'Z' ."

#: kcmlayout.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Prim&ary variant:"
msgstr "Biến thể chính :"

#: kcmlayout.cpp:136
msgid ""
"Here you can choose a variant of your primary keyboard layout. Layout "
"variants usually represent different key maps for the same language. For "
"example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as in "
"Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian letter "
"is placed on a transliterated latin one)."
msgstr ""
"Bạn có thể chọn biến thể của bàn phím chính  . Kiểu biến "
"thểthường thể hiện key map khác cho cùng một ngôn ngữ . Ví "
"dụ ,bàn phím ukraina thướng có 4 biến thể : cơ bản, winkey ( "
"như Windows),đánh máy ( như là đánh máy) và phonetic ."

#: kcmlayout.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Additional Layouts"
msgstr "Các kiểu phụ"

#: kcmlayout.cpp:151
msgid ""
"You can select an arbitrary number of additional keyboard layouts. If one or "
"more additional layouts have been selected, the KDE panel will offer a "
"docked flag. By clicking on this flag you can easily switch between layouts."
msgstr ""
"Bạn có thể chọn một số bất ì các kiểu bàn phím phụ . "
"Nếu mộthay nhiều kiểu phụ được chọn, khung KDE sẽ cung "
"cấp một  lá cớ .Bằng việc nhấn vào lá cờ này, bạn có "
"thể dê ~dàng chuyểngiữa các bàn phím ."

#: kcmlayout.cpp:155
msgid "Switching Policy"
msgstr "Chính sách chuyển"

#: kcmlayout.cpp:158
msgid "&Global"
msgstr "&Toàn cầu"

#: kcmlayout.cpp:159
msgid "Application"
msgstr ""

#: kcmlayout.cpp:160
msgid "&Window"
msgstr "&Cửa sổ"

#: kcmlayout.cpp:173
msgid "Flag"
msgstr "Lá cờ"

#: kcmlayout.cpp:174
msgid "Layout"
msgstr "Kiểu"

#: kcmlayout.cpp:175
msgid "Keymap"
msgstr "Keymap"

#: kcmlayout.cpp:186
msgid "&Variant:"
msgstr "&Biến thể"

#: kcmlayout.cpp:190
msgid ""
"Here you can choose a variant of the selected additional keyboard layout. "
"Layout variants usually represent different key maps for the same language. "
"For example, Ukrainian layout might have four variants: basic, winkeys (as "
"in Windows), typewriter (as in typewriters) and phonetic (each Ukrainian "
"letter is placed on a transliterated latin one)."
msgstr ""
"Bạn có thể chọ 1 biến thể của các kiểu bàn phím phụ "
".Kiểu biến thể thể hiện một keymap khác của cùng một ngôn "
"ngữ .Ví dụ, Kiểu ukraina có bốn kiểu : cơ bản, đánh máy, "
"winkeys và phonetic"

#: kcmlayout.cpp:207
msgid "&Layout"
msgstr "&Kiểu"

#: kcmlayout.cpp:306
msgid "Xkb Options"
msgstr "Tuỳ chọn xkb"

#: kcmlayout.cpp:309
#, fuzzy
msgid "&Reset old options"
msgstr "Reset tuỳ chọn cũ"

#: kcmlayout.cpp:600
msgid ""
"<h1>Keyboard Layout & Model</h1> Here you can choose your keyboard layout "
"and model. The 'model' refers to the type of keyboard that is connected to "
"your computer, while the keyboard layout defines \"which key does what\" and "
"may be different for different countries."
"<p> In addition to the 'Primary Layout', which will be used as the default, "
"you can specify additional layouts, which you can easily switch between "
"using the KDE panel."
msgstr ""
"<h1>Kiểu và model bàn phím</h1> Bạn có thể chọn kiểu và "
"modelcủa bàn phím . 'model' đề cập đến kiểu bàn phím nối "
"vào máy tính của bạn, trong khi kiểu bàn phím định nghĩa "
"\"Phím nào làm gì\"có thể khác với các nước ."
"<p> Thêm vào đó, 'Kiểu chính', sẽđược dùng mặc định sẽ "
"có thể có nhiều kiểu phụ va `bạn dễ dàngchuyển chùng từ "
"khung KDE ."

#: kcmlayout.cpp:651
msgid "Group Shift/Lock behavior"
msgstr "ứng xử của nhóm Shift / Lock"

#: kcmlayout.cpp:652
msgid "R-Alt switches group while pressed"
msgstr "R-Alt để chuyển nhóm"

#: kcmlayout.cpp:653
msgid "Right Alt key changes group"
msgstr "Alt phải để chuyển nhóm "

#: kcmlayout.cpp:654
msgid "Caps Lock key changes group"
msgstr "Caps Lock để chuyển nhóm "

#: kcmlayout.cpp:655
msgid "Menu key changes group"
msgstr "Phím thực đơn để chuyển nhóm"

#: kcmlayout.cpp:656
msgid "Both Shift keys together change group"
msgstr "Cả hai phím Shift để chuyển nhóm"

#: kcmlayout.cpp:657
msgid "Control+Shift changes group"
msgstr "Control + Shift để chuyển nhóm"

#: kcmlayout.cpp:658
msgid "Alt+Control changes group"
msgstr "Alt + Control để chuyến nhóm"

#: kcmlayout.cpp:659
msgid "Alt+Shift changes group"
msgstr "Alt + Shift để chuyển nhóm "

#: kcmlayout.cpp:660
msgid "Control Key Position"
msgstr "Vị trị phím Control"

#: kcmlayout.cpp:661
msgid "Make Caps Lock an additional Control"
msgstr "Tạo Caps Lock và điều khiển phụ"

#: kcmlayout.cpp:662
msgid "Swap Control and Caps Lock"
msgstr "Tráo đổi Control và Caplock"

#: kcmlayout.cpp:663
msgid "Control key at left of 'A'"
msgstr "Phím Control ở bên trái 'A'"

#: kcmlayout.cpp:664
msgid "Control key at bottom left"
msgstr "Phím Control ở phía trái dưới"

#: kcmlayout.cpp:665
msgid "Use keyboard LED to show alternative group"
msgstr "Dùng LDE bàn phím để hiển thị nhóm thứ cấp"

#: kcmlayout.cpp:666
msgid "Num_Lock LED shows alternative group"
msgstr "LED Num_Lock để hiện nhóm thứ cấp"

#: kcmlayout.cpp:667
msgid "Caps_Lock LED shows alternative group"
msgstr "LED Caps_Lock để hiển thị nhóm thứ cấp"

#: kcmlayout.cpp:668
msgid "Scroll_Lock LED shows alternative group"
msgstr "LED Scroll_Lock hiển thị nhóm thứ cấp "

#: kcmlayout.cpp:671
msgid "Left Win-key switches group while pressed"
msgstr "Phím Win trái chuyển nhóm khi ấn"

#: kcmlayout.cpp:672
msgid "Right Win-key switches group while pressed"
msgstr "Phím Win phải chuyển nhóm khi ấn"

#: kcmlayout.cpp:673
msgid "Both Win-keys switch group while pressed"
msgstr "Chuyển nhóm khi Cảhai phím Win được ấn"

#: kcmlayout.cpp:674
msgid "Left Win-key changes group"
msgstr "Phím Win trái chuyển nhóm"

#: kcmlayout.cpp:675
msgid "Right Win-key changes group"
msgstr "Phím Win phải chuyển nhóm"

#: kcmlayout.cpp:676
msgid "Third level choosers"
msgstr "Chọn cấp 3"

#: kcmlayout.cpp:677
msgid "Press Right Control to choose 3rd level"
msgstr "Nhấn Control phải chọn nhóm thứ 3"

#: kcmlayout.cpp:678
msgid "Press Menu key to choose 3rd level"
msgstr "Nhấn phím Menu chọn nhóm thứ 3"

#: kcmlayout.cpp:679
msgid "Press any of Win-keys to choose 3rd level"
msgstr "Nhấn bất kì phím Win nào để chọn nhóm thứ 3"

#: kcmlayout.cpp:680
msgid "Press Left Win-key to choose 3rd level"
msgstr "Nhấn phím Win trái để chọn mức 3"

#: kcmlayout.cpp:681
msgid "Press Right Win-key to choose 3rd level"
msgstr "Nhấn phím Win phải để chọn mức 3"

#: kcmlayout.cpp:682
msgid "CapsLock key behavior"
msgstr "ứng xử của phím CapLock"

#: kcmlayout.cpp:683
msgid "uses internal capitalization. Shift cancels Caps."
msgstr "Dùng chữ hoa nội bộ . Shift bỏ Caps ."

#: kcmlayout.cpp:684
#, fuzzy
msgid "uses internal capitalization. Shift doesn't cancel Cap$"
msgstr "Dùng chữ hoà nội bộ . Shift không bỏ Caps ."

#: kcmlayout.cpp:685
msgid "acts as Shift with locking. Shift cancels Caps."
msgstr "Làm nhứ Shift bị khoá . Shift bỏ Caps ."

#: kcmlayout.cpp:686
msgid "acts as Shift with locking. Shift doesn't cancel Caps."
msgstr "Làm như Shift bị khoá . Shift không bỏ Caps ."

#: kcmlayout.cpp:687
msgid "Alt/Win key behavior"
msgstr "ứng xử của phím Alt / Win"

#: kcmlayout.cpp:688
msgid "Add the standard behavior to Menu key."
msgstr "Thêm ứng xử chuẩn vào phím Menu"

#: kcmlayout.cpp:689
msgid "Alt and Meta on the Alt keys (default)."
msgstr "Alt và Mete trên phím Alt ( mặc định)"

#: kcmlayout.cpp:690
msgid "Meta is mapped to the Win-keys."
msgstr "Phím Meta được map vào phím Win ."

#: kcmlayout.cpp:691
msgid "Meta is mapped to the left Win-key."
msgstr "Phím Meta được map vào phím Win trái"

#: kcmlayout.cpp:692
msgid "Super is mapped to the Win-keys (default)."
msgstr "Super được map vào phím Win ( mặc định )"

#: kcmlayout.cpp:693
msgid "Hyper is mapped to the Win-keys."
msgstr "Hyper được map vào phím Win"

#: kcmlayout.cpp:694
msgid "Right Alt is Compose"
msgstr "Alt phải biên soạn"

#: kcmlayout.cpp:695
msgid "Right Win-key is Compose"
msgstr "Phím Win phải là biên soạn"

#: kcmlayout.cpp:696
msgid "Menu is Compose"
msgstr "Menu là biên soạn"

#: pixmap.cpp:99
msgid "Belgian"
msgstr "Belgian (Bỉ)"

#: pixmap.cpp:100
msgid "Bulgarian"
msgstr "Bulgarian (Bungari)"

#: pixmap.cpp:101
msgid "Brazilian"
msgstr "Brazilian (Brazin)"

#: pixmap.cpp:102
msgid "Canadian"
msgstr "Canadian"

#: pixmap.cpp:103
msgid "Czech"
msgstr "Czech (Séc)"

#: pixmap.cpp:104
msgid "Czech (qwerty)"
msgstr "Czech (qwerty)"

#: pixmap.cpp:105
msgid "Danish"
msgstr "Danish (Đan mạch)"

#: pixmap.cpp:106
msgid "Estonian"
msgstr "Estonian"

#: pixmap.cpp:107
msgid "Finnish"
msgstr "Finnish (Phần Lan)"

#: pixmap.cpp:108
msgid "French"
msgstr "French (Pháp)"

#: pixmap.cpp:109
msgid "German"
msgstr "German (Đức)"

#: pixmap.cpp:110
msgid "Hungarian"
msgstr "Hungarian"

#: pixmap.cpp:111
msgid "Hungarian (qwerty)"
msgstr "Hungarian (qwerty)"

#: pixmap.cpp:112
msgid "Italian"
msgstr "Italian (Y')"

#: pixmap.cpp:113
msgid "Japanese"
msgstr "Japanese (Nhật)"

#: pixmap.cpp:114
msgid "Lithuanian"
msgstr "Lithuanian"

#: pixmap.cpp:115
msgid "Norwegian"
msgstr "Norwegian (Na Uy)"

#: pixmap.cpp:116
msgid "PC-98xx Series"
msgstr "PC-98xx Series"

#: pixmap.cpp:117
msgid "Polish"
msgstr "Polish (Ba Lan)"

#: pixmap.cpp:118
msgid "Portuguese"
msgstr "Portuguese (Bồ Đào Nha)"

#: pixmap.cpp:119
msgid "Romanian"
msgstr "Romanian"

#: pixmap.cpp:120
msgid "Russian"
msgstr "Russian (Nga)"

#: pixmap.cpp:121
msgid "Slovak"
msgstr "Slovak"

#: pixmap.cpp:122
msgid "Slovak (qwerty)"
msgstr "Slovak (qwerty)"

#: pixmap.cpp:123
msgid "Spanish"
msgstr "Spanish (Tây Ban Nha)"

#: pixmap.cpp:124
msgid "Swedish"
msgstr "Swedish (Thụy Điển)"

#: pixmap.cpp:125
msgid "Swiss German"
msgstr "Swiss German (Thuỵ Điển Đức)"

#: pixmap.cpp:126
msgid "Swiss French"
msgstr "Swiss French (Thuỵ Điển Pháp)"

#: pixmap.cpp:127
msgid "Thai"
msgstr "Thai"

#: pixmap.cpp:128
msgid "United Kingdom"
msgstr "United Kingdom (Anh)"

#: pixmap.cpp:129
msgid "U.S. English"
msgstr "U.S. English (Anh Mĩ)"

#: pixmap.cpp:130
msgid "U.S. English w/ deadkeys"
msgstr "U.S. English (Có phím chết)"

#: pixmap.cpp:131
msgid "U.S. English w/ISO9995-3"
msgstr "U.S. English w/ISO9995-3"

#: pixmap.cpp:134
msgid "Armenian"
msgstr "Armenian"

#: pixmap.cpp:135
msgid "Azerbaidjani"
msgstr "Azerbaidjani"

#: pixmap.cpp:136
msgid "Icelandic"
msgstr "Icelandic (Ai xơ len)"

#: pixmap.cpp:137
msgid "Israeli"
msgstr "Israeli"

#: pixmap.cpp:138
msgid "Lithuanian azerty standard"
msgstr "Lithuanian azerty standard"

#: pixmap.cpp:139
msgid "Lithuanian querty \"numeric\""
msgstr "Lithuanian querty \"numeric\""

#: pixmap.cpp:140
msgid "Lithuanian querty \"programmer's\""
msgstr "Lithuanian querty \"programmer's\""

#: pixmap.cpp:141
msgid "Macedonian"
msgstr "Macedonian"

#: pixmap.cpp:142
msgid "Serbian"
msgstr "Serbian"

#: pixmap.cpp:143
msgid "Slovenian"
msgstr "Slovenian"

#: pixmap.cpp:144
msgid "Vietnamese"
msgstr "Vietnam (Việt Nam)"

#: pixmap.cpp:147
msgid "Arabic"
msgstr "Arabic (A? rập)"

#: pixmap.cpp:148
msgid "Belarusian"
msgstr "Belarusian"

#: pixmap.cpp:149
msgid "Bengali"
msgstr "Bengali"

#: pixmap.cpp:150
msgid "Croatian"
msgstr "Croatian"

#: pixmap.cpp:151
msgid "Greek"
msgstr "Greek (Hy Lạp)"

#: pixmap.cpp:152
msgid "Latvian"
msgstr "Latvian"

#: pixmap.cpp:153
msgid "Lithuanian qwerty \"numeric\""
msgstr "Lithuanian qwerty \"numeric\""

#: pixmap.cpp:154
msgid "Lithuanian qwerty \"programmer's\""
msgstr "Lithuanian qwerty \"programmer's\""

#: pixmap.cpp:155
msgid "Turkish"
msgstr "Turkish (Thổ Nhĩ Kì)"

#: pixmap.cpp:156
msgid "Ukrainian"
msgstr "Ukrainian"

#: pixmap.cpp:158
msgid "Brazilian ABNT2"
msgstr "Brazilian ABNT2"

#: pixmap.cpp:159
msgid "Dell 101-key PC"
msgstr "Dell 101-key PC"

#: pixmap.cpp:160
msgid "Everex STEPnote"
msgstr "Everex STEPnote"

#: pixmap.cpp:161
msgid "Generic 101-key PC"
msgstr "Generic 101-key PC"

#: pixmap.cpp:162
msgid "Generic 102-key (Intl) PC"
msgstr "Generic 102-key (Intl) PC"

#: pixmap.cpp:163
msgid "Generic 104-key PC"
msgstr "Generic 104-key PC"

#: pixmap.cpp:164
msgid "Generic 105-key (Intl) PC "
msgstr "Generic 105-key (Intl) PC "

#: pixmap.cpp:165
msgid "Japanese 106-key"
msgstr "Japanese 106-key"

#: pixmap.cpp:166
msgid "Microsoft Natural"
msgstr "Microsoft Natural"

#: pixmap.cpp:167
msgid "Northgate OmniKey 101"
msgstr "Northgate OmniKey 101"

#: pixmap.cpp:168
msgid "Keytronic FlexPro"
msgstr "Keytronic FlexPro"

#: pixmap.cpp:169
msgid "Winbook Model XP5"
msgstr "Winbook Model XP5"

#: pixmap.cpp:172
msgid "Albanian"
msgstr "Albanian"

#: pixmap.cpp:173
msgid "Burmese"
msgstr "Burmese"

#: pixmap.cpp:174
msgid "Dutch"
msgstr "Dutch"

#: pixmap.cpp:175
msgid "Georgian (latin)"
msgstr "Georgian (latin)"

#: pixmap.cpp:176
msgid "Georgian (russian)"
msgstr "Georgian (russian)"

#: pixmap.cpp:177
msgid "Gujarati"
msgstr "Gujarati"

#: pixmap.cpp:178
msgid "Gurmukhi"
msgstr "Gurmukhi"

#: pixmap.cpp:179
msgid "Hindi"
msgstr "Hindi"

#: pixmap.cpp:180
msgid "Inuktitut"
msgstr "Inuktitut"

#: pixmap.cpp:181
msgid "Iranian"
msgstr "Iranian"

#: pixmap.cpp:183
msgid "Latin America"
msgstr "Latin America"

#: pixmap.cpp:184
msgid "Maltese"
msgstr "Maltese"

#: pixmap.cpp:185
msgid "Maltese (US layout)"
msgstr "Maltese (US layout)"

#: pixmap.cpp:186
msgid "Northern Saami (Finland)"
msgstr "Northern Saami (Finland)"

#: pixmap.cpp:187
msgid "Northern Saami (Norway)"
msgstr "Northern Saami (Norway)"

#: pixmap.cpp:188
msgid "Northern Saami (Sweden)"
msgstr "Northern Saami (Sweden)"

#: pixmap.cpp:189
msgid "Polish (qwertz)"
msgstr "Polish (qwertz)"

#: pixmap.cpp:190
msgid "Russian (cyrillic phonetic)"
msgstr "Russian (cyrillic phonetic)"

#: pixmap.cpp:191
msgid "Tajik"
msgstr "Tajik"

#: pixmap.cpp:192
msgid "Turkish (F)"
msgstr "Turkish (F)"

#: pixmap.cpp:193
msgid "U.S. English w/ ISO9995-3"
msgstr "U.S. English w/ ISO9995-3"

#: pixmap.cpp:194
msgid "Yugoslavian"
msgstr "Yugoslavian"

#: rc.cpp:1
msgid "Form1"
msgstr ""

#: rc.cpp:2
msgid "&Lock sticky keys"
msgstr ""

#: rc.cpp:3
msgid "Use &sticky keys"
msgstr ""

#: rc.cpp:4
msgid "Use slo&w keys"
msgstr ""

#: rc.cpp:5
msgid "Use &bounce keys"
msgstr ""

#: rc.cpp:7
#, fuzzy
msgid ""
"If supported, this option allows you to setup the state of NumLock after KDE "
"startup."
"<p>"
"You can configure NumLock to be turned on or off, or configure KDE not to "
"set NumLock state."
msgstr ""
"Nếu được hỗ trợ, tuỳ chọn này sẽ cho phép bạn cài "
"đặt trạng tháicủa NumLock sau khi KDE khởi động ."
"<p>"
" Bạn có thể n cấu hình Numlockbật hay tắt, hoặc cấu hình "
"cho KDE không đặt trạng thái NumLock ."

#: rc.cpp:8
#, fuzzy
msgid "NumLock on KDE startup:"
msgstr "NumLock khi KDE khởi động"

#: rc.cpp:9
msgid "T&urn on"
msgstr "&Bật lên"

#: rc.cpp:10
#, fuzzy
msgid "Turn o&ff"
msgstr "&Tắt"

#: rc.cpp:11
#, fuzzy
msgid "Leave unchan&ged"
msgstr "Để &nguyên"

#: rc.cpp:12
msgid "&Keyboard repeat"
msgstr "Lặp &bàn phím"

#: rc.cpp:13
msgid ""
"If you check this option, pressing and holding down a key emits the same "
"character over and over again. For example, pressing and holding down the "
"Tab key will have the same effect as that of pressing that key several times "
"in succession: Tab characters continue to be emitted until you release the "
"key."
msgstr ""
"Nếu bạn nhận tuỳ chọn này, nhấn và giữ một phím sẽ "
"không làmlặp nhiều lần . Ví dụ, nhần và giữ phím Tab sẽ "
"không làm cho nó cónghĩa là nhấn phím tab nhiều lần : Phím tab "
"chỉ có ý nghĩa trở lại sau khi bạn nhả nó ra ."

#: rc.cpp:14
msgid "Key click &volume:"
msgstr "Âm &thanh nhấn phím :"

#: rc.cpp:15 rc.cpp:17
#, fuzzy
msgid ""
"If supported, this option allows you to hear audible clicks from your "
"computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might be "
"useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound that "
"the keys make is very soft."
"<p>You can change the loudness of the key click feedback by dragging the "
"slider button or by clicking the up/down arrows on the spin box. Setting the "
"volume to 0% turns off the key click."
msgstr ""
"Nếu được hỗ trợ, tuỳ chọn này sẽ cho phép bạn nghe "
"tiếng clicktừ loa của máy tính khi bạn nhấn vào bàn phím . "
"Nó có thể sẽrất có ích nếu máy tính của bạn không có "
"các phím cơ học , hay tiếngnhấn phím quá nhỏ . "
"<p>"
" Bạn có thể thay đổi độ lớn của âmthanh bằng cách kéo "
"thả vào thanh trược hay dùng mũi tên lên xuống .Đặt âm thanh "
"là 0 % để tắt ."

#: rc.cpp:16
#, c-format
msgid "%"
msgstr ""

#: rc.cpp:18 rc.cpp:21
msgid "Delay:"
msgstr ""

#: rc.cpp:19 rc.cpp:22
msgid " msec"
msgstr ""

#: kxkbbindings.cpp:9
msgid "Keyboard"
msgstr "Bàn Phím"

#: kxkbbindings.cpp:10
#, fuzzy
msgid "Switch to Next Keyboard Layout"
msgstr "Chuyển sang kiểu bàn phím tiếp theo"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "If supported, this option allows you to hear audible clicks from your "
#~ "computer's speakers when you press the keys on your keyboard. This might "
#~ "be useful if your keyboard does not have mechanical keys, or if the sound "
#~ "that the keys make is very soft. <p> You can change the loudness of the "
#~ "key click feedback by dragging the slider button or by clicking the up/"
#~ "down arrows on the spin-button. Setting the volume to 0 % turns off the "
#~ "key click."
#~ msgstr ""
#~ "Nếu được hỗ trợ, tuỳ chọn này sẽ cho phép bạn nghe tiếng clicktừ loa của "
#~ "máy tính khi bạn nhấn vào bàn phím . Nó có thể sẽrất có ích nếu máy tính "
#~ "của bạn không có các phím cơ học , hay tiếngnhấn phím quá nhỏ . <p> Bạn "
#~ "có thể thay đổi độ lớn của âmthanh bằng cách kéo thả vào thanh trược hay "
#~ "dùng mũi tên lên xuống .Đặt âm thanh là 0 % để tắt ."

#~ msgid "Adva&nced"
#~ msgstr "&Cao cấp"

#, fuzzy
#~ msgid "Window cl&ass"
#~ msgstr "Lớp cửa sổ"
