# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klegacyimport VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-02 02:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-04-26 01:16GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@feduDOTuecDOTacDOTjp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nguyen Hung Vu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "vuhung@fedu.uec.ac.jp "

#: legacyimport.cpp:23
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b>"
"<P>KDE now supports utilizing older themes from other platforms in your new "
"KDE desktop. The most common type of legacy theme is for the GTK toolkit, "
"which is imported to KDE's Control Center with this utility."
"<P>In order to do this you must specify at least one item: the folder where "
"the pixmaps for the theme is located. You may also have to specify the "
"theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the pixmaps. Both are "
"usually in the folder \"gtk\" inside the theme's directory.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Trình nhập theme kế thừa </b>"
"<P>Bây giớ KDE sẽ tiện ích hoá các themecũ từ các platform "
"khác trong KDE desktop mới của bạn . Kiểu thông dụng nhất "
"củathừa kế là cho GTK toolkit, được nhập vào Trung Tâm "
"điều khiển KDE bằngtiện ích này . "
"<P> Để có thể làm được việc này, bạn phải chỉ định "
"ít nhất một hạng mục : Thư mục nơi mà các hình pixmap của "
"theme được cất giữ . Bạn cũngphải chỉ định file gtkrc "
"của theme nếu nó không nằm cùng thư mục với các filepixmap . "
"Cả hai cái này đều thường nằm trong thư mục theme của "
"\"gtk\" .</QT>"

#: legacyimport.cpp:33
msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:"
msgstr "Bước một : Chỉ định thư mục file pixmap của theme :"

#: legacyimport.cpp:51
msgid "Specify pixmap directory"
msgstr "Chỉ định thư mục pixmap"

#: legacyimport.cpp:55
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b>"
"<P>A gtkrc file was not found in the specified directory. If it exists "
"somewhere other than where the pixmaps are located enter it here.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Trình nhập theme kế thừa </b>"
"<P>"
"File gtkrc không đượctìm thấy trong thư mục đã chỉ định . "
"Nếu nó tồn tại ở đâu đó khác nơi  mà có các file pixmap, "
"bạn hãy nhập nó vào đâỵ </QT>"

#: legacyimport.cpp:59
msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:"
msgstr "Bước hai : Chỉ định gtkrc của theme :"

#: legacyimport.cpp:76
msgid "Specify gtkrc directory"
msgstr "Chỉ định thư mục gtkrc"

#: legacyimport.cpp:85
msgid "Legacy Import"
msgstr "Nhập kế thừa"

#: legacyimport.cpp:92
msgid "GTK Themes Folder"
msgstr "Thư mục theme GTK"

#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137
msgid "You did not enter a valid file!"
msgstr "Bạn không nhập đúng tên file !"

#: legacyimport.cpp:124
msgid "Gtkrc Theme File"
msgstr "File Theme gtkrc"

#: legacyimport.cpp:144
msgid "Theme Title"
msgstr "Đầu đề theme"

#: legacyimport.cpp:145
#, fuzzy
msgid "Please enter a short title for this theme:"
msgstr "Hãy nhập đầu đề ngắn cho theme này"

#: legacyimport.cpp:153
msgid "Legacy widget theme"
msgstr "Kế thừa theme widget"

#: legacyimport.cpp:159
msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center."
msgstr ""
"Bây giờ theme sẽ được cài đặt và sẽ được hiển thị "
"trong trung tâm điều khiển KDE ."

#: legacyimport.cpp:166
msgid "KLegacyImport"
msgstr "KLegacyImport"

#: legacyimport.cpp:167
msgid "Importer for legacy themes"
msgstr "Trình nhập các theme thừa kế"

#: legacyimport.cpp:169
msgid "(c) 2000 KDE project"
msgstr "(c) 2000 KDE project "

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Duyệt"
