# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
# 
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkwinicewm_config VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-16 03:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-20 16:06GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <Vu.Hung@techviet.com>\n"
"Language-Team: Vietnamese <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8\n"

#: config.cpp:63
msgid "IceWM Theme Selector"
msgstr "Trình chọn theme IceWM"

#: config.cpp:67
msgid "Make your IceWM selection by clicking on a theme here. "
msgstr "Click vào theme ở đây để chọn IceWM "

#: config.cpp:70
msgid ""
"To manage your IceWM themes, simply click on the link below to open a "
"Konqueror window. Once shown, you will be able to add or remove native IceWM "
"themes, by uncompressing <b>http://icewm.themes.org/</b> theme files into "
"this directory, or creating directory symlinks to existing IceWM themes on "
"your system."
msgstr ""
"Để quản lí them IceWm, đơn giản chỉ cần click và mở cửa "
"sổ Konquerordưới đây . Khi đã hiện, bạn có thể thêm hay "
"gỡ bỏ các native IceWmtheme, phá nén các file theme từ <b> "
"<b>http://icewm.themes.org/</b> vào thư mụcnày hay tạo symlink cho "
"thư mục theme IceWm đã tồn tại trong hệ thống của bạn ."

#: config.cpp:79
#, fuzzy
msgid "Open Konqueror window at KDE's IceWM theme directory"
msgstr "Mở cửa sổ Konqueror ở thư mục IceWm của KDE"

#: config.cpp:82
msgid "IceWM Decoration Settings"
msgstr "Thiết lập bố trí cửa sổ"

#: config.cpp:85
msgid "Use theme &title text colors"
msgstr "Dùng màu &tiêu đềtext của theme"

#: config.cpp:88
msgid ""
"When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If "
"not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead."
msgstr ""
"Khi được chọn, màu titlebar sẽ theo các thiết lập trong IceWM "
"theme .Nếu không được chọn, Màu titlebar KDE hiện tại sẽ "
"được dùng ."

#: config.cpp:93
msgid "&Show title bar on top of windows"
msgstr "&Hiện titlebar nổi"

#: config.cpp:96
msgid ""
"When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, "
"otherwise they will be shown at the bottom."
msgstr ""
"Khi được chọn, mội titlebar của cửa sổ sẽ hiện trên mọi "
"cửasổ khác, nếu không, nó sẽ hiện ra ở dưới đáy ."

#: config.cpp:101
msgid "&Menu button always shows application mini icon"
msgstr "&Nút thực đơn luôn hiện mini icon của chương trình "

#: config.cpp:104
msgid ""
"When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon "
"shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead."
msgstr ""
"Khi được chọn, mọi nút menu titlebar sẽ hiện các icon chương "
"trình .Nếu không được chọn, mặc định của theme hiện tại "
"sẽ được dùng ."

#: config.cpp:174 config.cpp:216 config.cpp:260 config.cpp:275
msgid "Infadel #2 (default)"
msgstr "Infadel #2 ( mặc định) "
