# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Nguyen Hung.Vu <Vu.Hung@techviet.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmsmserver VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-30 02:51+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-08-05 01:01GMT+0900\n"
"Last-Translator: Nguyen Hung Vu <vuhung@fedu.uec.ac.jp>\n"
"Language-Team: VIETNAMESE <vi@i18n.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kcmsmserver.cpp:130
#, fuzzy
msgid ""
"<h1>Session Manager</h1> You can configure the session manager here. This "
"includes options such as whether or not the session exit (logout) should be "
"confirmed, whether the session should be restored again when logging in and "
"whether the computer should be automatically shut down after session exit by "
"default."
msgstr ""
"<h1>Trình quản lí session</h1>Bạn có thể cấu hình trình quản "
"lí session ở đây. Nó bao gốm các tuỳ chọn như là session "
"thoát hay không thoát  (logout)khi được xác nhận và  session "
"trước có được bảo tồnkhông khi bạn thoát ra ngoài."

#: rc.cpp:1
msgid "Session Manager"
msgstr "Trình quản lí session"

#: rc.cpp:2
msgid "General"
msgstr "Chung"

#: rc.cpp:3
msgid "Conf&irm logout"
msgstr "Xác nhận &thoát ra ngoải"

#: rc.cpp:4
msgid ""
"Check this option if you want the session manager to display a logout "
"confirmation dialog box."
msgstr ""
"Nhận tuỳ chọn này nếu bạn muốn trình quản lí session "
"hiểnthì hộp thoại xác nhận thoát ra ngoái"

#: rc.cpp:5
msgid "On Login"
msgstr ""

#: rc.cpp:6
msgid "Restore &previous session"
msgstr ""

#: rc.cpp:7
msgid "Restore &manually saved session"
msgstr ""

#: rc.cpp:8
msgid "Start with an &empty session"
msgstr ""

#: rc.cpp:9
#, fuzzy
msgid "Default Action After Logout"
msgstr "Hành động mặc định sau khi thoát ra"

#: rc.cpp:10
msgid ""
"Here you can choose what should happen by default when you log out. This "
"only has meaning, if you logged in through KDM."
msgstr ""
"Bạn có thể chọn điều gì sẽ xảy ra mặc định khi thoát "
"ra. Điều này chỉ có ý nghĩa nếu bạn thoát ra từ KDM."

#: rc.cpp:11
msgid "&Login as different user"
msgstr "Đăn&g nhập dưới một user khác"

#: rc.cpp:12
msgid "&Turn off computer"
msgstr "&Tắt máy"

#: rc.cpp:13
msgid "&Restart computer"
msgstr "&Khởi động lại máy"

#, fuzzy
#~ msgid "&Restore session as it was before logging out"
#~ msgstr "&Khôi phục session khi đăng nhập"

#~ msgid "&Save session for future logins"
#~ msgstr "&Cất session cho các đăng nhập về sau"

#~ msgid ""
#~ "Check this option if you want the session manager to save the running "
#~ "session when logging out. At login time the last saved session will be "
#~ "restored."
#~ msgstr ""
#~ "Nhận tuỳ chọn này nếu bạn muốn trình quản lí session cất các session đang "
#~ "chạy khi thoát ra ngoài và khôi phục lại chúng trong lần đăng nhập tiếp "
#~ "theo ."
