# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-02 02:58+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 15:40+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Ričardas Čepas"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rch@richard.eu.org"

#: legacyimport.cpp:23
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b>"
"<P>KDE now supports utilizing older themes from other platforms in your new "
"KDE desktop. The most common type of legacy theme is for the GTK toolkit, "
"which is imported to KDE's Control Center with this utility."
"<P>In order to do this you must specify at least one item: the folder where "
"the pixmaps for the theme is located. You may also have to specify the "
"theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the pixmaps. Both are "
"usually in the folder \"gtk\" inside the theme's directory.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Senų temų importuotojas</b>"
"<P>KDE dabar palaiko senų temų iš kitų platformų panaudojimą jūsų "
"naujame KDE darbastalyje.  Dažniausias senų temų tipas yra GTK, kuris "
"importuojamas į KDE Valdymo Centrą naudojant šią pagalbinę "
"programą."
"<P>Norėdami tai padaryti jūs turite nurodyti bent vieną dalyką: "
"aplanką, kur yra temos taškinė grafika.  Jūs taip pat galite nurodyti "
"temos gtkrc bylą, jei tai nėra tame pačiame aplanke, kaip ir taškinė "
"grafika. Abu paprastai yra „gtk“ aplanke temų kataloge.</QT>"

#: legacyimport.cpp:33
msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:"
msgstr "Pirmas žingsnis: Nurodykite temos taškinės grafikos aplanką:"

#: legacyimport.cpp:51
msgid "Specify pixmap directory"
msgstr "Nurodykite taškinės grafikos katalogą"

#: legacyimport.cpp:55
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b>"
"<P>A gtkrc file was not found in the specified directory. If it exists "
"somewhere other than where the pixmaps are located enter it here.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Senų temų importuotojas</b>"
"<P>Neradau gtkrc bylos nurodytame kataloge.  Jei ji egzistuoja kažkur "
"kitur, nei taškinės grafikos buvimo vieta, įveskite tą vietą čia.</QT>"

#: legacyimport.cpp:59
msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:"
msgstr "Antras žingsnis: Nurodykite temos gtkrc:"

#: legacyimport.cpp:76
msgid "Specify gtkrc directory"
msgstr "Nurodykite gtkrc katalogą"

#: legacyimport.cpp:85
msgid "Legacy Import"
msgstr "Palikimo importas"

#: legacyimport.cpp:92
msgid "GTK Themes Folder"
msgstr "GTK temų aplankas"

#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137
msgid "You did not enter a valid file!"
msgstr "Jūs neįvedėte teisingos bylos!"

#: legacyimport.cpp:124
msgid "Gtkrc Theme File"
msgstr "Gtkrc temos byla"

#: legacyimport.cpp:144
msgid "Theme Title"
msgstr "Temos pavadinimas"

#: legacyimport.cpp:145
msgid "Please enter a short title for this theme:"
msgstr "Prašau įvesti trumpą šios temos pavadinimą"

#: legacyimport.cpp:153
msgid "Legacy widget theme"
msgstr "Paveldėta valdiklių tema"

#: legacyimport.cpp:159
msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center."
msgstr "Tema dabar yra įdiegta ir bus matoma KDE Valdymo Centre."

#: legacyimport.cpp:166
msgid "KLegacyImport"
msgstr "KLegacyImport"

#: legacyimport.cpp:167
msgid "Importer for legacy themes"
msgstr "Paveldėtų temų importuotojas"

#: legacyimport.cpp:169
msgid "(c) 2000 KDE project"
msgstr "© 2000 KDE projektas"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Ieškoti"
