# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-24 01:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-28 22:18+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: taskbarapplet.cpp:90
msgid "Show Windows List"
msgstr "Rodyti langų sąrašą"

#: taskbarapplet.cpp:550
msgid "Scroll Left"
msgstr "Slinkti kairėn"

#: taskbarapplet.cpp:557
msgid "Scroll Right"
msgstr "Slinkti dešinėn"

#: taskbarapplet.cpp:946
msgid "modified"
msgstr "pakeista"

#: taskbarapplet.cpp:1019
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Į visus darbastalius"

#: taskbarapplet.cpp:1096
msgid "Mi&nimize"
msgstr "&Sumažinti"

#: taskbarapplet.cpp:1097
msgid "Ma&ximize"
msgstr "&Padidinti"

#: taskbarapplet.cpp:1098
msgid "&Restore"
msgstr "A&tstatyti"

#: taskbarapplet.cpp:1102
msgid "&Shade"
msgstr "&Tik antraštės juosta"

#: taskbarapplet.cpp:1103
msgid "&Always On Top"
msgstr "&Visada viršuje"

#: taskbarapplet.cpp:1111
msgid "To &Desktop"
msgstr "Į da&rbastalį"

#: taskbarapplet.cpp:1112
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "Į &esamą darbastalį"

#: taskbarapplet.cpp:1125
#, c-format
msgid "Starting %1"
msgstr "Paleidžiu %1"
