# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-28 16:17+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 14:51+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: imap4.cc:792
msgid "What do you want to store in this folder?"
msgstr "Ką jūs norite saugoti šiame aplanke?"

#: imap4.cc:792
msgid "Create Folder"
msgstr "Sukurti aplanką"

#: imap4.cc:793
msgid "&Messages"
msgstr "&Žinutės"

#: imap4.cc:793
msgid "&Subfolders"
msgstr "&Paaplankiai"

#: imap4.cc:1076 imap4.cc:1087
msgid "Changing the flags of message %1 failed."
msgstr "Žinutės %1 žymių keitimas nepavyko"

#: imap4.cc:1176
msgid "Unable to close mailbox."
msgstr "Nesugebu uždaryti pašto dėžutės."

#: imap4.cc:1199
msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"
msgstr "Negaliu gauti informacijos apie aplanką %1.  Serveris atsakė: %2"

#: imap4.cc:1362
msgid ""
"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
"It identified itself with: %2"
msgstr ""
"Serveris %1 nepalaiko nei IMAP4, nei IMAP4rev1.\n"
"Jis identifikavo save kaip: %2"

#: imap4.cc:1373
msgid ""
"The server does not support TLS.\n"
"Disable this security feature to connect unencrypted."
msgstr ""
"Serveris nepalaiko TLS.\n"
"Išjunkite šią saugumo savybę norėdami prisijungti be šifravimo."

#: imap4.cc:1398
msgid "Starting TLS failed."
msgstr "TLS startas nepavyko."

#: imap4.cc:1408
msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
msgstr "Autentifikacijos metodas %1 nepalaikomas serverio."

#: imap4.cc:1419
msgid "Username and password for your IMAP account:"
msgstr "Jūsų IMAP paskyros prisijungimo vardas ir slaptažodis:"

#: imap4.cc:1433
msgid ""
"In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use "
"a different authentication method that your server supports or try to get a "
"different username."
msgstr ""
"IMAP atviro teksto registravimesi galimi tik US-ASCII (angliški) simboliai. "
" Prašome naudoti kitą autentifikacijos metodą, palaikomą jūsų "
"serverio, arba pamėginkite gauti kitą registravimosi vardą."

#: imap4.cc:1438
msgid ""
"In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use "
"a different authentication method that your server supports or change your "
"password."
msgstr ""
"Atleiskite, IMAP atviro teksto registravimesi galimi tik US-ASCII "
"(angliški) simboliai.  Prašome naudoti kitą autentifikacijos metodą, "
"palaikomą jūsų serverio, arba pasikeiskite savo slaptažodį."

#: imap4.cc:1443
#, c-format
msgid ""
"Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
"The server replied:\n"
"%1"
msgstr ""
"Negaliu prisiregistruoti.  Tikriausiai neteisingas slaptažodis.\n"
"Serveris atsakė:\n"
"%1"

#: imap4.cc:1449
msgid ""
"Unable to authenticate via %1.\n"
"The server replied:\n"
"%2"
msgstr ""
"Negaliu autentifikuotis su %1.\n"
"Serveris atsakė:\n"
"%2"

#: imap4.cc:1853
msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
msgstr "Negaliu atverti %1 aplanko.  Serveris atsakė: %2"

#~ msgid "The server does not support TLS."
#~ msgstr "Šis serveris nepalaiko TLS."
