# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: config.cpp:35
msgid "Window Resize Handle"
msgstr "Lango dydžio keitimo rankenėlė"

#: config.cpp:38
msgid "&Show handle"
msgstr "&Rodyti rankenėlę"

#: config.cpp:40
msgid ""
"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right "
"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and "
"other mouse replacements on laptops."
msgstr ""
"Pasirinkus visi langai piešiami su lango dydžio keitimo rankenėle "
"apatiniame dešiniame lange.  Tai leidžia lengviau keisti lango dydį, "
"ypač naudojant trackball'us ir kitus pelės pakaitalus nešiojamuose "
"kompiuteriuose."

#: config.cpp:50
msgid "Here you can change the size of the resize handle."
msgstr "Čia jūs galite pakeisti lango keitimo dydžio rankenėlės matmenis."

#: config.cpp:57
msgid "Small"
msgstr "Maža"

#: config.cpp:58
msgid "Medium"
msgstr "Vidutinė"

#: config.cpp:60
msgid "Large"
msgstr "Didelė"

#~ msgid "Decoration Settings"
#~ msgstr "Dekoracijos nustatymai"
