#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 21:21+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: mounthelper/kio_devices_mounthelper.cpp:111
msgid "Unmount given URL"
msgstr "Išmontuoti duotą URL"

#: mounthelper/kio_devices_mounthelper.cpp:112
msgid "Mount given URL (default"
msgstr "Sumontuoti duotą URL (nutylima"

#: mounthelper/kio_devices_mounthelper.cpp:113
msgid "devices:/ url to mount/unmount."
msgstr "devices:/ url montavimui/išmontavimui"

#: kio_devices.cc:78
msgid "My Computer"
msgstr "Mano kompiuteris"

#: kio_devices.cc:88 kio_devices.cc:156
msgid "Unknown device"
msgstr "Nežinomas įrenginys"

#: kio_devices.cc:126 kio_devices.cc:204
msgid "Device not accessible"
msgstr "Įrenginys neprieinamas"

#: kio_devices.cc:136 kio_devices.cc:211
msgid "Illegal data received"
msgstr "Gauti neteisingi duomenys"

#: kio_devices.cc:194
msgid "Device not mounted"
msgstr "Įrenginys nesumontuotas"

#: kio_devices.cc:389
msgid ""
"The KDE mountwatcher is not running. Please activate it in Control "
"Center->KDE Components->Service Manager, if you want to use the devices:/ "
"protocol"
msgstr ""
"KDE montavimų stebėtojas nepaleistas.  Prašome aktyvuoti jį Valdymo "
"Centre-> KDE komponentai->Tarnybų tvarkyklė, jei jūs norite naudoti "
"devices:/ protokolą"

#: kdedmodule/disks.cpp:227
msgid "Hard Disc"
msgstr "Kietas diskas"

#: kdedmodule/disks.cpp:228 kdedmodule/disks.cpp:229
msgid "Remote Share"
msgstr "Nutolęs diskas"

#: kdedmodule/disks.cpp:230
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: kdedmodule/disks.cpp:231
msgid "CD Recorder"
msgstr "CD rašymo įrenginys"

#: kdedmodule/disks.cpp:232
msgid "Floppy"
msgstr "Lankstus diskelis"

#: kdedmodule/disks.cpp:233
msgid "Zip Disk"
msgstr "Zip diskelis"

#: kdedmodule/disks.cpp:234
msgid "Unknown"
msgstr "Nežinoma"

#: kdedmodule/disks.cpp:324
msgid ""
"Called: %1\n"
"\n"
msgstr ""
"Iškviesta: %1\n"
"\n"

#: kdedmodule/disklist.cpp:283 kdedmodule/disks.cpp:330
msgid "could not execute [%1]"
msgstr "negaliu įvykdyti [%1]"

#: kdedmodule/mountwatcher.cpp:242
msgid "%1%2 mounted at %3"
msgstr "%1%2 sumontuota ties %3"

#: kdedmodule/mountwatcher.cpp:254
msgid "%1%2 (not mounted)"
msgstr "%1%2 (nesumontuota)"
