# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-04 14:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-19 17:58+0200\n"
"Last-Translator: Eugenijus Paulauskas <eugenijus@agvila.lt>\n"
"Language-Team: lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Eugenijus Paulauskas"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "eugenijus@agvila.lt"

#: backgnd.cpp:130
msgid "Desktop"
msgstr "Darbastalis"

#: backgnd.cpp:136
msgid "&Common background"
msgstr "&Bendras fonas"

#: backgnd.cpp:139
msgid ""
"Choose the desktop whose background you want to modify. If you want the same "
"background settings to be applied to all desktops, check the \"Common "
"Background\" option, and this list will be disabled."
msgstr ""
"Pasirinkite darbalaukį, kurio foną norite pakeisti. Jeigu norite tas "
"pačias fono nuostatas pritaikyti visiems darbalaukiams, pažymėkite "
"\"Bendras fonas\" parinktį ir šitas sąrašas bus neprieinamas."

#: backgnd.cpp:143
msgid ""
"Check this option if you want to have the same background settings for all "
"desktops. If this option is not checked, the background settings can be "
"customized for each desktop."
msgstr ""
"Pažymėkite šią parinktį, jeigu pageidaujate turėti tas pačias fono "
"nuostatas visiems darbalaukiams. Jeigu šita parinktis yra nepažymėta, "
"fono nuostatos gali būti priderintos kiekvienam darbalaukiaui."

#: backgnd.cpp:156
msgid ""
"In this monitor, you can preview how your settings will look like on a "
"\"real\" desktop."
msgstr ""
"Šiame monitoriuje galite pasižiūrėti kaip jūsų nuostatos atrodys "
"\"realiame\" darbalaukyje."

#: backgnd.cpp:175
msgid "&Background"
msgstr "&Fonas"

#: backgnd.cpp:180 bgdialogs.cpp:680
msgid "&Mode:"
msgstr "&Veiksena:"

#: backgnd.cpp:193
msgid ""
"You can select the manner in which the background is painted. The choices "
"are: "
"<ul>"
"<li><em>Flat:</em> Use a solid color (\"Color 1\").</li> "
"<li><em>Pattern:</em>"
" Use a two-color pattern. Click \"Setup\" to choose the pattern.</li> "
"<li><em>Gradients:</em> Blend two colors using a predefined gradient "
"(horizontal, vertical, etc.).</li> "
"<li><em>Program:</em> Use an application which paints the background, for "
"example, with a day/night map of the world that is refreshed periodically. "
"Click \"Setup\" to select and configure the program.</li></ul>"
msgstr ""
"Galima pasirinkti būdą, kuriuo bus nupaišomas fomas. Pasirinkimai yra: "
"<ul>"
"<li><em>Plokščias:</em> Naudojama vientisa spalva (\"Spalva 1\").</li> "
"<li><em>Raštas:</em> Naudojamas dviejų spalvų raštas. Spragtelėkite "
"\"Sąranka\", pasirinkti raštą.</li> "
"<li><em>Perėjimai:</em> Sumaišomos dvi spalvos, pasinaudojant iš anksto "
"nustatytu perėjimu (horizontaliai, vertikaliai ir t. t.).</li> "
"<li><em>Programa:</em> Naudojama programa, kuri nupiešia foną, "
"pavyzdžiui, pasaulio dienos ir nakties žemėlapį, kuris yra periodiškai "
"atšviežinamas. Paspauskite \"Sąranka\", pasirinkti ir sukonfigūruoti "
"programai.</li></ul>"

#: backgnd.cpp:204
msgid "Color &1:"
msgstr "Spalva &1:"

#: backgnd.cpp:212
msgid "Click to choose a color."
msgstr "Spragtelėkite pasirinkti spalvai."

#: backgnd.cpp:214
msgid "Color &2:"
msgstr "Spalva &2:"

#: backgnd.cpp:222
msgid ""
"Click to choose a second color. If the background mode does not require a "
"second color, this button is disabled."
msgstr ""
"Spragtelėkite pasirinkti antrai spalvai. Jeigu fono ręžimui nereikia "
"antros spalvos, šitas mygtukas bus neprieinamas."

#: backgnd.cpp:225
msgid "&Setup..."
msgstr "&Sąranka..."

#: backgnd.cpp:228
msgid ""
"If the background mode you selected has additional options to configure, "
"click here."
msgstr ""
"Jeigu jūsų pasirinkta fono veiksena turi papildomas konfigūravimo "
"parinktis, spauskite čia."

#: backgnd.cpp:233
msgid "&Wallpaper"
msgstr "&Apmušalai"

#: backgnd.cpp:242
msgid ""
"If you check this option, you can choose a set of graphic files to be used "
"as wallpaper, one at a time, for an interval ranging from 1 minute to 4 "
"hours. You can also choose to have the graphics selected at random or in the "
"order you specified them."
msgstr ""
"Pažymėjus šitą parinktį, jūs galėsite pasirinkti bylų rinkinį, "
"naudotiną apmušalams. Vieną tam tikru momentu, keičiant juos nuo 1 "
"minutės iki 4 valandų intervalu. Taip pat galima pasirinkti, kad "
"pasirinkti paveikslai būtų pateikiami atsitiktinai, ar čia nurodyta "
"tvarka."

#: backgnd.cpp:249
msgid "&No wallpaper"
msgstr "&Be apmušalų"

#: backgnd.cpp:250
msgid "&Single wallpaper"
msgstr "Pa&vienis apmušalas"

#: backgnd.cpp:251
msgid "&Multiple wallpapers"
msgstr "&Daug apmušalų"

#: backgnd.cpp:257
msgid "M&ode:"
msgstr "&Veiksena:"

#: backgnd.cpp:264
msgid ""
"You can have a wallpaper (based on a graphic) on top of your background. You "
"can choose one of the following methods for displaying the wallpaper: "
"<ul>"
"<li><em>Centered:</em> Center the graphic on the desktop.</li> "
"<li><em>Tiled:</em> Tile the graphic beginning at the top left of the "
"desktop, so the background is totally covered up.</li> "
"<li><em>Center Tiled:</em> Center the graphic on the desktop, and then tile "
"around it so that the background is totally covered up.</li> "
"<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the graphic without distorting it "
"until it fills either the width or height of the desktop, and then center it "
"on the desktop.</li> "
"<li><em>Scaled:</em> Magnify the graphic, distorting it if necessary, until "
"the entire desktop is covered.</li> "
"<li><em>Centered Auto Fit:</em>"
" If the wallpaper fits the desktop, this mode works like Centered. If the "
"wallpaper is larger than the desktop, it's scalled down to fit while keeping "
"the aspect ratio.</li></ul>"
msgstr ""
"Virš savo fono galite turėti apmušalus (iš pavaikslų). Rodyti "
"apmušalams galima pasirinkti vieną iš šių metodų: "
"<ul>"
"<li><em>Centre:</em> Centruoti paveikslą darbastalyje.</li> "
"<li><em>Mozaika:</em> Išdėstyti paveikslą mozaika, pradedant viršutiniu "
"kairiu darbalaukio kampu, taip, kad fonas būtų pilnai uždengtas.</li> "
"<li><em>Centruota mozaika:</em>"
" Paveikslas yra darbalaukio centre, o mozaika išdėstoma apie jį taip, kad "
"fonas būtų pilnai uždengtas.</li> "
"<li><em>Centruotas Maxpect:</em> Neiškraipant padidinti paveikslą iki "
"darbalaukio pločio arba aukščio,  o po to centruoti jį "
"darbastalyje.</li> "
"<li><em>Skalė:</em> Neiškraipant, pagal galimybes, padidinti paveikslą "
"tiek, kad būtų uždengtas visas darbalaukis.</li> "
"<li><em>Centruotai įtalpinant:</em> Jeigu paveikslas įtelpa į "
"darbastalį, šis ręžimas dirba kaip 'Centre'. Jeigu paveikslas yra "
"didesnis už darbalaukį, jis būna sumažinamas tiek, kad įtilptų į "
"darbalaukį, išsaugant jo proporcijas.</li></ul>"

#: backgnd.cpp:282
msgid "&Wallpaper:"
msgstr "&Apmušalai:"

#: backgnd.cpp:291
msgid "Click to choose the graphic you want to use as wallpaper."
msgstr "Spragtelėkite, pasirinkti paveikslą, kurio pageidaujate apmušalams."

#: backgnd.cpp:294 bgdialogs.cpp:562
msgid "&Browse..."
msgstr "&Naršyti..."

#: backgnd.cpp:297
msgid ""
"If the graphic you want is not in a standard directory, you can still find "
"it by clicking here."
msgstr ""
"Jeigu jūsų pageidaujamo paveikslo nėra įprastame aplanke, galite jį "
"surasti paspaudę čia."

#: backgnd.cpp:300
msgid "S&etup Multiple..."
msgstr "Įd&iegti kelis..."

#: backgnd.cpp:306
msgid ""
"Click here to select graphics to be used for wallpaper, and to configure "
"other options."
msgstr ""
"Paspauskite čia, pasirinkti paveikslus apmušalams ir sukonfigūruoti kitas "
"parinktis."

#: backgnd.cpp:311
msgid "&Advanced"
msgstr "P&apildomai"

#: backgnd.cpp:316
msgid "B&lending:"
msgstr "Per&ėjimas:"

#: backgnd.cpp:324
msgid ""
"If you have selected to use wallpaper, you can choose various methods of "
"blending the background colors and patterns with the wallpaper. The default "
"option, \"No Blending\", means that the wallpaper simply obscures the "
"background below."
msgstr ""
"Jeigu nurodėte naudoti apmušalus, galite pasirinkti įvairius fono raštų "
"ir raštų perėjimų į apmušalus metodus. Pagrindinė parinktis \"Be "
"perėjimų\", reiškia, kad apmušalas paprasčiausiai užtemdo foną "
"apačioje."

#: backgnd.cpp:331
msgid "B&alance:"
msgstr "B&alansas:"

#: backgnd.cpp:339
msgid ""
"You can use this slider to control the degree of blending. You can "
"experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview "
"image above."
msgstr ""
"Su šiuo šliaužikliu galima kontroliuoti perėjimo laipsnį. Galima "
"eksperimentuoti stumdant šliaužiklį ir stebėti efektus, apačioje "
"esančiame peržiūros paveikslėlyje."

#: backgnd.cpp:342
msgid "&Reverse"
msgstr "Su&keisti"

#: backgnd.cpp:347
msgid ""
"For some types of blending, you can reverse the background and wallpaper "
"layers by checking this option."
msgstr ""
"Pažymėję šitą parinktį, galite, kai kuriems perėjimų tipams, "
"sukeisti vietomis foną ir apmušalą."

#: backgnd.cpp:350
msgid "&Limit pixmap cache"
msgstr "&Limituoti Pixmap talpyklą"

#: backgnd.cpp:351
msgid ""
"Checking this box limits the amount of memory that KDE will use to save "
"pixmap (raster graphics). It is advisable to do this, especially if you do "
"not have a lot of memory."
msgstr ""
"Pažymėjus šitą langelį, bus ribojama atminties apimtis, kurią KDE "
"panaudos išsaugoti paveikslams (rastrinei grafikai). Tai ypač naudinga tuo "
"atveju, jeigu jūs neturite pakankamai atminties."

#: backgnd.cpp:356
msgid "Cache &size:"
msgstr "Talpyklė&s dydis:"

#: backgnd.cpp:361
msgid " KB"
msgstr " KB"

#: backgnd.cpp:366
msgid ""
"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching pixmaps "
"for faster access."
msgstr ""
"Į šitą lauką galite įrašyti kiek atminties KDE turi naudoti rastrinių "
"paveikslų talpyklei greitesniam priėjimui prie jų."

#: backgnd.cpp:392
msgid ""
"_: Simple Color\n"
"Flat"
msgstr "Plokščias"

#: backgnd.cpp:395 bgdialogs.cpp:363
msgid "Pattern"
msgstr "Raštas"

#: backgnd.cpp:400
msgid "Background Program"
msgstr "Fono programa"

#: backgnd.cpp:408
msgid "Horizontal Gradient"
msgstr "Horizontalus perėjimas"

#: backgnd.cpp:411
msgid "Vertical Gradient"
msgstr "Vertikalus perėjimas"

#: backgnd.cpp:414
msgid "Pyramid Gradient"
msgstr "Piramidinis perėjimas"

#: backgnd.cpp:418
msgid "Pipecross Gradient"
msgstr "Kryžminis perėjimas"

#: backgnd.cpp:422
msgid "Elliptic Gradient"
msgstr "Elipsinis perėjimas"

#: backgnd.cpp:426
msgid "No Blending"
msgstr "Be perėjimų"

#: backgnd.cpp:427
msgid "Horizontal Blending"
msgstr "Horizontaliai"

#: backgnd.cpp:428
msgid "Vertical Blending"
msgstr "Vertikaliai"

#: backgnd.cpp:429
msgid "Pyramid Blending"
msgstr "Piramidė"

#: backgnd.cpp:430
msgid "Pipecross Blending"
msgstr "Kryžminis perėjimas"

#: backgnd.cpp:431
msgid "Elliptic Blending"
msgstr "Elipsinis perėjimas"

#: backgnd.cpp:432
msgid "Intensity Blending"
msgstr "Perėjimo intensyvumas"

#: backgnd.cpp:433
msgid "Saturate Blending"
msgstr "Sodrinti perėjimą"

#: backgnd.cpp:434
msgid "Contrast Blending"
msgstr "Kontrastingesnis perėjimas"

#: backgnd.cpp:435
msgid "Hue Shift Blending"
msgstr "Pakelti perėjimo spalvingumą"

#: backgnd.cpp:447
msgid "Centered"
msgstr "Centre"

#: backgnd.cpp:448
msgid "Tiled"
msgstr "Mozaika"

#: backgnd.cpp:449
msgid "Center Tiled"
msgstr "Centruota mozaika"

#: backgnd.cpp:450
msgid "Centered Maxpect"
msgstr "Centruota Maxpect"

#: backgnd.cpp:451
msgid "Tiled Maxpect"
msgstr "Maxpect mozaika"

#: backgnd.cpp:452
msgid "Scaled"
msgstr "Keičiamo dydžio"

#: backgnd.cpp:453
msgid "Centered Auto Fit"
msgstr "Centruoti įtalpinant"

#: backgnd.cpp:909
msgid "Select Wallpaper"
msgstr "Parinkti apmušalą"

#: backgnd.cpp:914
msgid "Currently only local wallpapers are allowed."
msgstr "Šiuo metu prieinami tik vietiniai apmušalai."

#: backgnd.cpp:1026
msgid ""
"<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the "
"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, "
"including the ability to specify different settings for each virtual "
"desktop, or a common background for all of them."
"<p> The appearance of the desktop results from the combination of its "
"background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on "
"the image from a graphic file."
"<p> The background can be made up of a single color, or a pair of colors "
"which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also "
"customizable, with options for tiling and stretching images. The wallpaper "
"can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the background "
"colors and patterns."
"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified "
"intervals of time. You can also replace the background with a program that "
"updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows "
"a day/night map of the world which is updated periodically."
msgstr ""
"<h1>Fonas</h1>"
" Šitas modulis leidžia konfigūruoti virtualių darbalaukių išvaizdą. "
"KDE, derinimui siūlo parinkčių įvairovę, įskaitant galimybę nurodyti "
"skirtingas nuostatas kiekvienam virtualiam darbalaukiaui, arba bendrą foną "
"visiems jiems."
"<p> Darbalaukio išvaizda yra įvairių fono spalvų ir raštų, "
"neprivalomų naudoti apmušalų, padarytų iš paveikslų bylų, "
"kombinacijos rezultatas. "
"<p> Fonas gali būti vienos spalvos, arba spalvų poros, kurios gali būti "
"sumaišytos su įvairiais raštais. Apmušalai yra, taip pat, suderinami "
"įvairiomis parinktimis, išdėstant paveikslus mozaika arba juos "
"ištempiant. Apmušalai gali persidengti neskaidriai, arba įvairiai "
"sumaišyti su fonu, spalvomis ir raštais."
"<p>"
" KDE leidžia keisti apmušalus automatiškai, nustatytu laiko intervalu. "
"Jūs taip pat galite pakeisti foną programa, kuri dinamiškai atnaujins "
"darbalaukį. Pavyzdžiui, \"kdeworld\" programa parodys dienos arba nakties "
"pasaulio žemėlapį, kuris bus periodiškai atnaujinamas."

#: bgdialogs.cpp:47
msgid "Select Background Program"
msgstr "Nurodykite fono programą"

#: bgdialogs.cpp:53
msgid "Select background program:"
msgstr "Nurodyti fono programą:"

#: bgdialogs.cpp:60
msgid "Program"
msgstr "Programa"

#: bgdialogs.cpp:61 bgdialogs.cpp:364
msgid "Comment"
msgstr "Komentaras"

#: bgdialogs.cpp:62
msgid "Refresh"
msgstr "Atšviežinti"

#: bgdialogs.cpp:85 bgdialogs.cpp:387 bgdialogs.cpp:703
msgid "&Add..."
msgstr "&Įdėti..."

#: bgdialogs.cpp:91 bgdialogs.cpp:393
msgid "&Modify..."
msgstr "&Modifikuoti..."

#: bgdialogs.cpp:137
msgid "%1 min."
msgstr "%1 min."

#: bgdialogs.cpp:172
msgid ""
"Unable to remove the program! The program is global and can only be removed "
"by the System Administrator."
msgstr ""
"Negalima pašalinti programos! Programa yra skirta visai sistemai, todėl "
"ją gali pašalinti tik sistemos administratorius."

#: bgdialogs.cpp:174
msgid "Cannot Remove Program"
msgstr "Negalima pašalinti programos"

#: bgdialogs.cpp:178
msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?"
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti programą `%1'?"

#: bgdialogs.cpp:229
msgid "Configure Background Program"
msgstr "Derinti fono programą"

#: bgdialogs.cpp:237 bgdialogs.cpp:543
msgid "&Name:"
msgstr "&Vardas:"

#: bgdialogs.cpp:243 bgdialogs.cpp:549
msgid "&Comment:"
msgstr "&Komentaras:"

#: bgdialogs.cpp:249
msgid "&Command:"
msgstr "Ko&manda:"

#: bgdialogs.cpp:255
msgid "&Preview cmd:"
msgstr "&Peržiūros kmd:"

#: bgdialogs.cpp:261
msgid "&Executable:"
msgstr "V&ykdomoji byla:"

#: bgdialogs.cpp:267
msgid "&Refresh time:"
msgstr "At&naujinimo laikas:"

#: bgdialogs.cpp:272 bgdialogs.cpp:676
msgid " minutes"
msgstr " min."

#: bgdialogs.cpp:279
msgid "New Command"
msgstr "Nauja komanda"

#: bgdialogs.cpp:282
msgid "New Command <%1>"
msgstr "Nauja komanda <%1>"

#: bgdialogs.cpp:309 bgdialogs.cpp:604
msgid ""
"You did not fill in the `Name' field.\n"
"This is a required field."
msgstr ""
"Jūs neužpildėte laukelio `Vardas'.\n"
"Tai privalomas laukelis."

#: bgdialogs.cpp:317
msgid ""
"There is already a program with the name `%1'.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Jau yra programa vardu `%1'.\n"
"Ar norite ją perrašyti?"

#: bgdialogs.cpp:324
msgid ""
"You did not fill in the `Executable' field.\n"
"This is a required field."
msgstr ""
"Jūs neužpildėte laukelio `Vykdomoji byla'.\n"
"Tai privalomas laukelis."

#: bgdialogs.cpp:329
msgid ""
"You did not fill in the `Command' field.\n"
"This is a required field."
msgstr ""
"Jūs neužpildėte laukelio `Komanda'.\n"
"Tai privalomas laukelis."

#: bgdialogs.cpp:350
msgid "Select Background Pattern"
msgstr "Nurodyti fono raštą"

#: bgdialogs.cpp:356
msgid "Select pattern:"
msgstr "Nurodyti raštą:"

#: bgdialogs.cpp:365
msgid "Preview"
msgstr "Peržiūra"

#: bgdialogs.cpp:482
msgid ""
"Unable to remove the pattern! The pattern is global and can only be removed "
"by the System Administrator."
msgstr ""
"Negalima pašalinti rašto! Raštas yra skirtas visai sistemai, todėl jį "
"pašalinti gali tik sistemos administratorius."

#: bgdialogs.cpp:484
msgid "Cannot Remove Pattern"
msgstr "Negalima pašalinti rašto"

#: bgdialogs.cpp:488
msgid "Are you sure you want to remove the pattern `%1'?"
msgstr "Ar tikrai norite pašalinti raštą `%1'?"

#: bgdialogs.cpp:536
msgid "Configure Background Pattern"
msgstr "Derinti fono raštą"

#: bgdialogs.cpp:555
msgid "&Image:"
msgstr "P&iešinys:"

#: bgdialogs.cpp:568
msgid "New Pattern"
msgstr "Naujas raštas"

#: bgdialogs.cpp:571
msgid "New Pattern <%1>"
msgstr "Naujas raštas <%1>"

#: bgdialogs.cpp:612
msgid ""
"There is already a pattern with the name `%1'.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Jau yra raštas vardu `%1'.\n"
"Ar norite jį perrašyti?"

#: bgdialogs.cpp:619
msgid ""
"You did not fill in the `Image' field.\n"
"This is a required field."
msgstr ""
"Jūs neužpildėte laukelio `Piešinys'.\n"
"Tai privalomas laukelis."

#: bgdialogs.cpp:659
msgid "Configure Wallpapers"
msgstr "Derinti apmušalus"

#: bgdialogs.cpp:671
msgid "&Interval:"
msgstr "&Intervalas:"

#: bgdialogs.cpp:682
msgid "In Order"
msgstr "Tvarka"

#: bgdialogs.cpp:683
msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinai"

#: bgdialogs.cpp:689
msgid "You can select files and directories below:"
msgstr "Žemiau galite nurodyti bylas ir katalogus:"

#: bgdialogs.cpp:717
msgid "Select"
msgstr "Pažymėti"

#: main.cpp:138
msgid "kcmbackground"
msgstr "kcmbackground"

#: main.cpp:138
msgid "KDE Background Control Module"
msgstr "KDE Fono valdymo modulis"

#: main.cpp:140
msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones"
msgstr "(c) 1997-2002 Martin R. Jones"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Papildomos parinktys"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Background Program:"
#~ msgstr "Nurodykite fono programą"

#, fuzzy
#~ msgid "Images"
#~ msgstr "P&iešinys:"

#, fuzzy
#~ msgid " min."
#~ msgstr "%1 min."

#, fuzzy
#~ msgid "BackgndBase"
#~ msgstr "&Fonas"

#, fuzzy
#~ msgid "Add Image..."
#~ msgstr "&Įdėti..."

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove Image"
#~ msgstr "P&iešinys:"

#, fuzzy
#~ msgid "Pyramidal"
#~ msgstr "Piramidinis perėjimas"

#, fuzzy
#~ msgid "Pipecross"
#~ msgstr "Kryžminė"

#, fuzzy
#~ msgid "Saturation"
#~ msgstr "Sodrinti"

#, fuzzy
#~ msgid "Contrast"
#~ msgstr "Kontrastingai"

#, fuzzy
#~ msgid "&Image order:"
#~ msgstr "P&iešinys:"

#, fuzzy
#~ msgid "Pro&gram"
#~ msgstr "Programa"

#, fuzzy
#~ msgid "Se&tup Background Program..."
#~ msgstr "Nurodykite fono programą"

#, fuzzy
#~ msgid "Choose Pattern..."
#~ msgstr "Naujas raštas"

#, fuzzy
#~ msgid "B&lend color:"
#~ msgstr "Per&ėjimas:"

#, fuzzy
#~ msgid "Pyramid"
#~ msgstr "Piramidinis perėjimas"

#, fuzzy
#~ msgid "Elliptical"
#~ msgstr "Elipsinė"

#, fuzzy
#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Spalva &2:"

#, fuzzy
#~ msgid "Advanced Setting"
#~ msgstr "P&apildomai"
