#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-30 02:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 20:30+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kio_mac.cpp:96
msgid "Unknown mode"
msgstr "Nežinomas režimas"

#: kio_mac.cpp:117
msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed"
msgstr "Įvyko klaida su hpcopy – prašome įsitikinti, kad ji įdiegta"

#: kio_mac.cpp:136
msgid "No filename was found"
msgstr "Bylos vardas nerastas"

#: kio_mac.cpp:149
msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed"
msgstr "Įvyko klaida su hpls – prašome įsitikinti, kad ji įdiegta"

#: kio_mac.cpp:192
msgid "No filename was found in the URL"
msgstr "Bylos vardas nerastas URL'e"

#: kio_mac.cpp:206
msgid ""
"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus "
"tools"
msgstr ""
"hpls nenormaliai baigė darbą – prašom įsitikinti, kad jūs įdiegėte "
"hfsplus įrankius"

#: kio_mac.cpp:297
msgid ""
"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are "
"installed,\n"
"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n"
"and that you have specified the correct partition.\n"
"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL."
msgstr ""
"hpmount nebaigė darbo normaliai – prašome įsitikinti, kad hfsplus "
"pagalbinės programos\n"
"yra įdiegtos, kad jūs turite leidimą skaityti skirsnį (ls -l "
"/dev/hdaX),\n"
"ir kad jūs nurodėte teisingą skirsnį.\n"
"Jūs galite nurodyti skirsnius pridėdami ?dev=/dev/hda2 prie URL."

#: kio_mac.cpp:329
msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed"
msgstr "hpcd nebaigė darbo normaliai – įsitikinkite, kad ji įdiegta"
