#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-07 02:35+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-14 14:30+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kate_kdatatool.cpp:67
msgid "Data Tools"
msgstr "Duomenų įrankiai"

#: kate_kdatatool.cpp:141 kate_kdatatool.cpp:163
msgid "(not available)"
msgstr "(neprieinama)"

#: kate_kdatatool.cpp:171
msgid ""
"Data tools are only available when text is selected, or when the right mouse "
"button is clicked over a word. If no data tools are offered even when text "
"is selected, you need to install them. Some data tools are part of the "
"KOffice package."
msgstr ""
"Duomenų įrankiai prieinami tik pažymėjus tekstą, arba spragtelėjus "
"dešiniuoju pelės klavišu ant žodžio.  Jei duomenų įrankia "
"nepasiūlomi netgi pažymėjus tekstą, jums reikia juos įdiegti.  Kai "
"kurie duomenų įrankiai yra KOffice paketo dalis."
