#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-20 02:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-12 08:48GMT\n"
"Last-Translator: Eugenijus Paulauskas <eugenijus@agvila.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: imgallerydialog.cpp:44
msgid "Create Image Gallery"
msgstr "Sukurti piešinių galeriją"

#: imgallerydialog.cpp:50
msgid "Look"
msgstr "Išvaizda"

#: imgallerydialog.cpp:50
msgid "Page Look"
msgstr "Puslapio išvaizda"

#: imgallerydialog.cpp:57
#, fuzzy
msgid "&Page title:"
msgstr "Puslapio pavadinimas:"

#: imgallerydialog.cpp:60
#, c-format
msgid "Image Gallery for %1"
msgstr "Piešinių galerija %1"

#: imgallerydialog.cpp:66
#, fuzzy
msgid "I&mages per row:"
msgstr "Piešinių eilutėje :"

#: imgallerydialog.cpp:72
msgid "Show image file &name"
msgstr ""

#: imgallerydialog.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Show image file &size"
msgstr "Įdėti piešinio bylos dydį"

#: imgallerydialog.cpp:80
#, fuzzy
msgid "Show image &dimensions"
msgstr "Įdėti piešinio matmenis"

#: imgallerydialog.cpp:84
msgid "Generate &XHTML"
msgstr "Generuoti &XHTML"

#: imgallerydialog.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Fon&t name:"
msgstr "Šrifto vardas"

#: imgallerydialog.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Font si&ze:"
msgstr "Šrifto vardas"

#: imgallerydialog.cpp:120
#, fuzzy
msgid "&Foreground color:"
msgstr "Priekinė spalva:"

#: imgallerydialog.cpp:132
#, fuzzy
msgid "&Background color:"
msgstr "Fono spalva:"

#: imgallerydialog.cpp:142
msgid "Directories"
msgstr "Katalogai"

#: imgallerydialog.cpp:148
#, fuzzy
msgid "&Save to:"
msgstr "Išsaugoti į:"

#: imgallerydialog.cpp:157
#, fuzzy
msgid "&Recurse subdirectories"
msgstr "G&rįžti į pakatalogius"

#: imgallerydialog.cpp:162
#, fuzzy
msgid "Rec&ursion depth:"
msgstr "Grįžimo lygis:"

#: imgallerydialog.cpp:163
#, fuzzy
msgid "Endless"
msgstr "endless"

#: imgallerydialog.cpp:172
#, fuzzy
msgid "Copy or&iginal files"
msgstr "Kopijuoti &orginalias bylas"

#: imgallerydialog.cpp:176
#, fuzzy
msgid "Use &comment file"
msgstr "Naudoti komentarų bylą"

#: imgallerydialog.cpp:180
#, fuzzy
msgid "Comments &file:"
msgstr "Komentarų byla:"

#: imgalleryplugin.cpp:49
#, fuzzy
msgid "&Create Image Gallery..."
msgstr "Su&kurti piešinių galeriją"

#: imgalleryplugin.cpp:58
msgid "KImGalleryPlugin::slotCreateHtml: Program error, please report a bug."
msgstr "KImGalleryPlugin::slotCreateHtml: Programos klaida, praneškite apie klaidą."

#: imgalleryplugin.cpp:63
msgid "Creating an image gallery works only on local directories."
msgstr "Piešinių galerijos kūrimas dirba tik vietiniuose kataloguose."

#: imgalleryplugin.cpp:81
msgid "Creating thumbnails"
msgstr "Sukuriami paveiksliukai"

#: imgalleryplugin.cpp:102 imgalleryplugin.cpp:265
#, c-format
msgid "Couldn't create directory: %1"
msgstr "Negalima sukurti katalogo: %1"

#: imgalleryplugin.cpp:156
#, c-format
msgid "<i>Number of images</i>: %1"
msgstr "<i>Piešinių skaičius</i>: %1"

#: imgalleryplugin.cpp:157
#, c-format
msgid "<i>Created on</i>: %1"
msgstr "<i>Sukurta</i>: %1"

#: imgalleryplugin.cpp:165
msgid "<i>Subdirectories</i>:"
msgstr "<i>Pakatalogiai</i>:"

#: imgalleryplugin.cpp:218
msgid "KB"
msgstr ""

#: imgalleryplugin.cpp:227
#, c-format
msgid ""
"Created thumbnail for: \n"
"%1"
msgstr ""
"Sukurtas paveiksliukas: \n"
"%1"

#: imgalleryplugin.cpp:229
msgid ""
"Creating thumbnail for: \n"
"%1\n"
" failed"
msgstr ""
"Sukurti paveiksliuką: \n"
"%1\n"
" nepavyko"

#: imgalleryplugin.cpp:315 imgalleryplugin.cpp:410
#, c-format
msgid "Couldn't open file: %1"
msgstr "Negalima atidaryti bylos: %1"

#~ msgid "Add Image Name"
#~ msgstr "Įdėti piešinio vardą"
