#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-11 03:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-20 10:51+0200\n"
"Last-Translator: Eugenijus Paulauskas <eugenijus@agvila.lt>\n"
"Language-Team: lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: smtp.cc:262 smtp.cc:331
msgid "The sender address is missing."
msgstr "Nėra siuntėjo adreso."

#: smtp.cc:273
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "SMTPProtocol::smtp_open triktis (%1)"

#: smtp.cc:282
msgid ""
"The server did not accept the sender address.\n"
"The server responded: \"%1\""
msgstr ""
"Serveris nepriima siuntėjo adreso:\n"
"Serveris atsakė: „%1“"

#: smtp.cc:305
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
"The server responded: \"%1\""
msgstr ""
"Bandymas pradėti siųsti laiško turinį nepavyko.\n"
"Serveris sako: „%1“"

#: smtp.cc:379
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
"The server responded: \"%1\""
msgstr ""
"Laiško turinys nepriimtas.\n"
"Serveris sako: „%1“"

#: smtp.cc:396
msgid ""
"One of the recipients was not accepted.\n"
"The server responded: \"%1\""
msgstr ""
"Vienas iš gavėjų nepriimtas.\n"
"Serveris sako: „%1“"

#: smtp.cc:464 smtp.cc:487
msgid "Invalid SMTP response received."
msgstr "Gautas neteisingas SMTP atsakas."

#: smtp.cc:520
msgid "Invalid SMTP response received: \"%1\""
msgstr "Gautas neteisingas SMTP atsakas: „%1“"

#: smtp.cc:571
msgid "The server did not accept the connection: \"%1\""
msgstr "Serveris nepriima prijungimo: „%1“"

#: smtp.cc:609 smtp.cc:657
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "Serveris sako: „%1“"

#: smtp.cc:633
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in KDE using the crypto settings module."
msgstr ""
"Jūsų SMTP serveris skelbiasi palaikąs TLS, bet derybos buvo "
"nesėkmingos.\n"
"Galite išjungti TLS KDE šifravimo nuostatų modulyje."

#: smtp.cc:638
msgid "Connection Failed"
msgstr "Prijungimas nepavyko"

#: smtp.cc:678
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr ""
"Jūsų SMTP serveris nepalaiko TLS. Išjunkite TLS, jei norite prisijungti "
"be šifravimo."

#: smtp.cc:690
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Jūsų SMTP paskyros vartotojas ir slaptažodis:"

#: smtp.cc:692
msgid "When prompted, you ran away."
msgstr "Kai paklaus, jūs išeisite."

#: smtp.cc:739
msgid "No compatible authentication methods found."
msgstr "Nerasta suderinamų autentifikacijos metodų."

#: smtp.cc:760
msgid ""
"Your SMTP server doesn't support %1.\n"
"Choose a different authentication method."
msgstr ""
"Jūsų SMTP serveris nepalaiko %1.\n"
"Pasirinkite kitą autentifikacijos būdą."

#: smtp.cc:790
msgid ""
"Authentication failed.\n"
"Most likely the password is wrong.\n"
"The server responded: \"%1\""
msgstr ""
"Autentifikacija nepavyko.\n"
"Tikriausiai yra blogas slaptažodis.\n"
"Serveris sako: „%1“"

#~ msgid ""
#~ "The server didn't accept the message content:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "Serveris nepriima laiško turinio:\n"
#~ "%1 "

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The server didn't accept one of the recipients.\n"
#~ "It said: %1"
#~ msgstr ""
#~ "Serveris nepriima vieno iš gavėjų.\n"
#~ "Jis sako:"

#~ msgid "Could not send to server.\n"
#~ msgstr "Negalima išsiųsti į serverį.\n"
