#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-01 02:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 22:03+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: fileshare.cpp:42
msgid "File Sharing"
msgstr "Dalinimasis bylomis"

#: fileshare.cpp:46
msgid "Do &not allow users to share files"
msgstr "&Neleisti vartotojams dalintis bylomis"

#: fileshare.cpp:47
msgid "&Allow users to share files from their HOME directory"
msgstr "&Leisti vartotojams dalintis bylomis jų namų aplanke"

#: fileshare.cpp:58
msgid ""
"SMB and NFS servers are not installed on this machine, to enable this module "
"the servers must be installed."
msgstr ""
"SMB ir NFS serveriai neįdiegti šiame kompiuteryje – norint, kad šis "
"modulis veiktų, šie serveriai turi būti įdiegti."

#: fileshare.cpp:143
msgid ""
"<h1>File Sharing</h1>"
"<p>"
"This module can be used to enable file sharing over the network using the "
"\"Network File System\" (NFS) or SMB in Konqueror. The latter enables you to "
"share your files with Windows(TM) computers on your network.</p>"
msgstr ""
"<h1>Dalinimasis bylomis</h1>"
"<p>Šis modulis gali būti naudojamas dalinimuisi bylomis per tinklą "
"naudojant „Tinklo bylų sistemą“ (NFS) ar SMB su Konqueror. Pastarasis "
"leidžia jums dalintis bylomis su Windows™ kompiuteriais jūsų tinkle.</p>"
