# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-04 02:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 13:03+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: chooser.cpp:31
msgid "Login chooser for Xdmcp"
msgstr "Registravimosi parinkėjas, skirtas Xdmcp"

#: chooser.cpp:62
msgid "Specify the chooser socket (in hex)"
msgstr "Nurodykite parinkėjo socket (šešioliktainį)"

#: chooser.cpp:63
msgid "Specify the client ip (in hex)"
msgstr "Nurodykite kliento IP (šešioliktainį)"

#: chooser.cpp:64
msgid "Specify the connection type (in dec)"
msgstr "Nurodykite prisijungimo tipą (dešimtainį)"

#: chooser.cpp:65
msgid "Specify the hosts to list or use BROADCAST"
msgstr "Nurodykite naudojamus mazgus ar naudokite BROADCAST"

#: DXdmcp.cpp:36
msgid "Hostname"
msgstr "Mazgo pavadinimas (hostname)"

#: DXdmcp.cpp:37
msgid "Status"
msgstr "Statusas"

#: DXdmcp.cpp:170
msgid "XDMCP Host Menu"
msgstr "XDMCP mazgo meniu"

#: DXdmcp.cpp:180
msgid "A&dd host:"
msgstr "Pr&idėti mazgą:"

#: DXdmcp.cpp:185
msgid "&Accept"
msgstr "P&riimti"

#: DXdmcp.cpp:186
msgid "&Ping"
msgstr "&Ping"

#~ msgid ""
#~ "Choose a host, you want to work on,\n"
#~ "in the list or add one.\n"
#~ "\n"
#~ "After this box, you must press cancel\n"
#~ "in the Host Menu to enter a host. :("
#~ msgstr ""
#~ "Pasirinkite mazgą, kuriame jūs norite dirbti,\n"
#~ "iš sąrašo arba pridėkite kitą.\n"
#~ "\n"
#~ "Po šio meniu jūs turite paspausti Atšaukti\n"
#~ "Mazgų meniu norėdami įvesti mazgą. :("
