#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-09 04:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-01 15:23GMT\n"
"Last-Translator: Eugenijus Paulauskas <eugenijus@agvila.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

msgid "Media Size"
msgstr "Laikmenos dydis"

msgid "Letter"
msgstr "Letter"

msgid "Legal"
msgstr "Legal"

msgid "A4"
msgstr "A4"

msgid "PageRegion"
msgstr "Puslapio sritis"

msgid "Output Resolution"
msgstr "Išvedimo raiška"

msgid "204x196 DPI"
msgstr "204x196 DPI"

msgid "204x98 DPI"
msgstr "204x98 DPI"

msgid "your fax for replies"
msgstr "jūsų faksas atsakymams"

msgid "ID"
msgstr "ID"

msgid "your fax header"
msgstr "jūsų fakso antraštė"

msgid "Resolution"
msgstr "Raiška"

msgid "72dpi"
msgstr "72dpi"

msgid "144dpi"
msgstr "144dpi"

msgid "300dpi"
msgstr "300dpi"

msgid "360dpi"
msgstr "360dpi"

msgid "600dpi"
msgstr "600dpi"

msgid "720dpi"
msgstr "720dpi"

msgid "1200dpi"
msgstr "1200dpi"

msgid "1440dpi"
msgstr "1440dpi"

msgid "2400dpi"
msgstr "2400dpi"

msgid "PageSize"
msgstr "Puslapio dydis"

msgid "A0"
msgstr "A0"

msgid "A1"
msgstr "A1"

msgid "A2"
msgstr "A2"

msgid "A3"
msgstr "A3"

msgid "A5"
msgstr "A5"

msgid "A6"
msgstr "A6"

msgid "B4"
msgstr "B4"

msgid "B5"
msgstr "B5"

msgid "B6"
msgstr "B6"

msgid "US Legal"
msgstr "US Legal"

msgid "US Letter"
msgstr "US Letter"

msgid "Executive"
msgstr "Executive"

msgid "Statement"
msgstr "Statement"

msgid "US Tabloid"
msgstr "US Tabloid"

msgid "Ledger Landscape"
msgstr "Ledger Landscape"

msgid "US C"
msgstr "US C"

msgid "US D"
msgstr "US D"

msgid "US E"
msgstr "US E"

msgid "ARCH A"
msgstr "ARCH A"

msgid "ARCH B"
msgstr "ARCH B"

msgid "ARCH C"
msgstr "ARCH C"

msgid "ARCH D"
msgstr "ARCH D"

msgid "ARCH E"
msgstr "ARCH E"

msgid "Monarch Envelope"
msgstr "Monarch vokas"

msgid "DL Envelope"
msgstr "DL vokas"

msgid "C4 Envelope"
msgstr "C4 vokas"

msgid "C5 Envelope"
msgstr "C5 vokas"

msgid "C6 Envelope"
msgstr "C6 vokas"

msgid "C10 Envelope"
msgstr "C10 vokas"

msgid "C65 Envelope"
msgstr "C65 vokas"

msgid "Folio"
msgstr "Pusiau sulenktas lapas"

msgid "InputSlot"
msgstr "Įvedimo plyšys"

msgid "Autotray"
msgstr "Automatinis dėklas"

msgid "Tray 2 Paper Tray"
msgstr "Dėklas 2 Popieriaus dėklas"

msgid "Installed Memory"
msgstr "Įdiegta atmintinė"

msgid "Standard 16MB"
msgstr "Standartinė 16MB"

msgid "80 MB"
msgstr "80 MB"

msgid "B5 (JIS)"
msgstr "B5 (JIS)"

msgid "Envelope 10"
msgstr "Vokas 10"

msgid "Envelope DL"
msgstr "Vokas DL"

msgid "Envelope C5"
msgstr "Vokas C5"

msgid "Envelope C6"
msgstr "Vokas C6"

msgid "Envelope Monarch"
msgstr "Vokas Monarch"

msgid "Envelope A2"
msgstr "vokas A2"

msgid "4x6"
msgstr "4x6"

msgid "5x8"
msgstr "5x8"

msgid "A6 Card"
msgstr "A6 korta"

msgid "Print Color as Gray"
msgstr "Spausdinti spalvas pilkai"

msgid "Media Type"
msgstr "Laikmenos tipas"

msgid "Plain Paper"
msgstr "Lygus popierius"

msgid "HP Premium Inkjet Paper"
msgstr "HP Premium Inkjet popierius"

msgid "HP Premium Inkjet Heavyweight Paper"
msgstr "HP Premium Inkjet sunkiasvoris popierius"

msgid "HP Premium Transparency"
msgstr "HP Premium skaidrė"

msgid "HP Premium Photo Paper"
msgstr "HP Premium fotopopierius"

msgid "HP Photo Paper"
msgstr "HP fotopopierius"

msgid "HP Professional Brochure Paper, Glossy"
msgstr "HP Professional brošiūrų popierius, blizgantis"

msgid "HP Professional Brochure Paper, Matte"
msgstr "HP Professional brošiūrų popierius, matinis"

msgid " Paper Source"
msgstr " Popieriaus šaltinis"

msgid "Tray 1"
msgstr "Dėklas 1"

msgid "Tray 2"
msgstr "Dėklas 2"

msgid "Manual Feed"
msgstr "Rankinis padavimas"

msgid "HP ColorSmart"
msgstr "HP ColorSmart"

msgid "Automatic"
msgstr "Automatinis"

msgid "Manual"
msgstr "Rankinis"

msgid "Text"
msgstr "Tekstas"

msgid "ScreenMatch(sRGB)"
msgstr "ScreenMatch(sRGB)"

msgid "Vivid"
msgstr "Ryškiai"

msgid "Graphics"
msgstr "Grafika"

msgid "Image"
msgstr "Paveikslas"

msgid " Print Quality"
msgstr " Spaudinio kokybė"

msgid "Best"
msgstr "Puiki"

msgid "Normal"
msgstr "Normali"

msgid "Fast"
msgstr "Greita"

msgid "CMYK Inks"
msgstr "CMYK spalvos"

msgid "FAST"
msgstr "GREITAS"

msgid "SWOP Emulation"
msgstr "SWOP emuliavimas"

msgid "Eurostandard"
msgstr "Eurostandartas"

msgid "TOYO"
msgstr "TOYO"

msgid "Pages per Sheet"
msgstr "Puslapių lakšte"

msgid "1 (Portrait)"
msgstr "1 (Stačias)"

msgid "1 (Landscape)"
msgstr "1 (Gulsčias)"

msgid "2 (Portrait)"
msgstr "2 (Stačiai)"

msgid "2 (Landscape)"
msgstr "2 (Gulsčiai)"

msgid "4 (Portrait)"
msgstr "4 (Stačiai)"

msgid "4 (Landscape)"
msgstr "4 (Gulsčiai)"

msgid "6 (Portrait)"
msgstr "6 (Stačiai)"

msgid "6 (Landscape)"
msgstr "6 (Gulsčiai)"

msgid "9 (Portrait)"
msgstr "9 (Stačiai)"

msgid "9 (Landscape)"
msgstr "9 (Gulsčiai)"

msgid "16 (Portrait)"
msgstr "16 (Stačiai)"

msgid "16 (Landscape)"
msgstr "16 (Gulsčiai)"

msgid "Watermark"
msgstr "Vandenženklis"

msgid "None"
msgstr "Nėra"

msgid "Company Confidential"
msgstr "Įmonės konfidencialus"

msgid "Company Proprietary"
msgstr "Įmonės naudojimui"

msgid "Company Private"
msgstr "Įmonės privatus"

msgid "Confidential"
msgstr "Konfidencialus"

msgid "Copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "Draft"
msgstr "Juodraštis"

msgid "File Copy"
msgstr "Bylos kopija"

msgid "Final"
msgstr "Galutinis"

msgid "For Internal Use Only"
msgstr "Tik vidiniam naudojimui"

msgid "Preliminary"
msgstr "Išankstinis"

msgid "Proof"
msgstr "Pastovus"

msgid "Review Copy"
msgstr "Kopija peržiūrai"

msgid "Sample"
msgstr "Pavyzdys"

msgid "Top Secret"
msgstr "Visiškai slapta"

msgid "Urgent"
msgstr "Neatidėliotinas"

msgid "Watermark Font"
msgstr "Vandenženklio šriftas"

msgid "Courier Bold"
msgstr "Courier pusjuodis"

msgid "Times Bold"
msgstr "Times pusjuodis"

msgid "Helvetica Bold"
msgstr "Helvetica pusjuodis"

msgid "Watermark Size"
msgstr "Vandenženklio dydis"

msgid "24 Points"
msgstr "24 punktai"

msgid "30 Points"
msgstr "30 punktų"

msgid "36 Points"
msgstr "36 punktai"

msgid "42 Points"
msgstr "42 punktai"

msgid "48 Points"
msgstr "48 punktai"

msgid "54 Points"
msgstr "54 punktai"

msgid "60 Points"
msgstr "60 punktų"

msgid "66 Points"
msgstr "66 punktai"

msgid "72 Points"
msgstr "72 punktai"

msgid "78 Points"
msgstr "78 punktai"

msgid "84 Points"
msgstr "84 punktai"

msgid "90 Points"
msgstr "90 punktų"

msgid "Watermark Angle"
msgstr "Vandenženklio kampas"

msgid "90 Degrees"
msgstr "90 laipsnių"

msgid "75 Degrees"
msgstr "75 laipsniai"

msgid "60 Degrees"
msgstr "60 laipsnių"

msgid "45 Degrees"
msgstr "45 laipsniai"

msgid "30 Degrees"
msgstr "30 laipsnių"

msgid "15 Degrees"
msgstr "15 laipsnių"

msgid "0 Degrees"
msgstr "0 laipsnių"

msgid "-15 Degrees"
msgstr "-15 laipsnių"

msgid "-30 Degrees"
msgstr "-30 laipsnių"

msgid "-45 Degrees"
msgstr "-45 laipsniai"

msgid "-60 Degrees"
msgstr "-60 laipsnių"

msgid "-75 Degrees"
msgstr "-75 laipsniai"

msgid "-90 Degrees"
msgstr "-90 laipsnių"

msgid "Watermark Style"
msgstr "Vandenženklio stilius"

msgid "Narrow Outline"
msgstr "Siauras kontūrinis"

msgid "Medium Outline"
msgstr "Vidutinis kontūrinis"

msgid "Wide Outline"
msgstr "Platus kontūrinis"

msgid "Wide Halo Outline"
msgstr "Platus aureolinis kontūrinis"

msgid "Print Watermark"
msgstr "Spausdinti vandenženklį"

msgid "All Pages"
msgstr "Visuose puslapiuose"

msgid "First Page Only"
msgstr "Tik pirmame puslapyje"

msgid "32 MB"
msgstr "32 MB"

msgid "48 MB"
msgstr "48 MB"

msgid "64 MB"
msgstr "64 MB"

msgid "72 MB"
msgstr "72 MB"

msgid "Tabloid"
msgstr "Tabloidas"

msgid "4x6 Index Card"
msgstr "4x6 rodyklės korta"

msgid "5x8 Index Card"
msgstr "5x8 Index Card"

msgid "Super B"
msgstr "Super B"

msgid "Super A3"
msgstr "Super A3"

msgid "Input Slot"
msgstr "Įvbedimo plyšys"

msgid "Tray 3"
msgstr "Dėklas 3"

msgid "Rear Manual Feed"
msgstr "Galinis rankinis padavimas"

msgid "True"
msgstr "Taip"

msgid "False"
msgstr "Ne"

msgid "HP Rapid-Dry Transparency"
msgstr "HP Rapid-Dry skaidrė"

msgid "HP Transparency"
msgstr "HP skaidrė"

msgid "HP Iron-on T-shirt Transfers"
msgstr "HP Iron-on T-shirt perdavimai"

msgid "Fit to Page"
msgstr "Talpinti puslapyje"

msgid "Prompt User"
msgstr "Klausti vartotojo"

msgid "Nearest Size and Scale"
msgstr "Artimiausias dydis ir pritaikyti"

msgid "Nearest Size and Crop"
msgstr "Artimiausias dydis ir apkirpti"

msgid "Print Quality"
msgstr "Spaudinio kokybė"

msgid "EconoFast"
msgstr "EconoFast"

msgid "Color Control"
msgstr "Spalvų kontrolė"

msgid "Enhanced Native"
msgstr "Papildyta natūrali"

msgid "ColorSmart Business Graphics"
msgstr "ColorSmart biznio grafika"

msgid "No Color Adjustment"
msgstr "Be spalvų derinimo"

msgid "Pantone"
msgstr "Pantone"

msgid "Rendering Intent"
msgstr "Rendering Intent"

msgid "Contrast"
msgstr "Kontrastas"

msgid "Colorimetric"
msgstr "Kolorimetrinis"

msgid "Saturation"
msgstr "Sodrumas"


#, c-format
msgid " -25% Lighter"
msgstr " -25% pašviesinti"


#, c-format
msgid " -20%"
msgstr " -20%"


#, c-format
msgid " -15%"
msgstr " -15%"


#, c-format
msgid " -10%"
msgstr " -10%"


#, c-format
msgid " -5%"
msgstr " -5%"

msgid " 0% No Change"
msgstr " 0% Be pakeitimų"


#, c-format
msgid " +5%"
msgstr " +5%"


#, c-format
msgid " +10%"
msgstr " +10%"


#, c-format
msgid " +15%"
msgstr " +15%"


#, c-format
msgid " +20%"
msgstr " +20%"

msgid " +25% Darker"
msgstr " +25% patamsinti"

msgid "Application Halftoning"
msgstr "Programų pustoniai"

msgid "Scale to"
msgstr "Keisti mąstelį"

msgid "No Change"
msgstr "Be pakeitimų"

msgid "PPD Version"
msgstr "PPD versija"

msgid "2.0"
msgstr "2.0"

msgid "Rear Feed Unit"
msgstr "Galinio padavimo vienetas"

msgid "Installed"
msgstr "Įdiegtas"

msgid "Not Installed"
msgstr "Neįdiegtas"

msgid "Memory Configuration"
msgstr "Atminties fonfigūracija"

msgid "36 - 43 MB RAM"
msgstr "36 - 43 MB RAM"

msgid "44 - 51 MB RAM"
msgstr "44 - 51 MB RAM"

msgid "52 - 59 MB RAM"
msgstr "52 - 59 MB RAM"

msgid "60 - 67 MB RAM"
msgstr "60 - 67 MB RAM"

msgid ">= 68 MB RAM"
msgstr ">= 68 MB RAM"

msgid "Print as Grayscale"
msgstr "Spausdinti pilkai"

msgid "ColorSmart"
msgstr "ColorSmart"

msgid "Auto"
msgstr "Auto"

msgid "Pantone<AE>"
msgstr "Pantone<AE>"

msgid "ColorSmart Text"
msgstr "ColorSmart tekstas"

msgid "Vivid Color"
msgstr "Gyvos spalvos"

msgid "Match Color Across Printers"
msgstr "Taikyti spalvas pagal spausdintuvus"

msgid "No Adjustment"
msgstr "Be parinkimo"

msgid "ColorSmart Graphics"
msgstr "ColorSmart grafika"

msgid "ColorSmart Photos"
msgstr "ColorSmart fotonuotraukos"

msgid "Text Halftone"
msgstr "Teksto pustoniai"

msgid "Detail"
msgstr "Detaliai"

msgid "Smooth"
msgstr "Glotninimas"

msgid "Basic"
msgstr "Pagrindinis"

msgid "Graphics Halftone"
msgstr "Grafikos pustoniai"

msgid "Image Halftone"
msgstr "Paveikslų pustoniai"

#, fuzzy
msgid "Transparency/HP Special Paper"
msgstr "Skaidrės arba HP specialus popierius"

msgid "Media Source"
msgstr "Laikmenos šaltinis"

msgid "Auto Select"
msgstr "Parinkti automatiškai"

msgid "Front Tray"
msgstr "Priekinis dėklas"

msgid "Rear Tray"
msgstr "Galinis dėklas"

msgid "Output Bin"
msgstr "Išėjimo dėžė"

msgid "Upper"
msgstr "Aukščiausias"

msgid "Lower"
msgstr "Žemesnis"

msgid " 8 - 15 MB Total RAM"
msgstr " 8 - 15 MB iš viso RAM"

msgid " 16 - 23 MB Total RAM"
msgstr " 16 - 23 MB iš viso RAM"

msgid " 24 - 31 MB Total RAM"
msgstr " 24 - 31 MB iš viso RAM"

msgid " 32 - 39 MB Total RAM"
msgstr " 32 - 39 MB iš viso RAM"

msgid " 40 - 56 MB Total RAM"
msgstr " 40 - 56 MB iš viso RAM"

msgid "Letter 8 1/2 x 11 in"
msgstr "Letter 8 1/2 x 11 in"

msgid "Legal 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Legal 8 1/2 x 14 in"

msgid "Tabloid 11 x 17 in"
msgstr "Tabloid 11 x 17 in"

msgid "Executive 7 1/4 x 10 1/2 in"
msgstr "Executive 7 1/4 x 10 1/2 in"

msgid "A4 210 x 297 mm"
msgstr "A4 210 x 297 mm"

msgid "A3 297 x 420 mm"
msgstr "A3 297 x 420 mm"

msgid "Halftone"
msgstr "Pustonis"

msgid "Cluster (Standard)"
msgstr "Klasteris  (Standartas)"

msgid "Scatter (Enhanced)"
msgstr "Scatter (Išplėstas)"

msgid "Printer's Current Setting"
msgstr "Spausdintuvų dabartinės nuostatos"

msgid "Full Color"
msgstr "Visos spalvos"

msgid "Paper"
msgstr "Popierius"

msgid "Transparency"
msgstr "Skaidrumas"

msgid "Resolution Enhancement (REt)"
msgstr "Raiškos praplėtimas (REt)"

msgid "Light"
msgstr "Šviesus"

msgid "Medium"
msgstr "Vidutinis"

msgid "Dark"
msgstr "Tamsus"

msgid "Printer Default"
msgstr "Spausdintuvo pagrindiniai"

msgid "Tray3"
msgstr "Dėklas3"

msgid "32 - 39 MB RAM"
msgstr "32 - 39 MB RAM"

msgid "40 - 63 MB RAM"
msgstr "40 - 63 MB RAM"

msgid "64 - 95 MB RAM"
msgstr "64 - 95 MB RAM"

msgid "96 - 127 MB RAM"
msgstr "96 - 127 MB RAM"

msgid "128 - 159 MB RAM"
msgstr "128 - 159 MB RAM"

msgid "160 - 191 MB RAM"
msgstr "160 - 191 MB RAM"

msgid "  192 MB RAM"
msgstr "  192 MB RAM"

msgid "Duplex Unit (for 2-Sided Printing)"
msgstr "Duplekso vienetas (dvipusiam spausdinimui)"

msgid "Envelope B5"
msgstr "Vokas B5"

msgid "Envelope #10"
msgstr "Vokas #10"

msgid "Plain"
msgstr "Įprastas"

msgid "Preprinted"
msgstr "Išankstinis spausdinimas"

msgid "Letterhead"
msgstr "Laiško blankas"

msgid "Glossy"
msgstr "Blizgantis"

msgid "Prepunched"
msgstr "Perforuotas"

msgid "Labels"
msgstr "Etiketės"

msgid "Bond"
msgstr "Žymė"

msgid "Recycled"
msgstr "Papildomai apdorotas"

msgid "Color"
msgstr "Spalva"

msgid "Heavy"
msgstr "Sunkus"

msgid "Card Stock"
msgstr "Kortų"

msgid "Print Finish"
msgstr "Spausdinimas baigtas"

msgid "Matte"
msgstr "Matinis"

msgid "Paper Source"
msgstr "Popieriaus šaltinis"

msgid "Tray2"
msgstr "Dėklas2"

msgid "Tray1"
msgstr "Dėklas1"

msgid "2-Sided Printing"
msgstr "Dvipusis spausdinimas"

msgid "Long-Edge Binding"
msgstr "Ilgų briaunų susiejimas"

msgid "Short-Edge Binding"
msgstr "Trumpų briaunų susiejimas"

msgid "SWOP"
msgstr "SWOP"

msgid "ColorSmart II"
msgstr "ColorSmart II"

msgid "ScreenMatch(sRGB)-Detail"
msgstr "Pagal ekraną (sRGB) - Detaliai"

msgid "ScreenMatch(sRGB)-Smooth"
msgstr "Pagal ekraną (sRGB) - Glotniai"

msgid "Vivid-Detail"
msgstr "Ryškiai-detaliai"

msgid "Vivid-Smooth"
msgstr "Ryškiai-glotniai"

msgid "500-Sheet Paper Feeder"
msgstr "500 lapų popieriaus laikiklis"

msgid "Printer Disk"
msgstr "Spausdintuvo diskas"

msgid "RAM Disk"
msgstr "RAM diskas"

msgid "Hard Disk"
msgstr "Kietas diskas"

msgid "32 - 63 MB RAM"
msgstr "32 - 63 MB RAM"

msgid "192 - 223 MB RAM"
msgstr "192 - 223 MB RAM"

msgid "224 - 256 MB RAM"
msgstr "224 - 256 MB RAM"

msgid "Duplex Printing Accessory"
msgstr "Dvipusio spausdinimo priedas"

msgid "Paper Matching"
msgstr "Popieriaus atitikimas"

msgid "Prompt User for correct size"
msgstr "Klausti vartotojo dėl teisingo dydžio"

msgid "Nearest Size & Scale"
msgstr "Artimiausias dydis ir skalė"

msgid "Nearest Size & Crop"
msgstr "Artimiausias dydis ir apkirpti"

msgid "Job Retention"
msgstr "Užduoties dalyvis"

msgid "Quick Copy"
msgstr "Greita kopija"

msgid "Proof and Hold"
msgstr ""

msgid "Stored Job"
msgstr "Išsaugotos užduotys"

msgid "Private Job"
msgstr "Privačios užduotys"

msgid "PIN (for Private Job)"
msgstr "PIN (privačioms užduotims)"

msgid "0067"
msgstr "0067"

msgid "0089"
msgstr "0089"

msgid "0403"
msgstr "0403"

msgid "0989"
msgstr "0989"

msgid "1073"
msgstr "1073"

msgid "1100"
msgstr "1100"

msgid "1117"
msgstr "1117"

msgid "1299"
msgstr "1299"

msgid "1362"
msgstr "1362"

msgid "1465"
msgstr "1465"

msgid "1518"
msgstr "1518"

msgid "1636"
msgstr "1636"

msgid "2065"
msgstr "2065"

msgid "2080"
msgstr "2080"

msgid "2213"
msgstr "2213"

msgid "2226"
msgstr "2226"

msgid "2377"
msgstr "2377"

msgid "2400"
msgstr "2400"

msgid "2486"
msgstr "2486"

msgid "2846"
msgstr "2846"

msgid "2951"
msgstr "2951"

msgid "3246"
msgstr "3246"

msgid "3429"
msgstr "3429"

msgid "3559"
msgstr "3559"

msgid "3767"
msgstr "3767"

msgid "4114"
msgstr "4114"

msgid "4447"
msgstr "4447"

msgid "4743"
msgstr "4743"

msgid "4757"
msgstr "4757"

msgid "5161"
msgstr "5161"

msgid "5200"
msgstr "5200"

msgid "5333"
msgstr "5333"

msgid "5696"
msgstr " 5696"

msgid "5952"
msgstr "5952"

msgid "5975"
msgstr "5975"

msgid "6250"
msgstr "6250"

msgid "6582"
msgstr "6582"

msgid "7286"
msgstr "7286"

msgid "7846"
msgstr "7846"

msgid "7921"
msgstr "7921"

msgid "8455"
msgstr "8455"

msgid "8509"
msgstr "8509"

msgid "8601"
msgstr "8601"

msgid "8643"
msgstr "8643"

msgid "8865"
msgstr "8865"

msgid "8941"
msgstr "8941"

msgid "9531"
msgstr "9531"

msgid "9835"
msgstr "9835"

msgid "User Specified PIN"
msgstr "Vartotojo parinktas PIN"

msgid "User Name"
msgstr "Vartotojas"

msgid "Use file sharing name"
msgstr "Naudoti paviešintos bylos vardą"

msgid "Forms"
msgstr "Formos"

msgid "Custom user name"
msgstr "Parinktas vartotojo vardas"

msgid "Job Name"
msgstr "Užduoties vardas"

msgid "Use Document Name"
msgstr "Naudoti dokumento vardą"

msgid "User Specified Job Name"
msgstr "Vartotojo nurodytas užduoties vardas"

msgid "US Letter (Small)"
msgstr "US Letter (Mažas)"

msgid "US Legal (Small)"
msgstr "US Legal (Mažas)"

msgid "A4 (Small)"
msgstr "A4 (Mažas)"

msgid "JB5"
msgstr "JB5"

msgid "Env ISO B5"
msgstr "Env ISO B5"

msgid "Env Comm10"
msgstr "Env Comm10"

msgid "Env C5"
msgstr "Env C5"

msgid "Env DL"
msgstr "Env DL"

msgid "Env Monarch"
msgstr "Env Monarch"

msgid "Tray 3 (Optional)"
msgstr "Dėklas 3 (Nebūtinas)"

msgid "Glossy Finish"
msgstr "Blizgančio pabaiga"

msgid "Automatic PANTONE¨ Color Calibration"
msgstr "Automatinis PANTONE? spalvų kalibravimas"

msgid "EuroScale"
msgstr "Euroskalė"

msgid "DIC"
msgstr "DIC"

msgid "Manual Text"
msgstr "Rankraštinis tekstas"

msgid "Calibrated-Detail"
msgstr "Kalibruota-detaliai"

msgid "Calibrated-Smooth"
msgstr "Kalibruota-lygiai"

msgid "Manual Graphics"
msgstr "Rankraštiniai grafikai"

msgid "Manual Image"
msgstr "Rankraštiniai piešiniai"

msgid "Watermark/Overlay"
msgstr "Vandenženklis/Perdengimas"

msgid "Overlay"
msgstr "Perdengiant"

msgid "Watermark Pages"
msgstr "Vandenženklių puslapiai"

msgid "All"
msgstr "Visi"

msgid "First Only"
msgstr "Tik pirmame"

msgid "Watermark Text"
msgstr "Vandenženklio tekstas"

msgid "Custom"
msgstr "Pasirinktas"

msgid "Watermark Size (points)"
msgstr "Vandenženklio dydis (punktais)"

msgid "24"
msgstr "24"

msgid "30"
msgstr "30"

msgid "36"
msgstr "36"

msgid "42"
msgstr "42"

msgid "48"
msgstr "48"

msgid "54"
msgstr "54"

msgid "60"
msgstr "60"

msgid "66"
msgstr "66"

msgid "72"
msgstr "72"

msgid "78"
msgstr "78"

msgid "84"
msgstr "84"

msgid "90"
msgstr "90"

msgid "90<A1>"
msgstr "90<A1>"

msgid "75<A1>"
msgstr "75<A1>"

msgid "60<A1>"
msgstr "60<A1>"

msgid "45<A1>"
msgstr "45<A1>"

msgid "30<A1>"
msgstr "30<A1>"

msgid "15<A1>"
msgstr "15<A1>"

msgid "0<A1>"
msgstr "0<A1>"

msgid "Ð15<A1>"
msgstr "Ð15<A1>"

msgid "Ð30<A1>"
msgstr "Ð30<A1>"

msgid "Ð45<A1>"
msgstr "Ð45<A1>"

msgid "Ð60<A1>"
msgstr "Ð60<A1>"

msgid "Ð75<A1>"
msgstr "Ð75<A1>"

msgid "Ð90<A1>"
msgstr "Ð90<A1>"

msgid "Thin Outline"
msgstr "Plonas kontūras"

msgid "Thick Outline"
msgstr "Storas kontūras"

msgid "Thick Outline with Halo"
msgstr "Storas kontūras su aureole"

msgid "Filled"
msgstr "Užpildytas"

msgid "Watermark Color"
msgstr "Vandenženklio spalva"

msgid "Gray"
msgstr "Pilka"

msgid "Red"
msgstr "Raudona"

msgid "Orange"
msgstr "Oranžinė"

msgid "Yellow"
msgstr "Geltona"

msgid "Green"
msgstr "Žalia"

msgid "Blue"
msgstr "Mėlyna"

msgid "Violet"
msgstr "Violetinė"

msgid "Watermark Intensity"
msgstr "Vandenženklio intensyvumas"

msgid "Darkest"
msgstr "Tamsiausias"

msgid "Darker"
msgstr "Tamsesnis"

msgid "Medium Dark"
msgstr "Vidutiniškai tamsus"

msgid "Medium Light"
msgstr "Vidutiniškai šviesus"

msgid "Lighter"
msgstr "Šviesesnis"

msgid "Lightest"
msgstr "Šviesiausias"

msgid "Collate"
msgstr "Rūšiuoti"

msgid "On (turn off in application)"
msgstr "Įj. (išjungta programoje)"

msgid "2000 sheet input Tray 4"
msgstr "2000 lakštų padavimo dėklas 4"

msgid "Multi-Bin Mailbox"
msgstr "Multi-Bin Mailbox"

msgid "Printer hard disk"
msgstr "Spausdintuvo kietas diskas"

msgid "Printer Memory"
msgstr "Spausdintuvo atmintinė"

msgid "32"
msgstr "32"

msgid "40"
msgstr "40"

msgid "56"
msgstr "56"

msgid "64"
msgstr "64"

msgid "80"
msgstr "80"

msgid "88"
msgstr "88"

msgid "96"
msgstr "96"

msgid "104"
msgstr "104"

msgid "112"
msgstr "112"

msgid "120"
msgstr "120"

msgid "128"
msgstr "128"

msgid "136"
msgstr "136"

msgid "144"
msgstr "144"

msgid "152"
msgstr "152"

msgid "160"
msgstr "160"

msgid "168"
msgstr "168"

msgid "176"
msgstr "176"

msgid "184"
msgstr "184"

msgid "192"
msgstr "192"

msgid "200"
msgstr "200"

msgid "208"
msgstr "208"

msgid "224"
msgstr "224"

msgid "256"
msgstr "256"

msgid "Multi-Bin Mailbox Mode"
msgstr "Multi-Bin Mailbox būdas"

msgid "Mailbox"
msgstr "Pašto dėžutė"

msgid "Stacking"
msgstr "Sukrovimas"

msgid "Job Separation"
msgstr "Darbų atskyrimas"

msgid "Color Mode"
msgstr "Spalvų ręžimas"

msgid "CMYK"
msgstr "CMYK"

msgid "Grayscale"
msgstr "Pilkio skalė"

msgid "Duplex"
msgstr "Dvipusis spausdinimas"

msgid "Duplex Tumble"
msgstr "Dvipusis krentantis"

msgid "Duplex (Two-Sided)"
msgstr "Dvipusis (Dviejų šonų)"

msgid "One Sided"
msgstr "Vieno šono"

msgid "ColorSmartCRD Text"
msgstr "ColorSmartCRD tekstas"

msgid "Screen Match"
msgstr "Pagal ekraną"

msgid "OHT"
msgstr "OHT"

msgid "ColorSmartCRD Graphics"
msgstr "ColorSmartCRD grafika"

msgid "ColorSmartCRD Images"
msgstr "ColorSmartCRD piešiniai"

msgid "HalftoneText"
msgstr "Pustonių tekstas"

msgid "Halftone Graphics"
msgstr "Pustonių grafika"

msgid "Halftone Images"
msgstr "Pustonių piešiniai"

msgid "Cardstock"
msgstr ""

msgid "Heavy Media >= 28lbs"
msgstr "Kieta laikmena >= 28lbs"

msgid "Envelope"
msgstr "Vokas"

msgid "28 Lb Type1"
msgstr "28 Lb tipas 11"

msgid "28 Lb Type2"
msgstr "28 Lb tipas 22"

msgid "Media Type First"
msgstr "Laikmenos tipas pirmas"

msgid "Media Type Rest"
msgstr "Laikmenos tipas likęs"

msgid "Staple"
msgstr "Įrišimas"

msgid "Manual Feed (Tray 1)"
msgstr "Rankinis padavimas (Dėklas 1)"

msgid "Tray 4"
msgstr "Dėklas 4"

msgid "Paper Source First"
msgstr "Popieriaus šaltinis pirmas"

msgid "Paper Source Rest"
msgstr "Popieriaus šaltinis likęs"

msgid "Output Destination"
msgstr "Išvesties paskirties vieta"

msgid "Top Output Bin (Face-Down)"
msgstr "Viršutinė išvedimo dėžė (Priekiu į apačią)"

msgid "Left Output Bin (Face-Up)"
msgstr "Kairė išvedimo dėžė (Priekiu į apačią)"

msgid "Stacker"
msgstr "Krautuvas"

msgid "Job Separator"
msgstr "Darbų atskyrėjas"

msgid "Mailbox 1"
msgstr "Laiškadėžė 1"

msgid "Mailbox 2"
msgstr "Laiškadėžė 2"

msgid "Mailbox 3"
msgstr "Laiškadėžė 3"

msgid "Mailbox 4"
msgstr "Laiškadėžė 4"

msgid "Mailbox 5"
msgstr "Laiškadėžė 5"

msgid "Mailbox 6"
msgstr "Laiškadėžė 6"

msgid "Mailbox 7"
msgstr "Laiškadėžė 7"

msgid "Mailbox 8"
msgstr "Laiškadėžė 8"

msgid "Page Size"
msgstr "Puslapio dydis"

msgid "Exec"
msgstr "Vykdyti"

msgid "11x17"
msgstr "11x17"

msgid "Com-10"
msgstr "Com-10"

msgid "DL"
msgstr "DL"

msgid "Monarch"
msgstr "Monarch"

msgid "C5"
msgstr "C5"

msgid "JIS B5"
msgstr "JIS B5"

msgid "JPostD"
msgstr "JPostD"

msgid "12x18"
msgstr "12x18"

msgid "9x12"
msgstr "9x12"

msgid "C4"
msgstr "C4"

msgid "N-UP AND WATERMARK SETTINGS"
msgstr "N-UP IR VANDENŽENKLIO NUOSTATOS"

msgid "(None)"
msgstr "(Nieko)"

msgid "Optional Tray 2"
msgstr "Nebūtinas dėklas 2"

msgid "Optional Tray 4"
msgstr "Nebūtinas dėklas 4"

msgid "1000 sheet input Tray 4"
msgstr "1000 lakštų įvedimo dėklas 4"

msgid "Accessory Output Bins"
msgstr "Pagalbinės išvedimo dėžės"

msgid "8 Bin Mailbox (Mailbox mode)"
msgstr "8 dėžių laiškadėžė (Mailbox ręžimas)"

msgid "8 Bin Mailbox (Stacker-Separator-Collator)"
msgstr "8 dėžių laiškadėžė (krautuvas-atskyrėjas-rūšiuotojas)"

msgid "HP 3000-Sheet Stapler-Stacker"
msgstr "HP 3000-lakštų įrišėjas-krautuvas"

msgid "HP 3000-Sheet Stacker"
msgstr "HP 3000-lakštų krautuvas"

msgid "288"
msgstr "288"

msgid "320"
msgstr "320"

msgid "352"
msgstr "352"

msgid "384"
msgstr "384"

msgid "416"
msgstr "416"

msgid "448"
msgstr "448"

msgid "480"
msgstr "480"

msgid "512"
msgstr "512"

msgid "Enabled"
msgstr "Naudoti"

msgid "Disabled"
msgstr "Išjungtas"

msgid "Color Treatment"
msgstr "Spalvų apdorojimas"

msgid "High Print Quality"
msgstr "Aukšta spaudinio kokybė"

msgid "SWOP-Coated"
msgstr "SWOP-Coated"

msgid "Euroscale"
msgstr "Euroskalė"

msgid "Manually Print on 2nd Side"
msgstr "Rankomis spausdinti ant dviejų pusių"

msgid "Manual Images"
msgstr "Rankiniai piešiniai"

msgid "Private Stored Job"
msgstr "Privačios išsaugotos užduotys"

msgid "PrinterÕs Current Setting"
msgstr "Spausdintuvų dabartinės nuostatos"

msgid "Stacker-Separator-Collator"
msgstr "Krautuvas-atskyrėjas-rūšiuotojas"

msgid "Stapler"
msgstr "Rūšiuotojas"

msgid "Bin 1"
msgstr "Dėžė 1"

msgid "Bin 2"
msgstr "Dėžė 2"

msgid "Bin 3"
msgstr "Dėžė 3"

msgid "Bin 4"
msgstr "Dėžė 4"

msgid "Bin 5"
msgstr "Dėžė 5"

msgid "Bin 6"
msgstr "Dėžė 6"

msgid "Bin 7"
msgstr "Dėžė 7"

msgid "Bin 8"
msgstr "Dėžė 8"

msgid "Stapler Option"
msgstr "Įrišimo parinktys"

msgid "1 Staple, diagonal"
msgstr "1 vielasiūlė, įstrižai"

msgid "1 Staple, parallel"
msgstr "1 vielasiūlė, lygiagrečiai"

msgid "2 Staples, parallel"
msgstr "2 vielasiūlės, lygiagrečiai"

msgid "3 Staples, parallel"
msgstr "3 vielasiūlės, lygiagrečiai"

msgid "6 Staples, parallel"
msgstr "6 vielasiūlės, lygiagrečiai"

msgid "JIS B4"
msgstr "JIS B4"

msgid "A3 (Oversize 12x18.11)"
msgstr "A3 (Negabaritinis 12x18.11)"

msgid "Executive (JIS)"
msgstr "Executive (JIS)"

msgid "16K"
msgstr "16K"

msgid "8K"
msgstr "8K"

msgid "Double Postcard (JIS)"
msgstr "Dvigubas atvirukas (JIS)"

msgid "EconoMode"
msgstr "EconoMode"

msgid "Total Memory"
msgstr "Atmintinės iš viso"

msgid "6 - 7 MB"
msgstr "6 - 7 MB"

msgid "8 - 11 MB"
msgstr "8 - 11 MB"

msgid "12 - 19 MB"
msgstr "12 - 19 MB"

msgid "20 - 27 MB"
msgstr "20 - 27 MB"

msgid "28 - 35 MB"
msgstr "28 - 35 MB"

msgid "36 MB or more"
msgstr "36 MB arba daugiau"

msgid "8.5 x 13"
msgstr "8.5 x 13"

msgid "Postcard (JIS)"
msgstr "Atvirukas (JIS)"

msgid "B5 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

msgid "Tray 1 (Manual)"
msgstr "Dėklas 1 (Rankinis)"

msgid "Manual Duplex"
msgstr "Rankinis dvipusis"

msgid "Odd Pages"
msgstr "Neporiniai puslapiai"

msgid "Even Pages"
msgstr "Poriniai puslapiai"

msgid "Levels of Gray"
msgstr "Pilkio lygiai"

msgid "Enhanced"
msgstr "Išplėstinis"

msgid "Standard"
msgstr "Standartinis"

msgid "Resolution Enhancement"
msgstr "Raiškos išplėtimas"

msgid "Optional Lower Tray"
msgstr "Nebūtinas apatinis dėklas"

msgid "Optional Envelope Feeder"
msgstr "Nebūtinas vokų laikiklis"

msgid "JCLOpenUI *JCLResolution"
msgstr "JCLOpenUI *JCLResolution"

msgid "Legal Frame Size"
msgstr "Legal kadro dydis"

msgid "Com-10 Env"
msgstr "Com-10 Env"

msgid "Monarch Env"
msgstr "Monarch Env"

msgid "DL Env"
msgstr "DL Env"

msgid "C5 Env"
msgstr "C5 Env"

msgid "B5 Env"
msgstr "B5 Env"

msgid "Multipurpose Tray"
msgstr "Daugiafunkcinis dėklas"

msgid "Paper Cassette"
msgstr "Popieriaus kasetė"

msgid "Lower Cassette"
msgstr "Apatinė kasetė"

msgid "Envelope Feeder"
msgstr "Vokų laikiklis"

msgid "Rough"
msgstr "Grubus"

msgid "Duplex Unit"
msgstr "Dvipusio spausdinimo vienetas"

msgid "Printer Hard Disk"
msgstr "Spausdintuvo kietas diskas"

msgid "Total Printer Memory"
msgstr "Iš viso spausdintuvo atmintinės"

msgid "4 - 7 MB"
msgstr "4 - 7 MB"

msgid " Tray 1"
msgstr " Dėklas 1"

msgid " Tray 1 (Manual)"
msgstr " Dėklas 1 (Rankinis)"

msgid " Tray 2"
msgstr " Dėklas 2"

msgid " Tray 3"
msgstr " Dėklas 3"

msgid " Tray 4"
msgstr " Dėklas 4"

msgid " Envelope Feeder"
msgstr " Vokų laikiklis"

msgid "Scale Patterns"
msgstr "Keisti raštų mastelį"

msgid "Off (1-Sided)"
msgstr "Išj. (vienpusis)"

msgid "Flip on Long Edge (Standard)"
msgstr "Pasukti ilgąja briauna (Standartiškai)"

msgid "Flip on Short Edge"
msgstr "Pasukti trumpąja briauna"

msgid "User"
msgstr "Vartotojas"

msgid "FastRes 1200"
msgstr "FastRes 1200"

msgid "Number of Input Trays"
msgstr "Padavimo dėklų skaičius"

msgid " 2"
msgstr " 2"

msgid " 3"
msgstr " 3"

msgid " 4"
msgstr " 4"

msgid " 5"
msgstr " 5"

msgid " 6"
msgstr " 6"

msgid " 7"
msgstr " 7"

msgid " 8"
msgstr " 8"

msgid " 9"
msgstr " 9"

msgid "10"
msgstr "10"

msgid "12 - 15 MB"
msgstr "12 - 15 MB"

msgid "16 - 19 MB"
msgstr "16 - 19 MB"

msgid " Tray 5"
msgstr " Dėklas 5"

msgid " Tray 6"
msgstr " Dėklas 6"

msgid " Tray 7"
msgstr " Dėklas 7"

msgid " Tray 8"
msgstr " Dėklas 8"

msgid " Tray 9"
msgstr " Dėklas 9"

msgid " Tray 10"
msgstr " Dėklas 10"

msgid "ManualFeed"
msgstr "Rankinis padavimas"

msgid "Page Protection"
msgstr "Puslapio apsauga"

msgid " 2 -  3 MB Total RAM"
msgstr " 2 -  3 MB iš viso RAM"

msgid " 4 -  5 MB Total RAM"
msgstr " 4 -  5 MB iš viso RAM"

msgid " 6 -  9 MB Total RAM"
msgstr " 6 -  9 MB iš viso RAM"

msgid "10 - 14 MB Total RAM"
msgstr "10 - 14 MB iš viso RAM"

msgid "15 - 26 MB Total RAM"
msgstr "15 - 26 MB iš viso RAM"

msgid "Upper Tray"
msgstr "Viršutinis dėklas"

msgid "Lower Tray"
msgstr "Apatinis dėklas"

msgid "Long Edge Binding"
msgstr "Ilgos briaunos sutapdinimas"

msgid "Short Edge Binding"
msgstr "Trumpos briaunos sutapdinimas"

msgid "Upper - Face Down"
msgstr "Viršutinis - priekiu žemyn"

msgid "Lower - Face Up"
msgstr "Apatinis - priekiu aukštyn"

msgid "12 - 27 MB Total RAM"
msgstr "12 - 27 MB iš viso RAM"

msgid "28 - 35 MB Total RAM"
msgstr "28 - 35 MB Tiš viso RAM"

msgid "36 - 52 MB Total RAM"
msgstr "36 - 52 MB iš viso RAM"

msgid "11x17 (Oversize)"
msgstr "11x17 (Negabaritinis)"

msgid "ISO B5 Env"
msgstr "ISO B5 Env"

msgid "MP Tray"
msgstr "MP dėklas"

msgid "Printer<27>s Current Setting"
msgstr "Spausdintuvo dabartinės nuostatos"

msgid "Optional Lower Cassette"
msgstr "Nebūtina apatinė kasetė"

msgid "Optional Duplex Unit"
msgstr "Neprivalomas dvipusio spausdinimo vienetas"

msgid "Long-edge Binding"
msgstr "Ilgos briaunos sutapdinimas"

msgid "Short-edge Binding"
msgstr "Trumpos briaunos sutapdinimas"

msgid "500-Sheet Tray 3"
msgstr "500-lapų dėklas 3"

msgid "12 MB or more"
msgstr "12 MB arba daugiau"

msgid "Vellum"
msgstr "Pergamentas"

msgid "11x17 (Oversize 12x18.5)"
msgstr "11x17 (Negabaritinis 12x18.5)"

msgid "A3 (Oversize 312x440)"
msgstr "A3 (Negabaritinis 312x440)"

msgid "B4 (JIS)"
msgstr "B4 (JIS)"

msgid "B6 (JIS)"
msgstr "B6 (JIS)"

msgid "Tray 1 (MultiPurpose Tray)"
msgstr "Dėklas 1 (Daugiafunkcinis dėklas)"

msgid "Tray 2 (Paper Cassette)"
msgstr "Dėklas 2 (Popieriaus kasetė)"

msgid "Letter  (8 1/2 x 11 in)"
msgstr "Letter  (8 1/2 x 11 in)"

msgid "Legal  (8 1/2 x 14 in)"
msgstr "Legal  (8 1/2 x 14 in)"

msgid "A4  (210 x 297 mm)"
msgstr "A4  (210 x 297 mm)"

msgid "Executive  (7 1/4 x 10 1/2 in)"
msgstr "Executive  (7 1/4 x 10 1/2 in)"

msgid "A5  (148 x 210 mm)"
msgstr "A5  (148 x 210 mm)"

msgid "Com-10 Env  (4 1/8 x 9 1/2 in)"
msgstr "Com-10 Env  (4 1/8 x 9 1/2 in)"

msgid "Monarch Env  (3 7/8 x 7 1/2 in)"
msgstr "Monarch Env  (3 7/8 x 7 1/2 in)"

msgid "DL Env  (110 x 220 mm)"
msgstr "DL Env  (110 x 220 mm)"

msgid "C5 Env  (162 x 229 mm)"
msgstr "C5 Env  (162 x 229 mm)"

msgid "B5 Env  (176 x 250 mm)"
msgstr "B5 Env  (176 x 250 mm)"

msgid "2000-Sheet Input Tray (Tray 4)"
msgstr "2000-lakštų padavimo dėklas (Dėklas 4)"

msgid "28 - 43 MB Total RAM"
msgstr "28 - 43 MB iš viso RAM"

msgid "44 - 59 MB Total RAM"
msgstr "44 - 59 MB iš viso RAM"

msgid "60 - 75 MB Total RAM"
msgstr "60 - 75 MB iš viso RAM"

msgid "76 -100 MB Total RAM"
msgstr "76 -100 MB iš viso RAM"

msgid "Double Postcard"
msgstr "Dvigubas atvirukas"

msgid "Page Region"
msgstr "Puslapio sritis"

msgid "Top Output Bin (Face Down)"
msgstr "Viršutinė išvedimo dėžė (Priekiu žemyn)"

msgid "Left Output Bin (Face Up)"
msgstr "Kairė išvedimo dėžė (Priekiu žemyn)"

msgid "Stacker (Face Down)"
msgstr "Pakuotojas (Priekiu žemyn)"

msgid "Job Seperator (Face Down)"
msgstr "Darbų atskyrėjas (Priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 1 (Face Down)"
msgstr "Laiškadėžė 1 (Priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 2 (Face Down)"
msgstr "Laiškadėžė 2 (Priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 3 (Face Down)"
msgstr "Laiškadėžė 3 (Priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 4 (Face Down)"
msgstr "Laiškadėžė 4 (Priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 5 (Face Down)"
msgstr "Laiškadėžė 5 (Priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 6 (Face Down)"
msgstr "Laiškadėžė 6 (Priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 7 (Face Down)"
msgstr "Laiškadėžė 7 (Priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 8 (Face Down)"
msgstr "Laiškadėžė 8 (Priekiu žemyn)"

msgid "Printer Resolution"
msgstr "Spausdintuvo raiška"

msgid "600 dpi"
msgstr "600 dpi"

msgid "300 dpi"
msgstr "300 dpi"

msgid "Mailbox with Stapler"
msgstr "Laiškadėžė su įrišėju"

msgid "Mailbox with Stapler Mode"
msgstr "Laiškadėžė su įrišimo ręžimu"

msgid "Job Separator (Face Down)"
msgstr "Užduočių atskyrėjas (priekiu žemyn)"

msgid "Stapler (Face Down)"
msgstr "Įrišėjas (priekiu žemyn)"

msgid "3 MB"
msgstr "3 MB"

msgid "4 - 5 MB"
msgstr "4 - 5 MB"

msgid "6 MB or more"
msgstr "6 MB arba daugiau"

msgid "Top Bin"
msgstr "Viršutinė dėžė"

msgid "Left Bin (Face Up)"
msgstr "Kairė dėžė (Priekiu viršun)"

msgid "Stapler (max 50 Sheets)"
msgstr "Įrišėjas (daugiausia 50 lakštų)"

msgid "Stapler Opposing (max 50)"
msgstr "Įrišėjas atvirkščias (daugiausia 50)"

msgid "Stapler (max 20 Letter or A4)"
msgstr "Įrišėjas (daugiausia 20 Letter arba A4)"

msgid "Collator"
msgstr "Rūšiuotojas"

msgid "Stapling Options"
msgstr "Įrišimo parinktys"

msgid "One Staple Angled"
msgstr "Viena vielasiūle kampu"

msgid "One Staple"
msgstr "Viena vielasiūle"

msgid "Two Staples"
msgstr "Dviem vielasiūlėmis"

msgid "Three Staples"
msgstr "Trimis vielasiūlėmis"

msgid "Six Staples"
msgstr "Šešiomis vielasiūlėmis"

msgid "Administrator Defined"
msgstr "Administratoriaus nurodymu"

msgid "Tray 5"
msgstr "Dėklas 5"

msgid "5 Bin Mailbox with Stapler"
msgstr "5 dėžių laiškadėžė su įrišėju"

msgid "7 Bin Mailbox"
msgstr "7 dėžių laiškadėžė"

msgid "8 Bin Mailbox"
msgstr "8 dėžių laiškadėžė"

msgid "HP 3000-Sheet Stapler/Stacker"
msgstr "HP 3000-lakštų įrišėjas-krautuvas"

msgid "Standard Mailbox"
msgstr "Standartinė laiškadėžė"

msgid "20 - 23 MB"
msgstr "20 - 23 MB"

msgid "24 - 27 MB"
msgstr "24 - 27 MB"

msgid "11x17 (Oversize 11.7x17.7)"
msgstr "11x17 (negabaritinis 11.7x17.7)"

msgid "System Name (if available)"
msgstr "Sistemos vardas (jei galimas)"

msgid " 1"
msgstr " 1"

msgid "11"
msgstr "11"

msgid "12"
msgstr "12"

msgid "13"
msgstr "13"

msgid "14"
msgstr "14"

msgid "15"
msgstr "15"

msgid "16"
msgstr "16"

msgid "17"
msgstr "17"

msgid "18"
msgstr "18"

msgid "19"
msgstr "19"

msgid "20"
msgstr "20"

msgid "21"
msgstr "21"

msgid "22"
msgstr "22"

msgid "23"
msgstr "23"

msgid "25"
msgstr "25"

msgid "26"
msgstr "26"

msgid "27"
msgstr "27"

msgid "28"
msgstr "28"

msgid "29"
msgstr "29"

msgid "31"
msgstr "31"

msgid "33"
msgstr "33"

msgid "34"
msgstr "34"

msgid "35"
msgstr "35"

msgid "37"
msgstr "37"

msgid "38"
msgstr "38"

msgid "39"
msgstr "39"

msgid "41"
msgstr "41"

msgid "43"
msgstr " 43"

msgid "44"
msgstr "44"

msgid "45"
msgstr "45"

msgid "46"
msgstr "46"

msgid "47"
msgstr "47"

msgid "49"
msgstr "49"

msgid "50"
msgstr "50"

msgid "PIN digit 1 (for Private Job)"
msgstr "PIN skaitmuo 1 (privačiam darbui)"

msgid "0"
msgstr "0"

msgid "1"
msgstr "1"

msgid "2"
msgstr "2"

msgid "3"
msgstr "3"

msgid "4"
msgstr "4"

msgid "5"
msgstr "5"

msgid "6"
msgstr "6"

msgid "7"
msgstr "7"

msgid "8"
msgstr "8"

msgid "9"
msgstr "9"

msgid "PIN digit 2 (for Private Job)"
msgstr "PIN skaitmuo 2 (privačiam darbui)"

msgid "PIN digit 3 (for Private Job)"
msgstr "PIN skaitmuo 3 (privačiam darbui)"

msgid "PIN digit 4 (for Private Job)"
msgstr "PIN skaitmuo 4 (privačiam darbui)"

msgid "Edge-to-Edge Printing"
msgstr "Spausdinimas briauna prie briaunos"

msgid "32 - 39 MB"
msgstr "32 - 39 MB"

msgid "40 - 47 MB"
msgstr "40 - 47 MB"

msgid "48 - 55 MB"
msgstr "48 - 55 MB"

msgid "56 - 63 MB"
msgstr "56 - 63 MB"

msgid "64 - 71 MB"
msgstr "64 - 71 MB"

msgid "72 MB or more"
msgstr "72 MB arba daugiau"

msgid "Banner Printing"
msgstr "Antraštės spausdinimas"

msgid "Manual Feeder"
msgstr "Rankinis padavimas"

msgid "Standard Tray"
msgstr "Standartinis dėklas"

msgid "Sheet Feeder"
msgstr "Lakštų padavimas"

msgid "Bond Paper"
msgstr "Bond popierius"

msgid "Glossy Paper"
msgstr "Blizgantis popierius"

msgid "HP Premium Paper"
msgstr "HP Premium popierius"

msgid "Quick-Dry Glossy"
msgstr "Quick-Dry blizgantis"

msgid "Quick-Dry Transparency"
msgstr "Quick-Dry skaidrė"

msgid "Transparency Film"
msgstr "Skaidrė"

msgid "75 DPI"
msgstr "75 DPI"

msgid "150 DPI"
msgstr "150 DPI"

msgid "300 DPI"
msgstr "300 DPI"

msgid "600 DPI"
msgstr "600 DPI"

msgid "600x300 DPI"
msgstr "600x300 DPI"

msgid "Quality"
msgstr "Kokybė"

msgid "Default Setting"
msgstr "Pagrindinės nuostatos"

msgid "Presentation"
msgstr "Pristatymas"

msgid "CMY"
msgstr "CMY"

msgid "CMY+K"
msgstr "CMY+K"

msgid "Model"
msgstr "Modelis"

msgid "DeskJet"
msgstr "DeskJet"

msgid "DeskJet 310"
msgstr "DeskJet 310"

msgid "DeskJet 320"
msgstr "DeskJet 320"

msgid "DeskJet 340"
msgstr "DeskJet 340"

msgid "DeskJet 400"
msgstr "DeskJet 400"

msgid "DeskJet 500"
msgstr "DeskJet 500"

msgid "DeskJet 500C"
msgstr "DeskJet 500C"

msgid "DeskJet 510"
msgstr "DeskJet 510"

msgid "DeskJet 520"
msgstr "DeskJet 520"

msgid "DeskJet 540"
msgstr "DeskJet 540"

msgid "DeskJet 550C"
msgstr "DeskJet 550C"

msgid "DeskJet 560C"
msgstr "DeskJet 560C"

msgid "DeskJet 600"
msgstr "DeskJet 600"

msgid "DeskJet 660C"
msgstr "DeskJet 660C"

msgid "DeskJet 670C"
msgstr "DeskJet 670C"

msgid "DeskJet 680C"
msgstr "DeskJet 680C"

msgid "DeskJet 690C"
msgstr "DeskJet 690C"

msgid "DeskJet 850C"
msgstr "DeskJet 850C"

msgid "DeskJet 855C"
msgstr "DeskJet 855C"

msgid "DeskJet 870C"
msgstr "DeskJet 870C"

msgid "DeskJet 890C"
msgstr "DeskJet 890C"

msgid "DeskJet 970C with Duplexer"
msgstr "DeskJet 970C with Duplexer"

msgid "DeskJet 1120C"
msgstr "DeskJet 1120C"

msgid "DeskJet Plus"
msgstr "DeskJet Plus"

msgid "DeskJet Portable"
msgstr "DeskJet Portable"

msgid "Olivetti (Black sent after CMY)"
msgstr "Olivetti (Juoda siunčiama po CMY)"

msgid "Unspecified Model"
msgstr "Nenurodytas modelis"

msgid "Unspecified Old Model"
msgstr "Nenurodytas senas modelis"

msgid "Black Levels"
msgstr "Juodumo lygiai"

msgid "2 Levels"
msgstr "2 lygiai"

msgid "3 Levels"
msgstr "3 lygiai"

msgid "4 Levels"
msgstr "4 lygiai"

msgid "No Black"
msgstr "Be juodos"

msgid "CMY Levels"
msgstr "CMY lygiai"

msgid "No CMY"
msgstr "Be CMY"

msgid "Compression Method"
msgstr "Suspaudimo metodas"

msgid "Compressed Replacement Delta Row Encoding"
msgstr ""

msgid "Delta Row Compression"
msgstr "Delta Row Compression"

msgid "Runlength Encoding"
msgstr "Runlength kodavimas"

msgid "Tagged Image File Format"
msgstr "Tagged Image File Format"

msgid "Unencoded"
msgstr "Nekoduota"

msgid "Intensity Rendering"
msgstr "Intensyvumo pristatymas"

msgid "Floyd-Steinberg Dithering"
msgstr "Floyd-Steinberg Dithering"

msgid "Half Tones"
msgstr "Pustoniai"

msgid "Printer-internal"
msgstr "Spausdintuvo-vidinis"

msgid "Leading Edge"
msgstr "Padavimo kraštu"

msgid "Long edge; left side of canonical page"
msgstr "Ilgas kraštas; kanoninio puslapio kairys šonas"

msgid "Long edge; right side of canonical page"
msgstr "Ilgas kraštas; kanoninio puslapio dešinys šonas"

msgid "Short edge; bottom of canonical page"
msgstr "Trumpas kraštas; kanoninio puslapio apačia"

msgid "Short edge; top of canonical page"
msgstr "Trumpas kraštas; kanoninio puslapio viršus"

msgid "Generate only PCL with 'Configure Raster Data'"
msgstr "Sugeneruoti tik PCL su „Konfigūruoti rastro duomenis“"

msgid "OnlyCRD"
msgstr "Tik CRD"

msgid "GeneralPCL"
msgstr "Bendra PCL"

msgid "Print Head Passes per Line"
msgstr "Spausdinimo galvutė praeina eilutę"

msgid "1 Pass (Fastest)"
msgstr ""


#, c-format
msgid "2 Passes (50% of the dots/pass)"
msgstr ""


#, c-format
msgid "4 Passes (25% of the dots/pass)"
msgstr ""

msgid "PCL3GUI Language Mode"
msgstr "PCL3GUI kalbos veiksena"

msgid "PCL3GUI"
msgstr "PCL3GUI"

msgid "NoPCL3GUI"
msgstr "Ne PCL3GUI"

msgid "3x5"
msgstr "3x5"

msgid "5x7"
msgstr "5x7"

msgid "6x8"
msgstr "6x8"

msgid "8x10"
msgstr "8x10"

msgid "8x12"
msgstr "8x12"

msgid "US A2 Invitation"
msgstr "US A2 pakvietimas"

msgid "A7"
msgstr "A7"

msgid "A8"
msgstr "A8"

msgid "A9"
msgstr "A9"

msgid "A10"
msgstr "A10"

msgid "B5 ISO"
msgstr "B5 ISO"

msgid "B5 JIS"
msgstr "B5 JIS"

msgid "B6 aka C4"
msgstr "B6 žinomas kaip C4"

msgid "B6 ISO"
msgstr "B6 ISO"

msgid "B6 JIS"
msgstr "B6 JIS"

msgid "B7 ISO"
msgstr "B7 ISO"

msgid "B7 JIS"
msgstr "B7 JIS"

msgid "B8 ISO"
msgstr "B8 ISO"

msgid "B8 JIS"
msgstr "B8 JIS"

msgid "B9 ISO"
msgstr "B9 ISO"

msgid "B9 JIS"
msgstr "B9 JIS"

msgid "B10 ISO"
msgstr "B10 ISO"

msgid "B10 JIS"
msgstr "B10 JIS"

msgid "C6"
msgstr "C6"

msgid "C7"
msgstr "C7"

msgid "C7 by C6"
msgstr "C7 iš C6"

msgid "C8"
msgstr "C8"

msgid "C9"
msgstr "C9"

msgid "C10"
msgstr "C10"

msgid "US Commercial 10 Envelope"
msgstr "JAV komercinis 10 vokas"

msgid "Crown Octavo"
msgstr ""

msgid "Crown Quarto"
msgstr ""

msgid "Demy Octavo"
msgstr ""

msgid "Epson 4x6 Photo Paper"
msgstr "Epson 4x6 fotopopierius"

msgid "American Foolscap"
msgstr "American Foolscap"

msgid "Hagaki Card"
msgstr "Hagaki korta"

msgid "Half Letter"
msgstr "Half Letter"

msgid "Large Crown Octavo"
msgstr ""

msgid "Large Crown Quarto"
msgstr ""

msgid "Japanese Long Envelope Number 3"
msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 3"

msgid "Japanese Long Envelope Number 4"
msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 4"

msgid "Oufuku Card"
msgstr "Oufuku korta"

msgid "Penguin Small Paperback"
msgstr ""

msgid "Postcard"
msgstr "Atvirukas"

msgid "RA4"
msgstr "RA4"

msgid "Royal Octavo"
msgstr ""

msgid "Small Paperback"
msgstr ""

msgid "Tray"
msgstr "Dėklas"

msgid "Glossy/Photo"
msgstr "Blizgus arba Foto"

msgid "Premium"
msgstr "Pirmarūšis"

msgid "Quick-dry Photo"
msgstr ""

msgid "Quick-dry Transparency"
msgstr ""

msgid "Ghostscript Resolution"
msgstr "Ghostscript raiška"

msgid "1200 DPI"
msgstr "1200 DPI"

msgid "150x150 DPI"
msgstr "150x150 DPI"

msgid "300x300 DPI"
msgstr "300x300 DPI"

msgid "600x600 DPI"
msgstr "600x600 DPI"

msgid "Grayscale only"
msgstr "Tik pilkio skalė"

msgid "Image Type"
msgstr "Paveikslo tipas"

msgid "Pure bw or prescreened (currently black-only)"
msgstr ""

msgid "Line art (color or gray scale)"
msgstr "Grafika (spalvota arba pilkio skalės)"

msgid "Continuous-tone photographs (color or gray scale)"
msgstr "Pereinamų tonų fotografijos (spalvotos arba pilkio skalės)"

msgid "Primarily solid colors ro smooth gradients (color or gray scale)"
msgstr ""

msgid "Dithering Algorithm"
msgstr "Dithering'o algoritmas"

msgid "Adaptive Hybrid"
msgstr "Pritaikomas hibridinis"

msgid "Adaptive Random"
msgstr "Pritaikomas atsitiktinis"

msgid "Hybrid Floyd-Steinberg"
msgstr "Floyd-Steinberg hibridinis"

msgid "Ordered"
msgstr "Sudėliotas"

msgid "Random Floyd-Steinberg"
msgstr "Floyd-Steinberg atsitiktinis"

msgid "Very Fast"
msgstr "Labai greitas"

msgid "11x14"
msgstr "11x14"

msgid "13x19"
msgstr "13x19"

msgid "Arch A"
msgstr "Arch A"

msgid "Arch B"
msgstr "Arch B"

msgid "B4 ISO"
msgstr "B4 ISO"

msgid "B4 JIS"
msgstr "B4 JIS"

msgid "C3"
msgstr "C3"

msgid "Demy Quarto"
msgstr "Demy Quarto"

msgid "European Foolscap"
msgstr "European Foolscap"

msgid "Japanese Kaku Envelope Number 4"
msgstr "Japanese Kaku vokas numeris 4"

msgid "RA3"
msgstr "RA3"

msgid "Royal Quarto"
msgstr "Royal Quarto"

msgid "SRA3"
msgstr "SRA3"

msgid "SRA4"
msgstr "SRA4"

msgid "Autoselect"
msgstr "Parinkti automatiškai"

msgid "Optional Source"
msgstr "Nebūtinas šaltinis"

msgid "Paper type"
msgstr "Popieriaus tipas"

msgid "Bond paper"
msgstr "Įrišamas popierius"

msgid "Glossy film"
msgstr "Blizgus filmas"

msgid "Plain paper"
msgstr "Lygus popierius"

msgid "Special paper"
msgstr "Specialus popierius"

msgid "Transparency film"
msgstr "Skaidrė"

msgid "Printing Quality"
msgstr "Spausdinimo kokybė"

msgid "RET (Resolution Enhancement)"
msgstr "RET (Raiškos išplėtimas)"

msgid "Manual Feeding"
msgstr "Rankinis padavimas"

msgid "Double-Sided Printing"
msgstr "Dvipusis spausdinimas"

msgid "Long Edge (Standard)"
msgstr "Ilgas kraštas (Standartinis)"

msgid "Short Edge (Flip)"
msgstr "Trumpas kraštas (pasuktas)"

msgid "1200x600 DPI"
msgstr "1200x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "GhostScript pre-filtering"
msgstr "Ghostscript raiška"

msgid "Convert to PS level 1"
msgstr ""

msgid "Convert to PS level 2"
msgstr ""

msgid "No pre-filtering"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer default"
msgstr "Spausdintuvo pagrindinės reikšmės"

#, fuzzy
msgid "Tray 6"
msgstr " Dėklas 6"

#, fuzzy
msgid "Tray 7"
msgstr " Dėklas 7"

msgid "Printing Mode"
msgstr "Spausdinimo būdas"

msgid "Manual Feed of Paper"
msgstr "Rankinis popieriaus padavimas"

msgid "Binding for Double-Sided Pr."
msgstr "Dvipusio spausdinimo serišimai"

msgid "Long Edge"
msgstr "Ilgas kraštas"

msgid "Short Edge"
msgstr "Trumpas kraštas"

msgid "REt Setting"
msgstr "REt sąranka"

msgid "Density"
msgstr "Tankis"

msgid "Economy mode"
msgstr "Ekonomijos ręžimas"

msgid "Economy Mode"
msgstr "Ekonomijos ręžimas"

msgid "Standard Mode"
msgstr "Standartinis ręžimas"

#, fuzzy
msgid "Fast Res."
msgstr "FastRes 1200"

msgid "Memory Booster Technology"
msgstr "Atminties greitinimo technologija"

msgid "Monochrome"
msgstr "Vienspalvis"

msgid "Floyd-Steinberg dithered printing"
msgstr "Floyd-Steinberg papildytas spausdinimas"

msgid "Standard printing"
msgstr "Standartinis spausdinimas"

#, fuzzy
msgid "Color mode"
msgstr "Spalvų ręžimas"

msgid "Contone (4096 colors)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal (8 colors)"
msgstr "Įprastos spalvos"

msgid "16x20"
msgstr "16x20"

msgid "16x24"
msgstr "16x24"

msgid "Black and White"
msgstr "Juoda ir balta"

msgid "Floyd-Steinberg Color"
msgstr "Floyd-Steinberg spalvotai"

#, fuzzy
msgid "Floyd-Steinberg Color (Low Memory)"
msgstr "Floyd-Steinberg spalvotai"

msgid "Floyd-Steinberg Gray"
msgstr "Floyd-Steinberg pilkai"

msgid "Normal Color"
msgstr "Įprastos spalvos"

msgid "Raster Graphics Quality"
msgstr "Rastrinės grafikos kokybė"

msgid "High"
msgstr "Aukšta"

msgid "Black, draft quality, ink economy mode"
msgstr "Juoda, juodraščio kokybė, rašalo ekonomijos ręžimas"

msgid "Black, normal quality"
msgstr "Juoda, normali kokybė"

msgid "Color, best quality, optional color correction"
msgstr "Spalvotai, puiki kokybė, nebūtina spalvų korekcija"

msgid "Color, best quality, black ink disabled, optional color correction"
msgstr ""
"Spalvotai, puiki kokybė, juodas rašalas išjungtas, neprivaloma spalvų "
"korekcija"

msgid "Color, draft quality, ink economy, fast dither, no color correction"
msgstr ""
"Spalvotai, juodraščio kokybė, rašalo ekonomija, greitas papildymas, be "
"spalvų korekcijos"

#, fuzzy
msgid "Color, normal quality, optional color correction"
msgstr "Spalvotai, normali kokybė, neprivaloma spalvų korekcija"

msgid "Color, normal quality, black ink disabled, optional color correction"
msgstr ""
"Spalvotai, normali kokybė, juodas rašalas išjungtas, neprivaloma spalvų "
"korekcija"

msgid "Do not use Color Correction"
msgstr "Nenaudoti spalvų korekcijos"

msgid "DisableColorCorrection"
msgstr "Nenaudoti spalvų korekcijos"

msgid "EnableColorCorrection"
msgstr "Naudoti spalvų korekciją"

msgid "Choice of Ghostscript Driver"
msgstr "Ghostscript tvarkyklės pasirinkimas"

msgid "Attempts to choose best PNM format for document; not always reliable."
msgstr "Dokumentui bandys pasirinkti geriausią PNM formatą; ne visada patikimas."

msgid ""
"Attempts to choose best monochrome PNM format for document; not always "
"reliable."
msgstr ""
"Dokumentui bandys parinkti geriausią vienspalvį PNM formatą; nevisada "
"patikimas."

msgid "A fast monochrome format; best for B&W text and line images."
msgstr ""
"Greitas vienspalvis formatas; puikus juodai baltam tekstui ir linijinės "
"grafikos paveikslams"

msgid "256-shade greyscale format"
msgstr "256 atspalvių pilkio formatas"

msgid "Format for color images (includes monochrome)."
msgstr "Spalvotų paveikslų formatas (įskaitant vienspalvius)"

msgid "Force left-to-right print sweeps only (reduce striping)"
msgstr ""

msgid "Unidirectional"
msgstr "Vienkryptis"

msgid "Bidirectional"
msgstr "Dvikryptis"

msgid "Ink Reduction"
msgstr "Rašalo taupymas"


#, c-format
msgid "25 %"
msgstr "25 %"

msgid "25 % with Gamma Correction"
msgstr "25 % su Gamma korekcija"


#, c-format
msgid "50 %"
msgstr "50 %"

msgid "50 % with Gamma Correction"
msgstr "50 % su Gamma korekcija"

msgid "600x600 DPI monochrome"
msgstr "600x600 DPI vienspalvis"

#, fuzzy
msgid "A6 (Post card)"
msgstr "Atvirukas"

msgid "Photo (4 x 6 in., 10 x 15 cm)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "300 DPI Grayscale"
msgstr "Pilkio skalė"

#, fuzzy
msgid "300 DPI Normal"
msgstr "300 DPI"

#, fuzzy
msgid "300 DPI Photo"
msgstr "300 DPI"

#, fuzzy
msgid "600 DPI Photo"
msgstr "600 DPI"

msgid "Use Postcards"
msgstr "Naudoti atvirukus"

msgid "Postcards"
msgstr "Atvirukai"

msgid "Sheets"
msgstr "Lakštai"

#, fuzzy
msgid "Rendering type"
msgstr "Rendering Intent"

msgid "Snap black to white, others to black"
msgstr ""

msgid "Cluster ordered dither"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Monochrome cluster ordered dither"
msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg"

#, fuzzy
msgid "Driver does dithering"
msgstr "Papildymas"

#, fuzzy
msgid "Error diffusion"
msgstr "Paveikslo difuzija"

#, fuzzy
msgid "Monochrome error diffusion"
msgstr "Vienspalvis, greitas"

#, fuzzy
msgid "Ordered dithering"
msgstr "Papildymas"

#, fuzzy
msgid "Monochrome ordered dithering"
msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg"

msgid "Snap to primaries"
msgstr ""

msgid "Best Quality Color"
msgstr "Puikios kokybės spalva"

msgid "Desktop CSF"
msgstr "Stalinis CSF"

msgid "Desktop Sheet Feeder"
msgstr "Stalinis lakštų"

msgid "Portable Sheet Feeder"
msgstr "Nešiojamas lakštų laikiklis"

msgid "Ink Type"
msgstr "Rašalo tipas"

msgid "Color + Black Cartridges"
msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė"

msgid "Color + Photo Cartridges"
msgstr "Spalvotas+Foto rašalinė"

#, fuzzy
msgid "300 DPI Color"
msgstr "300 DPI"

#, fuzzy
msgid "300 DPI Draft"
msgstr "300 DPI"

msgid "On (Flip on Long Edge)"
msgstr "Įj. (Pasukti į ilgą briauną)"

msgid "On (Flip on Short Edge)"
msgstr "Įj. (Pasukti į trumpą briauną)"

#, fuzzy
msgid "600 DPI Normal"
msgstr "600 DPI"

msgid "Special"
msgstr "Specialus"

msgid "Transparent"
msgstr "Skaidrus"

msgid "Quality Type"
msgstr "Kokybės tipas"

msgid "Double-sided printing"
msgstr "Dvipusis spausdinimas"

#, fuzzy
msgid "Behavior when Toner Low"
msgstr "Elgesys baigiantis toneriui"

msgid "Continue Printing"
msgstr "Tęsti spausdinimą"

msgid "Stop Printing"
msgstr "Stabdyti spausdinimą"

msgid "Job Offset"
msgstr "Užduočių perstūmimas"

msgid "Cassette"
msgstr "Kasetė"

msgid "First"
msgstr "Pirmas"

msgid "90 DPI"
msgstr "90 DPI"

msgid "180 DPI"
msgstr "180 DPI"

msgid "16MB RAM"
msgstr "16MB RAM"

msgid "32MB RAM"
msgstr "32MB RAM"

msgid "48MB RAM"
msgstr "48MB RAM"

msgid "64MB RAM"
msgstr "64MB RAM"

msgid "80MB RAM"
msgstr "80MB RAM"

msgid "96MB RAM"
msgstr "96MB RAM"

msgid "128MB RAM"
msgstr "128MB RAM"

msgid "144MB RAM"
msgstr "144MB RAM"

msgid "160MB RAM"
msgstr "160MB RAM"

msgid "192MB - 224MB RAM"
msgstr "192MB - 224MB RAM"

msgid "256MB - 512MB RAM"
msgstr "256MB - 512MB RAM"

msgid "Drawer Base"
msgstr "Tvarkyklių bazė"

msgid "DB-208 (3 Trays)"
msgstr "DB-208 (3 dėklai)"

msgid "DB-608 (2 Trays)"
msgstr "DB-608 (2 dėklai)"

msgid "DB-208A (1 Tray)"
msgstr "DB-208A (1 dėklas)"

msgid "Finisher Installed"
msgstr "Užbaigėjas įdiegtas"

msgid "FS-105"
msgstr "FS-105"

msgid "400dpi"
msgstr "400dpi"

msgid "Edge Smoothing"
msgstr "Briaunų glotninimas"

msgid "Text Only"
msgstr "Tik tekstas"

msgid "All Objects"
msgstr "Visi objektai"

msgid "Print Density"
msgstr "Spausdinimo tankis"

msgid "Toner Save"
msgstr "Saugoti tonerį"

msgid "OHP Transparency"
msgstr "OHP skaidrė"

msgid "Thin Paper"
msgstr "Plonas popierius"

msgid "Thick Paper"
msgstr "Storas popierius"

msgid "Duplex Mode"
msgstr "Dvipusio spausdinimo veiksena"

msgid "Sort"
msgstr "Rikiuoti"

msgid "Group"
msgstr "Grupė"

msgid "Special Modes"
msgstr "Specialūs ręžimai"

msgid "2-in-1"
msgstr "2-į-1"

msgid "Booklet"
msgstr "Bukletas"

msgid "Stapling"
msgstr "Įrišimas"

msgid "Single (Portrait)"
msgstr "Vienetinis (Stačias)"

msgid "Single (Landscape)"
msgstr "Vienetinis (gulsčias)"

msgid "Double Side (Portrait)"
msgstr "Dvipusis (stačias)"

msgid "Double Side (Landscape)"
msgstr "Dvipusis (gulsčias)"

msgid "Double Top (Portrait)"
msgstr "Dvigubas viršus (stačias)"

msgid "Double Top (Landscape)"
msgstr "Dvigubas viršus (gulsčias)"

msgid "Wait Mode"
msgstr "Laukimo veiksena"

msgid "Front Cover"
msgstr "Priešakinis viršelis"

msgid "Printed"
msgstr "Atspausdintas"

msgid "Blank"
msgstr "Tuščias"

msgid "Front Cover Tray"
msgstr "Priešakinio viršelio padėklas"

msgid "Back Cover"
msgstr "Užpakalinis viršelis"

msgid "Cover Tray"
msgstr "Viršelio padėklas"

msgid "Manual Feed (Thick)"
msgstr "Rankinis padavimas (storas)"

msgid "Middle"
msgstr "Vidutinis"

msgid "Output Order"
msgstr "Išvesties tvarka"

msgid "Half-letter (5 1/2 x 8 1/2 in)"
msgstr "Half-letter (5 1/2 x 8 1/2 in)"

msgid "Letter (8 1/2 x 11 in)"
msgstr "Letter (8 1/2 x 11 in)"

msgid "Legal (8 1/2 x 14 in)"
msgstr "Legal (8 1/2 x 14 in)"

msgid "Tabloid (11 x 17 in)"
msgstr "Tabloid (11 x 17 in)"

msgid "F4"
msgstr "F4"

msgid "Half-letter"
msgstr "Half-letter"

msgid "No Finisher"
msgstr "Be užbaigėjo"

msgid "FS-106"
msgstr "FS-106"

msgid "FS-108B (BookletMaker)"
msgstr "FS-108B (BookletMaker)"

msgid "PI-108"
msgstr "PI-108"

msgid "Large Capacity Tray"
msgstr "Didelės talpos dėklas"

msgid "Tandem Configuration"
msgstr "Tandemo konfigūracija"

msgid "Fold & Stitch"
msgstr "Lankstymas ir brošiūravimas"

msgid "Fold only"
msgstr "Tik lankstymas"

msgid "Fold & Saddle Stitch"
msgstr "Lankstymas ir "

msgid "Wait"
msgstr "Laukti"

msgid "Wait with Proof"
msgstr "Laukti korektūros"

msgid "Back Cover Tray"
msgstr "Užpakalinio viršelio padėklas"

msgid "Tandem Printing"
msgstr ""

msgid "Normal Mode (Auto Select)"
msgstr "Įprasta veiksena (pasirinkimas automatinis)"

msgid "Split Mode (Auto Split)"
msgstr "Skaidymo veiksena (Skaidyti automatiškai)"

msgid "Split Mode (Equal Split)"
msgstr "Skaidymo veiksena (Skaidyti lygiai)"

msgid "Print Engine Select (Printer 1)"
msgstr "Spausdinimo priemonės parinkimas (1 spausdintuvas)"

msgid "Print Engine Select (Printer 2)"
msgstr "Spausdinimo priemonės parinkimas (2 spausdintuvas)"

msgid "EcoPrint"
msgstr "Ekonomiškas spausdinimas"

msgid "PF-8 Paper Feeder"
msgstr "PF-8 popieriaus padavėjas"

msgid "Memory"
msgstr "Atmintis"

msgid "1MB Upgrade"
msgstr "1MB atnaujinta"

msgid "2MB Upgrade"
msgstr "2MB atnaujinta"

msgid "4MB Upgrade"
msgstr "4MB atnaujinta"

msgid "300 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "300 taškų colyje (dpi)"

msgid "KIR"
msgstr "KIR"

msgid "Envelope #6"
msgstr "Envelope #6"

msgid "Envelope #9"
msgstr "Envelope #9"

msgid "Cassette 1 (Internal)"
msgstr "Kasetė 1 (vidinė)"

msgid "Cassette 2"
msgstr "Kasetė 2"

msgid "Auto Tray Switch"
msgstr "Automatinis padėklo perjungimas"

msgid "1.6.0 [08-13-99]"
msgstr "1.6.0 [08-13-99]"

msgid "PF-16 Paper Feeder"
msgstr "PF-16 Popieriaus padavėjas"

msgid "8MB Upgrade"
msgstr "8MB atnaujinta"

msgid "16MB Upgrade"
msgstr "16MB atnaujinta"

msgid "32MB Upgrade"
msgstr "32MB atnaujinta"

msgid "600 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "600 taškų colyje (dpi)"

msgid "1.6.1 [02-28-2000]"
msgstr "1.6.1 [02-28-2000]"

msgid "PF-4 Paper Feeder"
msgstr "PF-4 Popieriaus padavėjas"

msgid "3MB Upgrade"
msgstr "3MB atnaujinta"

msgid "PF-17 Paper Feeder"
msgstr "PF-17 Popieriaus padavėjas"

msgid "Optional Disk"
msgstr "Nebūtinas diskas"

msgid "PostCard"
msgstr "Atvirukas"

msgid "DoublePostCard"
msgstr "Dvigubas atvirukas"

msgid "Multi-Purpose Feeder"
msgstr "Daugiafunkcinis padavėjas"

msgid "Job Spooling"
msgstr "Darbų spooling'as"

msgid "Optional Feeder"
msgstr "Nebūtinas padavėjas"

msgid "PF-21 Paper Feeders"
msgstr "PF-21 Popieriaus padavėjas"

msgid "One"
msgstr "Vienas"

msgid "Two"
msgstr "Du"

msgid "Output Device"
msgstr "Išvedimo įrenginys"

msgid "SO-6 Bulk Sorter"
msgstr "SO-6 tūrinis rūšiuotuvas"

msgid "ST-20 Bulk Stacker"
msgstr "ST-20 tūrinis pakuotuvas"

msgid "12MB Upgrade"
msgstr "12MB atnaujinta"

msgid "20MB Upgrade"
msgstr "20MB atnaujinta"

msgid "24MB Upgrade"
msgstr "24MB atnaujinta"

msgid "36MB Upgrade"
msgstr "36MB atnaujinta"

msgid "40MB Upgrade"
msgstr "40MB atnaujinta"

msgid "48MB Upgrade"
msgstr "48MB atnaujinta"

msgid "64MB Upgrade"
msgstr "64MB atnaujinta"

msgid "Cassette 3"
msgstr "Kasetė 3"

msgid "Custom 1"
msgstr "Parinkta 1"

msgid "Custom 2"
msgstr "Parinkta 2"

msgid "Custom 3"
msgstr "Parinkta 3"

msgid "Custom 4"
msgstr "Parinkta 4"

msgid "Custom 5"
msgstr "Parinkta 5"

msgid "Custom 6"
msgstr "Parinkta 6"

msgid "Custom 7"
msgstr "Parinkta 7"

msgid "Custom 8"
msgstr "Parinkta 8"

msgid "Top Tray (Face-Down)"
msgstr "Viršutinis padavėjas (priekiu žemyn)"

msgid "Rear Tray (Face-Up)"
msgstr "Pakeltas padavėjas (priekiu žemyn)"

msgid "Stacker Mode (Face-Down)"
msgstr "Pakavimo būdas (priekiu žemyn)"

msgid "Sorter Mode (Face-Down)"
msgstr "Rūšiavimo būdas (priekiu žemyn)"

msgid "Collator Mode (Face-Down)"
msgstr "Brošiūratoriaus ręžimas (priekiu į apačią)"

msgid "Mailbox 1 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 1 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 2 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 2 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 3 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 3 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 4 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 4 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 5 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 5 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 6 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 6 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 7 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 7 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 8 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 8 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 9 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 9(priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 10 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 10 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 11 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 11 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 12 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 12 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 13 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 13 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 14 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 14 (priekiu žemyn)"

msgid "Mailbox 15 (Face-Down)"
msgstr "Laiškadėžė 15 (priekiu žemyn)"

msgid "Duplexing"
msgstr "Dupleksinis"

msgid "Temporary"
msgstr "Laikinai"

msgid "EF-1 Envelope Feeder"
msgstr "EF-1 vokų padavėjas"

msgid "UF-1 Universal Feeder"
msgstr "UF-1 universalus padavėjas"

msgid "PF-7 Bulk Feeder"
msgstr "PF-7 tūrinis padavėjas"

msgid "PF-5 Paper Feeders"
msgstr "PF-5 popieriaus padavėjai"

msgid "HS-3 Bulk Stacker"
msgstr "HS-3 tūrinis pakuotuvas"

msgid "Bulk Feeder"
msgstr "Tūrinis padavėjas"

msgid "Universal Feeder"
msgstr "Universalus padavėjas"

msgid "Stacker Mode (Face-Up)"
msgstr "Pakavimo būdas (priekiu žemyn)"

msgid "5MB Upgrade"
msgstr "5MB atnaujinta"

msgid "6MB Upgrade"
msgstr "6MB atnaujinta"

msgid "9MB Upgrade"
msgstr "9MB atnaujinta"

msgid "10MB Upgrade"
msgstr "10MB atnaujinta"

msgid "17MB Upgrade"
msgstr "17MB atnaujinta"

msgid "18MB Upgrade"
msgstr "18MB atnaujinta"

msgid "33MB Upgrade"
msgstr "33MB atnaujinta"

msgid "34MB Upgrade"
msgstr "34MB atnaujinta"

msgid "PF-7E Bulk Feeder"
msgstr "PF-7E tūrinis padavėjas"

msgid "PF-20 Paper Feeders"
msgstr "PF-20 popieriaus padavėjai"

msgid "HS-3E Bulk Stacker"
msgstr "HS-3K tūrinis pakuotuvas"

msgid "60MB Upgrade"
msgstr "60MB atnaujinta"

msgid "1200 Dots per Inch (dpi)"
msgstr "1200 taškų colyje (dpi)"

msgid "PF-1 Paper Feeder"
msgstr "PF-1 popieriaus padavėjas"

msgid "Cassette 1"
msgstr "Kasetė 1"

msgid "7MB Upgrade"
msgstr "7MB atnaujinta"

msgid "13MB Upgrade"
msgstr "13MB atnaujinta"

msgid "PF-2 Paper Feeder"
msgstr "PF-2 popieriaus padavėjas"

msgid "11x17 (Ledger)"
msgstr "11x17 (Ledger)"

msgid "Side Tray (Face-Up)"
msgstr "Šoninis padavėjas (priekiu aukštyns)"

msgid "PF-80 Paper Feeder"
msgstr "PF-80 popieriaus padavėjas"

msgid "Process Color (CMYK)"
msgstr "Spalvų apdorojimas (CMYK)"

msgid "Quick Color (CMY)"
msgstr "Greitos spalvos (CMY)"

msgid "Color Matching"
msgstr "Spalvos atitikimas"

msgid "Simulate Display"
msgstr "Imituoti displėjų"

msgid "Side Tray (Face-Down)"
msgstr "Šoninis padavėjas(priekiu žemun)"

msgid "Permanent"
msgstr "Pastoviai"

msgid "Barcode"
msgstr "Brūkšninis kodas"

msgid "First Page"
msgstr "Pirmas puslapis"

msgid "Barcode ID"
msgstr "Brūkšninio kodo ID"

msgid "Barcode Position"
msgstr "Brūkšninio kodo padėtis"

msgid "Upper Left"
msgstr "Viršuje kairėje"

msgid "Upper Right"
msgstr "Viršuje dešinėje"

msgid "Lower Left"
msgstr "Apačioje kairėje"

msgid "Lower Right"
msgstr "Apačioje dešinėje"

msgid "Upper Left Vertical"
msgstr "Viršuje kairėje vertikaliai"

msgid "Upper Right Vertical"
msgstr "Viršuje dešinėje vertikaliai"

msgid "Lower Left Vertical"
msgstr "Apačioje kairėje vertikaliai"

msgid "Lower Right Vertical"
msgstr "Apačioje dešinėje vertikaliai"

msgid "PF-81 Paper Feeder"
msgstr "PF-81 popieriaus padavėjas"

msgid "Color Correction"
msgstr "Spalvų korekcija"

msgid "Application Corrected"
msgstr "Pakoreguota programos"

msgid "Printer Corrected"
msgstr "Pakoreguota spausdintuvo"

msgid "Ink Simulation (CMYK)"
msgstr "Rašalo imitavimas (CMYK)"

msgid "Euroscale Press"
msgstr "Euroskalės spauda"

msgid "SWOP Press"
msgstr "SWOP spauda"

msgid "Monitor Simulation (RGB)"
msgstr "Monitoriaus imitavimas (RGB)"

msgid "SMPTE240M"
msgstr "SMPTE240M"

msgid "sRGB (HDTV)"
msgstr "sRGB (HDTV)"

msgid "Trinitron"
msgstr "Trinitron"

msgid "Apple RGB"
msgstr "Apple RGB"

msgid "NTSC"
msgstr "NTSC"

msgid "Duplex Paper"
msgstr "Dvipusis popierius"

msgid "Coated Paper"
msgstr "Padengtas popierius"

msgid "Temporary (RAM Disk)"
msgstr "Laikinas (RAM diskas)"

msgid "Temporary (Hard Disk)"
msgstr "Laikinas (Kietas diskas)"

msgid "Permanent (Hard Disk)"
msgstr "Pastovus (Kietas diskas)"

msgid "Virtual Mailbox (Administrator)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Administratorius)"

msgid "Virtual Mailbox (User 1)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Vartotojas 1)"

msgid "Virtual Mailbox (User 2)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Vartotojas 2)"

msgid "Virtual Mailbox (User 3)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Vartotojas 3)"

msgid "Virtual Mailbox (User 4)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Vartotojas 4)"

msgid "Virtual Mailbox (User 5)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Vartotojas 5)"

msgid "Virtual Mailbox (User 6)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Vartotojas 6)"

msgid "Virtual Mailbox (User 7)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Vartotojas 7)"

msgid "Virtual Mailbox (User 8)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Vartotojas 8)"

msgid "Virtual Mailbox (User 9)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Vartotojas 9)"

msgid "Virtual Mailbox (User 10)"
msgstr "Virtuali laiškadėžė (Vartotojas 10)"

msgid "PF-26 Paper Feeders"
msgstr "PF-26 popieriaus padavėjai"

msgid "PF-9 Paper Feeders"
msgstr "PF-9 popieriaus padavėjai"

msgid "11MB Upgrade"
msgstr "11MB atnaujinta"

msgid "15MB Upgrade"
msgstr "15MB atnaujinta"

msgid "19MB Upgrade"
msgstr "19MB atnaujinta"

msgid "23MB Upgrade"
msgstr "23MB atnaujinta"

msgid "31MB Upgrade"
msgstr "31MB atnaujinta"

msgid "35MB Upgrade"
msgstr "35MB atnaujinta"

msgid "39MB Upgrade"
msgstr "39MB atnaujinta"

msgid "47MB Upgrade"
msgstr "47MB atnaujinta"

msgid "63MB Upgrade"
msgstr "63MB atnaujinta"

msgid "PF-25 Paper Feeders"
msgstr "PF-25 popieriaus padavėjai"

msgid "38MB Upgrade"
msgstr "38MB atnaujinta"

msgid "PF-30 Paper Feeders"
msgstr "PF-30 popieriaus padavėjai"

msgid "One (2 Cassettes)"
msgstr "Vienas (2 kasetės)"

msgid "Two (4 Cassettes)"
msgstr "Du (4 kasetės)"

msgid "Three (6 Cassettes)"
msgstr "Trys (6 kasetės)"

msgid "SO-30 Bulk Sorter"
msgstr "SO-30 tūrinis rūšiuotuvas"

msgid "ST-30 Bulk Stacker"
msgstr "ST-30 tūrinis pakuotuvas"

msgid "DF-30 Document Finisher"
msgstr "DF-30 dokumento užbaigėjas"

msgid "Cassette 4"
msgstr "Kasetė 4"

msgid "Cassette 5"
msgstr "Kasetė 5"

msgid "Cassette 6"
msgstr "Kasetė 6"

msgid "Staple Method"
msgstr "Įrišimo metodas"

msgid "Staple Job up to 20 Sheets"
msgstr "Įrišama virš 20 lakštų"

msgid "Staple Every 20 Sheets"
msgstr "Įrišti po 20 lakštų"

msgid "Staple Every 19 Sheets"
msgstr "Įrišti po 19 lakštų"

msgid "Staple Every 18 Sheets"
msgstr "Įrišti po 18 lakštų"

msgid "Staple Every 17 Sheets"
msgstr "Įrišti po 17 lakštų"

msgid "Staple Every 16 Sheets"
msgstr "Įrišti po 16 lakštų"

msgid "Staple Every 15 Sheets"
msgstr "Įrišti po 15 lakštų"

msgid "Staple Every 14 Sheets"
msgstr "Įrišti po 14 lakštų"

msgid "Staple Every 13 Sheets"
msgstr "Įrišti po 13 lakštų"

msgid "Staple Every 12 Sheets"
msgstr "Įrišti po 12 lakštų"

msgid "Staple Every 11 Sheets"
msgstr "Įrišti po 11 lakštų"

msgid "Staple Every 10 Sheets"
msgstr "Įrišti po 10 lakštų"

msgid "Staple Every 9 Sheets"
msgstr "Įrišti po 9 lakštus"

msgid "Staple Every 8 Sheets"
msgstr "Įrišti po 8 lakštus"

msgid "Staple Every 7 Sheets"
msgstr "Įrišti po 7 lakštus"

msgid "Staple Every 6 Sheets"
msgstr "Įrišti po 6 lakštus"

msgid "Staple Every 5 Sheets"
msgstr "Įrišti po 5 lakštus"

msgid "Staple Every 4 Sheets"
msgstr "Įrišti po 4 lakštus"

msgid "Staple Every 3 Sheets"
msgstr "Įrišti po 3 lakštus"

msgid "Staple Every 2 Sheets"
msgstr "Įrišti po 2 lakštus"

msgid "DF-31 Document Finisher"
msgstr "DF-31 dokumento užbaigėjas"

msgid "44MB Upgrade"
msgstr "44MB atnaujinta"

msgid "Lower Tray - Option"
msgstr "Apatinis padėklas - parinktis"

msgid "Envelope Feeder - Option"
msgstr "Vokų padavėjas - parinktis"

msgid "Printer Memory - Option"
msgstr "Spausdintuvo atmintis - parinktis"

msgid "1.5 Mb Printer Memory"
msgstr "1,5 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "2.5 Mb Printer Memory"
msgstr "2,5 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "4 Mb Printer Memory"
msgstr "4 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "C9 Envelope"
msgstr "C9 vokas"

msgid "B5 Envelope"
msgstr "B5 vokas"

msgid "Manual Envelope"
msgstr "Rankraštinis vokas"

msgid "Manual Paper"
msgstr "Rankraštis"

msgid "Tray Linking"
msgstr "Padėklo susiejimas"

msgid "2 Mb Printer Memory"
msgstr "2 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "3 Mb Printer Memory"
msgstr "3 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "5+ Mb Printer Memory"
msgstr "5+ MB spausdintuvo atmintis"

msgid "Smoothing"
msgstr "Glotninimas"

msgid "Other Envelope"
msgstr "Kitoks vokas"

msgid "Duplex - Option"
msgstr "Dvipusis - parinktis"

msgid "Simplex"
msgstr "Vienpusis - parinktis"

msgid "Duplex - Long Edge"
msgstr "Dvipusis - ilgu kraštu"

msgid "Duplex - Short Edge"
msgstr "Dvipusis - trumpu kraštu"

msgid "Flash Memory Card - Option"
msgstr "Flash atminties kortelė - parinktis"

msgid "Printer Hard Disk - Option"
msgstr "Spausdintuvo kietas diskas - parinktis"

msgid "2 MB Printer Memory"
msgstr "2 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "4 MB Printer Memory"
msgstr "4 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "6 MB Printer Memory"
msgstr "6 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "8 MB Printer Memory"
msgstr "8 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "10 MB Printer Memory"
msgstr "10 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "12 MB Printer Memory"
msgstr "12 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "16 MB Printer Memory"
msgstr "16 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "8 Mb Printer Memory"
msgstr "8 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "12 Mb Printer Memory"
msgstr "12 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "16 Mb Printer Memory"
msgstr "16 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "Printer Software Version"
msgstr "Spausdintuvo programinės įrangos versija"

msgid "250.0x"
msgstr "250.0x"

msgid "250.2x"
msgstr "250.2x"

msgid "360 dpi"
msgstr "360 dpi"

msgid "High Quality"
msgstr "Aukšta kokybė"

msgid "Bold Black"
msgstr "Riebus juodas"

msgid "Screening"
msgstr "Ekranavimas"

msgid "Color Balance"
msgstr "Spalvų balansas"

msgid "Blue Adjust"
msgstr "Mėlynos nustatymas"

msgid "Line Art && Text"
msgstr "Grafika &ir tekstas"

msgid "Images"
msgstr "Paveikslai"

msgid "Color Model"
msgstr "Spalvų modelis"

msgid "RGB"
msgstr "RGB"

msgid "Image Brightness"
msgstr "Paveikslo ryškumas"

msgid "+5"
msgstr "+5"

msgid "+10"
msgstr "+10"

msgid "+15"
msgstr "+15"

msgid "+20"
msgstr "+20"

msgid "+25"
msgstr "+25"

msgid "+30"
msgstr "+30"

msgid "+35"
msgstr "+35"

msgid "+40"
msgstr "+40"

msgid "+45"
msgstr "+45"

msgid "+50"
msgstr "+50"

msgid "Image Contrast"
msgstr "Paveikslo kontrastas"

msgid "20 MB Printer Memory"
msgstr "20 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "32 or more MB Printer Memory"
msgstr "32 arba daugiau MB spausdintuvo atmintis"

msgid "Pause Mode"
msgstr "Pauzės būsena"

msgid "ColorGrade"
msgstr "Spalvų gradacija"

msgid "Image Diffusion"
msgstr "Paveikslo difuzija"

msgid "Oversize 11.7 x 22 in"
msgstr "Negabaritas 11.7 x 22 colių"

msgid "Duplexer - Option"
msgstr "Dvipusis - parinktis"

msgid "Tray 3 - Option"
msgstr "Padėklas 3 - parinktis"

msgid "Feeder 2 - Option"
msgstr "Padavėjas 2 - parinktis"

msgid "1 MB Flash Memory"
msgstr "1 MB Flash atmintis"

msgid "2 MB Flash Memory"
msgstr "2 MB Flash atmintis"

msgid "4 MB Flash Memory"
msgstr "4 MB Flash atmintis"

msgid "18 MB Printer Memory"
msgstr "18 MB Flash atmintis"

msgid "24 MB Printer Memory"
msgstr "24 MB Flash atmintis"

msgid "Print Darkness"
msgstr "Spaudinio tamsumas"

msgid "1200 dpi"
msgstr "1200 dpi"

msgid "Feeder"
msgstr "Padavėjas"

msgid "Feeder 2"
msgstr "Padavėjas 2"

msgid "Tray 2 - Option"
msgstr "Padėklas 2 - parinktis"

msgid "32 MB Printer Memory"
msgstr "32 MB spausdintuvo atmintis "

msgid "64 MB Printer Memory"
msgstr "64 MB spausdintuvo atmintis "

msgid "96 MB Printer Memory"
msgstr "96 MB spausdintuvo atmintis "

msgid "128 MB Printer Memory"
msgstr "128 MB spausdintuvo atmintis "

msgid "Toner Saver"
msgstr "Tonerio taupymas"

msgid "Image Smoothing"
msgstr "Paveikslo glotninimas"

msgid "Colored Paper"
msgstr "Spalvotas popierius"

msgid "Custom Type 1"
msgstr "Specialus tipas 1"

msgid "Custom Type 2"
msgstr "Specialus tipas 2"

msgid "Custom Type 3"
msgstr "Specialus tipas 3"

msgid "Custom Type 4"
msgstr "Specialus tipas 4"

msgid "Port Rotation"
msgstr "Prievado pasukimas"

msgid "Collate Copies"
msgstr "Rūšiuoti kopijas"

msgid "Rear"
msgstr "Antra puse"

msgid "Black & White"
msgstr "Juodai balta"

msgid "Display"
msgstr "Rodyti"

msgid "1200 Image Quality"
msgstr "1200 paveikslo kokybė"

msgid "B5 182 x 257 mm"
msgstr "B5 182 x 257 mm"

msgid "A5 148 x 210 mm"
msgstr "A5 148 x 210 mm"

msgid "B4 257 x 364 mm"
msgstr "B4 257 x 364 mm"

msgid "A3 297 x 419 mm"
msgstr "A3 297 x 419 mm"

msgid "Universal 11.7 x 17 in"
msgstr "Universalus 11,7x17 colių"

msgid "7 3/4 Envelope 3 7/8 x 7 1/2 in"
msgstr "7 3/4 Vokas 3 7/8 x 7 1/2 colių"

msgid "9 Envelope 3 7/8 x 8 7/8 in"
msgstr "9 Vokas 3 7/8 x 8 7/8 colių"

msgid "10 Envelope 4 1/8 x 9 1/2 in"
msgstr "10 Vokas 4 1/8 x 9 1/2 colių"

msgid "DL Envelope 110 x 220 mm"
msgstr "DL Vokas 110 x 220 mm"

msgid "C5 Envelope 162 x 229 mm"
msgstr "C5 Vokas 162 x 229 mm"

msgid "B5 Envelope 176 x 250 mm"
msgstr "B5 Vokas 176 x 250 mm"

msgid "Other Envelope 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Kitoks vokas 8 1/2 x 14 colių"

msgid "Universal"
msgstr "Universalus"

msgid "Comm10"
msgstr "Comm10"

msgid "ISOB5"
msgstr "ISOB5"

msgid "Other"
msgstr "Kita"

msgid "MP Feeder"
msgstr "MP padavėjas"

msgid "36 MB Printer Memory"
msgstr "36 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "68 or more MB Printer Memory"
msgstr "68 arba daugiau MB spausdintuvo atmintis"

msgid "Left Cartridge"
msgstr "Kairioji kasetė"

msgid "Unknown Cartridge"
msgstr "Nežinoma kasetė"

msgid "Standard Black Cartridge"
msgstr "Standartinė juoda kasetė"

msgid "High Capacity Black Cartridge"
msgstr "Didelės talpos juoda kasetė"

msgid "Photo Cartridge"
msgstr "Foto kasetė"

msgid "Right Cartridge"
msgstr "Dešinioji kasetė"

msgid "Standard Color Cartridge"
msgstr "Standartinė spalvota kasetė"

msgid "High Capacity Color Cartridge"
msgstr "Didelės talpos spalvota kasetė"

msgid "Greeting Card"
msgstr "Psisveikinimo kortelė"

msgid "Iron On"
msgstr "Lyginimas įj."

msgid "Photo Paper"
msgstr "Foto popierius"

msgid "QuickPrint"
msgstr "Greitas spausdinimas"

msgid "Universal 8 1/2 x 14 in"
msgstr "Universalus 8 1/2 x 14 colių"

msgid "40 MB Printer Memory"
msgstr "40 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "72 or more MB Printer Memory"
msgstr "72 arba daugiau MB spausdintuvo atmintis"

msgid "SA3 320 x 450 mm"
msgstr "SA3 320 x 450 mm"

msgid "Universal 12.6 x 22 in"
msgstr "Universalus 12,6 x 22 colių"

msgid "SA3"
msgstr "SA3"

msgid "Duplex Option - Option"
msgstr "Dvipusio parinktis - parinktis"

msgid "Fax Card"
msgstr "Fakso kortelė"

msgid "Printer Setting"
msgstr "Spausdintuvo sąranka"

msgid "Black && White"
msgstr "Juoda &ir balta"

msgid "2 Color Draft"
msgstr "2 spalvų juodraštis"

msgid "Image Enhancement"
msgstr "Paveikslo gerinimas"

msgid "PictureGrade"
msgstr "Paveikslo gradacija"

msgid "Custom Type 5"
msgstr "Specialus tipas 5"

msgid "Custom Type 6"
msgstr "Specialus tipas 6"

msgid "14 MB Printer Memory"
msgstr "14 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "28 MB Printer Memory"
msgstr "28 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "Toner Darkness"
msgstr "Kasetės tamsumas"

msgid "Printer's default"
msgstr "Spausdintuvo pagrindinės reikšmės"

msgid "Tray 4 - Option"
msgstr "Padėklas 4 - parinktis"

msgid "Tray 5 - Option"
msgstr "Padėklas 5 - parinktis"

msgid "MP Feeder - Option"
msgstr "MP padavėjas - parinktis"

msgid "Number of Output Bins - Option"
msgstr "Išvedimo bunkerių skaičius - parinktis"

msgid "Standard Bin Only"
msgstr "Tik standartinis bunkeris"

msgid "1 Extra Bin"
msgstr "1 papildomas bunkeris"

msgid "2 Extra Bins"
msgstr "2 papildomi bunkeriai"

msgid "3 Extra Bins"
msgstr "3 papildomi bunkeriai"

msgid "4 Extra Bins"
msgstr "4 papildomi bunkeriai"

msgid "5 Extra Bins"
msgstr "5 papildomi bunkeriai"

msgid "6 Extra Bins"
msgstr "6 papildomi bunkeriai"

msgid "7 Extra Bins"
msgstr "7 papildomi bunkeriai"

msgid "8 Extra Bins"
msgstr "8 papildomi bunkeriai"

msgid "9 Extra Bins"
msgstr "9 papildomi bunkeriai"

msgid "10 Extra Bins"
msgstr "10 papildomų bunkerių"

msgid "11 Extra Bins"
msgstr "11 papildomų bunkerių"

msgid "12 Extra Bins"
msgstr "12 papildomų bunkerių"

msgid "13 Extra Bins"
msgstr "13 papildomų bunkerių"

msgid "14 Extra Bins"
msgstr "14 papildomų bunkerių"

msgid "15 Extra Bins"
msgstr "15 papildomų bunkerių"

msgid "22 MB Printer Memory"
msgstr "22 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "Standard Bin"
msgstr "Standartinis bunkeris"

msgid "Bin 9"
msgstr "Bunkeris 9"

msgid "Bin 10"
msgstr "Bunkeris 10"

msgid "Bin 11"
msgstr "Bunkeris 11"

msgid "Bin 12"
msgstr "Bunkeris 12"

msgid "Bin 13"
msgstr "Bunkeris 13"

msgid "Bin 14"
msgstr "Bunkeris 14"

msgid "Bin 15"
msgstr "Bunkeris 15"

msgid "250-Sheet Drawer"
msgstr "250 lakštų dėžė"

msgid "500-Sheet Drawer"
msgstr "500 lakštų dėžė"

msgid "2000-Sheet Drawer"
msgstr "2000 lakštų dėžė"

msgid "1 - Output Expander"
msgstr "1 - išvedimo praplėtimas"

msgid "1 - Hi-Capacity Output Expander"
msgstr "1 -didelės talpos išvedimo praplėtimas"

msgid "2 - 2 Output Expanders"
msgstr "2 - 2 išvedimo praplėtimai"

msgid "2 - 1 Hi-Capacity + 1 Output Expander"
msgstr "2 - 1 didelės talpos + 1 išvedimo praplėtimas"

msgid "3 - 3 Output Expanders"
msgstr "3 - 3 išvedimo praplėtimai"

msgid "5 - 5-Bin Mailbox"
msgstr "5 - 5-bunkerių laiškadėžė"

msgid "6 - 1 Output Expander + 1 5-Bin Mailbox"
msgstr "6 - 1 išvedimo praplėtimas + 1 5-bunkerių laiškadėžė"

msgid "6 - 1 5-Bin Mailbox + 1 Output Expander"
msgstr "6 - 1 5-bunkerių laiškadėžė + 1 išvedimo praplėtimas"

msgid "10 - 2 5-Bin Mailboxes"
msgstr "10 - 2 5-bunkerių laiškadėžės"

msgid "Other Envelope 9.02 x 14 in"
msgstr "Kitoks vokas 9,02 x 14 colių"

msgid "Color Registration"
msgstr "Spalvų registracija"

msgid "High Speed"
msgstr "Didelis greitis"

msgid "Finish Quality"
msgstr "Užbaigimo kokybė"

msgid "Medium Gloss"
msgstr "Vidutiniškai blizgus"

msgid "High Gloss"
msgstr "Labai blizgus"

msgid "Low Gloss"
msgstr "Mažai blizgus"

msgid "Contone"
msgstr ""

msgid "Stochastic"
msgstr ""

msgid "Multipurpose Feeder"
msgstr "Daugiafunkcinis padavėjas"

msgid "3 MB Printer Memory"
msgstr "3 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "Manual Feed Paper Type"
msgstr "Rankinio padavimo popeiriaus tipas"

msgid "Tray 1 Paper Type"
msgstr "Dėklas 1 popieriaus tipas"

msgid "Tray 2 Paper Type"
msgstr "Dėklas 2 popieriaus tipas"

msgid "1200 Quality"
msgstr "1200 kokybė"

msgid "Paper Input Drawer - Option"
msgstr "Popieriaus padavimo dėžė - parinktis"

msgid "Finisher - Option"
msgstr "Užbaigėjas - parinktis"

msgid "Custom 11.7 x 17.7 in"
msgstr "Specialus 11,7 x 17,7 colių"

msgid "Upper (Tray 1)"
msgstr "Viršutinis (Padėklas 1)"

msgid "Lower (Tray 2)"
msgstr "Apatinis (Padėklas 1)"

msgid "Input Drawer (Tray 3)"
msgstr "Padavimo dėžė (Padėklas 3)"

msgid "No Tray Linking"
msgstr "Nesusieti padėklai"

msgid "Link Tray 1+2"
msgstr "Susieti padėklus 1+2"

msgid "Link Tray 1+2+3"
msgstr "Susieti padėklus 1+2+3"

msgid "Link Tray 2+3"
msgstr "Susieti padėklus 2+3"

msgid "Bin 0 (Top)"
msgstr "Bunkeris 0 (Viršutinis)"

msgid "Bin 1 (Side)"
msgstr "Bunkeris 1 (Šoninis)"

msgid "Staple 1"
msgstr "Įrišėjas 1"

msgid "Staple 2"
msgstr "Įrišėjas 2"

msgid "Do Not Care"
msgstr "Nesirūpinti"

msgid "26 MB Printer Memory"
msgstr "26 MB spausdintuvo atmintis"

msgid "Images Only"
msgstr "Tik paveikslus"

msgid "Entire Page"
msgstr "Visą puslapį"

msgid "2500-Sheet Drawer"
msgstr "2500-lakštų dėžė"

msgid "Mailbox - Option"
msgstr "Laiškadėžė - parinktis"

msgid "Hole Punch"
msgstr "Perforatorius"

msgid "Offset Pages"
msgstr "Puslapių postūmis"

msgid "Between Copies"
msgstr "Tarp kopijų"

msgid "Universal 11.69 x 17 in"
msgstr "Universalus 11,69 x 17 colių"

msgid "300x1200 DPI"
msgstr "300x1200 DPI"

msgid "300x600 DPI"
msgstr "300x600 DPI"

msgid "600x1200 DPI"
msgstr "600x1200 DPI"

msgid "1200x1200 DPI"
msgstr "1200x1200 DPI"

msgid "1200x300 DPI"
msgstr "1200x300 DPI"

#, fuzzy
msgid "Normal Quality Color (4-ink)"
msgstr "Įprastos kokybės spalvotas (4 rašalinės)"

#, fuzzy
msgid "Photo Quality Color (6-ink)"
msgstr "Foto kokybės spalvotas (6 rašalinės)"

msgid "Bidirectional printing"
msgstr "Dvikryptis spausdinimas"

msgid "off"
msgstr "išj."

msgid "on"
msgstr "įj."

msgid "300 dpi x 600 dpi"
msgstr "300 dpi x 600 dpi"

msgid "600 dpi x 600 dpi"
msgstr "600 dpi x 600 dpi"

msgid "1200 dpi x 600 dpi"
msgstr "1200 dpi x 600 dpi"

msgid "Page Drying Time"
msgstr "Popieriaus džiūvimo laikas"

msgid "0 sec"
msgstr "0 sek."

msgid "10 sec."
msgstr "10 sek."

msgid "20 sec."
msgstr "20 sek."

msgid "30 sec."
msgstr "30 sek."

msgid "40 sec."
msgstr "40 sek."

msgid "50 sec"
msgstr "50 sek."

msgid "60 sec"
msgstr "60 sek."

msgid "300x300 dpi"
msgstr "300x300 dpi"

msgid "300x600 dpi"
msgstr "300x600 dpi"

msgid "600x1200 dpi"
msgstr "600x1200 dpi"

msgid "600x600 dpi"
msgstr "600x600 dpi"

msgid "1200x1200 dpi"
msgstr "1200x1200 dpi"

msgid "Optional Multi-Feeder"
msgstr "Nebūtinas daugiapadavimas"

msgid "6 MB"
msgstr "6 MB"

msgid "7 MB"
msgstr "7 MB"

msgid "8 MB"
msgstr "8 MB"

msgid "10 MB"
msgstr "10 MB"

msgid "11 MB"
msgstr "11 MB"

msgid "12 MB"
msgstr "12 MB"

msgid "14 MB"
msgstr "14 MB"

msgid "18 MB"
msgstr "18 MB"

msgid "19 MB"
msgstr "19 MB"

msgid "20 MB"
msgstr "20 MB"

msgid "22 MB"
msgstr "22 MB"

msgid "26 MB"
msgstr "26 MB"

msgid "34 MB"
msgstr "34 MB"

msgid "Legal14"
msgstr "Legal14"

msgid "Legal13"
msgstr "Legal13"

msgid "Com10"
msgstr "Com10"

msgid "Com9"
msgstr "Com9"

msgid "Multi Feeder"
msgstr "Daugiapadavimas"

msgid "TraySwitch"
msgstr "Padėklo perjungimas"

msgid "4 MB"
msgstr "4 MB"

msgid "5 MB"
msgstr "5 MB"

msgid "600x1200dpi"
msgstr "600x1200dpi"

msgid "Multi-Feeder"
msgstr "Daugiapadavimas"

msgid "2 MB"
msgstr "2 MB"

msgid "4MB"
msgstr "4MB"

msgid "5MB"
msgstr "5MB"

msgid "6MB"
msgstr "6MB"

msgid "7MB"
msgstr "7MB"

msgid "8MB"
msgstr "8MB"

msgid "10MB"
msgstr "10MB"

msgid "11MB"
msgstr "11MB"

msgid "12MB"
msgstr "12MB"

msgid "14MB"
msgstr "14MB"

msgid "18MB"
msgstr "18MB"

msgid "19MB"
msgstr "19MB"

msgid "20MB"
msgstr "20MB"

msgid "22MB"
msgstr "22MB"

msgid "26MB"
msgstr "26MB"

msgid "34MB"
msgstr "34MB"

msgid "35MB"
msgstr "35MB"

msgid "36MB"
msgstr "36MB"

msgid "38MB"
msgstr "38MB"

msgid "42MB"
msgstr "42MB"

msgid "50MB"
msgstr "50MB"

msgid "66MB"
msgstr "66MB"

msgid "Env10"
msgstr "Env10"

msgid "Env9"
msgstr "Env9"

msgid "EnvDL"
msgstr "EnvDL"

msgid "EnvC4"
msgstr "EnvC4"

msgid "EnvC5"
msgstr "EnvC5"

msgid "EnvMonarch"
msgstr "EnvMonarch"

msgid "OKHalftoneMode"
msgstr "OKHalftoneMode"

msgid "Regular"
msgstr "Reguliarus"

msgid "Photo"
msgstr "Foto"

msgid "2.5 MB"
msgstr "2.5 MB"

msgid "3.5 MB"
msgstr "3.5 MB"

msgid "4.5 MB"
msgstr "4.5 MB"

msgid "6.5 MB"
msgstr "6.5 MB"

msgid "10.5 MB"
msgstr "10.5 MB"

msgid "18.5 MB"
msgstr "18.5 MB"

msgid "Post Card"
msgstr "Atvirukas"

msgid "Cardboard"
msgstr ""

msgid "Coated Film"
msgstr "Padengtas filmas"

msgid "Fine Paper"
msgstr "Puikus popierius"

msgid "Iron Seal"
msgstr "Išlyginta spauda"

msgid "OHP"
msgstr "OHP"

msgid "OHP (MD 2000)"
msgstr "OHP (MD 2000)"

msgid "Rebeca Free"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color Depth"
msgstr "Spalvų gylis"

msgid "Floyd Steinb. High Qual. (32 bpp)"
msgstr "Floyd Steinb. aukšta kokybė (32 bpp)"

msgid "Floyd Steinberg Simple (8 bpp)"
msgstr "Floyd Steinberg paprasta (8 bpp)"

msgid "Monochrome (1 bpp)"
msgstr "Monochrominis (1 bpp)"

#, fuzzy
msgid "Simple Color (4 bpp)"
msgstr "Paprasta spalva (4 bpp)"

msgid "Dithering"
msgstr "Papildymas"

msgid "DoubleSided"
msgstr "Dviejų pusių"

msgid "SingleSided"
msgstr "Vienos pusės"

msgid "Black toner saving"
msgstr "Juodos kasetės taupymas"

msgid "EcoBlack"
msgstr "Juoda ekonomiškai"

msgid "NormalBlack"
msgstr "Juoda įprastai"

msgid "60x144 dpi"
msgstr "60x144 dpi"

msgid "60x72 dpi"
msgstr "60x72 dpi"

msgid "120x144 dpi"
msgstr "120x144 dpi"

msgid "120x72 dpi"
msgstr "120x72 dpi"

msgid "240x144 dpi"
msgstr "240x144 dpi"

msgid "240x72 dpi"
msgstr "240x72 dpi"

msgid "60x180 dpi"
msgstr "60x180 dpi"

msgid "60x216 dpi"
msgstr "60x216 dpi"

msgid "60x60 dpi"
msgstr "60x60 dpi"

msgid "120x180 dpi"
msgstr "120x180 dpi"

msgid "120x216 dpi"
msgstr "120x216 dpi"

msgid "120x60 dpi"
msgstr "120x60 dpi"

msgid "180x180 dpi"
msgstr "180x180 dpi"

msgid "180x216 dpi"
msgstr "180x216 dpi"

msgid "180x60 dpi"
msgstr "180x60 dpi"

msgid "180x72 dpi"
msgstr "180x72 dpi"

msgid "240x180 dpi"
msgstr "240x180 dpi"

msgid "240x216 dpi"
msgstr "240x216 dpi"

msgid "240x60 dpi"
msgstr "240x60 dpi"

msgid "360x180 dpi"
msgstr "360x180 dpi"

msgid "360x216 dpi"
msgstr "360x216 dpi"

msgid "360x60 dpi"
msgstr "360x60 dpi"

msgid "360x72 dpi"
msgstr "360x72 dpi"

msgid "72x72 dpi"
msgstr "72x72 dpi"

msgid "144x144 dpi"
msgstr "144x144 dpi"

msgid "Paper Size"
msgstr "Popieriaus dydis"

msgid "Paper Tray"
msgstr "Popieriaus padėklas"

msgid "Paper Weight"
msgstr "Popieriaus svoris"

msgid "Heavier paper (28lb)"
msgstr "Sunkesnis popierius (28lb)"

msgid "Heaviest paper (32lb)"
msgstr "Sunkiausias popierius (32lb)"

msgid "Heavy paper (24lb)"
msgstr "Sunkus popierius (24lb)"

msgid "Light Paper (20lb)"
msgstr "Lengvas popierius (20lb)"

msgid "Lightest Paper (16lb)"
msgstr "Lengviausias popierius (16lb)"

msgid "Darkness"
msgstr "Tamsumas"

msgid "Rendering Mode"
msgstr "Pateikimo ręžimas"

msgid "Graphics Mode"
msgstr "Grafinis ręžimas"

msgid "Text Mode"
msgstr "Tekstinis ręžimas"

msgid "US Executive"
msgstr "US Executive"

msgid "Special Paper"
msgstr "Specialus popierius"

msgid "Envelope Feed"
msgstr "Vokų padavimas"

msgid "Output Mode"
msgstr "Išvedimo ręžimas"

#, fuzzy
msgid "CMYK Color"
msgstr "Spalva"

#, fuzzy
msgid "CMY Color"
msgstr "Spalva"

#, fuzzy
msgid "CRET Color"
msgstr "Spalva"

msgid "Duplexer"
msgstr "Sudvigubintas"

msgid "Address - 1 1/8 x 3 1/2\""
msgstr ""

msgid "Large Address - 1 4/10 x 3 1/2\""
msgstr ""

msgid "Return Address - 3/4 x 2\""
msgstr ""

msgid "Shipping Address - 2 5/16 x 4\""
msgstr ""

msgid "Internet Postage 2-Part - 2 1/4 x 7 1/2\""
msgstr ""

msgid "Internet Postage 3-Part - 2 1/4 x 7\""
msgstr ""

msgid "File Folder - 9/16 x 3 7/16\""
msgstr ""

msgid "Hanging Folder - 9/16 x 2\""
msgstr ""

msgid "3.5\" Disk - 2 1/8 x 2 3/4\""
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "136 DPI"
msgstr "360 DPI"

#, fuzzy
msgid "203 DPI"
msgstr "720 DPI"

#, fuzzy
msgid "Output Darkness"
msgstr "Tamsumas"

msgid "FanFoldUS"
msgstr "FanFoldUS"

msgid "60 DPI"
msgstr "60 DPI"

msgid "120x60 DPI"
msgstr "120x60 DPI"

msgid "360x180 DPI"
msgstr "360x180 DPI"

msgid "360 DPI"
msgstr "360 DPI"

msgid "60x72 DPI"
msgstr "60x72 DPI"

msgid "120x72 DPI"
msgstr "120x72 DPI"

msgid "240x72 DPI"
msgstr "240x72 DPI"

msgid "720 DPI"
msgstr "720 DPI"

msgid "Page Size and Printing Quality"
msgstr "Puslapio dydis ir spaudinio kokybė"

msgid "A4, 600x600 DPI"
msgstr "A4, 600x600 DPI"

msgid "A4, 1200x600 DPI"
msgstr "A4, 1200x600 DPI"

msgid "B5, 600x600 DPI"
msgstr "B5, 600x600 DPI"

msgid "B5, 1200x600 DPI"
msgstr "B5, 1200x600 DPI"

msgid "Legal, 600x600 DPI"
msgstr "Legal, 600x600 DPI"

msgid "Legal, 1200x600 DPI"
msgstr "Legal, 1200x600 DPI"

msgid "Letter, 600x600 DPI"
msgstr "Letter, 600x600 DPI"

msgid "Letter, 1200x600 DPI"
msgstr "Letter, 1200x600 DPI"

msgid "Back Print Media"
msgstr ""

msgid "High Grade Paper"
msgstr "Aukštos kokybės popierius"

msgid "Iron-On Transfer Sheet"
msgstr ""

msgid "Hot OHP Media"
msgstr ""

msgid "BlackOnly"
msgstr "Tik juoda"

msgid "HalfTone"
msgstr "Pustoniai"

msgid "NoHalfTone"
msgstr "Be pustonių"

msgid "FloydSteinberg"
msgstr "FloydSteinberg"

msgid "NoFloydSteinberg"
msgstr "Be Floyd Steinberg"

msgid "Banding"
msgstr "Surišimas"

msgid "NoBanding"
msgstr "Nesurišti"

msgid "Do Curl Correction"
msgstr ""

msgid "CurlCorrectionAlways"
msgstr ""

msgid "CurlCorrectionAfterFinal"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color Correction Mode"
msgstr "Spalvų korekcijos būdas"

msgid "FullBlack"
msgstr "Visai juoda"

msgid "Next Job"
msgstr "Kita užduotis"

msgid "NextJobOnSameSheet"
msgstr ""

msgid "NextJobOnNewSheet"
msgstr ""

msgid "Next Job is spot color page"
msgstr ""

msgid "NextSpotColorPage"
msgstr ""

msgid "NextNotSpotColorPage"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Color correction"
msgstr "Spalvų korekcija"

#, fuzzy
msgid "NoColorCorrection"
msgstr "Be spalvų korekcijos"

#, fuzzy
msgid "ColorCorrection"
msgstr "Spalvų korekcija"

msgid "Curl Correction on current pass"
msgstr ""

msgid "NoCurlCorrectionOnCurrent"
msgstr ""

msgid "CurlCorrectionOnCurrent"
msgstr ""

msgid "How often every dot is printed"
msgstr "Kaip tankiai kiekvienas taškas spausdinamas"

msgid "PrintTwice"
msgstr "Spausdinti dukart"

msgid "PrintOnce"
msgstr "Spausdinti vieną kartą"

#, fuzzy
msgid "Black Printing Mode"
msgstr "Spausdinimo būdas"

#, fuzzy
msgid "SolidBlack"
msgstr "Riebus juodas"

#, fuzzy
msgid "MixedBlack"
msgstr "Juoda"

msgid "Square Dithering"
msgstr ""

msgid "SquareDithering"
msgstr ""

msgid "NoSquareDithering"
msgstr ""

msgid "This Job is spot color page"
msgstr ""

msgid "ThisSpotColorPage"
msgstr ""

msgid "ThisNotSpotColorPage"
msgstr ""

msgid "300 DPI Normal, color and black cartr."
msgstr ""

msgid "300 DPI Normal, color cartr. only"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "A4, Color"
msgstr "A4, spalvotai"

msgid "A4, Grayscale"
msgstr "A4, pilkio skalė"

#, fuzzy
msgid "Letter, Color"
msgstr "Letter, spalvotai"

msgid "Letter, Grayscale"
msgstr "Letter, pilkio skalė"

msgid "Device"
msgstr "Įrenginys"

msgid "Link stylewriter in dev directory (set it to the appropriate device)"
msgstr ""

msgid "Serial Port #1 (Linux)"
msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.1 (Linux)"

msgid "Serial Port #2 (Linux)"
msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.2 (Linux)"

msgid "Serial Port #1 (NetBSD)"
msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.1 (NetBSD)"

msgid "Serial Port #2 (NetBSD)"
msgstr "Nuoseklus prievadas Nr.2 (NetBSD)"

msgid "Pass output to device set by the spooler"
msgstr "Perduoti išvedimą į įrenginį, nustatytą spooler'io"

msgid "Label Size"
msgstr "Etiketės dydis"

msgid "2.25x7.5in, 59x190mm (Lever archive - large)"
msgstr "2.25x7.5colių, 59x190mm (Lever archive - large)"

msgid "1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)"
msgstr "1.4x7.5in, 38x190mm (Lever archive - small)"

msgid "2.125x4.0in, 54x101mm (Shipping badge)"
msgstr "2.125x4.0colių, 54x101mm (Siuntinio simbolis)"

msgid "2.125x2.75in, 54x70mm (Diskette)"
msgstr "2.125x2.75colių, 54x70mm (Diskelis)"

msgid "1.4x3.5in, 36x89mm (Large address)"
msgstr "1.4x3.5colių, 36x89mm (Ilgas adresas)"

msgid "1.125x3.5in, 28x89mm (Standard address)"
msgstr "1.125x3.5colių, 28x89mm (Standartinis adresas)"

msgid "0.5x2in, 12x50mm (Suspension file)"
msgstr "0.5x2colių, 12x50mm (Pakabinama byla)"

msgid "0.75x5.875in, 19x147mm (Video tape spine)"
msgstr "0.75x5.875colių, 19x147mm (Video juostos nugarėlė)"

msgid "1.8x3.1in, 46x78mm (Video tape top)"
msgstr "1.8x3.1colių, 46x78mm (Video juostos viršus)"

msgid "Dual"
msgstr "Dvigubas"

msgid "Thicker Paper"
msgstr "Storesnis popierius"

msgid "Toner Saving"
msgstr "Kasetės taupymas"

msgid "High (50%)"
msgstr "Aukšta (50%)"

msgid "Low (25%)"
msgstr "Žema (25%)"

msgid "2400x600 DPI"
msgstr "2400x600 DPI"

msgid "180x360 dpi"
msgstr "180x360 dpi"

msgid "360x360 dpi"
msgstr "360x360 dpi"

msgid "Media Weight"
msgstr "Laikmenos svoris"

msgid "Normal paper"
msgstr "Įprastas popierius"

msgid "Thick paper"
msgstr "Storas popierius"

msgid "Draft Quality"
msgstr "Juodraščio kokybė"

msgid "Normal Quality"
msgstr "Normali kokybė"

msgid "Ghostscript Bits Per Pixel"
msgstr "Ghostscript bitai piklseliui"

msgid "Monochrome (1bpp)"
msgstr "Vienspalvis (1bpp)"

msgid "CMYK with Ghostscript dithering (8bpp)"
msgstr "CMYK su Ghostscript papildymu (8bpp)"

msgid "CMYK with Ghostscript FS dithering (16bpp)"
msgstr "CMYK su Ghostscript FS papildymu(16bpp)"

msgid "CMYK with FS dithering (24 bpp)"
msgstr "CMYK su FS papildymu (24 bpp)"

msgid "CMYK with FS dithering (32 bpp)"
msgstr "CMYK su FS papildymu (32 bpp)"

msgid "Mode"
msgstr "Ręžimas"

msgid "Four-color CMYK"
msgstr "Keturspalvis CMYK"

msgid "Greyscale"
msgstr "Pilkio skalė"

msgid "Three-color RGB"
msgstr "Trispalvis RGB"

#, fuzzy
msgid "Colors to be used"
msgstr "Spalvinimą naudoti"

msgid "Cyan only"
msgstr "Cyan only"

msgid "Cyan, Black"
msgstr "Cyan, Black"

msgid "Cyan, Magenta"
msgstr "Cyan, Magenta"

msgid "Cyan, Magenta, Black"
msgstr "Cyan, Magenta, Black"

msgid "Cyan, Magenta, Yellow"
msgstr "Cyan, Magenta, Yellow"

msgid "Cyan, Magenta, Yellow, Black"
msgstr "Cyan, Magenta, Yellow, Black"

msgid "Cyan, Yellow"
msgstr "Cyan, Yellow"

msgid "Cyan, Yellow, Black"
msgstr "Cyan, Yellow, Black"

msgid "Black only"
msgstr "Tik juoda"

#, fuzzy
msgid "Black for any color"
msgstr "Juoda bet kuriai spalvai"

msgid "Magenta only"
msgstr "Magenta only"

msgid "Magenta, Black"
msgstr "Magenta, Black"

msgid "Magenta, Yellow"
msgstr "Magenta, Yellow"

msgid "Magenta, Yellow, Black"
msgstr "Magenta, Yellow, Black"

msgid "Yellow only"
msgstr "Yellow only"

msgid "Yellow, Black"
msgstr "Yellow, Black"

msgid "Auto Sheet Feeder"
msgstr "Automatinis lakštų padavimas"

msgid "Manual without Pause"
msgstr "Rankinis be pauzių"

msgid "Manual with Pause"
msgstr "Rankinis su pauzėmis"

msgid "Back Print Film"
msgstr ""

msgid "Fabric Sheets"
msgstr "Medžiaginiai lakštai"

msgid "Glossy Photo Cards"
msgstr "Blizgios fotografijos"

msgid "Glossy Photo Paper"
msgstr "Blizgus fotopopierius"

msgid "High Gloss Film"
msgstr "Labai blizgus filmas"

msgid "High Resolution Paper"
msgstr "Aukštos raiškos popierius"

msgid "Photo Paper Pro"
msgstr "Fotopopierius Pro"

msgid "T-Shirt Transfers"
msgstr ""

msgid "Black"
msgstr "Juoda"

msgid "1440 DPI"
msgstr "1440 DPI"

msgid "1440x720 DPI"
msgstr "1440x720 DPI"

msgid "180x180 DPI"
msgstr "180x180 DPI"

msgid "360x360 DPI"
msgstr "360x360 DPI"

msgid "720x360 DPI"
msgstr "720x360 DPI"

msgid "360×360dpi, back print film"
msgstr "360×360dpi, back print film"

msgid "360×360dpi, coated paper"
msgstr "360×360dpi, padengtas porierius"

msgid "360×360dpi, fabric sheet"
msgstr "360×360dpi, medžiaginis lakštas"

msgid "360×360dpi, glossy paper"
msgstr "360×360dpi, blizgus popierius"

msgid "360×360dpi, high gloss film"
msgstr "360×360dpi, labai blizgus filmas"

msgid "360×360dpi, high resolution paper"
msgstr "360×360dpi, aukštos raiškos popierius"

msgid "360×360dpi, plain paper"
msgstr "360×360dpi, lygus popierius"

msgid "360×360dpi, plain paper, high speed"
msgstr "360×360dpi, lygus popierius, didelis greitis"

msgid "360×360dpi, transparency film"
msgstr "360×360dpi, skaidrė"

msgid "720 dpi"
msgstr "720 dpi"

msgid "Black and Color"
msgstr "Juodas ir spalvotas"

msgid "Photo and Color"
msgstr "Foto ir spalvotas"

msgid "360x360 DPI DMT"
msgstr "360x360 DPI DMT"

msgid "720x720 DPI"
msgstr "720x720 DPI"

msgid "Low Quality"
msgstr "Žema kokybė"

msgid "720×720dpi, back print film"
msgstr ""

msgid "720×720dpi, coated paper"
msgstr "720×720dpi, padengtas popierius"

msgid "720×720dpi, glossy paper"
msgstr "720×720dpi, blizgus popierius"

msgid "720×720dpi, high-gloss paper"
msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius"

msgid "720×720dpi, high resolution paper"
msgstr "720×720dpi, aukštos raiškos popierius"

msgid "720×720dpi, plain paper"
msgstr "720×720dpi, lygus popierius"

msgid "720×720dpi, transparency film"
msgstr "720×720dpi, skaidrės"

msgid "Black and Photo catridges"
msgstr "Juodas ir foto katridžai"

msgid "600×600dpi, iron-on transfer sheets, normal quality"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "600×600dpi, plain paper, normal quality"
msgstr "360×360dpi, lygus popierius"

#, fuzzy
msgid "600×600dpi, transparencies, normal quality"
msgstr "360×360dpi, skaidrė"

msgid "1200×1200dpi, glossy photo cards, high quality"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1200×1200dpi, high gloss photo paper, high quality"
msgstr "720×720dpi, labai blizgus popierius"

msgid "1200×1200dpi, professional photo paper, highest quality"
msgstr ""

msgid "300x300 DPI DMT"
msgstr "300x300 DPI DMT"

msgid "600x600 DPI DMT"
msgstr "600x600 DPI DMT"

msgid "Monochrome, fast"
msgstr "Vienspalvis, greitas"

msgid "Monochrome, Floyd-Steinberg"
msgstr "Vienspalvis, Floyd-Steinberg"

msgid "ESC/P2 Encoding"
msgstr "ESC/P2 kodavimas"

msgid "Delta Row"
msgstr "Delta eilutė"

msgid "Run Length"
msgstr "Paleisti ilgį"

msgid "Uncompressed"
msgstr "Nepakuotas"

msgid "Preconfiguration file"
msgstr "Iš anksto sukonfigūruota byla"

msgid "stcolor"
msgstr "stcolor"

msgid "none"
msgstr "nėra"

msgid "Head motion"
msgstr ""

msgid "Initialization values for dithering"
msgstr "Inicijavimo reikšmės papildymui"

msgid "Uniform"
msgstr "Vientisas"

msgid "Random"
msgstr "Atsitiktinai"

msgid "Weaving"
msgstr "Bangavimas"

msgid "Microweave (Printer internal)"
msgstr "Mikrobangis (Spausdintuvo vidinis)"

msgid "Softweave (Driver internal)"
msgstr "Švelbiabangis (Tvarkyklė vidinė)"

msgid "360×360dpi, 32-bit CMYK"
msgstr "360×360dpi, 32-bitų CMYK"

msgid "3360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved"
msgstr "3360×360dpi, 4-bitų, PostScript pustoniai, supintas"

msgid "720×720dpi, 32-bit CMYK, weaved"
msgstr "720×720dpi, 32-bitų CMYK, supintas"

#, fuzzy
msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, better"
msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, geriausias"

#, fuzzy
msgid "Color, fast, CMYK"
msgstr "Spalvotas, greitas, CMYK"

#, fuzzy
msgid "Color, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster"
msgstr "Spalvotas, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, greičiausias"

#, fuzzy
msgid "Color, fast, RGB"
msgstr "Spalvotas, greitas, RGB"

#, fuzzy
msgid "Color, Floyd-Steinberg, RGB"
msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, RGB"

#, fuzzy
msgid "Color, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler"
msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, supaprastintas"

#, fuzzy
msgid "Color, Stefan-Singer algorithm, RGB"
msgstr "Spalvotas, Stefan-Singer algoritmas, RGB"

msgid "Back Light Film"
msgstr ""

msgid "Glossy Film"
msgstr "Blizgus filmas"

msgid "Inkjet Paper"
msgstr "Rašalinis popierius"

msgid "Matte Paper"
msgstr "Matinis popierius"

msgid "Photo Quality Glossy Paper"
msgstr "Foto kokybės blizgantis popierius"

msgid "Photo Quality Inkjet Paper"
msgstr "Foto kokybės rašalinis popierius"

msgid "Plain Paper Fast Load"
msgstr "Lygus popierius greitas įkrovimas"

msgid "Premium Glossy Photo Paper"
msgstr "Pirmaklasis blizgus foto popierius"

msgid "720 DPI Microweave"
msgstr "720 DPI Mikrobangis"

msgid "360 DPI High Quality"
msgstr "360 DPI Aukšta kokybė"

msgid "360 DPI Softweave"
msgstr "360 DPI Švelniabangis"

msgid "720 DPI Highest Quality"
msgstr "720 DPI Aukščiausia kokybė"

msgid "720 DPI High Quality"
msgstr "720 DPI Aukšta kokybė"

msgid "720 DPI Softweave"
msgstr "720 DPI Švelniabangis"

msgid "1440 x 1440 DPI Emulated"
msgstr "1440 x 1440 DPI Emuliuota"

msgid "1440 x 2880 DPI Emulated"
msgstr "1440 x 2880 DPI Emuliuota"

msgid "1440 x 720 DPI Highest Quality"
msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė"

msgid "1440 x 720 DPI Softweave"
msgstr "1440 x 720 DPI Softweave"

msgid "B3 ISO"
msgstr "B3 ISO"

msgid "B3 JIS"
msgstr "B3 JIS"

msgid "RA2"
msgstr "RA2"

msgid "360 dpi, plain paper"
msgstr "360 dpi, lygus popierius"

msgid "720 dpi, plain paper"
msgstr "720 dpi, lygus popierius"

msgid "1440×720dpi, inkjet paper"
msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, plain paper, grayscale"
msgstr "360×360dpi, lygus popierius, didelis greitis"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, inkjet paper"
msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius"

#, fuzzy
msgid "720×720dpi, plain paper, grayscale"
msgstr "720×720dpi, lygus popierius"

#, fuzzy
msgid "1440×720dpi, inkjet paper, grayscale"
msgstr "1440×720dpi, rašalinis popierius"

msgid "720x720dpi, plain paper"
msgstr "720x720dpi, lygus popierius"

msgid "360×360dpi"
msgstr "360×360dpi"

msgid "720×720dpi"
msgstr "720×720dpi"

msgid "Four color CMYK printing"
msgstr "Keturių spalvų CMYK spausdinimas"

msgid "Six color CMYKcm printing"
msgstr "Šešių spalvų CMYKcm spausdinimas"

msgid "75x75 dpi"
msgstr "75x75 dpi"

msgid "150x150 dpi"
msgstr "150x150 dpi"

msgid "2-passes x-weaving"
msgstr "2-praėjimai x-bangų"

msgid "3-passes x-weaving"
msgstr "3-praėjimai x-bangų"

msgid "2400 DPI"
msgstr "2400 DPI"

msgid "Reset printer before printing"
msgstr "Prieš spausdinant perderinti spausdintuvą"

msgid "NoReset"
msgstr "Neperderinti"

msgid "Reset"
msgstr "Perderinti"

msgid "Power saving mode after printing"
msgstr "Po spausdinimo - energijos taupymo ręžimas"

msgid "PowerSaving"
msgstr "Energijos taupymas"

msgid "NoPowerSaving"
msgstr "Be energijos taupymo"

msgid "Bits per R/G/B component"
msgstr "Bitai per R/G/B komponentą"

msgid "HalfLetter"
msgstr ""

msgid "B6-C4"
msgstr "B6-C4"

msgid "C7-6"
msgstr "C7-6"

msgid "ArchA"
msgstr "ArchA"

msgid "flsa"
msgstr "flsa"

msgid "flse"
msgstr "flse"

msgid "Small paperback"
msgstr ""

msgid "Penguin small paperback"
msgstr ""

msgid "Penguin large paperback"
msgstr ""

msgid "Long 3"
msgstr "Long 3"

msgid "Long 4"
msgstr "Long 4"

msgid "Kaku"
msgstr "Kaku"

msgid "Commercial 10"
msgstr "Commercial 10"

msgid "A2 Invitation"
msgstr "A2 pakvietimas"

msgid "ColorModel"
msgstr "Spalvų modelis"

msgid "Line Art"
msgstr "Grafika"

msgid "Solid Tone"
msgstr "Vientisas tonas"

msgid "Photograph"
msgstr "Fotografinis"

msgid "MediaType"
msgstr "Laikmenos tipas"

msgid "Transparencies"
msgstr "Skaidrės"

msgid "Dither"
msgstr "Papildymas"

#, fuzzy
msgid "300 DPI x 600 DPI"
msgstr "300x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "600 DPI high quality"
msgstr "360 DPI Aukšta kokybė"

msgid "600 DPI Unidirectional"
msgstr "600 DPI vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "1200 DPI high quality"
msgstr "720 DPI Aukšta kokybė"

#, fuzzy
msgid "1200 DPI highest quality"
msgstr "720 DPI Aukščiausia kokybė"

msgid "1200 DPI  Unidirectional"
msgstr "1200 DPI  vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "2400 DPI x 1200 DPI"
msgstr "1200x1200 DPI"

#, fuzzy
msgid "2400 DPI x 1200 DPI high quality"
msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė"

#, fuzzy
msgid "2400 DPI x 1200 DPI highest quality"
msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė"

msgid "ArchB"
msgstr "ArchB"

msgid "Envelopes"
msgstr "Vokai"

msgid "Premium Luster Photo Paper"
msgstr "Pirmaklasis Luster fotopopierius"

msgid "180 x 120 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

msgid "180 x 120 DPI Unidirectional"
msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis"

msgid "360 x 120 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

msgid "360 x 120 DPI Unidirectional"
msgstr "360 x 120 DPI vienkryptis"

msgid "360 DPI Unidirectional"
msgstr "360 DPI vienkryptis"

msgid "360 DPI Microweave"
msgstr "360 DPI mikrobangis"

msgid "360 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "360 DPI mikrobangis vienkryptis"

msgid "360 DPI High Quality Unidirectional"
msgstr "360 DPI aukštos kokybės vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Softweave"
msgstr "2880 x 720 DPI švelniabangis"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "720 DPI Softweave vienkryptis"

msgid "720 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "720 DPI mikrobangis vienkryptis"

msgid "720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "720 DPI Softweave vienkryptis"

msgid "720 DPI High Quality Unidirectional"
msgstr "720 DPI Aukštos kokybės vienkryptis"

msgid "1440 x 720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis"

msgid "Roll Feed"
msgstr "Ruloninis padavimas"

msgid "2880 x 720 DPI Softweave"
msgstr "2880 x 720 DPI švelniabangis"

msgid "2880 x 720 DPI Softweave Unidirectional"
msgstr "2880 x 720 DPI švelniabangis vienkryptis"

msgid "180 DPI Unidirectional"
msgstr "180 DPI vienkryptis"

msgid "360 DPI Full Overlap"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "360 DPI Full Overlap Unidirectional"
msgstr "360 DPI vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "360 DPI FOL2"
msgstr "360 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 DPI FOL2 Unidirectional"
msgstr "360 DPI vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "360 DPI MW2"
msgstr "360 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 DPI MW2 Unidirectional"
msgstr "360 DPI vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Default"
msgstr "720x360 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Default Unidirectional"
msgstr "1200 DPI  vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Microweave"
msgstr "360 DPI mikrobangis"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "720 DPI mikrobangis vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL"
msgstr "720x360 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "1200 DPI  vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL2"
msgstr "720x360 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI FOL2 Unidirectional"
msgstr "1200 DPI  vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI MW2"
msgstr "720x360 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI MW2 Unidirectional"
msgstr "1200 DPI  vienkryptis"

msgid "720 DPI Full Overlap"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "720 DPI Full Overlap Unidirectional"
msgstr "720 DPI Softweave vienkryptis"

msgid "720 DPI Four Pass"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "720 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr "1200 DPI  vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Microweave"
msgstr "1440 x 720 DPI Softweave"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Microweave Unidirectional"
msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI FOL"
msgstr "1440x720 DPI"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI FOL Unidirectional"
msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Four Pass"
msgstr "1440 x 720 DPI Softweave"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Four Pass Unidirectional"
msgstr "1440 x 720 DPI Švelniabangis vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "20x24"
msgstr "224"

#, fuzzy
msgid "20x30"
msgstr "200"

#, fuzzy
msgid "24x30"
msgstr "2400"

#, fuzzy
msgid "24x36"
msgstr "4x6"

#, fuzzy
msgid "SRA2"
msgstr "RA2"

#, fuzzy
msgid "B2 ISO"
msgstr "B5 ISO"

#, fuzzy
msgid "B2 JIS"
msgstr "B5 JIS"

#, fuzzy
msgid "C2"
msgstr "2"

#, fuzzy
msgid "ArchC"
msgstr "ArchA"

#, fuzzy
msgid "ArchD"
msgstr "ArchA"

#, fuzzy
msgid "30x40"
msgstr "0403"

#, fuzzy
msgid "RA0"
msgstr "A0"

#, fuzzy
msgid "RA1"
msgstr "A1"

#, fuzzy
msgid "SRA0"
msgstr "SRA3"

#, fuzzy
msgid "SRA1"
msgstr "SRA3"

#, fuzzy
msgid "B0 ISO"
msgstr "B10 ISO"

#, fuzzy
msgid "B1 ISO"
msgstr "B10 ISO"

#, fuzzy
msgid "B0 JIS"
msgstr "B10 JIS"

#, fuzzy
msgid "B1 JIS"
msgstr "B10 JIS"

#, fuzzy
msgid "C0"
msgstr "C10"

#, fuzzy
msgid "C1"
msgstr "C10"

#, fuzzy
msgid "ArchE"
msgstr "ArchA"

#, fuzzy
msgid "1200 x 1200 DPI"
msgstr "1200x1200 DPI"

#, fuzzy
msgid "1200 x 600 DPI"
msgstr "1200x600 DPI"

msgid "13 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "1440 x 1440 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "1440 x 1440 DPI Highest Quality"
msgstr "1440 x 720 DPI Aukščiausia kokybė"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI"
msgstr "1440x720 DPI"

#, fuzzy
msgid "1440 x 720 DPI Unidirectional"
msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "150 x 150 DPI"
msgstr "150x150 DPI"

#, fuzzy
msgid "180 DPI Economy Draft"
msgstr "300 DPI"

#, fuzzy
msgid "180 x 180 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

msgid "210 mm Roll Paper"
msgstr ""

msgid "22 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2400 x 1200 DPI"
msgstr "1200x1200 DPI"

#, fuzzy
msgid "240x240 DPI"
msgstr "240x72 DPI"

msgid "24 Inch Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "2880 x 1440 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "2880 x 720 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "2880 x 720 DPI Unidirectional"
msgstr "180 x 120 DPI vienkryptis"

msgid "300 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr ""

msgid "300 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper"
msgstr ""

msgid "300 dpi, Grayscale, Black Cartr., Plain Paper"
msgstr ""

msgid "300 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr ""

msgid "300 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper"
msgstr ""

msgid "300 dpi, Photo, Photo & Color Cartr., Premium Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "300 x 300 DPI"
msgstr "300x300 DPI"

#, fuzzy
msgid "300 x 600 DPI"
msgstr "300x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "360×360dpi, 4-bit, PostScript halftoning, weaved"
msgstr "3360×360dpi, 4-bitų, PostScript pustoniai, supintas"

#, fuzzy
msgid "360 x 120 DPI Economy Draft"
msgstr "360 x 120 DPI vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "360 x 180 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 180 DPI Draft"
msgstr "300 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 240 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 240 DPI Draft"
msgstr "300 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 360 DPI"
msgstr "360x360 DPI"

#, fuzzy
msgid "360x720 DPI"
msgstr "60x72 DPI"

#, fuzzy
msgid "360 x 90 DPI"
msgstr "360 x 120 DPI"

msgid "360 x 90 DPI Fast Economy Draft"
msgstr ""

msgid "36 Inch Roll Paper"
msgstr ""

msgid "3-ink color (Color ink cartridge)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "400x400 DPI"
msgstr "2400x600 DPI"

msgid "44 Inch Roll Paper"
msgstr ""

msgid "4 Inch Roll Paper"
msgstr ""

msgid "4-ink color (Both ink cartridges)"
msgstr ""

msgid "5 Inch Roll Paper"
msgstr ""

msgid "600 dpi, Color, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr ""

msgid "600 dpi, Color, Color Cartr., Plain Paper"
msgstr ""

msgid "600 dpi, Grayscale, Black & Color Cartr., Plain Paper"
msgstr ""

msgid "600 dpi, Photo, Black & Color Cartr., Photo Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "600 x 300 DPI"
msgstr "600x300 DPI"

#, fuzzy
msgid "600 x 600 DPI"
msgstr "600x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 DPI Unidirectional"
msgstr "1200 DPI  vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI"
msgstr "720x360 DPI"

#, fuzzy
msgid "720 x 360 DPI Unidirectional"
msgstr "1200 DPI  vienkryptis"

#, fuzzy
msgid "720 x 720 DPI"
msgstr "720x720 DPI"

msgid "89 mm Roll Paper"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "90 x 90 DPI"
msgstr "180 x 120 DPI"

#, fuzzy
msgid "90x90 DPI"
msgstr "90 DPI"

#, fuzzy
msgid "A4, Colour"
msgstr "A4, spalvotai"

msgid "Always"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "B6 (ISO)"
msgstr "B5 (ISO)"

#, fuzzy
msgid "Behaviour when Toner Low"
msgstr "Elgesys baigiantis toneriui"

#, fuzzy
msgid "Bidirectional Printing"
msgstr "Dvikryptis spausdinimas"

#, fuzzy
msgid "Black and Blue (Cyan, Magenta, Black)"
msgstr "Cyan, Magenta, Black"

#, fuzzy
msgid "Black and Cyan"
msgstr "Juodas ir spalvotas"

#, fuzzy
msgid "Black and Green (Cyan, Yellow, Black)"
msgstr "Cyan, Yellow, Black"

#, fuzzy
msgid "Black and Magenta"
msgstr "Juoda ir balta"

#, fuzzy
msgid "Black and Red (Magenta, Yellow, Black)"
msgstr "Cyan, Magenta, Yellow, Black"

#, fuzzy
msgid "Black and Yellow"
msgstr "Juodas ir spalvotas"

#, fuzzy
msgid "Black cartridge"
msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė"

#, fuzzy
msgid "Black Cartridge"
msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė"

msgid "Black correction (Cyan reduction)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black for any colour"
msgstr "Juoda bet kuriai spalvai"

msgid "Black ink density adjustment."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Black Level"
msgstr "Juodumo lygiai"

msgid "Black Level (Black cartr. only)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Blue (Cyan and Magenta)"
msgstr "Cyan, Magenta"

msgid "Bottom Margin"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Brightness"
msgstr "Paveikslo ryškumas"

#, fuzzy
msgid "Color cartridge"
msgstr "Spalvotas+ Juoda rašalinė"

#, fuzzy
msgid "Color (Draft Quality)"
msgstr "Juodraščio kokybė"

#, fuzzy
msgid "Color (High Quality)"
msgstr "Aukšta kokybė"

#, fuzzy
msgid "Color, normal quality, optional colour correction"
msgstr "Spalvotai, normali kokybė, neprivaloma spalvų korekcija"

msgid "Colour"
msgstr "Spalvotas"

#, fuzzy
msgid "Colour Cartridge"
msgstr "Foto kasetė"

#, fuzzy
msgid "Colour correction"
msgstr "Spalvų korekcija"

#, fuzzy
msgid "Colour Correction"
msgstr "Spalvų korekcija"

msgid "ColourCorrection"
msgstr "Spalvų korekcija"

#, fuzzy
msgid "Colour Correction Mode"
msgstr "Spalvų korekcijos būdas"

#, fuzzy
msgid "Colour Depth"
msgstr "Spalvų gylis"

#, fuzzy
msgid "Colour, fast, CMYK"
msgstr "Spalvotas, greitas, CMYK"

#, fuzzy
msgid "Colour, fast, RGB"
msgstr "Spalvotas, greitas, RGB"

#, fuzzy
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, better"
msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, geriausias"

#, fuzzy
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, CMYK, simpler"
msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, CMYK, supaprastintas"

#, fuzzy
msgid "Colour, Floyd-Steinberg, RGB"
msgstr "Spalvotas, Floyd-Steinberg, RGB"

#, fuzzy
msgid "Colour Intensity"
msgstr "Spalvų apdorojimas"

#, fuzzy
msgid "Colour mode"
msgstr "Spalvų ręžimas"

msgid "Colour Mode"
msgstr "Spalvų ręžimas"

#, fuzzy
msgid "Colour, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, faster"
msgstr "Spalvotas, modif. Floyd-Steinberg, CMYK, greičiausias"

msgid "Colours one page at a time"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Colour, Stefan-Singer algorithm, RGB"
msgstr "Spalvotas, Stefan-Singer algoritmas, RGB"

#, fuzzy
msgid "Colours to be printed"
msgstr "Spalvinimą naudoti"

#, fuzzy
msgid "Colours to be used"
msgstr "Spalvinimą naudoti"

#, fuzzy
msgid "Composed Black"
msgstr "Riebus juodas"

msgid "Compressed Data Transfer"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Continuous-tone photographs"
msgstr "Pereinamų tonų fotografijos (spalvotos arba pilkio skalės)"

#, fuzzy
msgid "Contrast Level"
msgstr "Kontrastas"

#, fuzzy
msgid "CorrectBlack"
msgstr "Juoda įprastai"

#, fuzzy
msgid "Curl Correction"
msgstr "Spalvų korekcija"

#, fuzzy
msgid "Cyan"
msgstr "Cyan only"

#, fuzzy
msgid "Cyan Level"
msgstr "CMY lygiai"

msgid "Cyan Level (Colour cartr. only)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Default behaviour"
msgstr "Pagrindinės nuostatos"

msgid "Distance even/odd nozzles left cartr."
msgstr ""

msgid "Distance even/odd nozzles right cartr."
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Dither Algorithm"
msgstr "Dithering'o algoritmas"

msgid "Dithering Pixels Per Inch"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Dithering PPI"
msgstr "Papildymas"

msgid "Do not care about cartridges, colours one page at a time"
msgstr ""

msgid "Do not care about cartridges, each line in all colours"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "DoNotOverlay"
msgstr "Perdengiant"

#, fuzzy
msgid "Driver Default"
msgstr "Spausdintuvo pagrindiniai"

msgid "Each line in all colours"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Executive, 1200x600 DPI"
msgstr "Letter, 1200x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "Executive, 600x600 DPI"
msgstr "Letter, 600x600 DPI"

#, fuzzy
msgid "FaceDown"
msgstr "Viršutinis - priekiu žemyn"

msgid "FaceUp"
msgstr ""

msgid "First pass of an overlayed printout"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Five Color Photo Composite"
msgstr "Spalvotas+Foto rašalinė"

#, fuzzy
msgid "Floyd-Steinberg (not recommended for MicroDry)"
msgstr "Floyd-Steinberg spalvotai"

msgid "Foolscap A"
msgstr ""

msgid "Foolscap E"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Four Color Standard"
msgstr "Klasteris  (Standartas)"

msgid "FullPaint"
msgstr ""

msgid "Gamma"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Gamma Black"
msgstr "Magenta, Black"

msgid "Gamma (Blue Component)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Gamma Correction"
msgstr "50 % su Gamma korekcija"

msgid "Gamma correction on saturation HSV component"
msgstr ""

msgid "Gamma Cyan"
msgstr ""

msgid "Gamma (Green Component)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Gamma Magenta"
msgstr "Cyan, Magenta"

msgid "Gamma (Red Component)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Gamma Yellow"
msgstr "Magenta, Yellow"

#, fuzzy
msgid "Generic DeskJet"
msgstr "DeskJet"

#, fuzzy
msgid "Glossy finishing"
msgstr "Blizgančio pabaiga"

#, fuzzy
msgid "Glossy Photo"
msgstr "Blizgus arba Foto"

#, fuzzy
msgid "Gray Scale"
msgstr "Pilkio skalė"

#, fuzzy
msgid "Grayscale (Black ink cartridge)"
msgstr "Standartinė juoda kasetė"

#, fuzzy
msgid "Green (Cyan and Yellow)"
msgstr "Cyan, Magenta, Yellow"

#, fuzzy
msgid "Hagaki"
msgstr "Hagaki korta"

msgid "Halftone (recommended for general use)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Head Separation"
msgstr "Darbų atskyrimas"

msgid "Horiz. Alignm. betw. Cartr."
msgstr ""

msgid "Horizontal (X-)Shift (in dots)"
msgstr ""

msgid "Horz. align. betw. cartr."
msgstr ""

msgid "HP LaserJet 4L"
msgstr ""

msgid "HP LaserJet III series"
msgstr ""

msgid "HP LaserJet II series"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "IgnoreSize"
msgstr "Puslapio dydis"

#, fuzzy
msgid "Ilford Heavy Paper"
msgstr "Spalvotas popierius"

#, fuzzy
msgid "Ink Drying Time (sec)"
msgstr "Popieriaus džiūvimo laikas"

#, fuzzy
msgid "Inverse Printing"
msgstr "Antraštės spausdinimas"

#, fuzzy
msgid "Japanese Kaku envelope #4"
msgstr "Japanese Kaku vokas numeris 4"

#, fuzzy
msgid "Japanese long envelope #3"
msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 3"

#, fuzzy
msgid "Japanese long envelope #4"
msgstr "Japoniškas ilgas vokas Nr. 4"

#, fuzzy
msgid "Job Type"
msgstr "28 Lb tipas 22"

#, fuzzy
msgid "KeepBlack"
msgstr "Juoda"

msgid "Keep pure black"
msgstr ""

msgid "Last pass of an overlayed printout"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Left Margin"
msgstr "Kairioji kasetė"

msgid "Left Skip (in pixels)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Letter, Colour"
msgstr "Letter, spalvotai"

#, fuzzy
msgid "Limit Error from Paper Colour Correction"
msgstr "Nenaudoti spalvų korekcijos"

#, fuzzy
msgid "Line Feed Adjustment"
msgstr "Be parinkimo"

#, fuzzy
msgid "Magenta"
msgstr "Magenta only"

#, fuzzy
msgid "Magenta Level"
msgstr "Magenta only"

msgid "Magenta Level (Colour cartr. only)"
msgstr ""

msgid "Memory Limit (Bytes)"
msgstr ""

msgid "Middle pass of an overlayed printout"
msgstr ""

msgid "Monochrome printing, re-usable economy black cartridge"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Monochrome printing, standard black cartridge"
msgstr "Standartinė juoda kasetė"

msgid "More than 4 colours, colours one page at a time"
msgstr ""

msgid "Never"
msgstr ""

msgid "Next Job is spot colour page"
msgstr ""

msgid "NextNotSpotColourPage"
msgstr ""

msgid "NextSpotColourPage"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "NoColourCorrection"
msgstr "Be spalvų korekcijos"

#, fuzzy
msgid "No dithering"
msgstr "Papildymas"

#, fuzzy
msgid "noGlossy"
msgstr "Blizgantis"

#, fuzzy
msgid "Non-Bleed"
msgstr "Nėra"

msgid "None (RGB --> CMY)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Normal Quality Colour (4-ink)"
msgstr "Įprastos kokybės spalvotas (4 rašalinės)"

#, fuzzy
msgid "Number of Copies"
msgstr "Padavimo dėklų skaičius"

#, fuzzy
msgid "Number of passes per line"
msgstr "Spausdinimo galvutė praeina eilutę"

msgid "Oufuku-Hagaki"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Output Type"
msgstr "Išvedimo ręžimas"

msgid "Page Output"
msgstr ""

msgid "Paper Colour (Blue Component)"
msgstr ""

msgid "Paper Colour (Green Component)"
msgstr ""

msgid "Paper Colour (Red Component)"
msgstr ""

msgid "PartialPaint"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Photo CcMmY Color"
msgstr "Foto ir spalvotas"

#, fuzzy
msgid "Photo CcMmYK Color"
msgstr "Foto ir spalvotas"

msgid "Photo (CMYK, gamma correction, ...)"
msgstr ""

msgid "Photo Full Bleed"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Photo Quality Colour (6-ink)"
msgstr "Foto kokybės spalvotas (6 rašalinės)"

msgid "Plain (RGB --> CMYK)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Presentation Quality"
msgstr "Spausdinimo kokybė"

msgid "Primarily solid colors or smooth gradients"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printer Model"
msgstr "Spausdintuvo pagrindinės reikšmės"

#, fuzzy
msgid "Printer's paper size"
msgstr "Spausdintuvo kietas diskas"

msgid "Print next job over the current one"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Printout Quality"
msgstr "Spaudinio kokybė"

msgid "Quality, Ink Type, Media Type"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Randomization of Floyd-Steinberg"
msgstr "Floyd-Steinberg atsitiktinis"

#, fuzzy
msgid "Raw CMYK"
msgstr "CMYK"

#, fuzzy
msgid "Red (Magenta and Yellow)"
msgstr "Magenta, Yellow"

msgid "RequireSize"
msgstr ""

msgid "Reset after job"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Right Margin"
msgstr "Dešinioji kasetė"

#, fuzzy
msgid "RIT Control"
msgstr "Spalvų kontrolė"

msgid "RITOff"
msgstr ""

msgid "RITOn"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Roll Paper"
msgstr "Bond popierius"

msgid "Shift output horizontally (in 1/300 inch)"
msgstr ""

msgid "Shift output vertically (in 1/300 inch)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Simple Colour (4 bpp)"
msgstr "Paprasta spalva (4 bpp)"

msgid "Single Pass Job"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Six Color Photo"
msgstr "ColorSmart fotonuotraukos"

msgid "Smooth Printing (BC-02 cartridge)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Solid Colors"
msgstr "Gyvos spalvos"

msgid "Square (experimental, not recommended)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "StpBrightness"
msgstr "Paveikslo ryškumas"

msgid "StpGamma"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "StpSaturation"
msgstr "Sodrumas"

#, fuzzy
msgid "Super B 13x19"
msgstr "Super B"

#, fuzzy
msgid "Thick Paper/Card Board"
msgstr "Storas popierius"

msgid "This Job is spot colour page"
msgstr ""

msgid "ThisNotSpotColourPage"
msgstr ""

msgid "ThisSpotColourPage"
msgstr ""

msgid "Three Color Composite"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Toner Density"
msgstr "Tankis"

#, fuzzy
msgid "TonerSaving"
msgstr "Kasetės taupymas"

#, fuzzy
msgid "Top Margin"
msgstr "Viršutinė dėžė"

msgid "Top Skip (in pixels)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Transparency Paper"
msgstr "Skaidrumas"

#, fuzzy
msgid "Tray 10"
msgstr " Dėklas 10"

#, fuzzy
msgid "Tray 11"
msgstr "Dėklas 1"

#, fuzzy
msgid "Tray 12"
msgstr "Dėklas 1"

#, fuzzy
msgid "Tray 13"
msgstr "Dėklas 1"

#, fuzzy
msgid "Tray 14"
msgstr "Dėklas 1"

#, fuzzy
msgid "Tray 15"
msgstr "Dėklas 1"

#, fuzzy
msgid "Tray 8"
msgstr " Dėklas 8"

#, fuzzy
msgid "Tray 9"
msgstr " Dėklas 9"

msgid "Use multi-colour ribbon"
msgstr ""

msgid "UseMultiColourRibbon"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "UseStandardRibbons"
msgstr "Standartinis bunkeris"

msgid "Vert. align. betw. cartr."
msgstr ""

msgid "Vert. Alignm. betw. Cartr."
msgstr ""

msgid "Vertical (Y-)Shift (in dots)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "X Offset"
msgstr "Užduočių perstūmimas"

#, fuzzy
msgid "Yellow Level"
msgstr "Yellow only"

msgid "Yellow Level (Colour cartr. only)"
msgstr ""

#, fuzzy
msgid "Y Offset"
msgstr "Užduočių perstūmimas"

#~ msgid "1 Pass"
#~ msgstr "1 praėjimas "

#~ msgid "2 Passes"
#~ msgstr "2 praėjimai"

#~ msgid "4 Passes"
#~ msgstr "4 praėjimai"

#~ msgid "300 DPI Unidirectional"
#~ msgstr "300 DPI vienkryptis"
