# translation of kdepasswd.po to Lithuanian
# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepasswd\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-14 02:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-09 00:15+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: kdepasswd.cpp:24
msgid "Change password of this user."
msgstr "Keisti šio vartotojo slaptažodį."

#: kdepasswd.cpp:31
msgid "KDE passwd"
msgstr "KDE passwd"

#: kdepasswd.cpp:32
msgid "Changes a UNIX password."
msgstr "Pakeičia Unix slaptažodį."

#: kdepasswd.cpp:34
msgid "Maintainer"
msgstr "Palaikytojas"

#: kdepasswd.cpp:56
msgid "Your password has been changed."
msgstr "Jūsų slaptažodis buvo pakeistas."

#: passwddlg.cpp:21 passwddlg.cpp:81
msgid "Change Password"
msgstr "Keisti slaptažodį"

#: passwddlg.cpp:22
msgid "Please enter your current password."
msgstr "Įrašykite savo dabartinį slaptažodį."

#: passwddlg.cpp:39 passwddlg.cpp:132
msgid "Conversation with `passwd' failed."
msgstr "Pokalbis su „passwd“ nepavyko."

#: passwddlg.cpp:47
msgid "Could not find the program `passwd'."
msgstr "Nerandama programa „passwd“."

#: passwddlg.cpp:51
msgid "Incorrect password! Please try again."
msgstr "Neteisingas slaptažodis! Bandykite iš naujo."

#: passwddlg.cpp:55
msgid "Internal error: illegal return value from PasswdProcess::checkCurrent."
msgstr "Vidinė klaida:  PasswdProcess::checkCurrent grąžino neleistiną reikšmę."

#: passwddlg.cpp:82
msgid "Please enter your new password."
msgstr "Įrašykite savo naują slaptažodį."

#: passwddlg.cpp:98
msgid ""
"Your password is longer than 8 characters. On some systems, this can cause "
"problems. You can truncate the password to 8 characters, or leave it as it "
"is."
msgstr ""
"Jūsų slaptažodis ilgesnis, nei 8 simboliai.  Kai kuriose sistemose tai "
"gali sukelti problemas.  Jūs galite sutrumpinti slaptažodį iki 8 "
"simbolių arba palikti jį tokiu, kaip yra."

#: passwddlg.cpp:101
msgid "Password too long"
msgstr "Slaptažodis pernelyg ilgas"

#: passwddlg.cpp:102
msgid "Truncate"
msgstr "Sutrumpinti"

#: passwddlg.cpp:103
msgid "Use as is"
msgstr "Naudoti kaip yra"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Eugenijus Paulauskas"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "eugenijus@agvila.lt"

#~ msgid "Your password will be truncated to 8 characters."
#~ msgstr "Jūsų slaptažodis bus sutrumpintas iki 8 simbolių."
