# translation of kcmkmix.po to Lithuanian
# Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-27 02:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-11-09 13:46+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Nutylimi garso lygiai"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Išsaugoti dabartinius garso lygius"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Užkrauti garso lygius"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Užkrauti lygius prisiregistruojant"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Aparatinės įrangos nustatymai"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed mixers:"
msgstr "Maksimalus išzonduotų maišiklių kiekis"

#: mixconfig.cpp:89
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix.\n"
"High values mean that kmix probes for many soundcards. If you have more "
"mixers installed than kmix detects, increase this value."
msgstr ""
"Pakeiskite šią reikšmę norėdami optimizuoti kmix paleidimo laiką.\n"
"Didelės reikšmės reiškia, kad kmix zonduos daug garso kortų. Jei turte "
"daugiau įdiegtų maišiklių, nei kmix aptiko, padidinkite šią reikšmę."

#: mixconfig.cpp:97
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "Didžiausias zonduojamų įrenginių kiekis vienam maišikliui"

#: mixconfig.cpp:102
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean "
"that kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"Pakeiskite šią reikšmę norėdami optimizuoti kmix paleidimo laiką. "
"Didelės reikšmės reiškia, kad kmix zonduos daugiau subįrengimų vienai "
"valdyklei.\n"
"Jei turite daugiau maišiklių subįrenginių valdyklėje, nei kmix aptiko, "
"padidinkite šią reikšmę."

#: mixconfig.cpp:122
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "Atstatau nutylimus lygius"

#: mixconfig.cpp:129 mixconfig.cpp:157
msgid "The kmixctrl executable can't be found."
msgstr "kmixctrl vykdomoji programa nerasta."

#: mixconfig.cpp:150
msgid "Saving default volumes"
msgstr "Išsaugau nutylimus garso lygius"
