msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-04 15:44+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-09 09:23+0200\n"
"Last-Translator: Linas Spraunius <linas@operis.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kdeadmin/kcmlinuz/linuz.desktop:1
msgid "Name=Linux Kernel"
msgstr "Name=Linux branduolys"

#: kdeadmin/kcmlinuz/linuz.desktop:2
msgid "Comment=KDE Frontend for the Linux kernel configuration"
msgstr "Comment=Išorinė Linux branduolio konfigūravimo programa"

#: kdeadmin/kcron/kcron.desktop:1
msgid "Name=KCron"
msgstr "Name=KCron"

#: kdeadmin/kcron/kcron.desktop:7
msgid "GenericName=Task Scheduler"
msgstr "GenericName=Užduočių planuotojas"

#: kdeadmin/kdat/kdat.desktop:1
msgid "Name=KDat"
msgstr "Name=KDat"

#: kdeadmin/kdat/kdat.desktop:7
msgid "GenericName=Tape Backup Tool"
msgstr "GenericName=Juostinio archyvavimo priemonė"

#: kdeadmin/kfile-plugins/deb/kfile_deb.desktop:1
msgid "Name=DEB Stats"
msgstr "Name=DEB statistika"

#: kdeadmin/kfile-plugins/rpm/kfile_rpm.desktop:1
msgid "Name=RPM Stats"
msgstr "Name=RPM statistika"

#: kdeadmin/kpackage/kpackage.desktop:1
msgid "Name=KPackage"
msgstr "Name=KPackage"

#: kdeadmin/kpackage/kpackage.desktop:7
msgid "GenericName=Package Manager"
msgstr "GenericName=Paketų tvarkyklė"

#: kdeadmin/kpackage/mimetypes/x-debian-package.desktop:2
msgid "Comment=Debian Package"
msgstr "Comment=Debian paketas"

#: kdeadmin/ksysv/ksysv.desktop:1
msgid "Name=SysV-Init Editor"
msgstr "Name=SysV-Init redaktorius"

#: kdeadmin/ksysv/x-ksysv-log.desktop:2
msgid "Comment=SysV-Init Editor logfile"
msgstr "Comment=SysV init redaktoriaus žurnalas"

#: kdeadmin/ksysv/x-ksysv.desktop:2
msgid "Comment=Saved Init Configuration"
msgstr "Comment=Išsaugotos Init parinktys"

#: kdeadmin/kuser/kuser.desktop:1
msgid "Name=KUser"
msgstr "Name=KUser"

#: kdeadmin/kuser/kuser.desktop:7
msgid "GenericName=User Manager"
msgstr "GenericName=Vartotojų tvarkyklė"

#: kdeadmin/kwuftpd/kwuftpd.desktop:1
msgid "Name=KWuFTPd"
msgstr "Name=KWuFTPd"

#: kdeadmin/kwuftpd/kwuftpd.desktop:7
msgid "GenericName=FTPD Editor"
msgstr "GenericName=FTPD redaktorius"

#: kdeadmin/kxconfig/kxconfig.desktop:1
msgid "Name=Display"
msgstr "Name=Displėjus"

#: kdeadmin/kxconfig/kxconfig.desktop:2
msgid "Comment=Configure your display"
msgstr "Comment=Konfigūruoti savo displėjų"

#: kdeadmin/kxconfig/kxconfig.desktop:4
msgid "Keywords=X11,XFree,Display,Resolution,Graphic,Card,Monitor,Screen"
msgstr "Keywords=X11,XFree,displėjus,raiška,grafika,plokštė,monitorius,ekranas"

#: kdeadmin/lilo-config/kde/lilo.desktop:1
msgid "Name=Boot Manager (LILO)"
msgstr "Name=Užkrovos tvarkyklė (LILO)"

#: kdeadmin/lilo-config/kde/lilo.desktop:2
msgid "Comment=Configure LILO (the Linux boot manager)"
msgstr "Comment=Konfigūruoti LILO (Linux užkrovos tvarkyklę)"

#: kdeadmin/lilo-config/kde/lilo.desktop:4
msgid "Keywords=lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other OS,MBR,startup,start"
msgstr ""
"Keywords=lilo,boot,bootup,boot manager,linux,Other "
"OS,MBR,startup,start,užkrova,krovimasis,kitos OS"
