#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-18 02:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 21:15+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kdialog.cpp:45
msgid "Question message box with yes/no buttons"
msgstr "Klausimo pranešimo langas su taip/ne mygtukais"

#: kdialog.cpp:46
msgid "Question message box with yes/no/cancel buttons"
msgstr "Klausimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais"

#: kdialog.cpp:47
msgid "Warning message box with yes/no buttons"
msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne mygtukais"

#: kdialog.cpp:48
msgid "Warning message box with continue/cancel buttons"
msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais"

#: kdialog.cpp:49
msgid "Warning message box with yes/no/cancel buttons"
msgstr "Perspėjimo pranešimo langas su taip/ne/atšaukti mygtukais"

#: kdialog.cpp:50
msgid "'Sorry' message box"
msgstr "„Atleiskite“ pranešimo langas"

#: kdialog.cpp:51
msgid "'Error' message box"
msgstr "„Klaida“ pranešimo langas"

#: kdialog.cpp:52
msgid "Message Box dialog"
msgstr "Pranešimo lango dialogas"

#: kdialog.cpp:53
msgid "Input Box dialog"
msgstr "Įvedimo dialogas"

#: kdialog.cpp:54
msgid "Password dialog"
msgstr "Slaptažodžio dialogas"

#: kdialog.cpp:55
msgid "Text Box dialog"
msgstr "Teksto dialogas"

#: kdialog.cpp:56
msgid "Menu dialog"
msgstr "Meniu dialogas"

#: kdialog.cpp:57
msgid "Check List dialog"
msgstr "Pažymėjimų sąrašo dialogas"

#: kdialog.cpp:58
msgid "Radio List dialog"
msgstr "Radio sąrašo dialogas"

#: kdialog.cpp:63
msgid "Dialog title"
msgstr "Dialogo antraštė"

#: kdialog.cpp:64
msgid "Return list items on separate lines (for checklist option)"
msgstr ""
"Grąžinti sąrašo elementus atskirose eilutėse (pažymėjimų sąrašo "
"parinkčiai)"

#: kdialog.cpp:66
msgid "Arguments - depending on main option"
msgstr "Argumentai – priklauso nuo pagrindinės parinkties"

#: kdialog.cpp:245
msgid "KDialog"
msgstr "KDialog"

#: kdialog.cpp:246
msgid "KDialog can be used to show nice dialog boxes from shell scripts"
msgstr ""
"KDialog gali būti naudojamas gražiems dialogų langams rodyti iš "
"apvalkalo skriptų"

#: kdialog.cpp:248
msgid "Current maintainer"
msgstr "Dabartinis palaikytojas"

#: widgets.cpp:67
msgid "kdialog: could not open file "
msgstr "kdialog: negaliu atverti bylos "

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Ričardas Čepas"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rch@richard.eu.org"
