# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-02 02:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: config.cpp:37
msgid "Decoration Settings"
msgstr "Dekoracijos nustatymai"

#: config.cpp:39
msgid "Draw titlebar &stipple effect"
msgstr "Piešti &taškuotą antraštės juostą"

#: config.cpp:41
msgid ""
"When selected, active titlebars are drawn with a stipple (dotted) effect. "
"Otherwise, they are drawn without the stipple."
msgstr ""
"Pasirinkus tai, aktyvaus lango antraštės juostos piešiamos taškuotos.  "
"Priešingu atveju jos piešiamos be šio efekto."

#: config.cpp:45
msgid "Draw g&rab bar below windows"
msgstr "&Piešti liniją užkabinimui pele lango apačioje"

#: config.cpp:47
msgid ""
"When selected, decorations are drawn with a \"grab bar\" below windows. "
"Otherwise, no grab bar is drawn."
msgstr ""
"Pasirinkus tai, dekoracija piešiama su storesne linija lango apačioj, ties "
"kuria paspaudus pele galima pakeisti lango dydį.  Priešingu atveju šios "
"linijos nėra."

#: config.cpp:53
msgid "Draw gr&adients"
msgstr "Piešti spalvų p&erėjimus"

#: config.cpp:55
msgid ""
"When selected, decorations are drawn with gradients for highcolor displays, "
"otherwise no gradients are drawn."
msgstr ""
"Pasirinkus tai, dekoracijos piešiamos su spalvų perėjimais daugelio "
"spalvų (highcolor) ekranams, priešingu atveju piešiama be perėjimų."

#: config.cpp:60
msgid "Titlebar Height"
msgstr "Antraštės juostos aukštis"

#: config.cpp:63
msgid ""
"By adjusting this slider, you can modify the height of the titlebar to make "
"room for larger fonts."
msgstr ""
"Naudodami šį šliaužiklį jūs galite pakeisti antraštės juostos "
"aukštį norėdami padaryti vietos didesniems šriftams."

#: config.cpp:68
msgid "Normal"
msgstr "Normalus"

#: config.cpp:69
msgid "Large"
msgstr "Didelis"

#: config.cpp:71
msgid "Huge"
msgstr "Didžiulis"
