# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-06-10 16:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-02-28 23:20+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kxsconfig.cpp:240
msgid "KDE X Screensaver Configuration tool"
msgstr "KDE X ekransargio konfigūravimo įrankis"

#: kxsconfig.cpp:246
msgid "Filename of the screensaver to configure."
msgstr "Konfigūruojamo ekransargio bylos vardas"

#: kxsrun.cpp:45
msgid "KDE X Screensaver Launcher"
msgstr "KDE X ekransargio paleidėjas"

#: kxsrun.cpp:51
msgid "Filename of the screensaver to start."
msgstr "Paleidžiamo ekransargio bylos vardas"

#: kxsrun.cpp:52
msgid "Extra options to pass to the screensaver."
msgstr "Papildomos parinktys, perduodamos ekransargiui."

#: labels.cpp:1
msgid "Number of ants:"
msgstr "Skruzdžių kiekis:"

#: labels.cpp:2 labels.cpp:5 labels.cpp:12 labels.cpp:21 labels.cpp:26
#: labels.cpp:69
msgid "Size:"
msgstr "Dydis:"

#: labels.cpp:3
msgid "Truchet"
msgstr ""

#: labels.cpp:4
msgid "Sharp turn"
msgstr "Staigus posūkis"

#: labels.cpp:6 labels.cpp:13
msgid "Points:"
msgstr "Taškai:"

#: labels.cpp:7
msgid "Threshold:"
msgstr "Riba:"

#: labels.cpp:8 labels.cpp:22 labels.cpp:52 labels.cpp:55
msgid "Mode:"
msgstr "Režimas:"

#: labels.cpp:9
msgid "Glow balls"
msgstr "Blizgantys kamuoliai"

#: labels.cpp:10
msgid "Mouse influence"
msgstr "Pelės įtaka"

#: labels.cpp:11 labels.cpp:15 labels.cpp:23 labels.cpp:35 labels.cpp:40
#: labels.cpp:58 labels.cpp:64 labels.cpp:65 labels.cpp:66 labels.cpp:70
#: labels.cpp:73
msgid "Speed:"
msgstr "Greitis:"

#: labels.cpp:14
msgid "3D mode"
msgstr "Trimatis režimas"

#: labels.cpp:16
msgid "3D"
msgstr "Trimatis"

#: labels.cpp:17
msgid "Broken"
msgstr "Sulūžęs"

#: labels.cpp:18
msgid "Density:"
msgstr "Tankumas:"

#: labels.cpp:19
msgid "Seeds:"
msgstr "Sėklos:"

#: labels.cpp:20 labels.cpp:25 labels.cpp:29 labels.cpp:30 labels.cpp:34
#: labels.cpp:38 labels.cpp:48 labels.cpp:57 labels.cpp:77
msgid "Count:"
msgstr "Kiekis:"

#: labels.cpp:24
msgid "Thickness:"
msgstr "Storumas:"

#: labels.cpp:27 labels.cpp:39 labels.cpp:68
msgid "Cycles:"
msgstr "Ciklai:"

#: labels.cpp:28 labels.cpp:61
msgid "Number of colors:"
msgstr "Spalvų skaičius:"

#: labels.cpp:31
msgid "Grow "
msgstr "Augti:"

#: labels.cpp:32
msgid "Liss"
msgstr ""

#: labels.cpp:33
msgid "Line width:"
msgstr "Linijos plotis:"

#: labels.cpp:36
msgid "Number of Points:"
msgstr "Taškų skaičius:"

#: labels.cpp:37 labels.cpp:54
msgid "Iterations:"
msgstr "Pakartojimai:"

#: labels.cpp:41
msgid "Wireframe"
msgstr "Vielos rėmas"

#: labels.cpp:42
msgid "Torque:"
msgstr "Sukimo momentas:"

#: labels.cpp:43
msgid "Elasticity:"
msgstr "Elastingumas:"

#: labels.cpp:44
msgid "Velocity:"
msgstr "Greitumas:"

#: labels.cpp:45
msgid "Number of goops:"
msgstr "Ciklų kiekis:"

#: labels.cpp:46
msgid "Number of planes:"
msgstr "Planų kiekis:"

#: labels.cpp:47
msgid "Transparent "
msgstr "Skaidrus "

#: labels.cpp:49
msgid "Trails"
msgstr "Pėdsakai"

#: labels.cpp:50
msgid "Decay"
msgstr "Irimas"

#: labels.cpp:51
msgid "Delay:"
msgstr "Užlaikymas"

#: labels.cpp:53
msgid "Animate"
msgstr "Judantis"

#: labels.cpp:56
msgid "Cycle colors"
msgstr "Keisti spalvas"

#: labels.cpp:59
msgid "Grid size:"
msgstr "Gardelės dydis:"

#: labels.cpp:60
msgid "Radius:"
msgstr "Spindulys:"

#: labels.cpp:62
msgid "Hidden painting "
msgstr "Paslėptas piešinys "

#: labels.cpp:63
msgid "Gray mode"
msgstr "Pilkas režimas"

#: labels.cpp:67
msgid "Number of Lissies:"
msgstr "Lissies kiekis:"

#: labels.cpp:71
msgid "Redo delay:"
msgstr "Pakartojimo užlaikymas:"

#: labels.cpp:72
msgid "Ammann lines"
msgstr "Ammann linijos"

#: labels.cpp:74
msgid "Number of Rocks:"
msgstr "Uolų kiekis:"

#: labels.cpp:75
msgid "Rotate"
msgstr "Sukti"

