#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-03-04 02:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-05 20:52+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: lockdlg.cc:107
msgid "Failed"
msgstr "Nepavyko"

#: lockdlg.cc:191
msgid "Enter Password"
msgstr "Įveskite slaptažodį"

#: lockprocess.cc:843
msgid ""
"<h1>Screen Locking Failed!</h1>Your screen was not locked because the "
"<i>kcheckpass</i> program was not able to check your password. This is "
"usually the result of kcheckpass not being installed correctly. If you "
"installed KDE yourself, reinstall kcheckpass as root. If you are using a "
"pre-compiled package, contact the packager."
msgstr ""
"<h1>Nepavyko užrakinti ekrano</h1> Jūsų ekranas nebuvo užrakintas, nes "
"<i>kcheckpass</i> programa negalėjo patikrinti jūsų slaptažodžio.  "
"Paprastai taip būna dėl to, kad kcheckpass nebuvo teisingai įdiegta.  Jei "
"jūs patys diegėte KDE, įdiekite iš naujo kaip root vartotojas.  Jei jūs "
"naudojate sukompiliuotą paketą, susisiekite su pakuotoju."

#: lockprocess.cc:850
msgid "Screen Locking Failed"
msgstr "Ekrano užrakinti nepavyko"

#: main.cc:33
msgid "Force screen locking"
msgstr "Priverstinai užrakinti ekraną"

#: main.cc:34
msgid "Only start screensaver"
msgstr "Paleisti tik ekransargį"

