# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-16 03:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-28 18:34+0200\n"
"Last-Translator: Ričardas Čepas <rch@richard.eu.org>\n"
"Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konf.lt>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: config.cpp:63
msgid "IceWM Theme Selector"
msgstr "IceWM temų pasirinkimas"

#: config.cpp:67
msgid "Make your IceWM selection by clicking on a theme here. "
msgstr "Pasirinkite jūsų IceWM temas paspausdami ant temos čia."

#: config.cpp:70
msgid ""
"To manage your IceWM themes, simply click on the link below to open a "
"Konqueror window. Once shown, you will be able to add or remove native IceWM "
"themes, by uncompressing <b>http://icewm.themes.org/</b> theme files into "
"this directory, or creating directory symlinks to existing IceWM themes on "
"your system."
msgstr ""
"Norėdami tvarkyti jūsų IceWm temas, tiesiog paspauskite ant nuorodos "
"žemiau ir bus atidarytas Konqueror langas.  Po to jūs galėsite pridėti "
"ir pašalinti orginalias IceWM temas išpakuodami "
"<b>http://icewm.themes.org/</b> temų bylas į šį katalogą, arba "
"sukurdami katalogo simbolines nuorodas į jūsų sistemoje egzistuojančias "
"IceWM temas."

#: config.cpp:79
msgid "Open Konqueror window at KDE's IceWM theme directory"
msgstr "Atidaryti Konqueror langą KDE IceWM temų kataloge"

#: config.cpp:82
msgid "IceWM Decoration Settings"
msgstr "IceWM dekoracijos nustatymai"

#: config.cpp:85
msgid "Use theme &title text colors"
msgstr "Naudoti temos &antraštės teksto spalvas"

#: config.cpp:88
msgid ""
"When selected, titlebar colors will follow those set in the IceWM theme. If "
"not selected, the current KDE titlebar colors will be used instead."
msgstr ""
"Pasirinkus tai, antraštės juostos spalvos bus nustatytos pagal IceWM "
"temą.  Nepasirinkus, bus naudojamos esamos KDE antraštės juostos spalvos."

#: config.cpp:93
msgid "&Show title bar on top of windows"
msgstr "&Rodyti antraštės juostą langų viršuje."

#: config.cpp:96
msgid ""
"When selected, all window titlebars will be shown at the top of each window, "
"otherwise they will be shown at the bottom."
msgstr ""
"Pasirinkus tai, visų langų antraštės juostos bus rodomos lango viršuje, "
"priešingu atveju jos bus rodomos apačioje."

#: config.cpp:101
msgid "&Menu button always shows application mini icon"
msgstr "&Meniu mygtukas visada rodo programos mini piktogramą"

#: config.cpp:104
msgid ""
"When selected, all titlebar menu buttons will have the application icon "
"shown. If not selected, the current theme's defaults are used instead."
msgstr ""
"Pasirinkus tai, visi antraštės juostos mygtukai rodys programos "
"piktogramą. Nepasirinkus, bus rodoma pagal esamą temą."

#: config.cpp:174 config.cpp:216 config.cpp:260 config.cpp:275
msgid "Infadel #2 (default)"
msgstr "Infadel #2 (nutylima)"
