#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-26 03:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-12 10:53GMT\n"
"Last-Translator: Eugenijus Paulauskas <eugenijus@agvila.lt>\n"
"Language-Team: Lithuanian <lt@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: plugin_webarchiver.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Ar&chive Web Page..."
msgstr "&Archyvuoti web puslapį"

#: plugin_webarchiver.cpp:87
msgid "Save Page as Web-Archive"
msgstr "Išsaugoti puslapį kaip Web archyvą"

#: plugin_webarchiver.cpp:92
msgid "Invalid URL"
msgstr "Neteisingas URL"

#: plugin_webarchiver.cpp:93
msgid ""
"This URL \n"
" %1 \n"
" is not valid."
msgstr ""
"Šis URL \n"
" %1 \n"
" nėra teisingas."

#: plugin_webarchiver.cpp:100
msgid "File exists"
msgstr "Byla jau yra"

#: plugin_webarchiver.cpp:101
msgid ""
"Do you really want to overwrite: \n"
"%1?"
msgstr ""
"Ar tikrai norite perrašyti: \n"
"%1?"

#: plugin_webarchiver.cpp:125
msgid "Archiving webpage completed."
msgstr "Web puslapio archyvavimas atliktas."

#: plugin_webarchiver.cpp:132
#, fuzzy
msgid "Unable to open Web-Archive"
msgstr "Negalima atidaryti Web archyvo"

#: plugin_webarchiver.cpp:133
#, fuzzy
msgid ""
"Unable to open \n"
" %1 \n"
" for writing."
msgstr ""
"Apgailestauju, negalima atidaryti \n"
" %1 \n"
" įrašymui."

#: plugin_webarchiver.cpp:162 plugin_webarchiver.cpp:163
msgid "Couldn't open a temporary file"
msgstr "Negalima atidaryti laikinos bylos"
