# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-25 03:11+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-07 20:58GMT\n"
"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Steffen Pietsch"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>"

#: kab3.cpp:56
msgid "Cannot load the KPart for KAB MkIII. Check your installation."
msgstr "Me eblis legi la KParton por KAB Mk3. Kontrolu vian instaladon."

#: kab3_part.cpp:47
msgid "Open Standard Address Book"
msgstr "Malfermu aprioran adresaron"

#: kab3_part.cpp:94
msgid "kab3Part"
msgstr "kab3Part"

#: main.cpp:8
msgid "KAB MkIII - The KDE Address Book"
msgstr "KAB Mk3 - La KDEa adresaro"

#: main.cpp:14
msgid "Document to open."
msgstr "Dokumento malfermenda."

#: main.cpp:20 rc.cpp:4
msgid "KAB MkIII"
msgstr "KAB Mk3"

#: rc.cpp:5
msgid "Clear Search"
msgstr "Forigu serĉon"

#: rc.cpp:6
msgid "Hide List"
msgstr "Kaŝu liston"

#: rc.cpp:7
msgid "Hide Details"
msgstr "Kaŝu detalojn"

#: rc.cpp:8
msgid "Last Name, First Name"
msgstr "Familia nomo, persona nomo"

#: rc.cpp:9
msgid "First Name, Last Name"
msgstr "Persona nomo, familia nomo"

#: rc.cpp:10
msgid "Business, Last Name, First Name"
msgstr "Organizo, familia nomo, persona nomo"

#: rc.cpp:11
msgid "Category"
msgstr "Kategorio"

#: rc.cpp:12
msgid "Sort By"
msgstr "Ordigu laŭ"

#: rc.cpp:13
msgid "Show"
msgstr "Montru"

#: rc.cpp:14
msgid "List"
msgstr "Listo"

#: rc.cpp:15
msgid "Tree List"
msgstr "Arbo listo"

#: rc.cpp:16
msgid "Icons"
msgstr "Piktogramoj"

#: rc.cpp:17
msgid "Business Cards"
msgstr "Vizitkartoj"

#: rc.cpp:18
msgid "Select View:"
msgstr "Elektu rigardon:"

#: rc.cpp:19
msgid "View Container"
msgstr "Montru klason"
