# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-11-19 02:58+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-07 22:25GMT\n"
"Last-Translator: Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9beta4\n"

#: kjumpingcube.cpp:71 kjumpingcube.cpp:456
#, fuzzy, c-format
msgid "On turn: Player %1"
msgstr "la vico de: ludanto %1"

#: kjumpingcube.cpp:72 kjumpingcube.cpp:459
msgid "(Computer)"
msgstr "(komputilo)"

#: kjumpingcube.cpp:134
msgid "Get &Hint"
msgstr "Faru &proponon"

#: kjumpingcube.cpp:135
msgid "Stop &Thinking"
msgstr "Ĉesu &pensi"

#: kjumpingcube.cpp:146
msgid "&5x5"
msgstr "&5x5"

#: kjumpingcube.cpp:147
msgid "&6x6"
msgstr "&6x6"

#: kjumpingcube.cpp:148
msgid "&7x7"
msgstr "&7x7"

#: kjumpingcube.cpp:149
msgid "&8x8"
msgstr "&8x8"

#: kjumpingcube.cpp:150
msgid "&9x9"
msgstr "&9x9"

#: kjumpingcube.cpp:151
msgid "&10x10"
msgstr "&10x10"

#: kjumpingcube.cpp:152
msgid "&Playfield"
msgstr "&Ludtabulo"

#: kjumpingcube.cpp:156
msgid "&Beginner"
msgstr "&Komencanto"

#: kjumpingcube.cpp:157
msgid "&Average"
msgstr "&Averaĝulo"

#: kjumpingcube.cpp:158
msgid "&Expert"
msgstr "&Spertulo"

#: kjumpingcube.cpp:159
msgid "S&kill"
msgstr "&Kapablo"

#: kjumpingcube.cpp:162
msgid "Computer Plays Player &1"
msgstr "Komputilo ludas ludanton &1"

#: kjumpingcube.cpp:163
msgid "Computer Plays Player &2"
msgstr "Komputilo ludas ludanton &2"

#: kjumpingcube.cpp:165
msgid "Color Player &1"
msgstr "Koloro de ludanto &1"

#: kjumpingcube.cpp:166
msgid "Color Player &2"
msgstr "Koloro de ludanto &2"

#: kjumpingcube.cpp:282
msgid "settings saved"
msgstr "agordo sekurigita"

#: kjumpingcube.cpp:326
#, fuzzy
msgid ""
"The file %1 exists.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"La dosiero %1 ekzistas.\n"
"Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?"

#: kjumpingcube.cpp:351
#, c-format
msgid "game saved as %1"
msgstr "ludo sekurigita kiel %1"

#: kjumpingcube.cpp:357
#, c-format
msgid ""
"There was an error in saving file\n"
"%1"
msgstr ""
"Okazis eraro dum sekurigo al la dosiero\n"
"%1"

#: kjumpingcube.cpp:376
#, fuzzy
msgid "The file %1 does not exist!"
msgstr "La dosiero %1 ne ekzistas!"

#: kjumpingcube.cpp:391
msgid "The file %1 isn't a KJumpingCube gamefile!"
msgstr "La dosiero %1 ne estas luddosiero de Saltkubo!"

#: kjumpingcube.cpp:408
#, c-format
msgid ""
"There was an error loading file\n"
"%1"
msgstr ""
"Okazis eraro dum legado de la dosiero\n"
"%1"

#: kjumpingcube.cpp:427
msgid "stopped activity"
msgstr "aktiveco haltigita"

#: kjumpingcube.cpp:447
#, c-format
msgid "color changed for player %1"
msgstr "kolorŝanĝo por ludanto %1"

#: kjumpingcube.cpp:468
msgid "Winner is Player %1!"
msgstr "Gajnis ludanto %1!"

#: kjumpingcube.cpp:469
msgid "Winner"
msgstr "Gajninto"

#: kjumpingcube.cpp:505
msgid "doing move"
msgstr "farante movon"

#: kjumpingcube.cpp:513
msgid "computing move"
msgstr "elkalkulante movon"

#: kjumpingcube.cpp:529
msgid "Beginner"
msgstr "Komencanto"

#: kjumpingcube.cpp:532
msgid "Average"
msgstr "Averaĝulo"

#: kjumpingcube.cpp:535
msgid "Expert"
msgstr "Spertulo"

#: kjumpingcube.cpp:538
#, fuzzy, c-format
msgid "The computer player's skill level is now: %1"
msgstr "Kapablo de la komputila ludanto nun estas: %1"

#: kjumpingcube.cpp:555
#, c-format
msgid "playfield changed to %1x%2"
msgstr "ludtabulo ŝanĝita al %1x%2"

#: kjumpingcube.cpp:568 kjumpingcube.cpp:584
msgid "Player %1 is now played by the computer."
msgstr "Ludanto %1 estas nun ludata de la komputilo."

#: kjumpingcube.cpp:570 kjumpingcube.cpp:586
msgid "Player %1 is now played by you."
msgstr "Ludanto %1 estas nun ludata de vi."

#: main.cpp:31
msgid "Tactical one- or two-player game"
msgstr "Taktika ludo por unu aŭ du ludantoj"

#: main.cpp:36
msgid "KJumpingCube"
msgstr "Saltkubo"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>"
