# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-19 21:18GMT\n"
"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: config.cpp:35
msgid "Window Resize Handle"
msgstr "Montru grandecŝanĝilon"

#: config.cpp:38
msgid "&Show handle"
msgstr "&Montru grandecŝanĝilon"

#: config.cpp:40
msgid ""
"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right "
"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and "
"other mouse replacements on laptops."
msgstr ""
"Se elektita, ĉiuj fenestroj havos grandecŝanĝilon en la dekstra malsupra "
"angulo. Tio plifaciligas ŝanĝon de la fenestrograndeco, aparte per "
"globmontriloj kaj aliaj mussurogatoj ĉe portkomputiloj."

#: config.cpp:50
msgid "Here you can change the size of the resize handle."
msgstr "Tie ĉi vi povas agordi la grandecon de la grandecŝanĝilo mem."

#: config.cpp:57
msgid "Small"
msgstr "Malgranda"

#: config.cpp:58
msgid "Medium"
msgstr "Meza"

#: config.cpp:60
msgid "Large"
msgstr "Granda"
