# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-06-22 02:09+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-08 19:44GMT\n"
"Last-Translator: Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.7\n"

#: main.cpp:46
msgid "KFM Exec - Opens remote files, watches modifications, asks for upload"
msgstr ""
"KFM-Lanĉo - MAlfermas forajn dosierojn, observas ŝanĝojn, demandas pri "
"alŝuto."

#: main.cpp:52
msgid "Command to execute."
msgstr "Komando lanĉenda."

#: main.cpp:53
msgid "URL(s) or local file used for 'command'."
msgstr "URLo(j) aŭ lokaj dosieroj uzataj kiel 'komando'."

#: main.cpp:69
msgid ""
"'command' expected.\n"
msgstr ""
"'komando' atendita.\n"

#: main.cpp:92
msgid ""
"The URL %1\n"
"is malformed"
msgstr ""
"La URLo %1\n"
"estas misformita"

#: main.cpp:201
msgid ""
"The file\n"
"%1\n"
"has been modified.\n"
"Do you want to upload the changes?"
msgstr ""
"La dosiero\n"
"%1\n"
"estas ŝanĝita.\n"
"Ĉu vi volas alŝuti la ŝanĝojn?"

#: main.cpp:202
#, fuzzy
msgid "File Changed"
msgstr "Dosiero ŝanĝita"

#: main.cpp:224
msgid "KFMExec"
msgstr "KFM-Lanĉo"

#: main.cpp:239
#, fuzzy
msgid ""
"Syntax Error:\n"
"kfmexec command [URLs ...]"
msgstr ""
"Sintakseraro:\n"
"kfmexec komando [URLoj ...]"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>"
