# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-12-08 03:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-07 22:25GMT\n"
"Last-Translator: Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9beta4\n"

#: linesboard.cpp:222
msgid "Game Over"
msgstr "Ludo finita"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>"

#: main.cpp:34
msgid "Kolor Lines - a little game about balls and how to get rid of them"
msgstr "Koloraj linioj - ludeto kun pilkoj kaj kiel forigi ilin"

#: main.cpp:38
msgid "Kolor Lines"
msgstr "Koloraj linioj"

#: main.cpp:40
msgid "Original author"
msgstr ""

#: main.cpp:41
#, fuzzy
msgid "Rewrite and Extension"
msgstr ""
"\n"
"\n"
"Rerealigita kaj etendita de "

#: klines.cpp:76
msgid " Score:"
msgstr " Poentoj:"

#: klines.cpp:78
msgid " Level: "
msgstr ""

#: klines.cpp:115 klines.cpp:213 klines.cpp:239 klines.cpp:433
msgid "Start &Tutorial"
msgstr ""

#: klines.cpp:118
#, fuzzy
msgid "Ne&xt Turn"
msgstr "&Sekva"

#: klines.cpp:119
msgid "&Show Next"
msgstr "&Montru sekvan"

#: klines.cpp:120
msgid "Very Easy"
msgstr ""

#: klines.cpp:121
msgid "Easy"
msgstr ""

#: klines.cpp:122
msgid "Normal"
msgstr ""

#: klines.cpp:123
msgid "Hard"
msgstr ""

#: klines.cpp:124
msgid "Very Hard"
msgstr ""

#: klines.cpp:217 klines.cpp:238 klines.cpp:251 klines.cpp:479 klines.cpp:489
#, fuzzy, c-format
msgid " Level: %1"
msgstr " Poentoj: %1"

#: klines.cpp:237
msgid "Tutorial - Stopped"
msgstr ""

#: klines.cpp:247
msgid "Stop &Tutorial"
msgstr ""

#: klines.cpp:250 klines.cpp:488
msgid "Tutorial"
msgstr ""

#: klines.cpp:281
msgid ""
"The goal of the game is to put\n"
"5 balls of the same color in line."
msgstr ""

#: klines.cpp:290
msgid ""
"You can make horizontal, vertical\n"
"and diagonal lines."
msgstr ""

#: klines.cpp:299
msgid "Each turn, three new balls are placed on the board."
msgstr ""

#: klines.cpp:307
msgid "Every turn, you can move one ball."
msgstr ""

#: klines.cpp:316
msgid ""
"To move a ball, click on it with the mouse,\n"
"then click where you want the ball to go."
msgstr ""

#: klines.cpp:331
msgid "You just moved the blue ball!"
msgstr ""

#: klines.cpp:339
msgid ""
"Balls can be moved to every position on the board,\n"
"as long as there are no other balls in their way."
msgstr ""

#: klines.cpp:355
msgid "Now we only need one more blue ball."
msgstr ""

#: klines.cpp:363
msgid "It seems to be our lucky day!"
msgstr ""

#: klines.cpp:378
msgid ""
"Hurray! And away they go!\n"
"Now lets try the green balls."
msgstr ""

#: klines.cpp:399
msgid ""
"Now you try!\n"
"Click on the green ball and move it to the others!"
msgstr ""

#: klines.cpp:411
msgid "Almost, try again!"
msgstr ""

#: klines.cpp:416
msgid "Very good!"
msgstr ""

#: klines.cpp:420
msgid "Whenever you complete a line you get an extra turn."
msgstr ""

#: klines.cpp:424
msgid ""
"This is the end of this tutorial.\n"
"Feel free to finish the game!"
msgstr ""

#: klines.cpp:478
msgid "Tutorial - Paused"
msgstr ""

#: klines.cpp:586
#, c-format
msgid " Score: %1"
msgstr " Poentoj: %1"

#~ msgid "Klines"
#~ msgstr "Linioj"

#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Original version by Roman Merzlyakov"
#~ msgstr ""
#~ "\n"
#~ "\n"
#~ "Origina versio de Roman Merzlyakov"

#~ msgid "Show &Highscore"
#~ msgstr "Montru &rekordon"

#~ msgid "Und&o"
#~ msgstr "Mal&faru"
