# Esperantaj mesaĝoj por "korn"
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
# Wolfram Diestel <diestel@rzaix340.rz.uni-leipzig.de>, 1998.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: korn\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-15 03:06+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-05-04 17:38GMT\n"
"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@berlinonline.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.5\n"

#: dropman.cpp:77
msgid "MBOX Monitor"
msgstr "MBOX-rigardo"

#: dropman.cpp:175
msgid "Inbox"
msgstr "Ricevo"

#: dropman.cpp:182
msgid ""
"Mail Monitor was unable to automatically detect\n"
"your email settings. You need to configure mail\n"
"monitor for your email accounts. To do that,\n"
"right click on the applet in the panel tray and\n"
"select Configure Korn...\n"
msgstr ""

#: dropman.cpp:187
#, fuzzy
msgid "Mail Monitor"
msgstr "MBOX-rigardo"

#: dropman.cpp:240
msgid " (clone)"
msgstr " (kopio)"

#: ecfg.cpp:29
msgid "&Process"
msgstr "&Procezo"

#: ecfg.cpp:42
msgid "Process"
msgstr "Procezo"

#: ecfg.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Shell command:"
msgstr "Ŝelkomando"

#: gencfg.cpp:57
msgid "Plain"
msgstr "Plena"

#: gencfg.cpp:58
msgid "Use color"
msgstr "Uzu koloron"

#: gencfg.cpp:59
msgid "Use icon"
msgstr "Uzu piktogramon"

#: gencfg.cpp:66
#, fuzzy
msgid "Caption:"
msgstr "Titolo"

#: gencfg.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Normal:"
msgstr "Normala"

#: gencfg.cpp:73
#, fuzzy
msgid "New mail:"
msgstr "Nova poŝto"

#: gencfg.cpp:75
#, fuzzy
msgid "Text:"
msgstr "Teksto"

#: gencfg.cpp:76
#, fuzzy
msgid "Icon:"
msgstr "Piktogramo"

#: gencfg.cpp:80
#, fuzzy
msgid "&Background:"
msgstr "&Fono"

#: gencfg.cpp:84
#, fuzzy
msgid "&Text:"
msgstr "&Teksto"

#: gencfg.cpp:88
#, fuzzy
msgid "&Icon:"
msgstr "&Piktogramo"

#: comcfg.cpp:31
#, fuzzy
msgid "&New mail:"
msgstr "&Nova poŝto"

#: comcfg.cpp:32
#, fuzzy
msgid "C&lick:"
msgstr "&Klaku"

#: comcfg.cpp:50
msgid "&Commands"
msgstr "&Komandoj"

#: imapcfg.cpp:35
msgid "&IMAP 4"
msgstr "&IMAP 4"

#: imapcfg.cpp:50 popcfg.cpp:48
msgid "Server"
msgstr "Servilo"

#: imapcfg.cpp:56 newscfg.cpp:40 popcfg.cpp:54
#, fuzzy
msgid "Server:"
msgstr "Servilo"

#: imapcfg.cpp:65 popcfg.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Port:"
msgstr "Pordo"

#: imapcfg.cpp:74 popcfg.cpp:66
msgid "Identity"
msgstr "Identeco"

#: imapcfg.cpp:80 popcfg.cpp:72
#, fuzzy
msgid "Username:"
msgstr "Uzantonomo"

#: imapcfg.cpp:86
#, fuzzy
msgid "Mailbox:"
msgstr "Poŝtkesto"

#: imapcfg.cpp:92 popcfg.cpp:77
#, fuzzy
msgid "Password:"
msgstr "Pasvorto"

#: imapcfg.cpp:100 popcfg.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Save password"
msgstr "Konservu pasvorton"

#: main.cpp:13
msgid "The KDE Mail Checker"
msgstr "La KDE-Poŝtkontrolilo"

#: main.cpp:19
msgid "Korn"
msgstr "Korn"

#: main.cpp:21
msgid "(c) 1999-2000, The Korn Developers"
msgstr "(c) 1999-2000, The Korn Developers"

#: newscfg.cpp:28
msgid "&News"
msgstr "&Novaĵoj"

#: newscfg.cpp:46
#, fuzzy
msgid "Group:"
msgstr "Grupo"

#: optdlg.cpp:50
msgid "&Boxes"
msgstr "&Kestoj"

#: optdlg.cpp:51
msgid "&Display"
msgstr "&Montru"

#: optdlg.cpp:74
msgid "&Modify..."
msgstr "Ŝ&anĝu..."

#: optdlg.cpp:75
msgid "&New..."
msgstr "&Nova..."

#: optdlg.cpp:77
msgid "Co&py"
msgstr "&Kopiu"

#: optdlg.cpp:84
msgid "&Horizontal"
msgstr "&Horizontala"

#: optdlg.cpp:85
msgid "&Vertical"
msgstr "&Vertikala"

#: optdlg.cpp:86
msgid "&Docked"
msgstr "&Fiksita en panelo"

#: optdlg.cpp:123
msgid "<not specified>"
msgstr "<ne difinita>"

#: optdlg.cpp:193
msgid "New Monitor"
msgstr "Nova ekrano"

#: pollcfg.cpp:28
msgid "&Poll"
msgstr "&Kontrolu regule"

#: pollcfg.cpp:48
#, fuzzy
msgid "Check frequency (sec):"
msgstr "Kontrolintervalo (s)"

#: popcfg.cpp:36
msgid "P&OP 3"
msgstr "&POP 3"

#: popcfg.cpp:87
msgid "Use APOP authentication"
msgstr "Uzu APOP aŭtentikado"

#: qmailcfg.cpp:30
msgid "&Maildir"
msgstr "&Poŝtdosierujo"

#: qmailcfg.cpp:42
#, fuzzy
msgid "Maildir path:"
msgstr "Pado al poŝtaĵoj"

#: shell.cpp:317
msgid ""
"You do not appear to have used KOrn before.\n"
"Would you like a basic configuration created for you?"
msgstr ""
"Ŝajnas, ke vi ne antaŭe uzis KOrn.\n"
"Ĉu mi kreu bazan agordaĵon por vi?"

#: shell.cpp:319
msgid "Welcome to KOrn"
msgstr "Bonvenon ĉe KOrn"

#: shell.cpp:320
msgid "No, Exit"
msgstr "Ne, Finu"

#: typedlg.cpp:25
#, fuzzy
msgid "Korn: Select Mailbox Type"
msgstr "Korn: Elektu poŝtkestotipon..."

#: typedlg.cpp:29
msgid "Mailbox Type"
msgstr "Poŝtkestotipo"

#: unixcfg.cpp:29
msgid "&Mailbox"
msgstr "&Poŝtkesto"

#: unixcfg.cpp:45
#, fuzzy
msgid "Mbox path:"
msgstr "MBox-pado"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>"

#, fuzzy
#~ msgid "Identity:"
#~ msgstr "Identeco"
