# translation of kcmbackground.po to Esperanto
# Esperantaj mesaĝoj por "kdisplay"
# Copyright (C) 1998,2002 Free Software Foundation, Inc.
# Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>, 1998.
# Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2002
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmbackground\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-04 14:53+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-09-15 04:20+0200\n"
"Last-Translator: Heiko Evermann <heiko@evermann.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0beta2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel,Steffen Pietsch"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>"

#: backgnd.cpp:130
#, fuzzy
msgid "Desktop"
msgstr "Ĉiuj tabuloj"

#: backgnd.cpp:136
#, fuzzy
msgid "&Common background"
msgstr "&Sama fono por ĉiuj tabuloj"

#: backgnd.cpp:139
#, fuzzy
msgid ""
"Choose the desktop whose background you want to modify. If you want the same "
"background settings to be applied to all desktops, check the \"Common "
"Background\" option, and this list will be disabled."
msgstr ""
"Elektu la tabulon, kies fonon vi volas ŝanĝi. Se vi volas saman fonon por "
"ĉiuj tabuloj, enŝaltu la opcion \"Sama fono por ciuj tabuloj\", tiukaze "
"tiu ĉi listo estos malaktivigita."

#: backgnd.cpp:143
msgid ""
"Check this option if you want to have the same background settings for all "
"desktops. If this option is not checked, the background settings can be "
"customized for each desktop."
msgstr ""
"Enŝaltu tion, se vi volas saman fonon por ĉiuj tabuloj. Se tiu opcio ne "
"estas enŝaltita, la fonagordo povas esti alia por ĉiu unuopa tabulo."

#: backgnd.cpp:156
msgid ""
"In this monitor, you can preview how your settings will look like on a "
"\"real\" desktop."
msgstr "En tiu vidigilo vi povas antaŭvidi la aspekton de via agordo."

#: backgnd.cpp:175
#, fuzzy
msgid "&Background"
msgstr "kcmbackground"

#: backgnd.cpp:180 bgdialogs.cpp:680
msgid "&Mode:"
msgstr "&Speco:"

#: backgnd.cpp:193
msgid ""
"You can select the manner in which the background is painted. The choices "
"are: "
"<ul>"
"<li><em>Flat:</em> Use a solid color (\"Color 1\").</li> "
"<li><em>Pattern:</em>"
" Use a two-color pattern. Click \"Setup\" to choose the pattern.</li> "
"<li><em>Gradients:</em> Blend two colors using a predefined gradient "
"(horizontal, vertical, etc.).</li> "
"<li><em>Program:</em> Use an application which paints the background, for "
"example, with a day/night map of the world that is refreshed periodically. "
"Click \"Setup\" to select and configure the program.</li></ul>"
msgstr ""
"Vi povas elekti la manieron laŭ kiu la fono estas pentrita. Ekzistas la "
"sekvaj eblecoj: "
"<ul>"
"<li><em>Unukolora:</em> La fono estas unukolora (\"Koloro 1\").</li> "
"<li><em>Ornamaĵo</em> La fono estas plenigita per malgranda dukolora "
"ornamaĵo. Premu \"Adaptu\" por elekti la "
"ornamaĵon.</li>"
"<li><em>Kolortransiroj:</em> La fono estas pentrita per iom-post-ioma "
"transiro de unu al dua koloro laŭ diversaj antaŭdifinitaj gradientoj "
"(horizontala, vertikala, k.a.)</li> "
"<li><em>Fonprogramo:</em> La fonon pentras aplikaĵo, ekz. vi povas uzi "
"globon, kie la tag- kaj noktzono estas pentrita kaj daŭre aktualiĝas. "
"Premu \"Adaptu\" por elekti kaj agordi la programon.</li></ul>"

#: backgnd.cpp:204
msgid "Color &1:"
msgstr "Koloro &1:"

#: backgnd.cpp:212
msgid "Click to choose a color."
msgstr "Premu por elekti koloron."

#: backgnd.cpp:214
#, fuzzy
msgid "Color &2:"
msgstr "Koloro &1:"

#: backgnd.cpp:222
#, fuzzy
msgid ""
"Click to choose a second color. If the background mode does not require a "
"second color, this button is disabled."
msgstr ""
"Premu por elekti duan koloron. Se la fonspeco ne bezonas duan koloron la "
"butono estas malaktivigita."

#: backgnd.cpp:225
msgid "&Setup..."
msgstr "&Agordu..."

#: backgnd.cpp:228
msgid ""
"If the background mode you selected has additional options to configure, "
"click here."
msgstr ""
"Se la fonspeco, kiun vi elektis havas aldonajn opciojn, vi povas ŝanĝi "
"tiujn per premo tie ĉi."

#: backgnd.cpp:233
msgid "&Wallpaper"
msgstr "&Tapeto"

#: backgnd.cpp:242
msgid ""
"If you check this option, you can choose a set of graphic files to be used "
"as wallpaper, one at a time, for an interval ranging from 1 minute to 4 "
"hours. You can also choose to have the graphics selected at random or in the "
"order you specified them."
msgstr ""
"Se vi ŝaltas tion, vi povas elekti aron da grafikoj por la tapeto. La "
"grafiko povas ŝanĝiĝi en intervalo de 1 min. ĝis 4 horoj kaj vi povas "
"difini, ĉu la grafikoj estu uzataj laŭ la ordo aŭ laŭ hazardo."

#: backgnd.cpp:249
#, fuzzy
msgid "&No wallpaper"
msgstr "&Sen tapeto"

#: backgnd.cpp:250
#, fuzzy
msgid "&Single wallpaper"
msgstr "&Unu tapeto"

#: backgnd.cpp:251
#, fuzzy
msgid "&Multiple wallpapers"
msgstr "&Pluraj tapetoj"

#: backgnd.cpp:257
msgid "M&ode:"
msgstr "S&peco:"

#: backgnd.cpp:264
msgid ""
"You can have a wallpaper (based on a graphic) on top of your background. You "
"can choose one of the following methods for displaying the wallpaper: "
"<ul>"
"<li><em>Centered:</em> Center the graphic on the desktop.</li> "
"<li><em>Tiled:</em> Tile the graphic beginning at the top left of the "
"desktop, so the background is totally covered up.</li> "
"<li><em>Center Tiled:</em> Center the graphic on the desktop, and then tile "
"around it so that the background is totally covered up.</li> "
"<li><em>Centered Maxpect:</em> Magnify the graphic without distorting it "
"until it fills either the width or height of the desktop, and then center it "
"on the desktop.</li> "
"<li><em>Scaled:</em> Magnify the graphic, distorting it if necessary, until "
"the entire desktop is covered.</li> "
"<li><em>Centered Auto Fit:</em>"
" If the wallpaper fits the desktop, this mode works like Centered. If the "
"wallpaper is larger than the desktop, it's scalled down to fit while keeping "
"the aspect ratio.</li></ul>"
msgstr ""
"Vi povas uzi tapeton (bazita sur grafiko) kiel fono. Ekzistas la sekvaj "
"manieroj por prezenti la tapeton:"
"<ul>"
"<li><em>Centrigite:</em> Metas la grafikon meze de la tabulo.</li> "
"<li><em>Kahele:</em> Metas la grafikon kiel kaheloj unu apud la alia "
"komencante en la supra maldekstra angulo.</li> "
"<li><em>Kaheloj centraj:</em> Same, sed la kahelado komenciĝas en la "
"mezo.</li> "
"<li><em>Centrigite etendite:</em>"
" Metas la grafikon en la centro kaj etendas ĝin ĝisrande sen ŝanĝi la "
"proporcion inter alto kaj larĝo. Do eble restas strioj flanke aŭ "
"supre/malsupre.</li> "
"<li><em>Etendite:</em> Etendas la grafikon tiel, ke ĝi plenigas la tutan "
"tabulon, do eble la proporcio inter alto kaj larĝo ŝanĝiĝas.</li> "
"<li><em>Centrigita aŭtomate alĝustiĝante:</em> Se la tapeto havas la "
"saman grandecon kiel la tabulo, tio funkcias same kiel Centrigite. Se ĝi "
"estas pli granda, ĝi estos maletendata konservante la proporcion inter "
"alteco kaj larĝeco.</li></ul>"

#: backgnd.cpp:282
msgid "&Wallpaper:"
msgstr "&Tapeto:"

#: backgnd.cpp:291
msgid "Click to choose the graphic you want to use as wallpaper."
msgstr "Premu por elekti la grafikon, kiun vi volas uzi kiel tapeto."

#: backgnd.cpp:294 bgdialogs.cpp:562
msgid "&Browse..."
msgstr "&Rigardu..."

#: backgnd.cpp:297
msgid ""
"If the graphic you want is not in a standard directory, you can still find "
"it by clicking here."
msgstr ""
"Se la dezirata grafiko ne estas en la normala dosierujo, vi povas trovi ĝin "
"per premo tie ci."

#: backgnd.cpp:300
msgid "S&etup Multiple..."
msgstr "&Agordu plurajn..."

#: backgnd.cpp:306
msgid ""
"Click here to select graphics to be used for wallpaper, and to configure "
"other options."
msgstr "Premu por elekti grafikojn uzotajn kiel tapeto kaj por agordi aliajn aferojn."

#: backgnd.cpp:311
#, fuzzy
msgid "&Advanced"
msgstr "Pliaj opcioj"

#: backgnd.cpp:316
#, fuzzy
msgid "B&lending:"
msgstr "&Transiro:"

#: backgnd.cpp:324
#, fuzzy
msgid ""
"If you have selected to use wallpaper, you can choose various methods of "
"blending the background colors and patterns with the wallpaper. The default "
"option, \"No Blending\", means that the wallpaper simply obscures the "
"background below."
msgstr ""
"Se vi elektis uzi tapeton, vi povas elekti inter pluraj manieroj por "
"transiro inter fono kaj tapeto. La opcio \"Sen transiro\" signifas, ke la "
"tapeto simple kovras la fonon."

#: backgnd.cpp:331
#, fuzzy
msgid "B&alance:"
msgstr "&Balanco:"

#: backgnd.cpp:339
#, fuzzy
msgid ""
"You can use this slider to control the degree of blending. You can "
"experiment by moving the slider and looking at the effects in the preview "
"image above."
msgstr ""
"Per tiu ŝovilo vi difinas la gradon de transiro. Simple eksperimentu per "
"ĝi kontrolante la efikon en la antaŭrigardo."

#: backgnd.cpp:342
msgid "&Reverse"
msgstr "&Inverse"

#: backgnd.cpp:347
msgid ""
"For some types of blending, you can reverse the background and wallpaper "
"layers by checking this option."
msgstr ""
"Ĉe kelkaj transirspecoj vi povas inversigi la ebenojn fonan kaj tapetan per "
"enŝalto de tio ĉi."

#: backgnd.cpp:350
#, fuzzy
msgid "&Limit pixmap cache"
msgstr "&Limigu bildtenejon"

#: backgnd.cpp:351
#, fuzzy
msgid ""
"Checking this box limits the amount of memory that KDE will use to save "
"pixmap (raster graphics). It is advisable to do this, especially if you do "
"not have a lot of memory."
msgstr ""
"Se enŝaltita, la memoro, kiun KDE uzas por rastrobildoj, estas limigita. "
"Estas prudente uzi tion, aparte se vi ne havas multan memoron."

#: backgnd.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Cache &size:"
msgstr "&Grandeco de tenejo:"

#: backgnd.cpp:361
msgid " KB"
msgstr " KB"

#: backgnd.cpp:366
msgid ""
"In this box you can enter how much memory KDE should use for caching pixmaps "
"for faster access."
msgstr ""
"Jen vi povas indiki kiom da memoro KDE uzu por memori rastrobildojn pro pli "
"rapida aliro."

#: backgnd.cpp:392
msgid ""
"_: Simple Color\n"
"Flat"
msgstr "Unukolora"

#: backgnd.cpp:395 bgdialogs.cpp:363
msgid "Pattern"
msgstr "Ornamaĵo"

#: backgnd.cpp:400
msgid "Background Program"
msgstr "Fonprogramo"

#: backgnd.cpp:408
msgid "Horizontal Gradient"
msgstr "Horizontala kolortransiro"

#: backgnd.cpp:411
msgid "Vertical Gradient"
msgstr "Vertikala kolortransiro"

#: backgnd.cpp:414
#, fuzzy
msgid "Pyramid Gradient"
msgstr "Piramidforma transiro"

#: backgnd.cpp:418
msgid "Pipecross Gradient"
msgstr "Krucforma kolortransiro"

#: backgnd.cpp:422
msgid "Elliptic Gradient"
msgstr "Elipsforma kolortransiro"

#: backgnd.cpp:426
msgid "No Blending"
msgstr "Sen transiro"

#: backgnd.cpp:427
msgid "Horizontal Blending"
msgstr "Horizontala transiro"

#: backgnd.cpp:428
msgid "Vertical Blending"
msgstr "Vertikala transiro"

#: backgnd.cpp:429
msgid "Pyramid Blending"
msgstr "Piramidforma transiro"

#: backgnd.cpp:430
#, fuzzy
msgid "Pipecross Blending"
msgstr "Krucforma kolortransiro"

#: backgnd.cpp:431
#, fuzzy
msgid "Elliptic Blending"
msgstr "Elipsforma kolortransiro"

#: backgnd.cpp:432
#, fuzzy
msgid "Intensity Blending"
msgstr "Intensece"

#: backgnd.cpp:433
#, fuzzy
msgid "Saturate Blending"
msgstr "Piramidforma transiro"

#: backgnd.cpp:434
#, fuzzy
msgid "Contrast Blending"
msgstr "Horizontala transiro"

#: backgnd.cpp:435
#, fuzzy
msgid "Hue Shift Blending"
msgstr "Kolorvalore"

#: backgnd.cpp:447
msgid "Centered"
msgstr "Centrigite"

#: backgnd.cpp:448
msgid "Tiled"
msgstr "Kahele"

#: backgnd.cpp:449
msgid "Center Tiled"
msgstr "Kaheloj centraj"

#: backgnd.cpp:450
msgid "Centered Maxpect"
msgstr "Centre etendite"

#: backgnd.cpp:451
msgid "Tiled Maxpect"
msgstr "Kahele etendite"

#: backgnd.cpp:452
msgid "Scaled"
msgstr "Etendite"

#: backgnd.cpp:453
#, fuzzy
msgid "Centered Auto Fit"
msgstr "Centrigite aŭtomate alĝustiĝante"

#: backgnd.cpp:909
msgid "Select Wallpaper"
msgstr "Elektu tapeton"

#: backgnd.cpp:914
msgid "Currently only local wallpapers are allowed."
msgstr "Momente nur lokaj tapetoj estas permesitaj."

#: backgnd.cpp:1026
msgid ""
"<h1>Background</h1> This module allows you to control the appearance of the "
"virtual desktops. KDE offers a variety of options for customization, "
"including the ability to specify different settings for each virtual "
"desktop, or a common background for all of them."
"<p> The appearance of the desktop results from the combination of its "
"background colors and patterns, and optionally, wallpaper, which is based on "
"the image from a graphic file."
"<p> The background can be made up of a single color, or a pair of colors "
"which can be blended in a variety of patterns. Wallpaper is also "
"customizable, with options for tiling and stretching images. The wallpaper "
"can be overlaid opaquely, or blended in different ways with the background "
"colors and patterns."
"<p> KDE allows you to have the wallpaper change automatically at specified "
"intervals of time. You can also replace the background with a program that "
"updates the desktop dynamically. For example, the \"kdeworld\" program shows "
"a day/night map of the world which is updated periodically."
msgstr ""
"<h1>Fono</h1> Tiu modulo permesas agordi la aspekton de la tabulofonoj.KDE "
"ofertas plurajn eblecojn por tio enklude de la ebleco difini alian aspekton "
"por ĉiu unuopa tabulo aŭ por ĉiuj la saman."
"<p> La aspekto de la tabulo rezultas el kombino de la fonkoloroj aŭ "
"-ornamoj kaj la tapeto, kiu estas kreita surbaze de bildo."
"<p> La fono povas esti unukolora aŭ kombinita el du koloroj. La tapeton "
"vipovas ankaŭ aranĝi diverse - kahele kaj etendite. Krome vi povas kombini "
"la fonon kun la tapeto."
"<p> KDE permesas aŭtomatan ŝanĝon de la tapeto post donitaj "
"tempointervaloj. Eĉ eblas pentri la fonon per programo, ekz. laprogramo "
"\"kdeworld\" pentras globon kun la tag- kaj noktzonoj, kiuj moviĝas dum la "
"tago."

#: bgdialogs.cpp:47
msgid "Select Background Program"
msgstr "Elektu fonprogramon"

#: bgdialogs.cpp:53
msgid "Select background program:"
msgstr "Elektu fonprogramon:"

#: bgdialogs.cpp:60
msgid "Program"
msgstr "Programo"

#: bgdialogs.cpp:61 bgdialogs.cpp:364
msgid "Comment"
msgstr "Komento"

#: bgdialogs.cpp:62
msgid "Refresh"
msgstr "Refreŝigu"

#: bgdialogs.cpp:85 bgdialogs.cpp:387 bgdialogs.cpp:703
msgid "&Add..."
msgstr "&Aldonu..."

#: bgdialogs.cpp:91 bgdialogs.cpp:393
msgid "&Modify..."
msgstr "&Ŝanĝu..."

#: bgdialogs.cpp:137
msgid "%1 min."
msgstr "%1 min."

#: bgdialogs.cpp:172
msgid ""
"Unable to remove the program! The program is global and can only be removed "
"by the System Administrator."
msgstr ""
"NE eblas forigi la programon! La programo estas malloka kaj povas esti "
"forigata nur des sistemadministranto."

#: bgdialogs.cpp:174
#, fuzzy
msgid "Cannot Remove Program"
msgstr "Ne ebla forigi programon"

#: bgdialogs.cpp:178
msgid "Are you sure you want to remove the program `%1'?"
msgstr "Ĉu vi estas certe, ke vi volas forigi la programon `%1?"

#: bgdialogs.cpp:229
msgid "Configure Background Program"
msgstr "Agordu fonprogramon"

#: bgdialogs.cpp:237 bgdialogs.cpp:543
msgid "&Name:"
msgstr "&Nomo:"

#: bgdialogs.cpp:243 bgdialogs.cpp:549
msgid "&Comment:"
msgstr "&Komento:"

#: bgdialogs.cpp:249
msgid "&Command:"
msgstr "&Komando:"

#: bgdialogs.cpp:255
msgid "&Preview cmd:"
msgstr "&Antaŭrigardprogramo:"

#: bgdialogs.cpp:261
msgid "&Executable:"
msgstr "&Programdosiero:"

#: bgdialogs.cpp:267
msgid "&Refresh time:"
msgstr "&Refreŝigintervalo:"

#: bgdialogs.cpp:272 bgdialogs.cpp:676
msgid " minutes"
msgstr " minutoj"

#: bgdialogs.cpp:279
msgid "New Command"
msgstr "Nova Komando"

#: bgdialogs.cpp:282
msgid "New Command <%1>"
msgstr "Nova Komando <%1>"

#: bgdialogs.cpp:309 bgdialogs.cpp:604
msgid ""
"You did not fill in the `Name' field.\n"
"This is a required field."
msgstr ""
"Vi ne plenigis la eron \"Nomo\".\n"
"Vi devas indiki nomon."

#: bgdialogs.cpp:317
msgid ""
"There is already a program with the name `%1'.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Jam ekzistas programo nomita \"%1\".\n"
"Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?"

#: bgdialogs.cpp:324
msgid ""
"You did not fill in the `Executable' field.\n"
"This is a required field."
msgstr ""
"Vi ne plenigis la eron \"programdosiero\".\n"
"Vi devas plenigi ĝin."

#: bgdialogs.cpp:329
msgid ""
"You did not fill in the `Command' field.\n"
"This is a required field."
msgstr ""
"Vi ne plenigis la eron \"komando\".\n"
"Vi devas plenigi ĝin."

#: bgdialogs.cpp:350
msgid "Select Background Pattern"
msgstr "Elektu fonornamaĵon"

#: bgdialogs.cpp:356
#, fuzzy
msgid "Select pattern:"
msgstr "Elektu ornamaĵon:"

#: bgdialogs.cpp:365
msgid "Preview"
msgstr "Antaŭrigardo"

#: bgdialogs.cpp:482
msgid ""
"Unable to remove the pattern! The pattern is global and can only be removed "
"by the System Administrator."
msgstr ""
"Ne elba forigi la ornamaĵon! Ĝi estas malloka kaj povas esti forigata nur "
"de sistemadministranto."

#: bgdialogs.cpp:484
#, fuzzy
msgid "Cannot Remove Pattern"
msgstr "Ne eblas forigi ornamaĵon"

#: bgdialogs.cpp:488
msgid "Are you sure you want to remove the pattern `%1'?"
msgstr "Ĉu vi vere volas forigi la ornamaĵon \"%1\"?"

#: bgdialogs.cpp:536
msgid "Configure Background Pattern"
msgstr "Agordu fonornamaĵon"

#: bgdialogs.cpp:555
msgid "&Image:"
msgstr "&Bildo:"

#: bgdialogs.cpp:568
msgid "New Pattern"
msgstr "Nova ornamaĵo"

#: bgdialogs.cpp:571
msgid "New Pattern <%1>"
msgstr "Nova ornamaĵo <%1>"

#: bgdialogs.cpp:612
msgid ""
"There is already a pattern with the name `%1'.\n"
"Do you want to overwrite it?"
msgstr ""
"Jam ekzistas ornamaĵo nomita \"%1\".\n"
"Ĉu vi volas anstataŭigi ĝin?"

#: bgdialogs.cpp:619
msgid ""
"You did not fill in the `Image' field.\n"
"This is a required field."
msgstr ""
"Vi ne plenigis la eron \"Bildo\".\n"
"Vi devas ĝin plenigi."

#: bgdialogs.cpp:659
msgid "Configure Wallpapers"
msgstr "Agordu tapetojn"

#: bgdialogs.cpp:671
msgid "&Interval:"
msgstr "&Intervalo:"

#: bgdialogs.cpp:682
msgid "In Order"
msgstr "Laŭvice"

#: bgdialogs.cpp:683
msgid "Random"
msgstr "Hazarde"

#: bgdialogs.cpp:689
msgid "You can select files and directories below:"
msgstr "Vi povas elekti dosierojn kaj dosierujojn malsupre:"

#: bgdialogs.cpp:717
msgid "Select"
msgstr "Elektu"

#: main.cpp:138
msgid "kcmbackground"
msgstr "kcmbackground"

#: main.cpp:138
msgid "KDE Background Control Module"
msgstr "Agordmodulo por la fono"

#: main.cpp:140
msgid "(c) 1997-2002 Martin R. Jones"
msgstr "(c) 1997-2002 Martin R. Jones"

#~ msgid "Advanced Options"
#~ msgstr "Pliaj opcioj"

#, fuzzy
#~ msgid "Select Background Program:"
#~ msgstr "Elektu fonprogramon"

#~ msgid "Coloring"
#~ msgstr "Koloroj"

#~ msgid "Images"
#~ msgstr "Bildoj"

#~ msgid "Coloring for '%1'"
#~ msgstr "Koloroj por '%1'"

#~ msgid "Images for '%1'"
#~ msgstr "Bildoj por '%1'"

#~ msgid " min."
#~ msgstr " min."

#~ msgid "&Setting for desktop:"
#~ msgstr "&Agordo de tabulo:"

#~ msgid "Ad&vanced Options..."
#~ msgstr "&Pliaj opcioj..."

#~ msgid "Images for %1"
#~ msgstr "Bildoj por %1"

#~ msgid "Add Image..."
#~ msgstr "Aldonu bildon..."

#~ msgid "&Remove Image"
#~ msgstr "&Forigu bildon"

#~ msgid "Pyramidal"
#~ msgstr "Piramidforme"

#~ msgid "Pipecross"
#~ msgstr "Krucforme"

#~ msgid "Eliptic"
#~ msgstr "Elipse"

#~ msgid "Saturation"
#~ msgstr "Saturece"

#~ msgid "Contrast"
#~ msgstr "Kontraste"

#, fuzzy
#~ msgid "&Image order:"
#~ msgstr "&Bildo:"

#~ msgid "&Positioning:"
#~ msgstr "&Posicio:"

#~ msgid "Coloring for %1"
#~ msgstr "Koloroj de %1"

#~ msgid "Pro&gram"
#~ msgstr "Pro&gramo"

#~ msgid "Se&tup Background Program..."
#~ msgstr "A&gordu fonprogramon..."

#, fuzzy
#~ msgid "Choose Pattern..."
#~ msgstr "Nova ornamaĵo"

#, fuzzy
#~ msgid "B&lend color:"
#~ msgstr "&Transiro:"

#, fuzzy
#~ msgid "Blend mode:"
#~ msgstr "&Transiro:"

#, fuzzy
#~ msgid "Pyramid"
#~ msgstr "Piramidforma kolortransiro"

#, fuzzy
#~ msgid "Elliptical"
#~ msgstr "Elipsforma transiro"

#~ msgid "Colors"
#~ msgstr "Koloroj"

#, fuzzy
#~ msgid "Advanced Setting"
#~ msgstr "&Pliaj"

#, fuzzy
#~ msgid "<b>Advanced Options</b>"
#~ msgstr "&Pliaj"
