# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-26 02:59+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-06-14 21:57GMT\n"
"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: kio_print.cpp:223 kio_print.cpp:266
msgid "Classes"
msgstr "Klasoj"

#: kio_print.cpp:227 kio_print.cpp:268
msgid "Printers"
msgstr "Presiloj"

#: kio_print.cpp:231 kio_print.cpp:270
msgid "Specials"
msgstr "Specialaĵoj"

#: kio_print.cpp:236 kio_print.cpp:272
msgid "Manager"
msgstr "Administrilo"

#: kio_print.cpp:240 kio_print.cpp:274
msgid "Jobs"
msgstr "Taskoj"

#: kio_print.cpp:262
msgid "Print System"
msgstr "Presosistemo"

#: kio_print.cpp:374
#, c-format
msgid "Unable to determine object type for %1."
msgstr "Ne eblis eltrovi la objektotipon por %1."

#: kio_print.cpp:379
#, c-format
msgid "Unable to determine source type for %1."
msgstr "Ne eblis eltrovi la fontotipon por %1."

#: kio_print.cpp:385
#, c-format
msgid "Unable to retrieve printer information for %1."
msgstr "Ne eblis ricevi presilinformojn pri %1."

#: kio_print.cpp:393 kio_print.cpp:432 kio_print.cpp:473 kio_print.cpp:572
#: kio_print.cpp:641
#, c-format
msgid "Unable to load template %1"
msgstr "Ne eblis legi la ŝablonon %1"

#: kio_print.cpp:398 kio_print.cpp:447 kio_print.cpp:484
#, c-format
msgid "Properties of %1"
msgstr "Ecoj de %1"

#: kio_print.cpp:399 kio_print.cpp:584 kio_print.cpp:648
msgid "General|Driver|Active jobs|Completed jobs"
msgstr "Ĝenerale|Pelilo|Aktivaj taskoj|Pretaj Taskoj"

#: kio_print.cpp:404 kio_print.cpp:453 kio_print.cpp:490
msgid "General Properties"
msgstr "Ĝeneralaj ecoj"

#: kio_print.cpp:405 kio_print.cpp:454
msgid "Type"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:405 kio_print.cpp:444
msgid "Remote"
msgstr "Fora"

#: kio_print.cpp:405 kio_print.cpp:444
msgid "Local"
msgstr "Loka"

#: kio_print.cpp:406 kio_print.cpp:455 kio_print.cpp:600
msgid "State"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:407 kio_print.cpp:456 kio_print.cpp:491
#, fuzzy
msgid "Location"
msgstr "Loka"

#: kio_print.cpp:408 kio_print.cpp:457 kio_print.cpp:492
msgid "Description"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:409 kio_print.cpp:458
msgid "URI"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:410
msgid "Interface (Backend)"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:411
#, fuzzy
msgid "Driver"
msgstr "Pelilo de %1"

#: kio_print.cpp:412
#, fuzzy
msgid "Manufacturer"
msgstr "Administrilo"

#: kio_print.cpp:413
msgid "Model"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:414
msgid "Driver Information"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:424
#, c-format
msgid "Unable to retrieve class information for %1."
msgstr "Ne eblis ricevi klasinformojn pri %1."

#: kio_print.cpp:444
msgid "Implicit"
msgstr "Implicite"

#: kio_print.cpp:448 kio_print.cpp:581
msgid "General|Active jobs|Completed jobs"
msgstr "Ĝenerale|Aktivaj taskoj|Pretaj taskoj"

#: kio_print.cpp:459
msgid "Members"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:485
msgid "General"
msgstr "Ĝenerale"

#: kio_print.cpp:493
msgid "Requirements"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:494
#, fuzzy
msgid "Command Properties"
msgstr "Ĝeneralaj ecoj"

#: kio_print.cpp:495
msgid "Command"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:496
msgid "Use Output File"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:497
msgid "Default Extension"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:579
#, c-format
msgid "Jobs of %1"
msgstr "Taskoj de %1"

#: kio_print.cpp:593 kio_print.cpp:598
msgid "All jobs"
msgstr "Ĉiuj taskoj"

#: kio_print.cpp:594
msgid "Active jobs|Completed jobs"
msgstr "Aktivaj taskoj|Pretaj taskoj"

#: kio_print.cpp:600
msgid "ID"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:600
msgid "Owner"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:600
#, fuzzy
msgid "Printer"
msgstr "Presiloj"

#: kio_print.cpp:600
msgid "Name"
msgstr ""

#: kio_print.cpp:647
#, c-format
msgid "Driver of %1"
msgstr "Pelilo de %1"

#: kio_print.cpp:652
msgid "No driver found"
msgstr "Neniu pelilo trovita"
