# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-08-26 03:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-12 12:51GMT\n"
"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: domtreeview.cpp:50
#, c-format
msgid "DOM Tree for %1"
msgstr "DOM-arbo por %1"

#: domtreeview.cpp:69
msgid "&Pure"
msgstr "&Pura"

#: domtreeview.cpp:75
msgid "Show &attributes"
msgstr "Montru &atributojn"

#: domtreeview.cpp:82
msgid "Highlight &HTML"
msgstr "Emfazu &HTML-on"

#: domtreeview.cpp:118
#, fuzzy
msgid "&Save as HTML..."
msgstr "&Sekurigu al HTML"

#: domtreeview.cpp:124
msgid "&Refresh"
msgstr "&Refreŝigu"

#: domtreeview.cpp:140
msgid "DOM Tree"
msgstr "DOM-arbo"

#: domtreeview.cpp:452
msgid "Save DOM Tree as HTML"
msgstr "Sekurigu DMO-arbon kiel HTML"

#: domtreeview.cpp:457
msgid "File exists"
msgstr "Dosiero ekzistas"

#: domtreeview.cpp:458
msgid ""
"Do you really want to overwrite: \n"
"%1?"
msgstr ""
"Ĉu vi vere volas anstataŭigi: \n"
"%1?"

#: domtreeview.cpp:472
msgid "Unable to open file"
msgstr "Ne eblis malfermi dosieron"

#: domtreeview.cpp:473
msgid ""
"Unable to open \n"
" %1 \n"
" for writing"
msgstr ""
"Pardonu, ne eblis malfermi\n"
" %1 \n"
" por skribado"

#: domtreeview.cpp:477
msgid "Invalid URL"
msgstr "Nevalida URL"

#: domtreeview.cpp:478
msgid ""
"This URL \n"
" %1 \n"
" is not valid."
msgstr ""
"La URL\n"
" %1 \n"
"ne estas valida."

#: plugin_domtreeviewer.cpp:22
#, fuzzy
msgid "Show &DOM Tree"
msgstr "Montru &DOM-arbon"

#~ msgid "&Find"
#~ msgstr "&Trovu"
