# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-07-04 02:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-07-12 12:52GMT\n"
"Last-Translator: Steffen Pietsch <Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel,Steffen Pietsch"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "Kolorelektilo"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "Aplikaĵeto por ricevi kolorvalorojn de ie ajn sur la ekrano"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "Origina aŭtoro"

#: kolourpicker.cpp:85
msgid "Pick a color"
msgstr "Elektu koloron"

#: kolourpicker.cpp:94 kolourpicker.cpp:129
msgid "History"
msgstr "Historio"

#: kolourpicker.cpp:116
msgid "I'm an unimplemented Help System"
msgstr "Helpo ne estas realigita"

#: kolourpicker.cpp:143
msgid "&Clear History"
msgstr "&Malplenigu historion"

#: kolourpicker.cpp:295
msgid "Copy Color Value"
msgstr "Kopiu kolorvaloron"
