# Esperantaj mesaĝoj por "kpaint"
# Copyright (C) 1998 Free Software Foundation, Inc.
# Wolfram Diestel <diestel@rzaix340.rz.uni-leipzig.de>, 1998.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpaint 1.0\n"
"POT-Creation-Date: 2003-01-04 14:55+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-10 21:00GMT\n"
"Last-Translator: Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9beta4\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wolfram Diestel,Steffen Pietsch"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "<wolfram@steloj.de>,<Steffen.Pietsch@BerlinOnline.de>"

#: areaselect.cpp:25
msgid "Area Selection"
msgstr "Regionelekto"

#: canvassize.cpp:18
msgid "New Canvas Size"
msgstr "Nova tabulgrandeco"

#: canvassize.cpp:28
msgid "Width:"
msgstr "Larĝeco:"

#: canvassize.cpp:29
msgid "Height:"
msgstr "Alteco:"

#: canvassize.cpp:39
msgid "Keep picture ratio"
msgstr "Konservo bildproporcion"

#: circle.cpp:18 circle.cpp:25 manager.cpp:70
msgid "Circle"
msgstr "Cirklo"

#: depthdialog.cpp:16
msgid "Color Depth"
msgstr "Kolorbitoj"

#: depthdialog.cpp:24
#, fuzzy
msgid "Image depth:"
msgstr "Kolorbitoj:"

#: depthdialog.cpp:31
msgid "1 (2 Colors)"
msgstr "1 (2 koloroj)"

#: depthdialog.cpp:32
msgid "4 (16 Colors)"
msgstr "2 (16 koloroj)"

#: depthdialog.cpp:33
msgid "8 (256 Colors)"
msgstr "8 (256 koloroj)"

#: depthdialog.cpp:34
msgid "15 (32k Colors)"
msgstr "15 (32k koloroj)"

#: depthdialog.cpp:35
msgid "16 (64k Colors)"
msgstr "16 (64k koloroj)"

#: depthdialog.cpp:36
msgid "24 (True Color)"
msgstr "24 (multaj koloroj)"

#: depthdialog.cpp:37
msgid "32 (True Color)"
msgstr "32 (multegaj koloroj)"

#: ellipse.cpp:16 ellipse.cpp:23 manager.cpp:68
msgid "Ellipse"
msgstr "Elipso"

#: infodialog.cpp:49
#, fuzzy
msgid "Color depth:"
msgstr "Kolorbitoj:"

#: infodialog.cpp:61
#, fuzzy
msgid "Colors used:"
msgstr "Uzitaj koloroj:"

#: infodialog.cpp:78
#, fuzzy
msgid "Image width:"
msgstr "Bildlarĝeco"

#: infodialog.cpp:89
#, fuzzy
msgid "Image height:"
msgstr "Bildalteco"

#: infodialog.cpp:105 palettedialog.cpp:20
msgid "Dismiss"
msgstr "Rezignu"

#: kpaint.cpp:99
msgid ""
"The image has been modified.\n"
"Would you like to save it?"
msgstr ""
"La bildo estas ŝanĝita.\n"
"Ĉu vi volas sekurigi ĝin?"

#: kpaint.cpp:234
msgid "&Sidebar"
msgstr ""

#: kpaint.cpp:311
msgid "Paste &Image"
msgstr "Enmetu &bildon"

#: kpaint.cpp:314
msgid "&Clear"
msgstr ""

#: kpaint.cpp:346
#, fuzzy
msgid "&Information"
msgstr "&Informoj..."

#: kpaint.cpp:349
msgid "&Resize..."
msgstr "Ŝangu &grandecon..."

#: kpaint.cpp:352
msgid "&Edit Palette..."
msgstr "&Redaktu paletron..."

#: kpaint.cpp:355
msgid "&Change Color Depth..."
msgstr "Ŝanĝu &kolornombron..."

#: kpaint.cpp:369
#, fuzzy
msgid "&Close Window"
msgstr "&Fermu fenestron"

#: kpaint.cpp:375
#, fuzzy
msgid "&Tool Properties"
msgstr "Ilagordo"

#: kpaint.cpp:474
msgid ""
"KPaint could not open %1 \n"
msgstr ""
"Ne eblis malfermi %1 \n"

#: kpaint.cpp:620
msgid "untitled"
msgstr "sentitola"

#: line.cpp:19 manager.cpp:74
msgid "Line"
msgstr "Linio"

#: main.cpp:20
msgid "KDE Paint Program"
msgstr "KDEa Pentroprogramo"

#: main.cpp:24
msgid "File or URL to open"
msgstr "Dosiero aŭ URL malfermenda"

#: main.cpp:30
msgid "KPaint"
msgstr "KPaint"

#: main.cpp:32
msgid "(c) 1996-2000, Various KDE Developers"
msgstr ""

#: manager.cpp:72 pen.cpp:17
msgid "Pen"
msgstr "Krajono"

#: manager.cpp:76 rectangle.cpp:17
msgid "Rectangle"
msgstr "Rektangulo"

#: manager.cpp:78
msgid "Round Angle"
msgstr "Rondaj anguloj"

#: manager.cpp:80 spraycan.cpp:19
msgid "Spray Can"
msgstr "Ŝprucilo"

#: manager.cpp:82
msgid "Text"
msgstr "Teksto"

#: manager.cpp:85
msgid "Area Select"
msgstr "Regionelekto"

#: properties.cpp:21
msgid "Tool Properties"
msgstr "Ilagordo"

#: properties.cpp:24
msgid "Line Properties"
msgstr "Liniokonfiguro"

#: properties.cpp:26
msgid "Fill Properties"
msgstr "Plenigkonfiguro"

#: properties.cpp:71 properties.cpp:126
#, fuzzy
msgid "Fill pattern:"
msgstr "Plenigŝablono"

#: properties.cpp:77 properties.cpp:132 properties.cpp:298 properties.cpp:358
msgid "None"
msgstr "Neniu"

#: properties.cpp:78 properties.cpp:133 properties.cpp:293 properties.cpp:353
msgid "Solid"
msgstr "Plenkolora"

#: properties.cpp:79 properties.cpp:134
msgid "Vertical Lines"
msgstr "Vertikalaj linioj"

#: properties.cpp:80 properties.cpp:135
msgid "Horizontal Lines"
msgstr "Horizontalaj linioj"

#: properties.cpp:81 properties.cpp:136
msgid "Grid"
msgstr "Krado"

#: properties.cpp:82 properties.cpp:137
msgid "Diagonal Lines //"
msgstr "Ascendaj linioj //"

#: properties.cpp:83 properties.cpp:138
msgid "Diagonal Lines \\"
msgstr "Descendaj linioj \\"

#: properties.cpp:84 properties.cpp:139
msgid "Diagonal Grid"
msgstr "Diagonala krado"

#: properties.cpp:94
msgid "Custom"
msgstr "Propra"

#: properties.cpp:97 properties.cpp:152
#, fuzzy
msgid "Pattern filename:"
msgstr "Ŝablondosiero:"

#: properties.cpp:107
msgid "Set Fill Color..."
msgstr "Plenigkoloro..."

#: properties.cpp:288 properties.cpp:349
#, fuzzy
msgid "Line style:"
msgstr "Linistilo:"

#: properties.cpp:294 properties.cpp:354
msgid "Dashed"
msgstr "Streketoj"

#: properties.cpp:295 properties.cpp:355
msgid "Dotted"
msgstr "Punktoj"

#: properties.cpp:296 properties.cpp:356
msgid "Dash Dot"
msgstr "Streko punkto"

#: properties.cpp:297 properties.cpp:357
msgid "Dash Dot Dot"
msgstr "Streko punkto punkto"

#: properties.cpp:302 properties.cpp:361
#, fuzzy
msgid "Line width:"
msgstr "Linielarĝeco:"

#: properties.cpp:312 properties.cpp:371
msgid "End style:"
msgstr "Finaĵstilo:"

#: properties.cpp:317 properties.cpp:330 properties.cpp:375 properties.cpp:382
msgid "Not Yet"
msgstr "Ankoraŭ ne"

#: properties.cpp:324 properties.cpp:378
msgid "Join style:"
msgstr "Ligstilo:"

#: properties.cpp:336
msgid "Set Line Color..."
msgstr "Linikoloro..."

#: rc.cpp:4
msgid "&Image"
msgstr "&Bildo"

#: rc.cpp:6
#, fuzzy
msgid "Tools Toolbar"
msgstr "Ilolistelo de iloj"

#: roundangle.cpp:19
msgid "Roundangle"
msgstr "Rondangulo"

#, fuzzy
#~ msgid "&Main Toolbar"
#~ msgstr "Ilolistelo de iloj"

#~ msgid "&Tool Properties..."
#~ msgstr "&Ilagordo..."

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Tools Toolbar"
#~ msgstr "Ilolistelo de iloj"

#~ msgid "&New window"
#~ msgstr "&Nova fenestro"
