# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-11 03:01+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-03-16 21:54GMT\n"
"Last-Translator: Wolfram Diestel <wolfram@steloj.de>\n"
"Language-Team: Esperanto <eo@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9beta4\n"

#: smtp.cc:262 smtp.cc:331
msgid "The sender address is missing."
msgstr "La sendinto-adreso mankas."

#: smtp.cc:273
msgid "SMTPProtocol::smtp_open failed (%1)"
msgstr "La funkcio SMTPProtocol::smtp_open malsukcesis (%1)"

#: smtp.cc:282
#, fuzzy
msgid ""
"The server did not accept the sender address.\n"
"The server responded: \"%1\""
msgstr ""
"La servilo ne akceptis la sendinto-adreson:\n"
"%1"

#: smtp.cc:305
#, fuzzy
msgid ""
"The attempt to start sending the message content failed.\n"
"The server responded: \"%1\""
msgstr ""
"La provo eksendi la mesaĝenhavon malsukcesis.\n"
"La servo diris:\n"
"%1"

#: smtp.cc:379
#, fuzzy
msgid ""
"The message content was not accepted.\n"
"The server responded: \"%1\""
msgstr ""
"La provo eksendi la mesaĝenhavon malsukcesis.\n"
"La servo diris:\n"
"%1"

#: smtp.cc:396
#, fuzzy
msgid ""
"One of the recipients was not accepted.\n"
"The server responded: \"%1\""
msgstr ""
"La provo eksendi la mesaĝenhavon malsukcesis.\n"
"La servo diris:\n"
"%1"

#: smtp.cc:464 smtp.cc:487
msgid "Invalid SMTP response received."
msgstr "Riceviĝis nevalida SMTP-respondo."

#: smtp.cc:520
#, fuzzy
msgid "Invalid SMTP response received: \"%1\""
msgstr "Riceviĝis nevalida SMTP-respondo: %1"

#: smtp.cc:571
#, fuzzy
msgid "The server did not accept the connection: \"%1\""
msgstr "La servilo ne akceptis la konekton: %1"

#: smtp.cc:609 smtp.cc:657
#, fuzzy
msgid "The server responded: \"%1\""
msgstr "La servilo diris: %1"

#: smtp.cc:633
msgid ""
"Your SMTP server claims to support TLS, but negotiation was unsuccessful.\n"
"You can disable TLS in KDE using the crypto settings module."
msgstr ""
"Via SMTP-servo asertas subteni TLS, sed la marĉandado ne sukcesis.\n"
"Vi povas malsalti TLS en la KDE-Stircentro per la ĉifromodulo ."

#: smtp.cc:638
msgid "Connection Failed"
msgstr "Konekto malsukcesis"

#: smtp.cc:678
msgid ""
"Your SMTP server does not support TLS. Disable TLS, if you want to connect "
"without encryption."
msgstr ""
"Via SMTP-servo ne subtenas TLS. Malŝalut TLS, se vi volas konekti sen "
"ĉifrado."

#: smtp.cc:690
msgid "Username and password for your SMTP account:"
msgstr "Salutnomo kaj pasvorto por via SMTP-konto:"

#: smtp.cc:692
msgid "When prompted, you ran away."
msgstr "Kiam invitite, vi forkuris."

#: smtp.cc:739
msgid "No compatible authentication methods found."
msgstr "Neniu kongrua legitimig-metodo troviĝis."

#: smtp.cc:760
msgid ""
"Your SMTP server doesn't support %1.\n"
"Choose a different authentication method."
msgstr ""
"Via SMTP-servilo ne subtenas %1.\n"
"Elektu alian legitmigometodon."

#: smtp.cc:790
#, fuzzy
msgid ""
"Authentication failed.\n"
"Most likely the password is wrong.\n"
"The server responded: \"%1\""
msgstr ""
"Legitimigo malsukcesis.\n"
"Plej verŝajne la pasvorto estas malĝusta.\n"
"La servilo diris: %1"

#~ msgid ""
#~ "The server didn't accept the message content:\n"
#~ "%1"
#~ msgstr ""
#~ "La servo ne akceptis la mesaĝenhavon:\n"
#~ "%1"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "The server didn't accept one of the recipients.\n"
#~ "It said: %1"
#~ msgstr ""
#~ "La servo ne akceptis unu el la ricevontoj.\n"
#~ "Ĝi diris: "

#~ msgid "Could not send to server.\n"
#~ msgstr "Ne eblis sendi al servilo.\n"
