<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Nynorsk "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article>
<articleinfo>

<authorgroup
>	
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Håvard</firstname
> <surname
>Korsvoll</surname
> <affiliation
><address
><email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Omsetjing av handbok for kontrollsenteret</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-09-01</date>
<releaseinfo
>3.01.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>tilgjenge</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="accessibility">
<title
>Tilgjenge</title>
<sect2 id="accessibility-intro">

<title
>Innleiing</title>

<para
>Denne modulen er laga for å hjelpe brukarar som har vanskar med å høyre lydsignal eller har problem med å bruka tastaturet. </para>

<para
> Denne modulen er delt i to faner: <link linkend="access-bell"
><guilabel
>Signal</guilabel
></link
> og <link linkend="access-kb"
><guilabel
>Tastatur</guilabel
></link
>. </para>

<sect3 id="access-bell">
<title
><guilabel
>Signal</guilabel
></title>

<para
> Denne fana er delt i eit <guilabel
>Lydsignal</guilabel
> avsnitt og eit <guilabel
>Visuelt signal</guilabel
> avsnitt. </para>

<para
> Den øverste avmerkingsboksen merka <guilabel
>Bruk systemsignal</guilabel
> avgjer om den vanlege sysemlyden vert brukt. Viss det ikkje er avmerka vil systemsignalet teie stilt. </para>

<para
> Avmerkingsboksen under kan brukast til å spela ein anna lyd når systemsignalet vert utløyst. Kryss av for <guilabel
>Bruk eigendefinert signal</guilabel
> og tast inn heile stien til lydfila i tekstboksen merka <guilabel
>Spel lyd:</guilabel
>. Viss du vil kan du velje <guibutton
>Bla gjennom ...</guibutton
> for å navigere i filsystemet for å finne fila. </para>

<para
> For brukarar som har vanskar med å høyre systemsignalet eller brukarar som har ei datamaskin utan lyd, så tilbyr &kde; <emphasis
>visuelt signal</emphasis
>. Dette fører til eit visuelt signal (invertere skjermen eller blinke ein farge over han) når systemsignalet vanlegvis gjev lyd frå seg. </para>

<para
> Kryss av i ruta merka <guilabel
>Bruk visuelt signal</guilabel
> for å bruka denne signaltypen. </para>

<para
> Du kan velje mellom <guilabel
>Negativ skjerm</guilabel
> eller <guilabel
>Blink skjerm</guilabel
>. Viss du vel <guilabel
>Negativ skjerm</guilabel
> vil alle fargane på skjermen bli invertert, som på eit fotonegativ. Viss du vel <guilabel
>Blink skjerm</guilabel
>, kan du velje ein farge ved å trykkje på knappen til høgre for <guilabel
>Blink skjerm</guilabel
> valet. </para>

<para
> Skyvaren kan brukast til å endre tidsavgrensinga til den synlege systemsignalet. Standard verdi er 500ms eller eit halvt sekund. </para>

</sect3>

<sect3 id="access-kb">
<title
><guilabel
>Tastatur</guilabel
></title>

<para
>Det er tre avsnitt i denne fana.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bruk faste modifikasjonstastar</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Viss dette valet er slått på så kan brukaren trykkje og sleppe opp &Shift;, &Alt; eller &Ctrl; tasten og så trykkje ein anna tast for å få ein tastekombinasjon (døme: <keycombo action="simul"
>&Ctrl; &Alt; <keycap
>Del</keycap
></keycombo
> kan utførast med &Ctrl; så &Alt; så <keycap
>Del</keycap
>). </para
> <para
> I dette avsnittet er ein avkryssingsboks merka <guilabel
>Bruk faste modifikasjonstastar</guilabel
>. Viss denne er avmerka på vil &Alt;, &Ctrl; og &Shift; tastane vere <quote
>slått på</quote
> til dei er <quote
>slått av</quote
> av brukaren. </para
> <para
> Som eit døme: </para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>Med <guilabel
>Lås faste modifikasjonstastar</guilabel
> slått av:</term
> <listitem
> <para
>Brukaren trykkjer &Shift; tasten, så trykkjer han <keycap
>F</keycap
> tasten. Datamaskina omset dette til <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Viss brukaren no tastar ein <keycap
>p</keycap
> handsamar datamasina dette som bokstaven p (ingen skift). </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Med <guilabel
>Lås faste modifikasjonstastar</guilabel
> slått på:</term
> <listitem
> <para
> Brukaren trykkjer &Shift;-tasten, så trykkjer han <keycap
>F</keycap
>-tasten. Datamaskina omset dette til <keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>F</keycap
></keycombo
>. Viss brukaren no tastar ein <keycap
>p</keycap
> handsamar datamaskina dette som bokstaven P (<keycombo action="simul"
>&Shift;<keycap
>P</keycap
></keycombo
>). </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Trege tastar</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Ved å bruka trege tastar vil brukaren måtte halda tasten nede ei avgrensa tid (det kan endrast med skyvaren) før tastetrykket vert akseptert. Dette hindrar uønskte tastetrykk. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Filtertastar</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Dette valet gjer at brukaren må venta ei avgrensa tid (juster med skyvaren) før neste tastetrykk vert akseptert. Dette hindrar uønskte repeterte tastetrykk. </para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="access-author">
<title
>Forfattar av avsnittet</title>

<para
> Dette avsnittet er skrive av Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
> </para>

<para
>Omsetjing ved Skolelinux-gruppa, Håvard Korsvoll <email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></para>
</sect2>
</sect1>

</article>
