<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Nynorsk "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Håvard</firstname
> <surname
>korsvoll</surname
> <affiliation
><address
><email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Omsetjing</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-17</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>krypto</keyword>
<keyword
>SSL</keyword>
<keyword
>Kryptering</keyword>

</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="crypto">

<title
>Oppsett av kryptering</title>

<sect2 id="crypto-intro">
<title
>Innleiing</title>
<para
>Mange applikasjonar &kde; er i stand til å utveksle informasjon ved å bruka krypterte filer og/eller nettverksoverføring.</para>
</sect2>

<sect2 id="crypto-use">
<title
>Bruk</title>

<warning
><para
>Alle krypteringsskjema er kun så sterke som det svakaste leddet. Generelt, viss du ikkje har noko tidlegare trening/erfaring, er det betre å la denne modulen stå urørt.</para
></warning>

<para
>Alternativa innanfor denne modulen kan delast inn i to grupper.</para>

<para
>To alternativ ved botten av modulen <guilabel
>Påminning ved start av SSL-modus</guilabel
> og <guilabel
>Påminning ved avslutting av SSL-modus</guilabel
>, let deg avgjere om &kde; skal informere deg når du startar eller avsluttar SSL-kryptering.</para
> 

<para
>Dei andre alternativa er om kva for krypteringsmetodar som skal brukast, og kva som ikkje skal brukast. Når du har valt dei passande krypteringsprotokollane, klikk <guibutton
>Bruk</guibutton
> for å aktivere endringane dine.</para>

<tip
><para
>Du skal kun gjere endringar i denne modulen viss du har fått spesifikk informasjon frå ei <emphasis
>sikker kjelde</emphasis
> om sterke og svake sider til ein spesiell krypteringsmetode.</para
></tip>

</sect2>

<!-- Ugh.. write a bunch of stuff about the rest of it -->
<sect2 id="ssl_tab">
<title
><guilabel
>SSL</guilabel
>-fana</title>

<para
>Det første alternativet er <guilabel
>Bruk TLS dersom tenaren støttar det</guilabel
>. <acronym
>TLS</acronym
> er kryptering på transportlaget (Transport Layer Security), og er den nyaste versjonen av <acronym
>SSL</acronym
>. Det integrerer betre enn <acronym
>SSL</acronym
> med andre protokollar, og det har erstatta <acronym
>SSL</acronym
> i protokollar som POP3 og <acronym
>SMTP</acronym
>.</para>

<para
>Det neste alternativet er <guilabel
>Bruk SSL v2</guilabel
> og <guilabel
>Bruk SSL v3</guilabel
>. Desse er andre og tredje revisjon av <acronym
>SSL</acronym
> protokollen, og det er normalt å bruka begge.</para>

<para
>Det finnst fleire ulike <firstterm
>Krypteringsmetodar</firstterm
> tilgjengeleg, og du kan slå på desse kvar for seg i lista merka <guilabel
>SSL v2-krypteringsmetodar</guilabel
> og <guilabel
>SSL v3-krypteringsmetodar</guilabel
>. Den protokollen som faktisk blir brukt vert forhandla fram av applikasjonen og tenaren når tilkoplinga vert satt opp.</para>

<para
>Det finnst fleire <guilabel
>Vegvisarar for krypteringsmetodar</guilabel
> for å hjelpe deg å velje eit sett som er passande for ditt bruk.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Mest kompatible</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Vel dei innstillingane som har vist seg å vera mest kompatible med dei fleste tenarar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Berre svake metodar</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Vel berre krypteringsmetodar med <quote
>sterk</quote
> kryptering (meir enn 128 bit)</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Berre svake metodar</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Vel berre dei svake krypteringsmetodane (mindre enn 56 bit).</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guibutton
>Bruk alle</guibutton
></term
> <listitem
> <para
>Vel alle krypteringsmetodane.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Til slutt er det nokre generelle <acronym
>SSL</acronym
> innstillingar.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bruk EGD</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Viss dette er slått på, vil <application
>OpenSSL</application
> bli spurt om å bruka demonen for entropisamling (<acronym
>EGD</acronym
>) for igangsetting av pseudogenerator for tilfeldige tal. <acronym
>EGD</acronym
> er ein metode for å samle tilfeldig informasjon i eit elles forutsigbart system.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bruk entropifil</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Viss dette er på vil <application
>OpenSSL</application
> bli spurd om å bruka den oppgitte fila som entropi for oppstart av pseudogenerator for tilfeldige tal.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Påminning ved start av SSL-modus</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Viss dette er på vil du bli påminna om at du går inn på ei nettside som nyttar <acronym
>SSL</acronym
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Påminning ved avslutting av SSL-modus</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Viss dette er på vil du bli påminna om at du forlet ei nettside som nyttar <acronym
>SSL</acronym
>.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Åtvaring ved sending av ukryptert informasjon</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Viss dette er på vil du bli påminna før du sender ukryptert data ved hjelp av nettlesaren.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="openssl">
<title
><guilabel
>OpenSSL</guilabel
>-fana</title>

<para
>Her kan du testa om <application
>OpenSSL</application
> bibliotek er sett opp riktig av &kde; med <guibutton
>Test</guibutton
>-knappen.</para>

<para
>Viss testen ikkje er vellukka kan du skrive inn stien til biblioteket i feltet merka <guilabel
>Oppgi stien til dei delte OpenSSL-biblioteka</guilabel
>.</para>

</sect2>

<sect2 id="your-certificates">
<title
><guilabel
>Dine sertifikat</guilabel
>-fana</title>

<para
>Denne lista viser kva for av sertifikata dine &kde; er klar over. Du kan lett styra sertifikata her.</para>

</sect2>

<sect2 id="authentication">
<title
><guilabel
>Autentisering</guilabel
>-fana</title>

<para
>Ikkje dokumentert enno </para>
</sect2>

<sect2 id="peer-ssl-certificates">
<title
><guilabel
>Fjernverten sine SSL-sertifikat</guilabel
>-fana</title>

<para
>Denne fana inneheld ei liste som viser kva for nettstad og personlege sertifikat &kde; har kjennskap til. Du kan lett styra sertifikata her.</para>

</sect2>

<sect2 id="crypto-author">
<title
>Avsnittsforfattar</title>

<para
>Dette avsnittet er skrive av Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>. </para>

</sect2>
</sect1>

</article>