<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Nynorsk "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Håvard</firstname
> <surname
>korsvoll</surname
> <affiliation
><address
><email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Omsetjing av handbok for kontrollsenteret</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>K-kontroll</keyword>
<keyword
>filbehandlar</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>
<sect1 id="file-manager">
<title
>Filbehandlar</title>

<para
>I denne modulen kan du setje opp åtferda til &konqueror; sin filbehandlar funksjonalitet. </para>

<note
><para
>&konqueror; sin nettlesar funksjonalitet har sin<ulink url="help:/kcontrol/khtml/index.html"
>eigen modulfor oppsett</ulink
>.</para
></note>

<sect2 id="fileman-use">
<title
>Bruk</title
> 

<para
> Oppsettsalternativa for filbehandlaren er organisert under faner som fylgjer:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Utsjånad</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Denne fana inneheld alterntiv for å setje opp utsjånaden til eit &konqueror; vindauge, slik som standard skriftfarge.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Åtferd</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Denne fana inneheld nokre globale alternativ til &konqueror;</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Førehandsvising</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>På denne fana kan du setje opp kor tid &konqueror; skal vise førehandsvisingar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<sect3 id="fileman-appearance"
>	
<title
>Utsjånad</title>
					
<para
>Desse innstillingane avgjer korleis tekst og fargar vert vist i eit&konqueror;vindauge i filbehandlarmodus.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Standard skrifttype:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette er skrifttypen som vert brukt til å vise tekst, slik som filnamn, i &konqueror;vindauget.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Skriftstorleik:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Let deg kontrollere storleiken på teksten, medan <guilabel
> Standard Skrifttype</guilabel
> innstillinga avgjer kva skrifttype som blir brukt.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vanleg tekstfarge:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Avgjer farge på vanleg tekst.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Bryt ikontekst</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Ved å merka denne, vil lange filnamn bli delt opp i fleire linjer i staden for å vise berre ein del av filnamnet.</para
> <tip
> <para
> Viss du ikkje merkar dette alternativet, så kan du framleis sjå heile filnamnet ved å halde muspeikaren i ro over ikonet.</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Strek under filnamn:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Når <guilabel
> Strek under</guilabel
> er på, så vil filnamn bli understreka slik at dei ser ut som lenkjer på ei nettside.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis filstorleik i byte:</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Den siste avkryssingsboksen avgjer korleis &konqueror; skal vise filstorleikar når du er i ein av filbehandlar-modusane som vanlegvis viser denne informasjonen. Viss du kryssar av <guilabel
> Vis filstorleik i byte</guilabel
> vil filstorleikar alltid bli vist i byte. Viss du ikkje kryssar av vil filstorleikar bli vist i byte, kilobyte og Megabyte avhengig av storleiken til filene.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

<sect3 id="fileman-behav">
<title
>Åtferd</title>
			
<variablelist
> <title
><guilabel
>Ymse val</guilabel
></title
> <varlistentry
> <term
>Opna katalogar i eigne vindauge</term
> <listitem
> <para
>Viss boksen er avkryssa vil eit nytt &konqueror;vindauge opna seg når du opnar ein katalog, istadenfor å vise innhaldet i katalogen i det same vindauget.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vis nettverksoperasjonar i eit enkelt vindauge</term
> <listitem
> <para
>Viss boksen ikkje er avkryssa og du lastar ned ei fil, vil ein ny dialogboks komme fram for kvar nedlasting og vise statusen til nedlastinga.</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Dialogboks for nedlasting</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>Dialogboks for nedlasting</phrase
> </textobject
> <caption
> <para
>Dialogboks for individuell nedlasting</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Viss du startar ei ny overføring vil ein ny dialogboks komme fram. (Brukarar av &Netscape; er van med denne åtferda) </para
> <para
>Viss boksen er avkryssa vil status for alle overføringar bli gruppert saman i ein enkel dialogboks.</para
> <screenshot
> <screeninfo
>Dialogboks for nedlasting</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>Dialogboks for nedlasting</phrase
></textobject
> <caption
> <para
>Dialogboks for samla nedlastingar</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>Vis du vel å bruka dialogboks for samla nedlasting kan du sletta overføringar ved å trykkje ein gong på overføringa du vil avslutta, så trykkje på <guibutton
>Slette</guibutton
>-knappen til venstre.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis filtips</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> Her kan du kontrollere om du vil sjå eit lite oppsprettvindu med tilleggsinformasjon om fila når du held muspeikaren over fila.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis førehandsvisingar i filtips</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Med denne avkryssa kan du få førehandsvisingar i filtipset. </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Heime-URL</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Dette er &URL;en (altså ein katalog eller ein nettstad) der &konqueror; vil hoppa til når du trykkjer på <guibutton
>Heim</guibutton
>-knappen.</para
><para
>Standard er heimekatalogen til brukaren som blir uttrykt med ein<literal
>~</literal
>.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Du kan setje ein sti som er din <guilabel
>Heime-URL</guilabel
> ved å skrive inn stien i tekstfeltet, eller du kan bruka <guiicon
>filopningsdialog</guiicon
>-ikonet. Standar er <literal
>~</literal
> som er ein standard snarveg til din $<envar
>HOME</envar
>-katalog. Når du vel <guiicon
>heim</guiicon
>-ikonet i panelet ditt, i ein filopning- eller fillagrings-dialog eller frå &konqueror; i filbehandlar-modus, så er det denne katalogen du kjem til.</para>

<para
>Innstillingane i <guilabel
>Spør etter stadfesting</guilabel
> avsnittet fortel &konqueror; kva som skal gjerast når du prøver å <quote
>Sletta</quote
>, <quote
>Flytte til papirkorga</quote
> eller <quote
>Øydeleggje</quote
> ei fil i eit &konqueror;vindauge. Viss nokon av desse er avkryssa vil &konqueror; spørje om stadfesting før han gjennomfører den tilhøyrande operasjonen.</para>

<para
>Dei neste innstillingane avgjer åtferda til &konqueror; når det gjeld minnebruk. Du kan velje mellom desse alternativa:</para>

<variablelist
> <title
>Minska minnebruk</title
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Aldri</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Slår av funksjonen for minsking av minnebruk og let kvar instans av filbehandling vere uavhengige av kvarandre.</para
> <para
>&konqueror; vil ikkje på nokon måte prøve å minska bruken av minne. Viss du har svært mykje <acronym
>RAM</acronym
>, kan dette gjere &konqueror; raskare. Viss du har lite <acronym
>RAM</acronym
> kan det gjere &konqueror; mykje treigare sidan meir informasjon vert flytta til platelageret.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Berre for lokal surfing (tilrådd)</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&konqueror; vil prøve å minska minneforbruket når du blar gjennom lokale filsystem, dette inkluderar nettverkskatalogar.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Berre for surfing på verdsveven</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>&konqueror; vil prøve å minska minneforbruket når du surfar på nettet.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Alltid (ver varsam)</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Denne innstillinga er ikkje tilrådd, og du bør berre bli brukt viss du har svært lite ressursar tilgjengeleg.</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<note
><para
>Eit ord om minska minneforbruk i &konqueror;.</para
> <para
>Ved å slå på dette alternativet vil kun ein instans av &konqueror; eksistere i minnet til datamaskina di til ei kvar tid. Uansett kor mange filbehandlingsvindauge du har opne. Dette reduserer ressurskrava.</para
> <para
>Ver også klar over at dette tyder at viss noko går gale, så vil alle filbehandlingsvindauga dine bli lukka samtidig.</para
> </note>

</sect3>

<sect3>
<title
>Førehandsvising</title>

<para
>&konqueror; har høve for førehandsvising av mange filtyper, desse er <acronym
>HTML</acronym
>-filer, bilete, &PostScript; og <acronym
>PDF</acronym
>, lyd, nettsider (viss du har det riktige tilleggsprogrammet for &konqueror; installert) og tekstfiler.</para>

<para
>Viss du slår på førehandsvising for nokre av desse, vil filer av den typen ikkje bli vist som eit standardikon i filbehandlaren, men som ei miniførehandsvising. På trege maskiner kan førehandsvisinga ta noko tid på komma fram, så det kan vere du ikkje vil slå på denne funksjonen.</para>

<para
>I denne modulen kan du setje opp kva for <quote
>protokollar</quote
> du vil at førehandsvisingar skal vera tilgjengeleg for. Å laga førehandsvisingar gjer at &konqueror; må lasta inn i allefall noko av fila. Som resten av &kde; er &konqueror; fullstendig nettverksgjennomsiktig og vil behandle ein &FTP;-katalog over nettverket som om det var ein katalog lokalt på platelageret. Dette kan føre til ei forseinking, spesiellt viss du opnar ein katalog som er full av til dømes bilete over eit tregt nettverksamband.</para>

<para
>For kvar protokoll kan du uavhengig slå på og av førehandsvising. Til dømes kan du slå på førehandsvising for <acronym
>NFS</acronym
>-monterte einingar viss du har eit raskt nettverk, men slå dei av for &FTP; fordi internettoppkoblinga di er via modem.</para>

<para
>Du kan vidare definere maksimal storleik på filer som &konqueror; vil freista å visa ei førehandsvising for. Standard er 1 Mb. Det vil seie at viss ei fil er 900 kb stor og protokollen du ser på har førehandsvising slått på, så vil &konqueror; laga eit ikon med førehandsvising av fila. Viss fila er 1.1 Mb stor vil &konqueror; ikkje laga noko førehandsvising, sjølv om protokollen er slått på.</para>

<para
>Du kan slå av og på førehandsvising <quote
>i farten</quote
> frå &konqueror; ved å bruka <guimenu
>Vis</guimenu
> menyen. Til dømes viss du til vanleg vil sjå førehandsvising av bilete på alle protokollar, men finn ein tenar som er svært treg så vil du gjerne slå det av medan du jobbar der og så slå det på seinare.</para>

<para
>Du vil også kanskje slå på <guilabel
>Auk storleiken på førehandsvisinga relativt til ikon</guilabel
>, for å sjå meir informasjon i småbileta.</para>

<para
>Mange biletfiler inneheld allereie småbilete. Du kan slå på <guilabel
>Bruk småbilete frå filer</guilabel
> for å gjere nytte av desse. Dette vil minske tida det tar å laga småbileta når du opnar ein katalog full av bilete du ikkje har sett tidlegare i &konqueror;.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="file-author"
><title
>Forfattar av avsnittet</title>
<para
>Ellis Whitehead <email
>kde@ellisw.net</email
></para>
<para
>Oppdatert av Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>Omsetjing ved Skolelinux-gruppa, Håvard Korsvoll <email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>