<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Nynorsk "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Håvard</firstname
> <surname
>korsvoll</surname
> <affiliation
><address
><email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Oversetjing</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-10-16</date>
<releaseinfo
>3.1</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>dato</keyword>
<keyword
>tid</keyword>
<keyword
>Setje opp</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="datetime">

<title
>Dato &amp; Tid</title>

<para
>Denne modulen kan du bruka til å endra systemdato og tid med eit enkelt grafisk grensesnitt.</para>

<note
><para
>Du må ha vera systemadministrator (<systemitem class="username"
>root</systemitem
>) for å endra systemdato og tid. Viss du ikkje har denne tilgangen vil denne modulen kun vise dei noverande innstillingane.</para
></note>

<para
>Når du startar er du kun i visningsmodus. For å endra innstillingane, klikk på <guibutton
>Administratormodus</guibutton
>. Viss du er logga inn som <systemitem class="username"
>root</systemitem
>, vil du koma rett til endringsmodus. Viss ikkje vil &kde; spørje om eit superbrukarpassord.</para>

<sect2 id="date-change">
<title
>Endre innstillingane</title>

<para
>Du set datoen ved å bruka den venstre delen av modulen. Vel månad (oppsprettboksen på toppen), år (kombinasjonsboks på toppen), og dagen i månaden (klikk på dagen i kalendaren).</para>

<para
>Du set tida ved å bruka kombinasjonsboksen på undersida av klokka. Klikk i time-, minutt- eller sekundboksen. Du kan skrive inn verdien direkte, eller du kan klikka på <guiicon
>+</guiicon
> eller <guiicon
>-</guiicon
> knappane for å endra verdiane i boksane.</para>

<note
><para
>Tida er representert i 24 timers format. Viss du vil setje systemtida til 8:00 PM, så må du setje timetekstfeltet til <guilabel
>20</guilabel
> (8 + 12). Viss du vil setje systemtida til 8:00 AM, så må du setje timetekstfeltet til <guilabel
>8</guilabel
>.</para
></note>

<para
>Du kan så klikke på <guilabel
>Tidssone</guilabel
>-feltet.</para>
<para
>Vel tidssone frå oppsprettboksen i midten av skjermen </para>

<para
>Når du har satt riktig dato og tid, kan du klikke på <guibutton
>Bruk</guibutton
> for å gjere endringane permanente.</para>
</sect2>

<sect2 id="datetime-author">

<title
>Forfattar av avsnittet</title>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
> Omsetjing ved Skolelinux-prosjektet, Håvard Korsvoll <email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></para>
</sect2>
</sect1>

</article>