<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Nynorsk "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
> <firstname
>Jost</firstname
> <surname
>Schenck</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
> <firstname
>Håvard</firstname
> <surname
>korsvoll</surname
> <affiliation
><address
><email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></address
></affiliation
> <contrib
>Omsetjing</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>skrivebord</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1 id="desktop">

<title
>Skrivebord</title>

<para
>Denne modulen vert brukt til å endra på dei innstillingane som er mest brukte i skrivebordsoppsettet.</para>

<para
>Denne modulen har fleire val merka: <link linkend="desktop-desktop"
><guilabel
>Åtferd</guilabel
></link
>, <link linkend="desktop-appearance"
><guilabel
>Utsjånad</guilabel
></link
>, <link linkend="desktop-number"
><guilabel
>Fleire skrivebord</guilabel
></link
> og <guilabel
>stiar</guilabel
>.</para>

<sect2 id="desktop-desktop">
<title
><guilabel
>Åtferd</guilabel
></title>

<sect3 id="desktop-desktop-icon">
<title
><guilabel
>Ymse val</guilabel
></title>

<para
>I dette området kan du sjå fleire innstillingar til venstre:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis skrivebordsmeny</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Dette alternativet avgjer om det skal vera ein meny langs med toppen av &kde;-skrivebordet slik som i &MacOS;.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis ikon på skrivebordet</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Viss du ikkje vil ha ikon på skrivebordet så tar du vekk merket i denne boksen. Utan ikon vil skrivebordetvera litt raskare, men du vil ikkje lenger ha høve til å dra filer til skrivebordet.</para
> <para
>Dette vil ikkje fjerna filer som allereie er lagra på skrivebordet, dei vil istaden bli gøymde.</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Rett inn ikon loddrett på skrivebordet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Viss dette er kryssa av vil &kde; arrangere ikona i kolonner langs venstre side av skjermen kvar gong du vel <guimenuitem
>Sorter ikon</guimenuitem
> frå <guimenu
>Skrivebord</guimenu
>-menyen. Viss det ikkje er kryssa av vil &kde; leggje alle ikona i rad langs toppen av skjermen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Vis skjulte filer på skrivebordet</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Viss denne innstillinga er valt vil alle gøymde filer bli vist på skrivebordet. Som oftast vil dette berre rote til skrivebordet ditt, men viss du ofte jobbar med gøymde filer eller katalogar kan dette vera nyttig.</para
> <warning
><para
>Ver varsam viss du fjernar eller endrar på gøymde filer. Mange av desse filene er oppsettfiler og er viktige for at maskina di skal fungere riktig.</para
></warning
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Program i skrivebordvindauget</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>Denne innstillinga let deg setje eit program til å teikna skrivebordsbakgrunnen, til dømes <command
>xearth</command
>, eller &kworldclock;</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<para
>Til høgre for desse innstillingane er det ei liste merka <guilabel
>Førehandsvis</guilabel
>. Skrivebordet til &kde; har ein førehandsvisfunksjon for mange filtypar, blant anna <acronym
>HTML</acronym
>-filer, bilete, &PostScript; <acronym
>PDF</acronym
>, lyd, vevarkiv (viss du har installert det riktige &konqueror;-programtillegget) og tekstfiler.</para>

<para
>viss du slår på førehandsvis for ein av desse, vil filer av denne typen ikkje bli representert med eit standard ikon på skrivebordet, men som små førehandsvisingar av fila. På trege maskiner kan det ta noko tid før førehandsvisinga kjem fram. Viss så er kan det vera lurt å ikkje slå på desse vala.</para>

</sect3>

<sect3 id="desktop-desktop-mb">
<title
>Klikk på skrivebordet</title>

<para
>Her kan du avgjere kva som skal skje når du trykkjer på ein av dei tre museknappane på skrivebordet (der det ikkje er noko vindauge eller ikon).</para>

<note
><para
>Ikkje alle mus har tre knappar. Mus med to knappar kan normalt emulere <mousebutton
>Midt</mousebutton
>-knappen ved å trykkje både <mousebutton
>Venstre</mousebutton
>- og <mousebutton
>Høgre</mousebutton
>-musknappen samtidig.</para
></note>

<para
>For kvar av dei tre musknappane kan du velje:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
>Inga handling</term
> <listitem
><para
>Når du brukar denne musknappen vil ingenting skje.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Vindaugsliste</term
> <listitem
><para
>Dette gjev ein undermeny med alle dei virituelle skriveborda. Under kvart virituelle skrivebord kan du velje eit vindu som er plassert på det skrivebordet. Når det er valt vil &kde; gå til det skrivebordet og fokusere på det vinduet.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Skrivebordsmeny</term
> <listitem
><para
>Dette gjev ein undermeny med kommandoar særskilte for &kde;. Du kan lage ikon, endre bokmerke, låse skjermen og logge ut av &kde;. Det eksakte innhaldet i denne menyen varierer avhengig av kva status &kde; er i. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>Programmeny</term
> <listitem
><para
>Dette gjev ein <guimenu
>Program</guimenu
>-meny (også kjent som <guimenu
>K</guimenu
>-meny), slik at du kan starte eit nytt program.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
<!-- FIXME: someone needs to write something about these custom menus -->

</sect3>

<sect3>
<title
><guilabel
>Einingar</guilabel
></title>

<para
>På somme operativsystem (førebels &Linux; og FreeBSD) &kde; kan dynamisk vise ikon for kvar <firstterm
>monterbar</firstterm
> eining du har tilgjengeleg. Dette skulle vere &CD-ROM;-eininga, diskettstasjonar eller delte nettverksressursar.</para>

<para
>Viss du slår på dette kan du velje kva type, viss det er nokon, av desse einingane du vil ha ein snarveg til frå skrivebordet.</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="desktop-appearance">
<title
><guilabel
>Utsjånad</guilabel
></title>

<para
>Her kan du setje opp korleis ikona skal visast på skrivebordet.</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Standard skrifttype:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Denne innstillinga kan brukast til å endra skrifttypen som vert brukt på skrivebordet. Vel ein skrifttype frå oppsprettboksen.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Skriftstorleik:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Du kan endra den relative storleiken til teksten på skrivebordet. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Farge på vanleg tekst:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Denne innstillinga let deg velje fargen på den vanlege teksten på skrivebordet, dvs tekst som ikkje er merka.</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
><term
><guilabel
>Bakgrunnsfarge for tekst:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Denne innstillinga let deg velje bakgrunnsfarge for vanleg tekst. Viss ho ikkje er kryssa av så vil bakgrunnen vera gjennomsiktig. Viss ho er valt kan du velja farge ved å trykkje på knappen. </para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>Strek under filnamn:</guilabel
></term
> <listitem
><para
>Avgjer om filnamn skal understrekast på skrivebordet.</para
></listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect2>

<sect2 id="desktop-number">
<title
><guilabel
>Fleire skrivebord</guilabel
></title>
<para
>&kde; gjev deg høve til å ha fleire virituelle skrivebord. I denne fana kan du setje opp kor mange skrivebord du vil ha og kva dei skal heite. Bruk skyvaren for å endra talet på skrivebord. Du kan gi dei namn ved å skrive namna inn i felta under.</para
> 

</sect2>

<sect2 id="desktop-desktop-path">
<title
><guilabel
>Stiar</guilabel
></title>

<para
>Du kan bruka denne fana til å setje opp kvar skivebordfilene, papirkorg og autostart filene er lagra på datamaskina. Standardstien for dokument kan også setjast opp her. Ved å endra verdiane i dei tre første av stiane vil filer bli automatisk flytta frå deira forrige til deira nye plassering. </para>

<warning
><para
>Du bør truleg ikkje endra dessa stiane. Du kan gjera systemet ustabilt viss du skriv inn uriktige verdiar.</para
></warning>

</sect2>

<sect2 id="desktop-author">
<title
>Forfattar av avsnittet</title>

<para
>Dette avsnittet er skrive av:</para>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
>. </para>
<para
>Jost Schenck <email
>jost@schenck.de</email
>. </para>

<para
>Omsetjing ved Skolelinux-gruppa, Håvard Korsvoll <email
>korsvoll@stud.ntnu.no</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>
