<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Nynorsk "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
><acronym
>Opplysningar om</acronym
> DMA-kanalar</title>
<articleinfo>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Matthias</firstname
> <surname
>H&ouml;lzer</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Helge</firstname
> <surname
>Deller</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Duncan</firstname
> <surname
>Haldane</surname
> </author>

<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<othercredit role="translator"
><firstname
>Oddmund</firstname
><surname
>Utskarpen</surname
><affiliation
><address
><email
>oddmund.utskarpen@c2i.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Omsetjing</contrib
></othercredit>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>K-kontroll</keyword>
<keyword
>DMA</keyword>
<keyword
>Systeminformasjon</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1>
<title
><acronym
>Opplysningar om</acronym
> DMA-kanalar</title>

<para
> Denne sida viser opplysningar om <acronym
></acronym
> (Direct Memory Access) DMA-kanalane. A <acronym
></acronym
> DMA-kanalane  er eit direkte samband som tillet å overføra dataeiningar til og frå minnet utan å gå gjennom prosessoren. Særmerkt, i386-arkitektursystemet (<acronym
>PC</acronym
>'s)  har åtte <acronym
>DMA</acronym
> kanalar (0-7). </para>

<note
> <para
> Den nøyaktige opplysningasframsyninga er systemavhengig. I sume system, <acronym
>kan </acronym
> DMA-kanalinformasjon ikkje bli synt fram. </para
> </note>

<para
> &Linux;, Desse informasjonane er lesne frå <filename class="devicefile"
>/proc/dma</filename
>, som berre er tilgjengelege dersom <filename class="directory"
>/proc</filename
> pseudo-filsystemet er kompilert i kjerna. </para>

<para
> Lista syner alle DMA-kanalar (<acronym
>ISA</acronym
> bus) <acronym
>som</acronym
> for tida er i bruk. Den første spalta syner<acronym
>DMA-kanalen</acronym
>, og den andre spalta syner den eininga som brukar denne kanalen. </para>

<para
> DMA-kanalar <acronym
>som</acronym
> ligg unytta, blir ikkje synte. </para>

<para
> Brukaren kan ikkje endra oppsett på denne sida. </para>

<sect2 id="dma-author">
<title
>Seksjonsforfattarar</title>
<para
> Matthias H&ouml;lzer <email
>hoelzer@kde.org</email
>, Helge Deller <email
>helge.deller@ruhruni-bochum.de</email
>, Duncan Haldane <email
>duncan@kde.org</email
>,and Michael McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Omsett av Oddmund Utskarpen<email
>oddmund.utskarpen@c2i.net</email
></para>
</sect2>
</sect1>
</article>
