<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
<!ENTITY % addindex "IGNORE">
<!ENTITY % Norwegian-Nynorsk "INCLUDE" 
> <!-- change language only here -->
]>

<article lang="&language;">
<title
>Minneopplysningar</title>
<articleinfo>

<authorgroup>

<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>

<othercredit role="translator"
><firstname
>Oddmund</firstname
><surname
>Utskarpen</surname
><affiliation
><address
><email
>oddmund.utskarpen@c2i.net</email
></address
></affiliation
><contrib
>Omsetjing</contrib
></othercredit>

</authorgroup>
        
<date
>2002-02-13</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>K-kontroll</keyword>
<keyword
>Minne</keyword>
<keyword
>Systemopplysningar</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<sect1>
<title
>Minneopplysningar</title>

<para
>Modulen syner det minnet som er i bruk nett no. Det blir jamleg oppdatert, og kan vera svært nyttig for tronge flaskehalsar når andre utvegar er stengde. </para>

<sect2 id="memory-intro">
<title
>Minnetypar</title>

<para
>Det første du må forstå, er at det finst to slag <quote
>minne</quote
>, tilgjengeleg for operativsystemet og programma som køyrer på det.</para>

<para
>Det første minnet kallar vi fysisk minne. Det er det minnet som er lokalisert til minnebrikken i datamaskinen. Det er den <acronym
>RAM-en</acronym
> (for Random Acess Memory) som sat i maskinen då du kjøpte han</para>

<para
>Det andre minnet kallar vi virtuelt eller tenkt. Desse to minneblokkene er aktuelle rom på harddisken. Operativsystemet reserverer eit rom på harddisken for <quote
>tenkt rom</quote
>. Operativsystemet kan bruka dete virtuelle (eller tenkte) minnet, dersom det køyrer ut av det fysiske minnet. Av den grunn kallar vi det <quote
>veksle-minne</quote
>. Deretter lastar operativsystemet inn dei nye data du treng nett no. Det har <quote
>bytta ut</quote
> dei unødvendige data med dei nødvendige. Virtuelt eller tenkt minne arbeider ikkje så snøgt som fysisk minne, derfor prøver operativsystemet å halda data (særskild vanleg brukte data) i det fysiske minnet.</para>

<para
>Samla minne er summen av fysisk minne og virtuelt minne.</para>

</sect2>

<sect2 id="memory-use">
<title
>Modul for minneopplysningar.</title>

<para
>Dette vindauga er delt i ein over- og ein nerdel.</para>

<para
>Overdelen syner samla fysisk minne, samla ledig fysisk minne, delt minne og mellomlagerminne.</para>

<para
>Alle fire slaga finst som det samla talet på byte og megabyte (1 megabyte = bortimot meir enn 1,000,000 bytes)</para>

<para
>Nerdelen syner tre grafar: </para>

<itemizedlist
> <listitem
><para
><guilabel
>Samla minne</guilabel
> (inneheld både fysisk og virtuelt minne).</para
></listitem
> <listitem
><para
><guilabel
>Fysisk minne</guilabel
></para
></listitem
> <listitem
><para
>Virtuelt eller <guilabel
>tenkt minne</guilabel
>.</para
></listitem
> </itemizedlist>

<para
>Det grøne feltet er ledig og det raude er i bruk.</para>

<tip
><para
>Dei nøyaktige verdiane av kvart minneslag er ikkje kritisk, og dei endrar seg regelmessig. Når du etterprøver sida, sjå etter kritisk punkt.</para
> <para
>Har datamaskinen din rikeleg med ledig plass (grønt område)? Viss ikkje kan du utvida anten det virtuelle eller det fysiske minnet.</para
> <para
>Dersom PD-en din går trått: Det fysiske minnet kan vera fullt og harddisken ser framleis ut til å gå? Dette tyder spå at du ikkje har nok fysisk minne, og PD-en er avhengig av det meir saktegåande virtuelle minnet for vanleg brukte data. Å utvida det fysiske minnet betrar arbeidsevna for maskinen din.</para
></tip>

</sect2>

<sect2 id="memory-author">
<title
>Seksjonsforfattar</title>

<para
> Michael McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>Oddmund Utskarpen<email
>oddmund.utskarpen@c2i.net</email
></para>

</sect2>
</sect1>

</article>