2002-02-03
0.08.00

# Používateľský manuál pre systém Pomocník &kde;

## Pomocník &kde;

Systém Pomocník &kde; je navrhnutý pre jednoduchý prístup k obvyklým systémom pomoci pre &UNIX; (man a info), spolu s prístupom k dokumentácii &kde; (&XML;).

Všetky základné aplikácie &kde; sú plne dokumentované vďaka snahe dokumentačného tímu. Ak im chcete pomôcť, napíšte koordinátorovi dokumentácie, Lauri Watts na adresu lauri@kde.org. Nie sú potrebné žiadne skúsenosti, iba entusiasmus a trpezlivosť.

Ak chcete pomôcť s prekladom dokumentácie &kde; do vášho jazyka, koordinátorom prekladu je Thomas Diehl, thd@kde.org, a rád privíta vašu pomoc. Ďalšie informácie spolu s koordinátormi pre jednotlivé jazyky sú na WWW stránke prekladu, a v kapitole Kontakty tohto manuálu.

### Inštalácia

&khelpcenter; je pevnou súčasťou základnej inštalácie &kde; a je nainštalovaný v každej kópii &kde;. Je v balíku kdebase a dostupný na &kde-ftp; alebo v balíku kdebase nainštalovanom na vašom počítači.

## Vyvolanie Pomocníka

&khelpcenter; je možné vyvolať niekoľkými spôsobmi:

Z menu Pomocník

  Najčastejšie z aplikácií. Vyberte Pomocník Obsah a zobrazí sa obsah manuálu aplikácie.

Z menu K

  Stlačte veľké K na paneli a vyberte Pomoc. Tým sa spustí &khelpcenter; a zobrazí štandardnú privítaciu stránku.

Z panelu

  Panel &kicker; štandardne obsahuje ikonu pre spustenie &khelpcenter;. Zobrazí sa privítacia stránka.

Z príkazového riadku

  &khelpcenter; je možné spustiť pomocou &URL; pre zobrazenie súboru. Okrem iného boli pridané &URL; pre stránky `info` a `man`. Používajú sa takto:

  Pomocník pre aplikáciu

    `khelpcenter` `help:/kedit`

    Otvorí pomocníka pre &kedit;, na stránke obsahu.

  Lokálne &URL;

    `khelpcenter` `file:/ usr/local/src/qt/html/index.html`

  Manuálová stránka

    `khelpcenter` `man:/strcpy`

  Stránka Info

    `khelpcenter` `info:/gcc`

  Spustením `khelpcenter` bez parametrov zobrazí privítaciu stránku.

## Rozhranie &khelpcenter;

Rozhranie &khelpcenter; obsahuje dve časti.

Panel nástrojov a menu sú vysvetlené v kapitole .

Dokumenty obsahujú svoje vlastné navigačné nástroje, takže sa môžete v manuáli pohybovať sekvenčne pomocou odkazov Nasledujúci, Predchádzajúci, Hore a Domov, alebo pomocou hyperodkazov menej štruktúrovane.

Odkazy vás môžu zaviesť do iných častí rovnakého dokumentu alebo do iného dokumentu. Pomocou ikon Dozadu (šipka vľavo) a Dopredu (šipka vpravo) v paneli nástrojov sa môžete pohybovať v dokumentoch zobrazených v danom sedení.

Dve časti zobrazujú obsah Pomocníka vľavo a samotné súbory vpravo.

### Časť Obsah

Časť Obsah v &khelpcenter; je zobrazená vľavo. Ako by ste očakávali, môžete pruh rozdelenia posúvať tak, aby vám jeho poloha vyhovovala pre čítanie oboch častí.

Časť Obsah je ďalej rozdelená do dvoch záložiek. Prvá obsahuje menu zobrazujúce všetky informácie dostupné v &khelpcenter;. Druhá obsahuje Významový slovník &kde;.

#### Menu Obsah

Menu Obsah štandardne obsahuje tieto položky:

Úvod

  Vitajte v &kde; - úvod do prostredia K Desktop Environment.

Úvod do &kde;

  Úvod do &kde;. Obsahuje prehľad rozhrania &kde; spolu s návodom a radami ako pracovať efektívnejšie v &kde;.

Používateľský manuál &kde;

  Používateľský manuál &kde; je podrobný návod popis &kde;, vrátane inštalácie, konfigurácie, prispôsobenia a používania.

Manuály aplikácií

  Manuály aplikácií &kde;. Každá aplikácia &kde; má dokumentáciu vo formáte &XML;, ktorý je prevedený do HTML pri zobrazenie. Táto časť obsahuje všetky aplikácie &kde; s krátkym popisom a odkazom na úplnú dokumentáciu aplikácie.

  Aplikácie sú zobrazené v stromovej štruktúru podobnej menu K, takže jednoduchšie nájdete hľadanú aplikáciu.

Manuálové stránky UNIX

  Manuálové stránky &UNIX; sú klasickým formátom dokumentácie pre systémy unix. Väčšina programov má manuálovú stránkku. Okrem toho existujú manuálové stránky aj pre programátorské funkcie a formáty súborov.

Prechádzať info stránky

  Dokumentácia TeXinfo sa používa v aplikáciách &GNU;, vrátane `gcc` (prekladač C/C++), `emacs`, a veľa ďalších.

Výučby

  Krátke návody založené na typických činnostiach.

&kde; FAQ

  Často kladené otázky o &kde; a odpovede na ne.

&kde; na WWW

  Odkazy na WWW servery súvisiace s &kde; oficiálne ale aj iné užitočné odkazy.

Kontaktné informácie

  Informácie o tom, ako kontaktovať vývojárov &kde; a ako sa prihlásiť do konferencií &kde;.

Podpora &kde;

  Ako pomôcť a ako sa zapojiť.

### Časti Man a Info

Manuálové stránky sú štandardné manuálové stránky &UNIX; a používajú sa dlhé roky na rôznych operačných systémoch. Sú veľmi podrobné a sú najlepším zdrojom informácií o väčšine príkazov a aplikácií. Keď ľudia hovoria RTFM, manuálom myslia obvykle manuálové stránky.

Manuálové stránky nie sú dokonalé. Typicky sú veľmi podrobné a zároveň veľmi technické, často ich píšu vývojári a pre vývojárov. V niektorých prípadoch sa preto tažko čítajú, niekedy sa nedajú pochopiť vôbec. Ale veľmi často sú najlepším a niekedy jediným zdrojom informácií o príkazoch.

Ak vás niekedy zaujímalo, čo znamená číslo, keď ľudia napíšu man(1), tak to znamená, v ktorej časti manuálu dokument je. &khelpcenter; používa tieto čísla pre rozdelenie veľkého množstva manuálových stránok do jednotlivých častí, takže ľahšie nájdete informácie, ktoré hľadáte.

Okrem toho sú k dispozícii aj stránky Info, vytvorené ako náhrada za manuálové stránky. Správci niektorých aplikácií už neaktualizujú manuálové stránky, takže ak existuje manuálová a aj info stránka, info stránka obvykle obsahuje novšie informácie. Väčšina aplikácia má buď jednu alebo druhú. Ak je aplikácia, ktorú hľadáte, nástrojom &GNU;, bude mať svoju info stránku ale asi nie manuálovú.

#### Navigácia v Info stránkach

Dokumenty info sú hierarchicky usporiadané, kde každá stránka sa volá uzol. Všetky dokumenty majú uzol Top, čiže úvodnú stránku. Na ňu sa môžete vrátiť použitím Top.

Prev & Next sa používajú pre presun na predchádzajúcu/nasledujúcu stránku v aktuálnej úrovni hierarchie.

Kliknutím na položku menu v dokumente sa presuniete na nižšiu úroveň v hierarchii. Vyššie v hierarchii sa dostanete pomocou Up.

Man sa používa rovnako ako info, kde každý index sekcie sa chápe ako uzol Top a každá manuálová stránka ako o jednu úroveň nižšie. Položky manuálu sú dlhé jednu stránku.

### Významový slovník &kde;

Významový slovník poskytuje rýchly register, kde môžete nájsť definície slov, ktoré nepoznáte. Tie siahajú od aplikácií a technológií &kde; až po všeobecné termíny používané v systéme &UNIX;.

V ľavej časti uvidíte strom s dvoma možnosťami: Abecedne a Podľa témy. Obe obsahujú rovnaké položky, iba utriedené inak. Takže môžete rýchlejšie nájsť to, čo vás zaujíma.

Hľadajte v strome a položky, ktoré vyberiete, sa zobrazia vpravo.

### Menu a panel nástrojov

&khelpcenter; má veľmi jednoduché rozhranie, ktoré sa sústreďuje na čítanie manuálov namiesto učenia, ako sa prehliadač pomocníka používa.

Ikony dostupné v paneli nástrojov sú:

#### Ikony panelu nástrojov

Dozadu

  Prejde na predchádzajúcu zobrazenú stránku.

Dopredu

  Prejde dopredu o jednu stránku. Táto ikona je aktívnaiba ak ste už použili ikonu Dozadu.

Tlačiť

  Vytlačí obsah aktuálne zobrazenej stránky.

Nájsť

  Nájde slovo alebo slová v aktuálne zobrazenej stránke.

Zväčšiť písmo

  Zväčší písmo textu v prehliadači.

Zmenšiť písmo

  Zmenší písmo textu v prehliadači. Táto ikona je aktívna iba v prípade, že ste predtým písmo zväčšili.

Menu obsahuje tieto položky:

Súbor
  Súbor Tlačiť...

    Vytlačí obsah aktuálne zobrazenej stránky.

  &Ctrl;W Súbor Zavrieť

    Zavrie a ukončí &khelpcenter;

Upraviť
  &Ctrl;A Upraviť Vybrať všetko

    Vyberie celý text aktuálnej stránky.

  &Ctrl;F Uraviť Nájsť

    Nájde slovo alebo slová v aktuálne zobrazenej stránke.

Ukázať
  Upraviť Zobraziť zdrojový kód dokumentu

    Zobrazí zdrojový kód HTML stránky, ktorú práve prezeráte.

  Zobraziť Nastaviť kódovanie

    Zmení kódovanie aktuálnej stránky. Normálne je nastavené na Auto, čo by malo stačiť, ale niekedy nastávajú problény so zobrazením stránok v jazykoch iných ako angličtina, preto možno budete potrebovať toto menu.

Prejsť Dozadu

  Prejde na predchádzajúcu zobrazenú stránku.

Prejsť Dopredu

  Ak ste sa predtým vrátili späť ikonou pre predcházajúcu stránku, touto položkou sa môžete zase posunúť.

Prejsť ...

  V spodnej časti menu Prejsť nájdete zoznam histórie, alebo aspoň posledných pár zobrazených stránok. Výberom niektorej z nich prejdete priamo dozadu na túto stránku.

## Licencie a autori

&khelpcenter;

Pôvodne naprogramoval Matthias Elter me@kde.org

Aktuálny správca Matthias Hoelzer-Kluepfel mhk@kde.org

&underFDL; &underGPL;