<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN"
 "dtd/kdex.dtd">
-->

<chapter id="panel">
<title>パネル</title>

<sect1 id="appstopanel">

<title>どうやってパネルにアプリケーションを追加するのですか？</title>
<para>アプリケーションをパネルに追加するにはいくつかの方法があります:</para>
<para><emphasis>パネルメニューを利用</emphasis></para>
<para>たぶんもっとも簡単な方法はパネルメニュー(パネル上のKボタンを押すと現れるメニュー)の "パネル &verbar; アプリケーションの追加" エントリを使うことです。
そのメニューは全てのインストールされている&kde;アプリケーションを表示します。
メニューにボタンを追加するには、単にそのアプリケーションをクリックします。</para>
<para><emphasis>ファイルマネージャの利用</emphasis></para>
<para>ファイルマネージャのウィンドウからパネルにkdelnkファイルをドラッグすることも出来ます。</para>
</sect1>

<sect1 id="panelcomplains">

<title>アプリケーションの追加を試したら、パネルが文句を言いました！なぜ？</title>
<para>もしパネルにアプリケーションをドラッグしようとして、パネルが「これをパネル上に
ボタンとしておくことは出来ません」と文句を言うのなら、kdelnkファイルでなく実行フ
ァイルをドラッグしたのです。この実行ファイルをいパネル上で利用可能にするには、
まず始めにファイルメニューの"新規作成 &verbar; Program" アプリケーション"でkdelnkファイルを作成
しなくてはなりません。
けれども(&kde;1.1アルファについてくる)新しいkpanelは実行ファイルをパネルにドロップ
した時にkdelnkファイルを作成します。</para>
</sect1>

<sect1 id="embedpanel">

<title>どうやってパネル上にアプリケーションを含めるのですか？</title>
<para>xloadやxbiffのような小さいアプリケーションをパネル上で実行することが出来ます。
これをするには、kdelnkファイルに以下の行を追加しなくてはなりません。</para>
<para><screen>SwallowExec=...
SwallowTitle=...
</screen>
</para>
<para><literal>SwallowExec</literal> エントリはパネル上で実行されるアプリケーションを開始するのに実行されるコマンドです。
<literal>SwallowTitle</literal> はそのアプリケーションウィンドウのタイトルです。
それはパネル内に表示するウィンドウを特定するのに用いられるので、
このエントリは <emphasis>厳密に</emphasis> ウィンドウタイトルとマッチしなければなりません。</para>
<para>例えば、xloadをパネル上で実行するためのkdelnkファイルは:</para>
<para><screen># &kde; Config File
[KDE Desktop Entry]
SwallowExec=xload -nolabel -geometry 50x50+10000+10000
SwallowTitle=xload 
Comment=System load
Type=Application
</screen>
</para>
<para>そのパネルボタンをクリックしたときに起動されるアプリケーションを指定するために <literal>Exec</literal> エントリを用いることも出来ます。
例えば、topを起動することも出来ます。</para>
</sect1>

<sect1 id="wrongtime">

<title>なぜパネルの時計は間違った時刻を表示するのですか？</title>
<para>ある種のRedHatシステムではパネルの時計は常にGMTで時刻を表示します。
これはRedHatの設定のバグです。</para>
<para>解決方法は <ulink url="http://www.redhat.com/support/docs/rhl/intel/rh50-errata-intel.html">the RedHat errata</ulink>に書かれています。</para>
<para>そこでは以下のシンボリックリンクを作成するように書かれているだけです:</para>
<para><screen>ln -s /usr/share/zoneinfo /usr/lib/zoneinfo
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="noncompliant">

<title>Is it possible to run kpanel in a non-&kde;-compliant window manager?</title>
<para>はい。以下のような方法を試してみて下さい:</para>
<para><screen>kpanel -no-KDE-compliant-window-manager
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="kbutton">

<title>パネルのKボタンを他の絵に変更することは出来ますか？</title>
<para>$HOME/.kde/share/apps/kpanel/pics/go.xpm と
$HOME/.kde/share/apps/kpanel/pics/mini/go.xpm を探して、それらを置き換えて下さい。
もしディレクトリがなければ作成して下さい。その後 kpanel を再起動します。</para>
</sect1>
</chapter>
