<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN"
 "dtd/kdex.dtd">
-->
 
<chapter id="configure">
<title>&kde; の設定</title>

<sect1 id="language">

<title>&kde; で使われる言語を設定するにはどのようにしますか?</title>
<para>&kde; が表示されるメッセージで使う言語を設定するには、2つの方法があります: </para>
<para><emphasis>&kde; コントロールセンターを使う</emphasis></para>
<para>&kde; コントロールセンター (<literal>kcontrol</literal>) のなかに、
<literal>デスクトップ&verbar;言語</literal> という
項目があります。 好みによって、3つの言語を選択できます。&kde; が1番目の言語の
翻訳を見つけることができない場合、2番目、もしくは3番目の言語を使おうと
します。すべて適当な翻訳がない場合、デフォルトの言語が使われます。
通常は英語になります。</para>
<para>kcontrol をつかうのは、言語の選択で好まれる方法です。</para>
<para><emphasis>環境変数 LANG を使う</emphasis></para>
<para>2番目の方法は、システムの標準ロケール設定を使います。 従って、言語を変更する
ために、単に環境変数 <literal>LANG</literal> を設定します。
例えば、シェルが bash なら、次のように実行します:
<userinput><command>export</command> <envar>LANG</envar>=de</userinput>
</para>
</sect1>

<sect1 id="keyboardswitcher">

<title>&kde; の国際化キーボードのためのキーボード切替えはありますか?</title>
<para>&kde; 1.1 (とそれ以上) は、クールなインターフェイスを備え、新しい国のキーボード
を作成することを可能にした kiKbd (for International KeyBoarD) を備えて登場しました。</para>
</sect1>

<sect1 id="kdelogin">

<title>標準の Linux テキストログイン画面を、&kde; のログイン画面と入れ替えるには、どうしますか? </title>
<para>はじめに、/etc/inittab を編集して、"xdm runlevel" (RedHat システムでは 
runlevel 5) に変更する必要があります。そのファイルのなかの、次のような行を:
<userinput>id:3:initdefault:</userinput>このように変更します:
<userinput>id:5:initdefault:</userinput>
そしてファイルの最後で、次の行をコメントアウトし:
<literal>x:5:respawn:/usr/bin/X11/xdm -nodaemon</literal> 
このように入れ替えます:
<userinput>x:5:respawn:<replaceable>/opt/kde/</replaceable>bin/kdm
-nodaemon</userinput>
</para>
<para>&kdm; の場所は、あなたのシステムでは違うかもしれません。</para>
<para>すぐに効果を得るように変更するためには、シェルプロンプトで、<command>init
5</command>(for &RedHat; systems)と
タイプします。</para>
<para>それが機能するかどうか前もってチェックせずに、グラフィカル
ログインを始めるのは危険であることに、注意してください。もし動作に失敗
すると、you'd be in for a hard time getting back....</para>
</sect1>

<sect1 id="replacewinmanager">

<title>KWM を、他の Blackbox や Window Maker のような &kde; 対応のウインドウマネージャに入れ替えるにはどのようにしますか?</title>
<para>はじめに、ソースコードをダウンロードし、それらをコンパイルします。&kde; 対応の
バイナリを作成するために configure スクリプトを実行するときは、たぶん特別な
いくつかのオプションが必要になるでしょう。導入のための README や INSTALL 
ファイルを読んでください。そして、単に startkde スクリプトのなかの 'kwm' 
コマンドを、新しいウインドウマネージャを実行するコマンドに入れ替え、実行
します。</para>
<sect2>
<title>Blackbox</title>
<para>Blackbox は、X のウインドウマネージャのリストへ追加された1つです。それは 
C++ で構築され、他のウインドウマネージャと共通のコードを共有してはいません。
(たとえグラフィックの実装 が Window Maker のそれと似ているにしても)
Blackbox は、リリース0.50.2で &kde; 対応になりました。詳細は、
<ulink url="http://blackbox.wiw.org/">Blackboxのウェブサイト</ulink>
を訪れてください。ウェブサイト
<ulink url="http://www.netwave.net/members/z934133/kbb/">&kde; + Blackbox = KBB!</ulink> も役に立つかもしれません。</para>
<para>Blackbox を &kde; とともに使うためには、まず、ソースコードをダウンロードし、
次のように実行します:
<screen>$ ./configure --with-kde
$ make
# make install
</screen>

("with-kde" フラグは、&kde; サポートを有効にします。)</para>
<para>次に、startkde スクリプトのなかで、'kwm' コマンドを 'blackbox' に入れ替え
ます。例えば、'/usr/local/kde/bin/startbb' として新しいスクリプトを保存し、
古いスクリプトのかわりに新しいスクリプトを実行するように、$HOME/.xinitrc 
ファイルの最終行を変更してください。X を起動してください。(KDM や
XDM ユーザはたぶんかわりに $HOME/.xsession を編集する必要があるでしょう)</para>
</sect2>
<sect2>
<title>Window Maker</title>
<para>Window Maker は、GNUstep アプリケーションのための付加的な統合サポートを
提供するためにデザインされた、X11 ウインドウマネージャです。それは、
NeXTSTEP(tm) GUI の優雅なルックアンドフィールを目指すことに努めました。
それは、比較的に速く、外見が豪華で、設定や操作が簡単です。Window Maker は、
リリース0.50.0で、&kde; 対応になります。詳細は、
<ulink url="http://www.windowmaker.org/">オフィシャル Window Maker ウェブサイト</ulink>
を訪れてください。</para>
</sect2>
</sect1>

<sect1 id="noredhatlogo">

<title>Red Hat Linux ロゴのブート画面の画像を変更するにはどうしますか?</title>
<para>Redhat は、このロゴを表示するために xbanner を使い、これを無効にするには、
/etc/X11/xdm/Xsetup&lowbar;0 (おそらく)という xdm が読み込む設定ファイルから、
xbanner を呼び出す行だけをコメントアウトします。ここで実行するなにか他の
ものが欲しいのなら、かわりに例えばこれを記述します: </para>
<para><screen>/opt/kde/bin/kdmdesktop
</screen>
</para>
</sect1>

<sect1 id="leftbuttonmenu">

<title>デスクトップ上をマウスの左クリックで、'K' メニューを表示させたい。 </title>
<para>はじめに、 $HOME/.kde/share/config/krootwmrc を編集し、次の2行を追加します:
<screen>[MouseButtons]
Left=Menu
</screen>

その後、&kde; を再起動します。</para>
</sect1>

<sect1 id="windowskeys">

<title>&kde; で Windows キーボードの3つの特殊なキーを使うにはどのようにしますか?</title>
<para>Windows キーのキーコードを、有効な X のキーシンボルに結びつけるために、
xmodmap 経由で X server を設定しなければなりません (xev があなたの味方です!)。</para>
<para>はじめに、次の項目を含んだファイル $HOME/.Xmodmap を作成します:</para>
<para><screen>keycode 115=F13
keycode 117=F15
</screen>
</para>
<para>そして、実行します。
<screen>xmodmap ~/.Xmodmap
</screen>
</para>
<para>これは、'Start' キーを F13 を発行するように、'Windows' キーを F15 を発行
するように設定します。次に、&kde; コントロールセンターを起動し、「ショートカットキー」-&gt;「広域ショートカットキー」 に進んで下さい。
「ポップアップシステムメニュー」 を F13 に、 「ウィンドウ操作メニュー」 を F15 に設定してください。そうです。</para>
<para>番号115と117は、キーボードに依存することに注意してください。確信がないなら、
xev を使ってチェックしてください。また、上記の手順は、&kde; 1.1 以上を
必要とします。</para>
<para>補足として、kikbd もこれを行うことができますが、keymaps が編集されなければ
なりません。kikbd の有利な点は、いくつかの keymaps のそれらのマッピングを
使うかどうか選択でき、それらを随時交換できることです。</para>
<para>それは、必要に応じてキーマップの構築を自動でする小さなスクリプトをつくる
ことに興味を起こさせます。 kikbd はユーザ毎のキーマップファイルを読み込み、
理解することができるでしょう。</para>
</sect1>

<sect1 id="redhatstartmenu">

<title>&kde; のインストール後、Red Hat スタートメニューがなくなりました!</title>
<para>ちょっと、このコマンドを実行してください: </para>
<para><screen>wmconfig --output kde
</screen>
</para>
<para>これは、Redhat 独自のアイコンを あなたの &kde; メニューのなかに取り込みます。
これを &kde; の内部で実行するなら、パネルを再起動する必要があります。それらは
このコマンドを実行後、デフォルトでは "applnk" フォルダのなかにインストール
されますが、その後、&kde; メニューエディタで、好きなところにコピーすることが
できます。</para>
</sect1>

<sect1 id="themes">

<title>&kde; テーマについての情報はどこで探しますか?</title>
<para><ulink url="http://kde.themes.org/">http://kde.themes.org/</ulink>
を見てください。 </para>
</sect1>

<sect1 id="changemimetypes">

<title>Mime タイプを変更するにはどのようにしますか?</title>
<para>はじめに、KFM ウインドウを開き、 「編集」-&gt;Mime タイプ を選択します。Mime 
タイプのなかで、変更したいタイプ (例えば text/english や image/gif) を探し、
マウスの右ボタンをクリック、, 「設定」 を選択し、「割り当て」 タブを選んで 「標準アプリケーション」 を
希望のものに設定します。</para>
</sect1>

<sect1 id="kdmnoreadsprofile">

<title>&kde; (kdm) が .bash_profile を読み込みません!</title>
<para>ええと、xdm (それと kdm) は、ログインシェルを実行しないので、.profile 、
.bash&lowbar;profile、なとは読み込まれません。ユーザがログインするとき、xdm は
root として Xstartup を、それからユーザとして Xsession を実行します。
そこで一般的な方法は、ユーザプロファイルを読み込むように、Xsession の
なかに文を追加することです。あなたの Xsession と .xsession を編集してください。</para>
</sect1>

<sect1 id="truetype">

<title>&kde; で TrueType フォントを使うにはどのようにしますか?</title>
<para>X Window System に、TrueType フォントサポートをインストールする必要が
あります。フォントのために
<ulink url="http://fonts.themes.org/install.shtml">fonts.themes.org</ulink> を、
フォントサーバのために
<ulink url="http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jec/programs/xfsft/">xfstt</ulink> か
<ulink url="http://hawk.ise.chuo-u.ac.jp/student/person/tshiozak/x-tt/index-eng.html">X-TT</ulink> を見てください。</para>
<para>もし、MS Windows の TrueType フォントのセットがあれば、フォントのフォルダ
からフォントを得るために、XF86Config ファイルを編集してください。そして、
フォント管理ユーティリティでそれらの新しいフォントを使うことを &kde; に
知らせてください。</para>
<para>ただし、多くの &kde; 1.0 アプリケーションは、&kde; のフォントリストを使わない
フォントダイアログを使います。しかし、反抗的なアプリケーションの rc 
ファイルを直接編集するという手があります。</para>
</sect1>

<sect1 id="euro">

<title>&kde; に、Euro 記号を入れて使うことはできますか?</title>
<para>はい、そして、いいえ。詳細はここを見てください: <ulink url="http://monitor.blvk.ch/euro/">http://monitor.blvk.ch/euro/</ulink></para>
</sect1>
</chapter>
