<sect1 id="energy">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
><firstname
>日本語訳：Sinopa</firstname
> <affiliation
><address
> <email
>sinohara@kde.gr.jp</email
> </address
></affiliation
></author>
</authorgroup>

<date
>2002-02-12</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>電源</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title
>電源</title>

<sect2 id="energy-intro">
<title
>はじめに</title>

<para
>このモジュールは、Energy Star 標準準拠とされているモニターを持ったコンピュータには有用でしょう。(Energy Star 標準準拠機器とは、人間の手を介さずに適切なタイミングで省電力モードに移行するよう設定できる機器のことです。)</para>

<tip
><para
>Energy Start 標準は、電気機器なら如何なるものでも適用できます。ですが、このモジュールは、ハードディスクやプリンタ等は対象としません。モニターの動作設定のみを対象としています。</para
> <para
>ラップトップ機の電源断機能に関しては、このモジュールでは無く、<link linkend="powerctrl"
>ラップトップの電源管理</link
>モジュールを参照して下さい。</para
></tip>

<para
>コンピュータのモニターの場合、コンピュータのコントロールにより、４つの状態遷移を行います:電源オン、スタンバイ、サスペンド、電源オフの４つです。</para>

<note
><para
>以下の各状態の説明は一般的なものです。あなたのモニターでは、以下の説明とは若干異っている場合があります。</para
></note>

<para
><quote
>電源オン</quote
>とは、モニターを使用している通常の動作です。</para>

<para
><quote
>スタンバイ</quote
>とは最小の省電力レベルです。この設定では、通常スクリーンを消し電子銃を打たない状態で、電子銃自体は常に使用可能なよう<quote
>エネルギー充填</quote
>状態にしておきます。モニターを使用する必要がある場合、すぐに通常状態に復帰します。</para>

<para
><quote
>サスペンド</quote
>モードは、非常に電力使用の低い状態です。ほとんどのモニターでは、この状態の時、スクリーンは消え、電子銃は停止します。電子銃をコントロールする磁石も電源を断たれます。省電力モードが続く間は、モニターを再度起動するには10 - 15秒程かかるでしょう。コンピュータは常に、サスペンドモードから、電源オンまたはスタンバイに復帰できなければなりません。</para>

<para
><quote
>電源オフ</quote
>とはその通りの意味です。コンピュータのモニターは電源が切れます。この状態では通常はコンピュータは自力でモニターを復帰させることはできません。明らかにこれは電力消費が最も低い(ゼロ)状態です。</para>

</sect2>
<sect2 id="energy-use">
<title
>使い方</title>

<para
>このモジュールの使い方はとても単純です:</para>

<para
>あなたのモニターがEnergy Start 標準準拠なら、<guilabel
>省電力ディスプレイを有効にする</guilabel
>をチェックして下さい。これで省電力コマンドを有効にできます。 </para>

<para
>次の３つのスライダーは、自動的に状態遷移を行うまでの最小の未使用時間をコンピュータに知らせるものです。これらの数字は各スライダーバーや、スピンボックスで変更できます。</para>

<note
><para
>これらの時間は加算されず、常にカウント０からスタートします。</para
> <para
>例を挙げて説明します:</para
> <para
>スタンバイモードについては１０分、サスペンドモードに付いては２０分、電源オフについては３０分と設定し、９：００からコンピュータを使わなかったとします。するとモニターは:</para
> <para
>９：１０にスタンバイモードになり、９：２０分にサスペンドモード、更に９：３０には電源オフになります。</para
></note>

<para
>この設定で良ければ<guibutton
>はい</guibutton
>をクリックします。</para>

</sect2>

<sect2 id="energy-author">
<title
>このセクションの作者</title>
<para
>Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>
<para
>日本語翻訳：しのぱ</para>


</sect2>
</sect1>


