<!--
<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN"
 "dtd/kdex.dtd">
-->

<chapter id="Introduction">

<title>はじめに</title>

<sect1 id="whatisKDE">

<title>&kde;って何?</title>
<para>&kde;はKデスクトップ環境です。</para>
<para>&kde;は1996年に<ulink url="mailto:ettrich@kde.org">Matthias Ettrich</ulink>より始められたプロジェクトです。&kde;プロジェクトの目的は&UNIX;オペレーティングシステムのパワーと近代的なユーザインタフェースの快適さを
結び付けることです。</para>
<para>つまり：&kde;は&UNIX;をデスクトップにもたらすでしょう！</para>
<para>もし&kde;についてさらに情報が欲しいのならば、<ulink url="http://www.kde.org/whatiskde/index.html">What is &kde;?</ulink>を見てください。</para>
</sect1>

<sect1 id="whatkstandfor">

<title>&kde;のKは何の略ですか？</title>

<para>なんでもありません。 -- XウィンドウシステムのXと同じで、単にKデスクトップ環境なのです。</para>

</sect1>

<sect1 id="platform">

<title>どのプラットホームで&kde;が動作すると思って良いですか？</title>
<para>&kde;は全種類のUnixのためのデスクトップ環境です。ほとんどの&kde;開発者が
Linuxを使っているのは事実ですが、&kde;はすべてのシステムでうまく動きます。
でも、あまりポピュラーではないタイプのUnix上で&kde;をコンパイルできるように
したいとか、GNU開発ツール、とりわけgccコンパイラを使っていないというので
あれば、いくらかは、ソースをいじる必要があるかも知れません。</para>
<para>&kde;が動作するシステムの例は：
<itemizedlist>
<listitem>
<para> Linux</para>
</listitem>
<listitem>
<para> Solaris</para>
</listitem>
<listitem>
<para> FreeBSD</para>
</listitem>
<listitem>
<para> IRIX</para>
</listitem>
<listitem>
<para> HP-UX</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</para>
</sect1>

<sect1 id="winmanager">

<title>&kde;はウィンドウマネージャですか？</title>
<para>いいえ、&kde;はウィンドウマネージャではありません。&kde;は、KWMという、
とても洗練されたウィンドウマネージャを含みますが、&kde;はそれ以上のものです
 -- これは今話題の統合デスクトップ環境(IDE)なのです。</para>
<para>&kde;は完全なデスクトップ環境を提供します。これには、ファイルマネージャ、
ウィンドウマネージャ、ヘルプシステム、設定システム、数えきれないほどの
ツールとユーティリティ、そして、今なお増え続けるアプリケーションなどが
含まれています。&kde;に含まれているアプリケーションとしては、例えば、メール
及びニュースクライアントや作図プログラム、PostScript及びDVIビューワなどが
あり、勿論、これだけには限られません。</para>
</sect1>

<sect1 id="isaclone">

<title>&kde;はCDE、Windows95、MacOSのクローンですか？</title>
<para>いいえ、&kde;はクローンではありません。特に&kde;はCDEやWindowsのクローンではありませ
ん。&kde;の開発者は全ての既存のデスクトップ環境から最も良い特徴を集めており／これ
からも集めようとしていますが、&kde;は独自の道を歩み続けている／そしてこれからも歩
み続ける真にユニークな環境です。</para>
</sect1>

<sect1 id="isfreesoftware">
<title>&kde;はフリーソフトウェアですか？</title>
<para>はい、&kde;は <ulink url="http://www.gnu.org/copyleft/gpl.html">GNU General Public License</ulink> に準拠したフリーソフトウェアです。全ての&kde;ライブラリは、LGPLの下で
利用可能であり、それらを使えば&kde;デスクトップ用の商用ソフトウェアの開発も
可能となります。なお、全ての&kde;アプリケーションもGPLに従って
ライセンスされます。</para>
<para>これに対して、&kde; では <link linkend="whatisqt">QtというC++クロスプラットフォームのツールキット</link> を使っていますが、 
これは独自のライセンスの下で提供されているものです。</para>
<para>概略、Qtのライセンスによれば、あなたは、作成したアプリケーションの
ソースコードを自由に利用可能とする限りにおいて、Xウインドウ用のソフト
ウェアの開発に、無償でQtを使用することができます。もし、あなたがQtを使って
書いたアプリケーションのソースコードを自由に利用可能としたくないという
のであれば、Qtの商用ライセンスを取得しなければなりません。Qtとその
ライセンスの詳細な情報は <ulink url="http://www.troll.no">Troll Tech</ulink> のウェブサイトで見つかります。</para>
<para>もし、どのライセンスがあなたにとって適しているかについて迷っているのならば、
<ulink url="mailto:license@troll.no">Troll Tech</ulink>
に直接問い合わせてください。</para>
<para>&kde;とQtをCDとして無償で配布することには何らの違法性もありませんし、
また、その場合、実行時に課金されるということも全くありません。</para>
</sect1>

</chapter>
n
