<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE sect1 PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.1-Based Variant V1.0//EN" "dtd/kdex.dtd">
-->
<sect1 id="file-manager">
<sect1info>

<authorgroup>
<author
> <firstname
>Mike</firstname
> <surname
>McBride</surname
> </author>
<author
><firstname
>日本語訳：Sinopa</firstname
> <affiliation
><address
> <email
>sinohara@kde.gr.jp</email
> </address
></affiliation
></author>
</authorgroup>

<date
>2002-02-11</date>
<releaseinfo
>3.00.00</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>KControl</keyword>
<keyword
>ファイルマネージャ</keyword>
</keywordset>
</sect1info>
<title
>ファイルマネージャ</title>

<para
>このモジュールでは、&konqueror;のファイルマネージャ機能の設定ができます。 </para>

<note
><para
>&konqueror;のWEBブラウザとしての機能の設定には、<link linkend="konq-browsing"
>別の設定モジュール</link
>があります。</para
></note>

<sect2 id="fileman-use">
<title
>使い方</title
> 

<para
> ファイルマネージャ機能の設定は、下記のタブで構成されています:</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>振舞い</guilabel
></term
> <listitem
><para
>このタブはディレクトリを開く際に別ウィンドウを開くか どうかなど、&konqueror;の全般に関る設定を含んでいます。</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>外観</guilabel
></term
> <listitem
><para
>このタブはテキストのフォントや色、背景色など、&konqueror;のウィンドウの外観をカスタマイズする オプションを 含んでいます。</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>ごみ箱</guilabel
></term
> <listitem
><para
>このタブは、ファイルを<quote
>delete</quote
>する場合の&konqueror;の動作を設定します。</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>プレビュー</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>このタブでは、&konqueror;がプレビューを表示するものを設定できます。</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<sect3 id="filemane-behav">
<title
>振舞い</title>
			
<variablelist
> <varlistentry
> <term
>ディレクトリを別のウィンドウで開く</term
> <listitem
> <para
>ここを選択すると、&konqueror;はディレクトリを開く際に、現在のウィンドウに表示する代わりに、新規のウィンドウを開いてそこに表示します。</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>ネットワーク操作を単一のウィンドウ内に表示</term
> <listitem
> <para
>このチェックを外すと、ファイルをダウロードするときには、ダイアログボックスが表示され、ここにダウンロードの状態が表示されます。</para
> <screenshot
> <screeninfo
>ダウンロードダイアログボックス</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman2.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
> <phrase
>ダウンロードダイアログボックス</phrase
> </textobject
> <caption
> <para
>個別のダウンロードダイアログボックス</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>新規の転送を開始すると、別のダイアログボックスが表示されます。(&Netscape;のユーザにはお馴染みの振舞でしょう。) </para
> <para
>もしチェックされていると、転送状態のウィンドウは、１つにまとめられて、単一のダイアログボックス内に表示されます。</para
> <screenshot
> <screeninfo
>ダウンロードダイアログボックス</screeninfo
> <mediaobject
> <imageobject
><imagedata fileref="kfileman1.png" format="PNG"/></imageobject
> <textobject
><phrase
>ダウンロードダイアログボックス</phrase
></textobject
> <caption
> <para
>まとめられたダウンロードダイアログボックス</para
> </caption
> </mediaobject
> </screenshot
> <para
>まとめられたダウンロードダイアログボックスを使う場合、特定の伝送をキャンセルしたい場合には、該当する行をクリックしてから、左側にある<guibutton
>削除</guibutton
>ボタンをクリックします。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>ファイルのチップスを表示</guilabel
></term
> <listitem
> <para
> ここでは、ファイル上にマウスを移動させたとき、そのファイルの追加情報を表示した小さなポップアップウィンドウを表示するかどうかを指定します。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>ファイルチップエントリの数</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>ここで表示される項目の数を指定できます。 </para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>ホームURL</guilabel
></term
> <listitem
><para
>これは、&konqueror;が<guibutton
>ホーム</guibutton
>ボタンをクリックされた時の行き先の<acronym
>URL</acronym
>(&eg; ディレクトリまたはWEBページ)です。</para
><para
>デフォルトではユーザーのホームディレクトリが設定されています。表記は<literal
>~</literal
>です。</para
></listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>メモリ使用量を最小化</term
> <listitem
> <para
>この設定は、&konqueror;のメモリ管理に関する振舞を決定します。下記のオプションから選択して下さい:</para
> <variablelist
> <varlistentry
> <term
>しない</term
> <listitem
> <para
>メモリ使用量の最小化をせず、個々のブラウザが独立して稼働するようにします。</para
> <para
>&konqueror;は如何なる意味でもメモリ使用量の最小化を行いません。大量の<acronym
>RAM</acronym
>を搭載している場合、この設定で&konqueror;は速い動きをするでしょう。十分な<acronym
>RAM</acronym
>が無い場合には、スワップのためより遅くなるでしょう。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>ローカルのブラウザのみ(推奨)</term
> <listitem
> <para
>&konqueror;はローカルファイルシステム(ネットワークドライブを含みます)の参照時のみ、メモリ使用量を最小化します。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>WEBブラウザのみ</term
> <listitem
> <para
>&konqueror;はWEB参照時にのみメモリ使用量を最小化します。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
>常に(注意して使用して下さい)</term
> <listitem
> <para
>この設定はお勧めできません。非常にリソースが少ない場合のみ使うべきです。</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>

<note
><para
>&konqueror;のメモリ最小化に関して一言</para
> <para
>このオプションが有効になっていると、&konqueror;のインスタンスはこれはブラウザのウィンドウを幾つ開いていても、１つだけしかメモリ上に存在しないようになります。これによってメモリ使用量が抑えられるのです。</para
> <para
>ということは、一方でもし何かおかしくなったら、全てのブラウザウィンドウが一斉に落ちてしまう可能性があることに注意して下さい。</para
> </note>

</sect3>
				
<sect3
>	
<title
>外観</title>
					
<para
>以下の設定は&konqueror;のウィンドウ内でのテキストや色の表示を決定します。</para>

<variablelist
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>標準フォント</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>このフォントは、&konqueror;のウィンドウ内でファイル名等のテキストの表示に使われます。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>フォントサイズ</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>テキストのサイズを設定します。これに対して<guilabel
>標準フォント</guilabel
>はフォントのフェースを指定するものです。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>標準テキスト色</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>標準のテキストの色を設定します。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>アイコンのテキストを折り返し</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>チェックされていると、長いファイル名は折り返して複数行で表示されます。そうでない時は、一行分に収まる部分しか表示されません。</para
> <tip
> <para
> このオプションを外しても、アイコンの上に暫くマウスポインタを置いておくと、折り返されたファイル名を見ることができます。</para
></tip
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>ファイル名に下線</guilabel
></term
> <listitem
> <para
><guilabel
>ファイル名に下線</guilabel
>がチェックされていると、WEBページのリンクのように、ファイル名に下線が付きます。</para
> </listitem
> </varlistentry
> <varlistentry
> <term
><guilabel
>ファイル容量をバイトで表示</guilabel
></term
> <listitem
> <para
>この最後のチェックボックスは、&konqueror;のファイルサイズの表示方法を決めるものです。表示モードを、情報を表示するモードの１つに選択した場合に、<guilabel
>ファイル容量をバイトで表示</guilabel
>をチェックしていると、サイズは常にバイト数で表示されるようになります。チェックしていない場合には、キロバイトやメガバイトなど、ファイルサイズに応じた単位で表示されます。</para
> </listitem
> </varlistentry
> </variablelist>
</sect3>

<sect3 id="fileman-trash">
<title
><guilabel
>ごみ箱</guilabel
></title>

<para
><guilabel
>次について確認を求める</guilabel
>は、&konqueror;は、あなたが<quote
>削除</quote
>, <quote
>ごみ箱へ移動</quote
>,または <quote
>シュレッダーへ</quote
> のいずれかを選択した時どうすべきかを指定します。もしどれかのチェックボックスがチェックされていると、&konqueror;は実際の処理を行う前に確認のダイアログボックスを表示します。</para>

</sect3>

<sect3>
<title
>プレビュー</title>

<para
>&konqueror;には多くのファイルタイプに対するプレビュー表示の機能を持っています。<acronym
>HTML</acronym
> ファイル、画像、&PostScript;、<acronym
>PDF</acronym
>、サウンド、WEBアーカイブ(適切な&konqueror;プラグインがインストールされている場合) 及びテキストファイルなどがプレビューを表示可能です。</para>

<para
>これらのどれかのプレビュー表示を有効にすると、そのファイルタイプのファイルは、標準のアイコンではなく、小さなプレビューとしてデスクトップに表示されます。遅いコンピュータでは、プレビュー表示に時間がかかることがあります。そういう場合には、この機能は有効にしたくないでしょう。</para>

<para
>このモジュールではプレビューに使用する<quote
>プロトコル</quote
>を選択できます。プレビュー表示を作成するには、&konqueror;は少なくとも、そのファイルの一部だけでもダウンロードする必要があります。&konqueror;は他の&kde;アプリケーションと同様に、完全にネットワーク透過です。ですので、リモートの&FTP;ディレクトリもローカルのハードドライブと全く同様に扱うことができます。ですが、そのために時間がかかるという結果にもなります。特に遅い回線の先に繋がっているコンピュータ上の画像を大量に含んだディレクトリを表示するときなどには。</para>

<para
>各プロトコルについて、個別にプレビューの有効/無効を指定できます。例えば、<acronym
>NFS</acronym
>マウントされたドライブについては、(高速なネットワークを使っているなら)プレビューを行いたいかも知れません。しかし&FTP;上の場合には、モデム経由でインターネットに接続しているので、無効にしたいということもあり得ます。</para>

<para
>&konqueror;がプレビューを表示する最大サイズを設定することで更に(パフォーマンス)を調整できます。デフォルトは1 MB です。つまりデフォルトでは、900KBのサイズのファイルなら、そしてディレクトリの参照に使用しているプロトコルについてプレビューを有効にしているのなら、プレビューが表示されるという事です。一方、ファイルのサイズが1.1MBだった場合には、プロトコルについて有効にしていたとしても、プレビューは表示されません。</para>

<para
>&konqueror;が起動中でも内部から即座にプレビューの有効/無効を切替えることができます。例えば、通常は全てのプロトコル上でプレビューを表示したいと思っていたとします。そして特定のサーバはデータを送って来るのが遅いことが分かったとしたら、一時的にプレビューをオフにして、後でオンに戻すことが可能です。</para>

</sect3>

</sect2>

<sect2 id="file-author"
><title
>このセクションの作者</title>
<para
>Ellis Whitehead <email
>kde@ellisw.net</email
></para>
<para
>更新：Mike McBride <email
>mpmcbride7@yahoo.com</email
></para>

<para
>日本語翻訳：しのぱ</para>

</sect2>
</sect1>


