# El manual de &kfract;

Uwe
Thiem

    uwe@uwix.alt.na

Pamela
Roberts

    pam.roberts@btinternet.com

Miguel
Revilla Rodríguez

    yo@miguelrevilla.com

Traductor
1999
2001
Uwe Thiem, Pamela Roberts
&FDLNotice;
2001-07-07
01.03.00

&kfract; genera y muestra imágenes fractales.

Este manual describe la versión 1.3 de &kfract;.

KDE
gráficos
fractal

## Introducción

&kfract;

&kfract; es un generados de fractales. Bueno, en estas primeras versiones sólo es capaz de trabajar con conjuntos mandelbrot y julia, nada tan completo como Xfractint, ni tan rápido como fractint. Pero mucho más fácil de usar.

Por favor, contacte conmigo con total libertad:

Uwe Thiem uwe@kde.org

## Uso de KFract

### Funciones del ratón

Puede ampliar la imagen manteniendo pulsar el botón izquierdo del ratón y dibujando un rectángulo en el área que desee aumentar. El centro del rectángulo será el centro del la nueva imagen, el ratio X/Y será adaptado para ajustarse a la pantalla.

También puede ampliar la imagen pulsando con el botón central del ratón donde desee que esté el centro de la nueva imagen.

O puede alejar la imagen pulsando con el botón derecho del ratón.

### El menú Archivo

&Ctrl;O Archivo Abrir parámetros...

  Carga un archivo de parámetros de &kfract;.

Archivo Guardar parámetros...

  Guarda los parámetros de las imágenes actuales.El archivo deberá tener extensión `.fct` (por ejemplo `GranJulia.fct`) y podrá ser cargado posteriormente para recalcular la imagen. Contiene texto ASCII plano y puede ser utilizado en diferentes máquina e incluso arquitecturas en las que &kde; esté instalado.

&Ctrl;P Archivo Guardar imagen...

  Guarda la imagen en un archivo. El formato de la imagen guardada viene determinado por la extensión que se le de al archivo. Por ejemplo, el nombre `mandel.png` hará que la imagen se almacene en un archivo con formato `.png`.

&Ctrl;Q Archivo Salir

  Para salir de &kfract;.

### El menú Ver

&Ctrl;+ Ver Ampliar

  Ampliar.

&Ctrl;- Ver Reducir

  Reducir.

Ver Ampliación...

  Esta opción debería permitir cambiar los factores de ampliación y reducción; pero, por desgracia, de momento no funciona.

### El menú Opciones

&Ctrl;M Opciones Mandelbrot...

  Cambia al conjunto de Mandelbrot y permite establecer varios parámetros sobre el cálculo y la imagen.

&Ctrl;J Opciones Julia...

  Cambia al conjunto de Julia y permite establecer varios parámetros sobre el cálculo y la imagen.

Opciones Iteraciones...

  Permite modificar la profundidad de las iteraciones.

### El menú Opciones

Opciones Configurar asociaciones de teclas...

  Permite cambiar las combinaciones de teclas utilizadas para cambiar entre los conjuntos de Mandelbrot y Julia y para guardar una imagen.

### El menú Ayuda

&help.menu.documentation;

### La barra de herramientas

Abrir parámetros...

  Lo mismo que Archivo Abrir parámetros....

Ampliar

  Lo mismo que Ver Ampliar... .

Guardar imagen

  Lo mismo que Archivo Guardar imagen... .

## Créditos y licencia

&kfract;

Copyright del programa 1999-2001

- Uwe Thiem uwe@kde.org

Copyright de la documentación 1999-2001

- Uwe Thiem uwe@kde.org

- Pamela Roberts pam.roberts@btinternet.com (mantenimiento de la documentación)

Traducido por Miguel Revilla Rodríguez yo@miguelrevilla.com

&underFDL; &underGPL;