# El manual de &kab;

Mirko
Boehm

    mirko@kde.org

Pam
Roberts

    pam.roberts@btinternet.com

Mario
Teijeiro Otero

    emeteo@escomposlinux.org

Traductor
2001
Mirko Boehm, Pam Roberts
&FDLNotice;
2001-07-08
2.00.00

&kab; (Libreta de dirección de &kde;) es un simple libro de direcciones para &kde;.

KDE
Kab
kdeutils
libreta de direcciones

## Introducción

&kab; es una libreta de direcciones para usar con &kde; que permite guardar nombres, direcciones postales, de correo, de habla y WWW; números de teléfonos, fechas importantes y otra información en un índice de tarjetas.

## Usando &kab;

### Introduciendo datos

Se puede importar datos de la libreta de direcciones de la versión de &kde; 1 de &kab; o desde &Netscape; usando la opción de menú Archivo Importar.

También se puede añadir entradas individuales eligiendo en la opción Editar Añadir entrada..., la cual muestra el siguiente cuadro de diálogo.

Aquí hay otra captura de &kab;
; en modo edición&kab;

Esta vista se usa para añadir o cambiar detalles de una tarjeta. Tiene cinco pestañas; Persona, Teléfono, Direcciones, Fecha de nacimiento y Comentarios

La pestaña Persona es el lugar donde se introduce el nombre y las direcciones de correo electrónico, de charla y &URL; asociadas. Todo lo que se introduzca en el cuadro de texto Nombre formateado aparecerá como nombre de entrada en la lista de navegación de entradas, en la lista de selección en la barra de herramientas y en la parte superior izquierda de la tarjeta. Si no se introduce nada en cuadro de texto nombre formateado &kab; automáticamente generará un nombre formateado tal como Holmes, Sherlock.

La pestaña Teléfono es, obviamente, donde se introduce el/los número/s de teléfono/s.

La pestaña Direcciones permite introducier una o más direcciones para esta entrada.

1. Por cada dirección que se introduzca, haciendo click en el botón añadir mostrará una lista desplegable que contiene los tipos de dirección que se hayan configurado en la opción Editar Configurar este archivo.... Si se elige una aparecerá en el cuadro de texto Tipo de dirección donde se puede editar si se requiere.

2. Entonces se rellena los detalles de la dirección.

3. Presionando el botón Organización.... muestra otro cuadro de diálogo dónde se puede introducir detalles de cualquier organización en la que la persona trabaja y su posición en ella. Sin embargo, la versión actual de &kab; no muestra esta información en la vista Tarjeta de negocios.

La pestaña Fecha de nacimiento es donde se seleccionan fechas significantes que aparecerán en la parte superior izquierda de la vista de tarjetas. Sólo aparecerán si se ha seleccionado Conozco la fecha de nacimiento de esta persona:.

Problamemente se necesite experimentar con las entradas en las pestañas Persona y direcciones para conseguir el resultado deseado en la vista de tarjetas.

Hay otras dos pestañas en el cuadro de diálogo las cuales pueden ser útiles en ciertas circustancias.

La pestaña Comentario. Caualquier texto que aparezca aquí no aparecerá en la vista de Tarjetas de negocio pero será incluída cuando se imprima los detalles de la tarjeta.

La pestaña Campos de usuario. Esto permite añadir información al archivo de base de datos con los campos y datos definidos por el usuario. Estos datos no se mostrarán en la vista de Tarjeta de negocios, no serán impresos, pero podrán ser leídos por otro programa.

### Viendo datos

&kab;tiene dos vistas básicas, Tarjeta de negocios y Edición. Se puede cambiar entre ellas mediante el menú Vista.La captura de pantalla siguiente muestra la vista Tarjeta de negocios.

Aquí hay una captura de pantalla de &kab;
en modo vista de tarjetas&kab;

Esta vista permite buscar una entrada en la base de datos de &kab; y ver la información mantenida para esta entrada.

Para seleccionar una entrada particular se puede seleccionar en la caja desplegable en la barra de herramientas o en la lista de entradas de navegación, o se puede caminar a través de las entradas usando las flechas de la barra de herramientas o con las teclas de dirección del teclado.

Se puede buscar en la base de datos por una entrada particular usando la opción de menú Editar Buscar entradas... o introduciendo una dirección de correo electrónico, nombre o apellidos en el cuadro de texto en la parte superior de la lista de navegación de entradas.

En la parte superior del área de la tarjeta principal se puede ver el nombre que aparece en la lista desplegable de la barra de herramientas, y posiblemente una fecha importante tal como el cumpleaños de la persona.

Una dirección será mostrada en la mitad de la tarjeta. &kab; permite introducir más de una dirección, por ejemplo casa, trabajo y vacaciones. La caja desplegable de debajo de las direccinoses permite seleccionar qué dirección se muestra.

En la parte inferior de la tarjeta se muestra las direcciones de correo electrónico, &URL;s y números de teléfonos. Realizando un click con el botón izquierdo sobre la dirección de correo electrónico permite enviar un correo, sobre la &URL; abrirá la ventana de navegación. Si se ha introducido más de una dirección de correo electrónico o &URL;, sólo se mostrará una en la tarjeta seguido de [...] y cuando hagas click en ellos un pequeño cuadro de diálogo aparecerá permitiendo elegir las direcciones que se quieran.

El menú Archivo tiene opciones que permiten crear y usar más de una base de datos, importar libretas de direcciones viejas de &kde; o &Netscape; o imprimir una o todas las entradas.

## Referencia de comandos

### La barra de menú

#### El menú Archivo

&Ctrl;N Archivo Crear nueva base de datos

  Úsese esto si se desea crear otra base de datos de libretas de direcciones de &kab; así se puede mantener libretas de direcciones separadas, por ejemplo, contactos de negocios y personales.

&Ctrl;O Archivo Abrir...

  Abre una base de datos de &kab;. Esta elección de menú se usa para abrir una nueva libreta de direcciones que se haya creado con anterioridad.

Archivo Abrir base de datos predeterminada

  Abre la base de datos predeterminada de &kab;

&Ctrl;S Archivo Guardar

  Guarda la base de datos de &kab; actual.

Archivo Importar Libreta de direcciones de KDE 1

  Permite importar una libreta de direcciones generada por la versión 1 de &kab;, cambiendo su formato a la usado por la versión 2, y guardando con un nombre diferente. Haciendo esto no se destruyen la libreta de direcciones original.

Archivo Importar Libreta de direcciones de Netscape

  Permite importar una libreta de direcciones generada por &Netscape;

&Ctrl;T Archivo Imprimir Imprimir entrada...

  Imprimir todos los detalles de la entrada actual.

&Ctrl;E Archivo Imprimir Imprimir entradas....

  Imprime todos los detalles de todas las entradas en la base de datos.

&Ctrl; Archivo Salir

  Sale de &kab;

#### El menú Editar

&Ctrl;A Editar Añadir entrada...

  Añade una nueva entrada a la libreta de direcciones. Esto hace lo mismo que el icono de la barra de herramientas Nueva entrada.

&Ctrl;E Editar Editar entrada...

  Si se está en la vista de negocios se puede usar esta entrada de menú (o el icono de la barra de herramientas Editar entradaf) cuando se quiera editar la entrada actual, o bien cambiando a la vista Editando con la opción de menú Vista Editando.

&Ctrl;R Editar Suprimir entrada

  Suprime la entrada actual de la base de datos.

&Ctrl;M Editar Envíar un mensaje

  Realiza lo mismoq eu un click izquierdo en la línea Direccion de correo electrónico

&Ctrl;B Editar Navegar

  Abre en navegador con la &URL; almacenada en la entrada actual de &kab;.

&Ctrl; F Editar Buscar entradas

  Busca en la base de datos una entrada en particular.

Editar Habilitar todos los mensajes

  Hay algunos mensajes que pueden ser accidentalmente deshabilitados por el usuario tales como el mensaje de inicio para importar la libreta de direcciones de &kde; 1. Seleccionando este elemento de menú hace que todos estos mensajes reaparezcan.

Editar Configurar este archivo...

  Permite configurar algunos parémetros de la libreta de direcciones actual . En la actualidad la pestaña campos de usuario no funciona, pero la pestaña tipos de direcciones pueden ser usadas para configurar los valores de los tipos de direcciones de la libreta predeterminada

Editar Preferencias para la libreta de direcciones de KDE...

  Permite configurar algunas opciones generales de &kab;

#### El menú Vista

Vista Tarjeta de negocios

  Muestra la vista indexada de tarjetas normales.

Vista Editando

  Cambia la ventana principal de &kab; permite que la entrada sea editada.

Vista Mostrar la barra de herramientas

  Muestra o oculta la barra de herramientas principal.

Vista Mostrar la barra de herramientas de navegación

  Muestra u oculta la barra de herramientas usada para navegar a través de la base de datos.

Vista Mostrar lista de navegación de entradas

  Muestra u oculta la lista del lado izquierdo de la ventana de &kab;..

#### El menú Ayuda

&help.menu.documentation;

## Preguntas y respuestas

¿Dónde almacena &kab; la libreta de direcciones?

La libreta de direcciones predeterminada se almacena en `~/.kde/share/apps/kab/addressbook.kab`, cualquiera base de datos nueva que haya sido creada será almacenada donde se quiera.

¿Qué ficheros de configuración usa &kab;?

El fichero `~/.kde/share/apps/kab/kab.config` mantiene las preferencias de &kab; y las cadenas de comandos para enviar correo y de talk

`~/.kde/share/config/kabrc` mantiene los parámetros de apariencia general de &kab; y una lista de las libreta de direcciones más recientemente visitadas.

No se debe modificar estos ficheros al no ser que realmente se sepa lo que se está haciendo ( y se haya realizado una copia de seguridad).

## Créditos y licencia

&kab;

Programa: copyright 1996-2001 Mirko Boehm mirko@kde.org

Documentación: copyright 2001

- Mirko Boehm mirko@kde.org

- Pam Roberts pam.roberts@btinternet.com

&underFDL; &underGPL;

## Instalación

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;

&documentation.index;