<?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN"
"dtd/kdex.dtd" [
  <!ENTITY % addindex "IGNORE">
  <!ENTITY % Catalan  "INCLUDE">
]>
<article lang="&language;">
<title
>Múltiples monitors</title>
<articleinfo>
<authorgroup>
<author
>&TC.Hollingsworth; &TC.Hollingsworth.mail;</author>
&traductor.Antoni.Bella; 
</authorgroup>

<date
>28-01-2012</date>
<releaseinfo
>&kde; 4.8</releaseinfo>

<keywordset>
<keyword
>KDE</keyword>
<keyword
>Arranjament del sistema</keyword>
<keyword
>visualització</keyword>
<keyword
>monitor</keyword>
<keyword
>pantalla</keyword>
</keywordset>
</articleinfo>

<para
>El mòdul de configuració de Múltiples monitors us permet configurar amb facilitat quines característiques utilitzar quan s'utilitzen múltiples pantalles amb el &kde;.</para>

<screenshot id="screenshot-multiplemonitors">
<screeninfo
>El mòdul de configuració de Múltiples monitors</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="multiplemonitors.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>El mòdul de configuració de Múltiples monitors.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

<para
>Estan disponibles les següents opcions:</para>

<variablelist>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilita el funcionament amb l'escriptori virtual a pantalles múltiples</guilabel
></term>
<listitem
><para
>Aquesta opció us permet tenir escriptoris virtuals a cadascun dels monitors. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilita el funcionament amb la resistència de finestra a pantalles múltiples</guilabel
></term>
<listitem
><para
>En habilitar aquesta opció, sereu capaç d'estirar una finestra a través de diversos monitors. Deshabilitant-la es mantindrà la finestra a l'interior d'un sol monitor. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilita el funcionament de col·locació de finestra a pantalles múltiples</guilabel
></term>
<listitem
><para
>En habilitar aquesta opció, permetreu al &kde; que ajudi a col·locar les finestres quan estireu una finestra a un punt específic de la pantalla -per exemple, una vora-. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilita el funcionament de maximització de finestra a pantalles múltiples</guilabel
></term>
<listitem
><para
>En habilitar aquesta opció, fareu que el &kde; mantingui les finestres en un monitor quan es maximitzen, llevat que es canviï manualment. En deshabilitar-la, fareu que el &kde; maximitzi les finestres a través de tots els monitors possibles. </para
></listitem>
</varlistentry>

<varlistentry>
<term
><guilabel
>Habilita el funcionament de finestres a pantalla completa a múltiples pantalles</guilabel
></term>
<listitem
><para
>En habilitar aquesta opció, fareu que el &kde; mantingui les finestres a pantalla completa en un sol monitor. En deshabilitar-la, fareu que el &kde; les mostri a través de tots els monitors possibles. </para
></listitem>
</varlistentry>

</variablelist>

<para
>A continuació, es mostra una taula que presenta la coordinació de tots els monitors que pot detectar el &kde;. La taula mostra:</para>

<itemizedlist>
<listitem
><para
><guilabel
>Coordenada X</guilabel
> i <guilabel
>Coordenada Y</guilabel
>: la posició dels monitors sobre un sistema de coordenades comú.</para
></listitem>
<listitem
><para
><guilabel
>Amplada</guilabel
> i <guilabel
>Alçada</guilabel
>: la resolució de cada pantalla, en píxels.</para
></listitem>
</itemizedlist>

<para
>El menú desplegable <guilabel
>Mostra les finestres no gestionades a:</guilabel
> us permet establir el monitor, en que s'obriran les noves finestres no gestionades pel &kde;. Podeu seleccionar qualsevol pantalla, o seleccionar <guilabel
>Pantalla que conté l'apuntador</guilabel
> per obrir-les a la pantalla que actualment contingui el punter del ratolí.</para>

<para
>El botó <guibutton
>Identifica totes les pantalles</guibutton
> mostrarà un número en cada pantalla, el que us permetrà identificar com classifica el &kde; cada monitor.</para>

<note>
<para
>El mòdul de configuració Múltiples monitors restarà deshabilitat si no disposeu més d'una pantalla connectada a l'ordinador i s'habilitarà en connectar la segona pantalla.</para>
</note>

<screenshot id="screenshot-multiplemonitors-error">
<screeninfo
>Missatge d'error de Múltiples monitors</screeninfo>
<mediaobject>
<imageobject
><imagedata fileref="multiplemonitors-error.png" format="PNG"/></imageobject>
<textobject
><phrase
>El missatge d'error de Múltiples monitors.</phrase
></textobject>
</mediaobject>
</screenshot>

 <!-- add <ulink url="help:/kcmdisplay"
></ulink
> if we have a documentation for kcmdisplay (xrandr)-->
<para
>Habiliteu la segona pantalla i configureu la disposició del monitor a la pàgina <guilabel
>Mida i orientació</guilabel
> del mòdul <guilabel
>Pantalla i monitor</guilabel
> de &systemsettings; sota la categoria <guilabel
>Maquinari</guilabel
>.</para>
</article>

<!--
Local Variables:
mode: xml
sgml-minimize-attributes:nil
sgml-general-insert-case:lower
sgml-indent-step:0
sgml-indent-data:nil
End:;
-->
