<!-- <?xml version="1.0" ?>
<!DOCTYPE chapter PUBLIC "-//KDE//DTD DocBook XML V4.2-Based Variant V1.1//EN" "dtd/kdex.dtd"
> -->

<chapter id="knode-journey"
> 
<title
>Un viatge al món dels grups de notícies</title
> 

<anchor id="anc-knode-journey"/> 

<para
>En aquest capítol farem un volt pel món dels grups de notícies i els seus <quote
>habitants</quote
>. Algú que mai s'ha atrevit a anar-hi abans es trobarà amb alguns costums estranys, el que us pot donar una sensació de ser un estrany, sense còpia de seguretat, però manteniu la calma, no és així. Usenet és un lloc de trobada per a tot tipus de gent normal i no tan normal, és aquí on es distribueix gran quantitat d'informació, així com també xafarderies i altres coses.</para>

<tip
> 
<para
>Les referències a més detallats i assajos qualificats sobre la Usenet es poden trobar a <link linkend="knode-more-info"
>Més recursos</link
>.</para>
</tip
> 

<sect1 id="about-news"
> 
<title
>Què són...</title
> 
<anchor id="anc-about-news"/>

<sect2
> 
<title
>...els lectors en línia?</title
> 

<para
>Una lector en línia està connectat a un servidor de notícies i us dóna accés al seu contingut. &knode; és un lector en línia: esteu llegint les notícies i publicant els vostres propis <glossterm
>articles</glossterm
> en línia, mentre que el lector en línia està connectat.</para>

</sect2
> 

<sect2
> 
<title
>...els lectors fora de línia?</title
> 

<para
>Un lector fora de línia es connecta al servidor i obté només les capçaleres dels articles nous, a continuació, la connexió es tanca i podeu marcar (fora de línia) els articles en els que esteu realment interessat. Quan us connecteu la propera vegada el lector obtindrà els articles que heu marcat i enviarà els articles escrits mentre estava fora de línia.</para>

<para
>No hi haurà cap connexió mentre esteu llegint o escrivint articles.</para>

</sect2
> 

<sect2
> 
<title
>...els grups de notícies?</title
> 

<para
>Podeu veure els grups de notícies com taulers d'anuncis i fòrums públics, on tothom pot participar. Els articles que heu publicat en un grup de notícies els pot llegir tothom que hi estigui subscrit i, normalment, a tothom se li permet publicar els seus articles en un grup de notícies.</para>

</sect2
> 

<sect2>
<title
>...les notícies?</title
> 

<para
>Notícies és el terme col·lectiu per als articles publicats en un grup de notícies.</para
> 

</sect2
> 

<sect2
> 
<title
>...els fils?</title
> 

<para
>Un fil és un tema de debat en un grup de notícies.</para>

</sect2
> 
</sect1
> 

<sect1 id="nettiquette"
> 
<title
>Les maneres en línia</title
> 

<anchor id="anc-nettiquette"/> 

<para
>Hi ha moltes persones diferents i converses en els grups de notícies. Es veu com una espècie de cortesia el obeir algunes regles de maneres, els conceptes bàsics s'enumeren aquí.</para>

<orderedlist
> 
<listitem
> 
<para
>Abans de fer preguntes assegureu-vos d'haver llegit la &PMF; (Preguntes més freqüents, <acronym
>FAQ</acronym
>: Frequently Asked Questions) del grup de notícies i que no trobeu la resposta.</para>
</listitem
> 
<listitem
> 
<para
>Si preneu part en un debat tingueu en compte el fet que tothom pot llegir la resposta: no digueu res que no diríeu als altres si us trobéssiu al davant seu. Eviteu els insults.</para>
</listitem
> 
<listitem
> 
<para
>Intenta evitar els missatges creuats: no feu una pregunta en més d'un grup quan no coneixeu quina és la correcta. Pregunteu en un grup de notícies, si no és el correcte, se us dirà a on enviar-la.</para>
</listitem
> 
<listitem
> 
<para
>Formuleu amb precisió els vostres articles. A ningú li agrada llegir un article amb un munt d'errors, fins i tot amb un contingut digne d'un Pulitzer. Penseu en els vostres articles com cartes: la vostra carta parla per vos. Us representa. Algú llegirà el vostre article i mirarà de treure conclusions sobre vosaltres, bones o dolentes.</para>
</listitem
> 
<listitem
> 
<para
>Recordeu, ningú veu el seu somriure quan escriviu una frase amb ironia: us pot resultar divertit, però pot ser molt seriós per a la persona que la llegeix. És molt difícil incloure les emocions en un article.</para>
</listitem
> 
<listitem
> 
<para
>La regla més important: feu servir el vostre sentit comú quan esteu responent o publicant un article.</para>
</listitem
> 
</orderedlist
> 

</sect1
> 

<sect1 id="usenet-slang"
> 
<title
>L'idioma de la Usenet</title
> 
<anchor id="anc-usenet-slang"/> 

<para
>No us sorprendrà si l'anglès és l'idioma principal de la Usenet. Però, hi ha arbres especials per a l'alemany (de.*), francès (fr.*) i molts altres idiomes. Si no podeu determinar l'idioma principal d'un grup de notícies, l'única possibilitat és escoltar atentament o una possible explicació en la descripció del grup en la llista de grups.</para>

<para
>A més, durant el temps la Usenet ha desenvolupat el seu propi idioma, però és fàcil d'aprendre.</para>

<sect2
> 
<title
><acronym
>RTFM</acronym
> i altres errors</title
> 

<para
>En llegir les notícies, després d'algun temps llegireu algunes estranyes combinacions de lletres. Per exemple, podeu obtenir una resposta com:</para>

<para
>RTFM</para
> 

<para
>Res més. És estranya, però absolutament intencionada. Per resoldre l'enigma: aquestes, la majoria de les vegades, són dreceres, acrònims. És més fàcil deixar unes lletres que escriure la mateixa frase una i altra vegada.</para>

<para
>Però quin és el significat de <acronym
>RTFM</acronym
>? L'escriptor us demana que llegiu el manual, la documentació o les &PMF; abans de preguntar al grup de notícies. Què significa: (R)ead (T)he (F)...ing (M)anual. <acronym
>BTW</acronym
>, aquest és un consell que haureu d'adoptar.</para>

<para
>Espera, què vol dir <acronym
>BTW</acronym
> ara? Un altre acrònim sovint vist com (B)y (T)he (W)ay. És fàcil una vegada les coneixeu. Per evitar haver d'especular constantment sobre el significat de les sigles hi ha una taula al final d'aquesta secció que conté les més freqüents.</para>

<para
>Aquesta taula no pretén ser completa i es basa en una llista per en Martin Imlau.</para>

<table>
<title
>Acrònims a la Usenet</title>
<tgroup cols="2">
<thead>
<row>
<entry
>Acrònim</entry>
<entry
>Significat</entry>
</row>
</thead>
<!--TRANSLATORS: Write the translation in the second column in brackets! -->
<tbody>
<row>
<entry
>&lt;g&gt;</entry>
<entry
>Cares (grins)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>AAMOF</acronym>
</entry>
<entry
>Per cert (As a matter of fact)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>ACK</acronym>
</entry>
<entry
>Reconeixement (Acknowledge)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>AFAIK</acronym>
</entry>
<entry
>Que jo sàpiga (As far as I know)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>AFAIR</acronym>
</entry>
<entry
>Pel que recordo (As far as I remember)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>AWGTHTGTTA</acronym>
</entry>
<entry
>Haurem de passar per això una altra vegada? (Are we going to have to go through this again?)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>ASAP</acronym>
</entry>
<entry
>Com més aviat millor (As soon as possible)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>BFN</acronym>
</entry>
<entry
>Adéu per ara! (Bye for now!)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>BTW</acronym>
</entry>
<entry
>Per tant (By the way)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>BYKT</acronym>
</entry>
<entry
>Però ja ho sabíeu (But you knew that)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>CMIIW</acronym>
</entry>
<entry
>Corregeix-me si m'equivoco (Correct me if I'm wrong)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>CU</acronym>
</entry>
<entry
>Ens veiem! (See you!)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>CU2</acronym>
</entry>
<entry
>Ens veiem també! (See you too!)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>CYL</acronym>
</entry>
<entry
>Fins després! (See you later!)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>DAU</acronym>
</entry>
<entry
>Abreviació alemanya per a l'usuari més ximple que pugueu imaginar (Dümmster anzunehmender User)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>EOD</acronym>
</entry>
<entry
>Fi del debat (End of discussion)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>ESOSL</acronym>
</entry>
<entry
>Interminables esbufecs de riure ximple (Endless snorts of stupid laughter)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>FYI</acronym>
</entry>
<entry
>Per a la vostra informació (For your information)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>GOK</acronym>
</entry>
<entry
>Només déu sap (God only knows)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>HAND</acronym>
</entry>
<entry
>Tingueu un bon dia! (Have a nice day!)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>HTH</acronym>
</entry>
<entry
>Espero que ajudi (Hope that helps)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>HSIK</acronym>
</entry>
<entry
>Com podia saber-ho? (How should I know?)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>IAE</acronym>
</entry>
<entry
>En tot cas (In any event)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>IANAL</acronym>
</entry>
<entry
>No sóc advocat (I am not a lawyer)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>IIRC</acronym>
</entry>
<entry
>Si mal no recordo (If I remember correctly)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>IMCO</acronym>
</entry>
<entry
>Al meu considerat entendre (In my considered opinion)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>IMHO</acronym>
</entry>
<entry
>En la meva humil opinió (In my humble opinion)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>IMNSHO</acronym>
</entry>
<entry
>En la meva no tan humil opinió (In my not so humble opinion)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>INPO</acronym>
</entry>
<entry
>En cap ordre en particular (In no particular order)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>IOW</acronym>
</entry>
<entry
>En altres paraules (In other words)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>LMAO</acronym>
</entry>
<entry
>Rient fins quedar-me sense cul (Laughing my ass off)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>LOL</acronym>
</entry>
<entry
>Rient amb sonoritat (Laughing out loudly)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>NAK</acronym>
</entry>
<entry
>Sense confirmació (Not acknowledged)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>NBD</acronym>
</entry>
<entry
>No és gran cosa (No big deal)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>NFW</acronym>
</entry>
<entry
>De cap puny...ra manera (No f...ing way)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>ROTFL</acronym>
</entry>
<entry
>Rodant per terra del riure (Rolling on the floor, laughing)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>RTFM</acronym>
</entry>
<entry
>Llegiu el puny...er manual (Read the f...ing manual)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>SCNR</acronym>
</entry>
<entry
>Ho sento, no m'he pogut resistir (Sorry, could not resist)</entry>
</row>
<row>
<entry>
<acronym
>TIA</acronym>
</entry>
<entry
>Gràcies per endavant (Thanks in advance)</entry>
</row
> 
</tbody
> 
</tgroup
> 
</table
> 
</sect2
> 

<sect2
> 
<title
>Somriu!</title
> 

<para
>Un cop més, una cosa estranya. Què és això « ;-) »? Gireu el cap de manera que l'esquerra de la pantalla sigui la part superior. Ho capteu? És un somriure amb un gest de complicitat? Aquest signe s'anomena emoticona. Les emoticones són possiblement d'ús freqüent per a expressar les emocions, una cosa que falta en una conversa a la Usenet (però no és un substitut, recordeu? ;-)</para>

<para
>És molt difícil expressar les emocions en el correu electrònic o les notícies, els vostres comentaris jocosos semblen ser molt greus per al destinatari i pot conduir a reaccions inesperades o conflictes (els «flames»). De manera que utilitzeu emoticones per expressar les vostres intencions.</para>

<para
>Hi ha un munt d'emoticones que expressen una gran varietat d'emocions. La interpretació és fàcil si es gira el cap i es pensa en una cara.</para>

</sect2
> 

<sect2
> 
<title
>PLONK!</title
> 

<para
>Aquest «PLONK!» sembla el so d'una historieta, no? I això és exactament pel que s'utilitza. Qui ho llegeix sap que l'acaben d'afegir al killfile d'un lector de notícies. Normalment vol dir que el destinatari del «PLONK!» molesta al remitent. El «PLONK!» està destinat a reproduir un so en referència al nom dels destinataris en topar-se amb el <glossterm
>killfile</glossterm
>.</para>
</sect2
> 
</sect1
> 

</chapter
> 
