msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kreadconfig\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-20 11:15+0000\n"
"Last-Translator: José Nuno Pires <jncp@netcabo.pt>\n"
"Language-Team: pt <kde-i18n-pt@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Spell-Extra: KReadConfig\n"
"X-POFile-SpellExtra: KReadConfig KConfig\n"

#: kreadconfig.cpp:37
msgid "Use <file> instead of global config"
msgstr "Utilizar <file> em vez da configuração global"

#: kreadconfig.cpp:38
msgid "Group to look in"
msgstr "Grupo onde procurar"

#: kreadconfig.cpp:39
msgid "Key to look for"
msgstr "Chave a procurar"

#: kreadconfig.cpp:40
msgid "Default value"
msgstr "Valor por omissão"

#: kreadconfig.cpp:41
msgid "Type of variable"
msgstr "Tipo de variável"

#: kreadconfig.cpp:46
msgid "KReadConfig"
msgstr "KReadConfig"

#: kreadconfig.cpp:48
msgid "Read KConfig entries - for use in shell scripts"
msgstr "Ler registos do KConfig - para usar em 'shell scripts'"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "José Nuno Pires,Pedro Morais"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "jncp@netcabo.pt,morais@kde.org"

#~ msgid "Read KDE global config. Also ensures kiosk settings are honored"
#~ msgstr "Ler a configural global do KDE. Também garante que as opções de quiosque são respeitadas"
