# Translation of kfile_cert.po to Ukrainian
# Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_cert\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-11 01:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-12-27 11:58+0000\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: kfile_cert.cpp:53
msgid "Certificate Information"
msgstr "Інформація про сертифікат"

#: kfile_cert.cpp:54
msgid "Valid From"
msgstr "Чинний з"

#: kfile_cert.cpp:55
msgid "Valid Until"
msgstr "Чинний до"

#: kfile_cert.cpp:56
msgid "State"
msgstr "Штат/область"

#: kfile_cert.cpp:57
msgid "Serial Number"
msgstr "Серійний номер"

#: kfile_cert.cpp:59
msgid "Subject"
msgstr "Тема"

#: kfile_cert.cpp:60 kfile_cert.cpp:68
msgid "Organization"
msgstr "Організація"

#: kfile_cert.cpp:61 kfile_cert.cpp:69
msgid "Organizational Unit"
msgstr "Підрозділ організації"

#: kfile_cert.cpp:62 kfile_cert.cpp:70
msgid "Locality"
msgstr "Розташування"

#: kfile_cert.cpp:63 kfile_cert.cpp:71
msgid "Country"
msgstr "Країна"

#: kfile_cert.cpp:64 kfile_cert.cpp:72
msgid "Common Name"
msgstr "Звичайне ім'я"

#: kfile_cert.cpp:65 kfile_cert.cpp:73
msgid "Email"
msgstr "Ел. пошта"

#: kfile_cert.cpp:67
msgid "Issuer"
msgstr "Видавець"
