# translation of lockout.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2002, 2003, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002, 2003, 2004.
# Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lockout\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-05 02:36+0200\n"
"Last-Translator: Eugene Onischenko <oneugene@ukr.net>\n"
"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: lockout.cpp:80
msgid "Lock the session"
msgstr "Замкнути сеанс"

#: lockout.cpp:81
msgid "Log out"
msgstr "Вийти з системи"

#: lockout.cpp:212
msgid "Lock Session"
msgstr "Замкнути сеанс"

#: lockout.cpp:215 lockout.cpp:236
msgid "&Transparent"
msgstr "&Прозорий"

#: lockout.cpp:217
msgid "&Configure Screen Saver..."
msgstr "&Налаштувати зберігач екрану..."

#: lockout.cpp:233
msgid "&Log Out..."
msgstr "&Вийти з системи..."

#: lockout.cpp:238
msgid "&Configure Session Manager..."
msgstr "&Налаштувати менеджер сеансів..."
