# translation of katecppsymbolviewer.po to Ukrainian
# Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005, 2007.
# Translation of katecppsymbolviewer.po to Ukrainian
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katecppsymbolviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-26 02:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-22 15:31-0700\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: cpp_parser.cpp:43
msgid "Macros"
msgstr "Макроси"

#: cpp_parser.cpp:44
msgid "Structures"
msgstr "Структури"

#: cpp_parser.cpp:45 tcl_parser.cpp:41
msgid "Functions"
msgstr "Функції"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:58
msgid "Hide Symbols"
msgstr "Ховати символи"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:59
msgid "Show Symbols"
msgstr "Показувати символи"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:69
msgid "Refresh List"
msgstr "Оновити список"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:71
msgid "Show Macros"
msgstr "Показувати макроси"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:72
msgid "Show Structures"
msgstr "Показувати структури"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:73
msgid "Show Functions"
msgstr "Показувати функції"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:75
msgid "List/Tree Mode"
msgstr "Режим списку/дерева"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:76
msgid "Enable sorting"
msgstr "Увімкнути сортування"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:124
msgid "Symbol List"
msgstr "Список символів"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:137
msgid "Symbols"
msgstr "Символи"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:138
msgid "Position"
msgstr "Позиція"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:316
msgid "Parser Options"
msgstr "Параметри синтаксичного розбору"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:320
msgid "Display functions parameters"
msgstr "Показувати параметри функцій"

#: plugin_katesymbolviewer.cpp:321
msgid "Automatically expand nodes in tree mode"
msgstr "Автоматично розгортати вузли в режимі дерева"

#: tcl_parser.cpp:42
msgid "Globals"
msgstr "Глобальні"

#: plugin_katesymbolviewer.h:136
msgid "Symbol Viewer"
msgstr "Переглядач символів"

#: plugin_katesymbolviewer.h:137
msgid "Symbol Viewer Configuration Page"
msgstr "Сторінка налаштування переглядача символів"
