# Translation of katefll_plugin.po to Ukrainian
# translation of katefll_plugin.po to Ukrainian
# Copyright (C) 2002, 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2002.
# Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004, 2005.
# Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katefll_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-07-24 01:39+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-20 07:47-0700\n"
"Last-Translator: Ivan Petrouchtchak <ivanpetrouchtchak@yahoo.com>\n"
"Language-Team: Ukrainian <translation@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: katefll_plugin.cpp:77
msgid "Open File List..."
msgstr "Відкрити список файлів..."

#: katefll_plugin.cpp:86
msgid "Save File List"
msgstr "Зберегти список файлів"

#: katefll_plugin.cpp:90
msgid "Save File List As..."
msgstr "Зберегти список файлів як..."

#: katefll_plugin.cpp:148
msgid "Do you want to close all other files first?"
msgstr "Хочете спочатку закрити всі інші файли?"

#: katefll_plugin.cpp:149
msgid "Kate Filelist Loader"
msgstr "Завантажувач списку файлів Kate"

#: katefll_plugin.cpp:150
msgid "Do Not Close"
msgstr "Не закривати"

#: katefll_plugin.cpp:179
msgid "The selected filelist does not exist or is invalid."
msgstr "Вибраний список файлів не існує або не є чинним."

#. i18n: file ui.rc line 5
#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "&Filelist"
msgstr "&Список файлів"
