# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Ukrainian
# Ivan Petrouchtchak <iip@telus.net>, 2004.
# Andriy Rysin <rysin@kde.org>, 2006.
# Translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Ukrainian
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 02:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-24 18:06-0500\n"
"Last-Translator: Andriy Rysin <rysin@kde.org>\n"
"Language-Team: Ukrainian <linux@linux.org.ua>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"

#: text_calendar.cpp:230
#, c-format
msgid "Answer: %1"
msgstr "Відповідь: %1"

#: text_calendar.cpp:232
msgid "Answer: Incidence with no summary"
msgstr "Відповідь: не вказано короткий опис"

#: text_calendar.cpp:243
msgid "Could not save file to KOrganizer"
msgstr "Не вдалося зберегти файл у KOrganizer"

#: text_calendar.cpp:356
msgid "Accept incidence"
msgstr "Прийняти подію"

#: text_calendar.cpp:358
msgid "Accept incidence conditionally"
msgstr "Прийняти подію з умовою"

#: text_calendar.cpp:360
msgid "Throw mail away"
msgstr "Викинути пошту"

#: text_calendar.cpp:362
msgid "Decline incidence"
msgstr "Відхилити подію"

#: text_calendar.cpp:364
msgid "Check my calendar..."
msgstr "Перевірити мій календар..."

#: text_calendar.cpp:366
msgid "Enter incidence into my calendar"
msgstr "Помістити подію в мій календар"

#: text_calendar.cpp:368
msgid "Remove incidence from my calendar"
msgstr "Видалити подію з мого календаря"
