# tradução de  kio_thumbnail.po para Brazilian Portuguese
# Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_thumbnail\n"
"POT-Creation-Date: 2005-06-03 01:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-09-16 23:35-0300\n"
"Last-Translator: Lisiane Sztoltz Teixeira <lisiane@kdemail.net>\n"
"Language-Team: Brazilian Portuguese <kde-i18n-pt_br@mail.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.10\n"

#: thumbnail.cpp:174
msgid "No MIME Type specified."
msgstr "Nenhum tipo MIME foi especificado."

#: thumbnail.cpp:184
msgid "No or invalid size specified."
msgstr "Nenhum tamanho ou um tamanho inválido foi especificado."

#: thumbnail.cpp:265
msgid "No plugin specified."
msgstr "Nenhum plug-in foi especificado."

#: thumbnail.cpp:283
#, c-format
msgid "Cannot load ThumbCreator %1"
msgstr "Não foi possível carregar o ThumbCreater %1"

#: thumbnail.cpp:291
#, c-format
msgid "Cannot create thumbnail for %1"
msgstr "Não foi possível carregar a miniatura para %1"

#: thumbnail.cpp:358
msgid "Failed to create a thumbnail."
msgstr "Falha ao criar uma miniatura."

#: thumbnail.cpp:373
msgid "Could not write image."
msgstr "Não foi possível salvar a imagem."

#: thumbnail.cpp:398
#, c-format
msgid "Failed to attach to shared memory segment %1"
msgstr "Falha ao anexar ao segmento de memória compartilhado %1"

#: thumbnail.cpp:403
msgid "Image is too big for the shared memory segment"
msgstr "A imagem é muito grande para o segmento de memória compartilhado"
