# translation of kodo.po to Punjabi
#
# Amanpreet Singh Brar <aalam@redhat.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kodo\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 18:04+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: main.cpp:67
msgid "KOdometer"
msgstr "ਕੋਡੋਮੀਟਰ"

#: main.cpp:68
msgid "KOdometer measures your desktop mileage"
msgstr "ਤੁਹਾਡੇ ਡੈਸਕਟਾਪ ਦੀ ਦੂਰੀ ਮਿਣਨ ਲਈ ਕੋਡੋਮੀਟਰ"

#: main.cpp:71
msgid "A mouse odometer"
msgstr "ਇੱਕ ਮਾਊਸ ਓਡੋਮੀਟਰ"

#: main.cpp:77
msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
msgstr "KDE 2 ਲਈ ਤਿਆਰੀ ਅਤੇ ਕੁਝ ਕੋਡ ਸਫ਼ਾਈ ਕੀਤੀ"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inch"
msgstr "ਇੰਚ"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inches"
msgstr "ਇੰਚ"

#: kodometer.cpp:34
msgid "cm"
msgstr "ਸੈਂਮੀ"

#: kodometer.cpp:35
msgid "foot"
msgstr "ਫੁੱਟ"

#: kodometer.cpp:35
msgid "feet"
msgstr "ਫੁੱਟ"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meter"
msgstr "ਮੀਟਰ"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meters"
msgstr "ਮੀਟਰ"

#: kodometer.cpp:37
msgid "mile"
msgstr "ਮੀਲ"

#: kodometer.cpp:37
msgid "miles"
msgstr "ਮੀਲ"

#: kodometer.cpp:38
msgid "km"
msgstr "ਕਿਮੀ"

#: kodometer.cpp:91
msgid "&Enable"
msgstr "ਯੋਗ(&E)"

#: kodometer.cpp:92
msgid "&Metric Display"
msgstr "ਮੀਟਰ ਵੇਖਾਓ(&M)"

#: kodometer.cpp:94
msgid "Auto &Reset Trip"
msgstr "ਯਾਤਰਾ ਸਵੈ ਮੁੜ-ਸੈਟ(&R)"

#: kodometer.cpp:96
msgid "Reset &Trip"
msgstr "ਯਾਤਰਾ ਮੁੜ-ਸੈਟ(&T)"

#: kodometer.cpp:97
msgid "Reset &Odometer"
msgstr "ਓਡੋਮੀਟਰ ਮੁੜ-ਸੈਟ(&O)"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "ਅਮਨਪਰੀਤ ਸਿੰਘ ਆਲਮ"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "aalam@users.sf.net"
