# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2004, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-07 02:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 17:49+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: text_calendar.cpp:230
#, c-format
msgid "Answer: %1"
msgstr "ਜਵਾਬ: %1"

#: text_calendar.cpp:232
msgid "Answer: Incidence with no summary"
msgstr "ਜਵਾਬ: ਬਿਨਾਂ ਵੇਰਵੇ ਦੇ ਵਾਕਿਆ"

#: text_calendar.cpp:243
msgid "Could not save file to KOrganizer"
msgstr "ਕੇ-ਪ੍ਰਬੰਧਕ ਲਈ ਫਾਇਲ ਸੰਭਾਲ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕੀ"

#: text_calendar.cpp:356
msgid "Accept incidence"
msgstr "ਵਾਕਿਆ ਸਵੀਕਾਰ"

#: text_calendar.cpp:358
msgid "Accept incidence conditionally"
msgstr "ਵਾਕਿਆ ਸ਼ਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ"

#: text_calendar.cpp:360
msgid "Throw mail away"
msgstr "ਪੱਤਰ ਸੁੱਟ ਦਿਓ"

#: text_calendar.cpp:362
msgid "Decline incidence"
msgstr "ਵਾਕਿਆ ਨਾ-ਮਨਜ਼ੂਰ"

#: text_calendar.cpp:364
msgid "Check my calendar..."
msgstr "ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ..."

#: text_calendar.cpp:366
msgid "Enter incidence into my calendar"
msgstr "ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕਰੋ"

#: text_calendar.cpp:368
msgid "Remove incidence from my calendar"
msgstr "ਘਟਨਾ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਿੱਚੋਂ ਹਟਾਓ"
