# translation of kgreet_winbind.po to Punjabi
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kgreet_winbind\n"
"POT-Creation-Date: 2006-04-19 03:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-07 08:13+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kgreet_winbind.cpp:125
msgid "&Domain:"
msgstr "ਡੋਮੇਨ(&D):"

#: kgreet_winbind.cpp:126
msgid "&Username:"
msgstr "ਉਪਭੋਗੀ ਨਾਂ(&U):"

#: kgreet_winbind.cpp:139
msgid "Domain:"
msgstr "ਡੋਮੇਨ:"

#: kgreet_winbind.cpp:142
msgid "Username:"
msgstr "ਉਪਭੋਗਤਾ ਨਾਂ:"

#: kgreet_winbind.cpp:161
msgid "&Password:"
msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ(&P):"

#: kgreet_winbind.cpp:162
msgid "Current &password:"
msgstr "ਮੌਜੂਦਾ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ(&p):"

#: kgreet_winbind.cpp:185
msgid "&New password:"
msgstr "ਨਵਾਂ ਗੁਪਤ-ਕੋਡ(&N):"

#: kgreet_winbind.cpp:186
msgid "Con&firm password:"
msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ ਪੁਸ਼ਟੀ(&f):"

#: kgreet_winbind.cpp:365
msgid "Unrecognized prompt \"%1\""
msgstr "ਅਣਜਾਣ ਪ੍ਰਾਉਟ \"%1\""

#: kgreet_winbind.cpp:611
msgid "Winbind / Samba"
msgstr "Winbind / ਸਾਂਬਾ"
