# translation of akregator_konqplugin.po to Punjabi
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: akregator_konqplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2006-11-11 02:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-17 19:59+0530\n"
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
"Language-Team: Punjabi <fedora-transa-pa@redhat.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: akregatorplugin.cpp:87 konqfeedicon.cpp:129
msgid "Add Feed to Akregator"
msgstr "ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ"

#: konqfeedicon.cpp:132
msgid "Add Feeds to Akregator"
msgstr "ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ"

#: konqfeedicon.cpp:141
msgid "Add All Found Feeds to Akregator"
msgstr "ਅਕਰੀਗੇਟਰ ਲਈ ਸਭ ਮਿਲੀ ਫੀਡ ਸ਼ਾਮਿਲ"

#: konqfeedicon.cpp:165
msgid "Monitor this site for updates (using news feed)"
msgstr ""

#: konqfeedicon.cpp:209 pluginbase.cpp:56 pluginbase.cpp:66
msgid "Imported Feeds"
msgstr "ਫੀਡ ਆਯਾਤ ਕੀਤੀ ਗਈ"

#~ msgid ""
#~ "_n: This site has a feed\n"
#~ "This site has %n feeds"
#~ msgstr ""
#~ "ਇਸ ਸਾਇਟ ਕੋਲ ਇੱਕ ਫੀਡ ਹੈ\n"
#~ "ਇਸ ਸਾਇਟ ਕੋਲ %n ਫੀਡਾਂ ਹਨ"
