# translation of kolourpicker.po to Panjabi
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2006-09-24 02:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-06-11 14:50+0530\n"
"Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>\n"
"Language-Team: Panjabi <pa@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Amanpreet Singh Alam[ਆਲਮ]"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "aalam@redhat.com"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "ਰੰਗ ਚੋਣਕਾਰ"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "ਸਕਰੀਨ ਉੱਤੇ ਕਿਤੋਂ ਵੀ ਇੱਕ ਰੰਗ ਦੀ ਚੋਣ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਐਪਲਿਟ ਹੈ"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "ਅਸਲੀ ਲੇਖਕ"

#: kolourpicker.cpp:84
msgid "Pick a color"
msgstr "ਇੱਕ ਰੰਗ ਚੁਣੋ"

#: kolourpicker.cpp:96 kolourpicker.cpp:132
msgid "History"
msgstr "ਅਤੀਤ"

#: kolourpicker.cpp:146
msgid "&Clear History"
msgstr "ਅਤੀਤ ਸਾਫ਼(&C)"

#: kolourpicker.cpp:288
msgid "Copy Color Value"
msgstr "ਰੰਗ ਮੁੱਲ ਨਕਲ ਕਰੋ"

#~ msgid "Unimplemented help system."
#~ msgstr "ਨਾ-ਤਿਆਰ ਸਹਾਇਤਾ ਸਿਸਟਮ ਹੈ।"
