# translation of kres_exchange.po to Punjabi
#
# Amanpreet Singh Alam <aalam@redhat.com>, 2005.
# A S Alam <aalam@users.sf.net>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_exchange\n"
"POT-Creation-Date: 2006-03-25 04:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 17:51+0530\n"
"Last-Translator: A S Alam <aalam@users.sf.net>\n"
"Language-Team: Punjabi <punjabi-l10n@lists.sf.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: resourceexchangeconfig.cpp:42
msgid "Host:"
msgstr "ਹੋਸਟ:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:47
msgid "Port:"
msgstr "ਪੋਰਟ:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:52
msgid "Account:"
msgstr "ਖਾਤਾ:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:57
msgid "Password:"
msgstr "ਗੁਪਤ-ਕੋਡ:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:63
msgid "Determine mailbox &automatically"
msgstr "ਮੇਲਬਕਸ ਦੀ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਪਛਾਣ(&a)"

#: resourceexchangeconfig.cpp:68
msgid "Mailbox URL:"
msgstr "ਮੇਲਬਕਸ URL:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:71
msgid "&Find"
msgstr "ਖੋਜ(&F)"

#: resourceexchangeconfig.cpp:75
msgid "Cache timeout:"
msgstr "ਕੈਂਚੇ ਸਮਾਂ-ਅੰਤਰਾਲ:"

#: resourceexchangeconfig.cpp:142
msgid "Could not determine mailbox URL, please check your account settings."
msgstr ""
"ਮੇਲਬਕਸ URL ਦੀ ਖੋਜ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕੀ ਹੈ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਆਪਣੇ ਖਾਤੇ ਦੀ ਸੈਟਿੰਗ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ।"

#: resourceexchangeconfig.cpp:150
msgid ""
"_n:  second\n"
" seconds"
msgstr ""
" ਸਕਿੰਟ\n"
" ਸਕਿੰਟ"
