msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klickety 0\n"
"POT-Creation-Date: 2005-05-18 21:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-21 01:36+0100\n"
"Last-Translator: Renato Pavicic <renato@translator-shop.org>\n"
"Language-Team: Croatian <www.translator-shop.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 :  n%10>"
"=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;;\n"
"X-Generator: TransDict server\n"

#: piece.cpp:20
msgid "Color #%1:"
msgstr "Boja #%1:"

#: field.cpp:17
msgid "Remaining blocks"
msgstr "Preostalo blokova"

#: field.cpp:20
msgid ""
"<qt>Display the number of remaining blocks."
"<br/>It turns <font color=\"blue\">blue</font> if it is a highscore and <font "
"color=\"red\">red</font> if it is the best local score.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Prikaži broj preostalih blokova."
"<br/>Mijenja boju fonta u <font color=blue>\"plavu\"</font> "
"za najbolji rezultat, te u <font color=red>\"crvenu \"</font> "
"za najbolji lokalni rezultat.</qt>"

#: field.cpp:29
msgid "Elapsed time"
msgstr "Proteklo vrijeme"

#: main.cpp:16
msgid "Klickety"
msgstr "Klickety"

#: main.cpp:17
msgid "Klickety is an adaptation of the \"clickomania\" game"
msgstr "Klickety je adaptacije igre \"clickomania\""

#: main.cpp:19
msgid "Removed blocks"
msgstr "Uklonjeno blokova"

#: main.cpp:45
msgid "Icons"
msgstr "Ikone"
