# translation of mediaapplet.po to Hebrew
#
# Israel Berger <israelb@gmail.com>, 2005.
# Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>, 2006.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediaapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-05 02:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-08-01 21:09+0300\n"
"Last-Translator: Diego Iastrubni <elcuco@kde.org>\n"
"Language-Team: Hebrew <kde-il@yahoogroups.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Israel Berger"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "israelb@gmail.com"

#: mediaapplet.cpp:91
msgid "Media Applet"
msgstr "יישומון מדיה"

#: mediaapplet.cpp:93
msgid "\"media:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "יישומון ioslave עבור \"media:/\" t"

#: mediaapplet.cpp:98
msgid "Maintainer"
msgstr "מתחזק"

#: mediaapplet.cpp:103
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "מורה מצוין, סבלני ועוזר. תודה על הכל!"

#: mediaapplet.cpp:429 preferencesdialog.cpp:74
msgid "Media"
msgstr "מדיה"

#: mediaapplet.cpp:430
msgid "&Configure..."
msgstr "&הגדר..."

#: preferencesdialog.cpp:61
msgid "Media Applet Preferences"
msgstr "העדפות יישומון מדיה"

#: preferencesdialog.cpp:65
msgid "Medium Types"
msgstr "סוגי מדיום"

#: preferencesdialog.cpp:69
msgid "Types to Display"
msgstr "סוגים להציג"

#: preferencesdialog.cpp:70
msgid "Deselect the medium types which you do not want to see in the applet"
msgstr "בטל את הבחירה של סוגי המדיום שאין ברצונך לראות ביישום"

#: preferencesdialog.cpp:78
msgid "Media to Display"
msgstr "מדיה להציג"

#: preferencesdialog.cpp:79
msgid "Deselect the media which you do not want to see in the applet"
msgstr "בטל את הבחירה של סוגי המדיום שאין ברצונך לראות ביישום"
