# translation of kcharselect.po to Spanish
# translation of kcharselect.po to Español
# Translation to spanish
# Copyright (C) 2000-2002
# Pablo de Vicente <vicente@oan.es>, 2000-2002.
# Eloy Cuadra <eloihr2@eresmas.com>, 2003.
# Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>, 2004, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcharselect\n"
"POT-Creation-Date: 2004-12-21 01:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-24 13:29+0100\n"
"Last-Translator: Eloy Cuadra <ecuadra@eloihr.net>\n"
"Language-Team: Spanish <kde-es@kybs.de>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: kcharselectdia.cc:73 kcharselectdia.cc:82
msgid "&To Clipboard"
msgstr "&Copiar al portapapeles"

#: kcharselectdia.cc:85
msgid "To Clipboard &UTF-8"
msgstr "Copiar al portapapeles &UTF-8"

#: kcharselectdia.cc:87
msgid "To Clipboard &HTML"
msgstr "Copiar al portapapeles &HTML"

#: kcharselectdia.cc:90
msgid "&From Clipboard"
msgstr "Inser&tar desde el portapapeles"

#: kcharselectdia.cc:92
msgid "From Clipboard UTF-8"
msgstr "Insertar desde el portapapeles UTF-8"

#: kcharselectdia.cc:95
msgid "From Clipboard HTML"
msgstr "Insertar desde el portapapeles HTML"

#: kcharselectdia.cc:98
msgid "&Flip"
msgstr "&Invertir"

#: kcharselectdia.cc:100
msgid "&Alignment"
msgstr "&Justificación"

#: main.cc:16
msgid "KDE character selection utility"
msgstr "Utilidad de selección de caracteres de KDE"

#: main.cc:21
msgid "KCharSelect"
msgstr "KCharSelect"

#: main.cc:25 main.cc:27
msgid "GUI cleanup and fixes"
msgstr "Mejoras y correcciones del entorno gráfico"

#: main.cc:29
msgid "XMLUI conversion"
msgstr "Conversión XMLUI"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Eloy Cuadra,Pablo de Vicente"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "ecuadra@eloihr.net,pvicentea@nexo.es"
