Mike
McBride
Federico
Zenith

    zenith@chemeng.ntnu.no

Traduzione della documentazione
Giovanni
Bacci
Traduzione della documentazione

# Formato dei file di &kword;

&kword; usa due standard open source sviluppati indipendentemente per il suo formato di file. La combinazione è stata scelta per l'equilibrio tra comodità e modelli di sviluppo aperto.

Per prima cosa, si dovrebbe notare che tutti i file &kword; sono diversi file &XML; compressi per ridurre lo spazio occupato.

Seleziona la versione di &kword; che ti interessa:

- &kword; 1.1 e precedenti.

- &kword; 1.2.

- &kword; 1.3 (versione attuale).

## &kword; 1.1 e precedenti

I file &XML; sono compressi in un unico file usando lo stesso algoritmo usato da tar.

Puoi decomprimere i file con il seguente comando:

    % tar -xzvf nome_file

Questo espanderà il file contenente il documento &kword; nei suoi file componenti.

Le parti di testo di tutti i file &kword; sono file &XML; (eXtensible Markup Language).

Per maggiori informazioni sui documenti, gli elaboratori e le tecnologie &XML;, visita

- le pagine su &XML; del World Wide Web Consortium
- Guida alle risorse di XML.org
- Le domande ricorrenti su &XML;

Tutti i documenti di &kword; consistono di almeno due file &XML;:

`maindoc.xml`

  Questo file contiene il grosso delle informazioni di &kword; sui testi, le tabelle e le formule. È scritto con i tag &XML;, secondo la DTD ufficiale. Una copia del DTD 1.1 di &kword; è reperibile qui: http://www.koffice.org/DTD/kword-1.1.dtd.

`documentinfo.xml`

  Questo file contiene le informazioni sul documento. Queste sono le informazioni inserite nelle finestre di dialogo quando si seleziona File Informazioni sul documento dalla barra dei menu. Queste informazioni sono utili per tenere traccia degli autori, come contattarli, &etc;

  Il DTD per &koffice; 1.1 si trova qui: http://www.koffice.org/DTD/document-info-1.1.dtd.

Inoltre, ci possono essere altri file inclusi nel file di un documento &kword;. Le immagini, i documenti incorporati e le altre informazioni binarie sono incluse all'interno del documento &kword; come file separati.

Per informazioni più dettagliate sull'archiviazione dei file di &kword; o per altre informazioni interne, consulta l'API di KOffice e le Pagine di informazione generali per gli sviluppatori di &kde;.

## &kword; 1.2

I file di testo sono compressi in un unico file usando lo stesso algoritmo usato da zip. Questa modifica è stata apportata a causa del largo uso in altre applicazioni open source per l'ufficio e anche per le migliori performance con una minor richiesta di memoria.

Puoi decomprimere i file con il seguente comando:

    % unzip nome_file

Questo espanderà il file contenente il documento &kword; nei suoi file componenti.

Le parti di testo di tutti i file &kword; sono file &XML; (eXtensible Markup Language).

Per maggiori informazioni sui documenti, l'elaborazione e le tecnologie &XML;, visita

- le pagine su &XML; del World Wide Web Consortium
- Guida alle risorse di XML.org
- Le domande ricorrenti su &XML;

Tutti i documenti di &kword; consistono di almeno tre file:

`maindoc.xml`

  Questo file contiene il grosso delle informazioni di &kword; sul testo, le tabelle e le formule. È scritto con tag &XML;, secondo la DTD ufficiale.

  Una copia del DTD 1.2 di &kword; è reperibile qui: http://www.koffice.org/DTD/kword-1.2.dtd.

`documentinfo.xml`

  Questo file contiene le informazioni sul documento. Queste sono le informazioni inserite nelle finestre di dialogo quando si seleziona File Informazioni sul documento dalla barra dei menu. Queste informazioni sono utili per tenere traccia degli autori, i contatti, ecc.

  Il DTD per &koffice; 1.2 è reperibile qui: http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.2.dtd.

`mimetype`

  Questo file contiene il tipo MIME per i file &kword;. Queste informazioni sono usate da &kde; per determinare che questo è un file di &kword;.

  Questo file contiene sempre: application/x-kword

Inoltre, ci possono essere altri file inclusi nel file di un documento &kword;. Le immagini, i documenti incorporati e le altre informazioni binarie sono incluse all'interno del documento &kword; come file separati.

Per informazioni più dettagliate sull'archiviazione dei file di &kword; o per altre informazioni interne, consulta l'API di KOffice e le Pagine di informazione generali per gli sviluppatori di &kde;.

## &kword; 1.3 (versione attuale)

I file di testo sono compressi in un unico file usando lo stesso algoritmo usato da zip. Questa modifica è stata apportata a causa del largo uso in altre applicazioni open source per l'ufficio e anche per le migliori performance con una minor richiesta di memoria.

Puoi decomprimere i file con il seguente comando:

    % unzip nome_file

Questo espanderà il file contenente il documento &kword; nei suoi file componenti.

Le parti di testo di tutti i file &kword; sono file &XML; (eXtensible Markup Language).

Per maggiori informazioni sui documenti, l'elaborazione e le tecnologie &XML;, visita

- le pagine su &XML; del World Wide Web Consortium
- Guida alle risorse di XML.org
- Le domande ricorrenti su &XML;

Tutti i documenti di &kword; consistono di almeno tre file:

`maindoc.xml`

  Questo file contiene il grosso delle informazioni di &kword; sul testo, le tabelle e le formule. È scritto con tag &XML;, secondo la DTD ufficiale.

  Una copia del DTD 1.3 di &kword; è reperibile qui: http://www.koffice.org/DTD/kword-1.3.dtd

`documentinfo.xml`

  Questo file contiene le informazioni sul documento. Queste sono le informazioni inserite nelle finestre di dialogo quando si seleziona File Informazioni sul documento dalla barra dei menu. Queste informazioni sono utili per tenere traccia degli autori, i contatti, ecc.

  Il DTD per &koffice; 1.3 è reperibile qui: http://koffice.kde.org/DTD/document-info-1.3.dtd.

`mimetype`

  Questo file contiene il tipo MIME per i file &kword;. Queste informazioni sono usate da &kde; per determinare che questo è un file di &kword;.

  Questo file contiene sempre: application/x-kword

Inoltre, ci possono essere altri file inclusi nel file di un documento &kword;. Le immagini, i documenti incorporati e le altre informazioni binarie sono incluse all'interno del documento &kword; come file separati.

Per informazioni più dettagliate sull'archiviazione dei file di &kword; o per altre informazioni interne, consulta l'API di KOffice e le Pagine di informazione generali per gli sviluppatori di &kde;.