# Manuale di &kugar;

Alexander
Dymo

    cloudtemple@mksat.net

Phil
Thompson

    phil@river-bank.demon.co.uk

Federico
Zenith

    zenith@chemeng.ntnu.no

Traduzione della documentazione in italiano
2000
2001
Phil Thompson
2002
Alexander Dymo
&FDLNotice;
2002-06-11
1.02.00

&kugar; è un motore per rapporti basato su &XML;. &kudesigner; è una flessibile &GUI; di progettazione di modelli di rapporti per il motore di rapporti &kugar;.

KDE
kdeutils
kugar
kudesigner
rapporto
generatore
motore
progettazione

## Introduzione

&kugar; è uno strumento per la creazione di rapporti per &Qt; e &kde;. Include una &GUI; di progettazione di modelli di rapporto, un motore di rapporto, componente di &konqueror; per anteprime facili e un insieme di esempi.

Il &kudesigner; è uno strumento per la creazione di modelli di rapporti per il motore per rapporti &kugar;. Il motore per rapporti &kugar; usa un file modello di rapporto basato su &XML; (che può essere creato a mano o con &kudesigner;) e un file dati (anch'esso in formato &XML;) per creare rapporti. Per avere maggiori informazioni su &kudesigner;, riferisciti al Manuale del progettatore di modelli di rapporto.

Vedi la Definizione di Tipo di Documento KugarTemplate per una panoramica della DTD (formato file) del modello, Definizione di Tipo di Documento KugarData e Esercitazione per una spiegazione passo-passo su come creare rapporti.

I programmatori dovrebbero riferirsi anche alla Guida del programmatore per avere informazioni sull'uso di &kugar; nelle loro applicazioni.

&tutorial;

&starting;

&designermanual;

&progguide;

## Riconoscimenti e licenza

&kugar;

Copyright 2000 di Mutiny Bay Software

Copyright 2000, 2001, di Phil Thompson

Copyright 2002 di Alexander Dymo

Parti della documentazione Copyright 2000, 2001 di Phil Thompson e Copyright 2002 di Alexander Dymo

Federico Zenithzenith@chemeng.ntnu.no

&underFDL; &underGPL;

## Struttura dei documenti

&templatedtd; &template; &templateelements; &datadtd; &dataelements;

## Installazione

&install.intro.documentation; &install.compile.documentation;