# translation of konnector_local.po to italian
# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konnector_local\n"
"POT-Creation-Date: 2005-01-10 01:42+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-30 11:02GMT+1\n"
"Last-Translator: alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>\n"
"Language-Team: italian <kde-i18n-it-admin@master.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: localkonnector.cpp:68 localkonnector.cpp:71
msgid "Local"
msgstr "Locale"

#: localkonnector.cpp:98
msgid "Start loading local data..."
msgstr "Inizio caricamento dati locali..."

#: localkonnector.cpp:104
msgid "Load Calendar..."
msgstr "Carica calendario..."

#: localkonnector.cpp:114
msgid "Calendar loaded."
msgstr "Calendario caricato."

#: localkonnector.cpp:116
msgid "Loading Calendar failed."
msgstr "Caricamento calendario fallito."

#: localkonnector.cpp:129
msgid "Load AddressBook..."
msgstr "Carica rubrica indirizzi..."

#: localkonnector.cpp:132
msgid "Loading AddressBook failed."
msgstr "Caricamento rubrica indirizzi non riuscito."

#: localkonnector.cpp:152
msgid "AddressBook loaded."
msgstr "Rubrica indirizzi caricata."

#: localkonnector.cpp:177
msgid "Dummy Konnector"
msgstr "Konnector fantoccio"

#: localkonnectorconfig.cpp:46
msgid "Calendar file:"
msgstr "File calendario:"

#: localkonnectorconfig.cpp:53
msgid "Select From Existing Calendars..."
msgstr "Seleziona dai calendari esistenti..."

#: localkonnectorconfig.cpp:59
msgid "Address book file:"
msgstr "File della rubrica indirizzi:"

#: localkonnectorconfig.cpp:65
msgid "Select From Existing Address Books..."
msgstr "Seleziona dalle rubriche indirizzi esistenti..."

#: localkonnectorconfig.cpp:108 localkonnectorconfig.cpp:134
msgid "No file resources found."
msgstr "Non ho trovato alcun file di risorsa."

#: localkonnectorconfig.cpp:110 localkonnectorconfig.cpp:136
msgid "Select File"
msgstr "Seleziona file"

#: localkonnectorconfig.cpp:111
msgid "Please select an addressbook file:"
msgstr "Seleziona un file rubrica indirizzi:"

#: localkonnectorconfig.cpp:137
msgid "Please select a calendar file:"
msgstr "Seleziona un file calendario:"
