# translation of kcmkmix.po to Italiano
# translation of kcmkmix.po to
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-19 15:37+0200\n"
"Last-Translator: Giuseppe Ravasio <gravasio@bglug.it>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@mail.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Volumi perdefiniti"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Salva i volumi attuali"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Carica volumi"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Carica i volumi all'avvio di KDE"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Impostazioni hardware"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "Numero massimo di dispositivi provati per mixer:"

#: mixconfig.cpp:90
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean that "
"kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"Cambia questo valore per ottimizzare il tempo di avvio di kmix. Valori alti "
"significano che kmix proverà a rilevare più dispositivi per scheda sonora.\n"
"Se hai più sotto dispositivi in un mixer di quelli che kmix rileva aumenta "
"questo valore"

#: mixconfig.cpp:110
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "Ripristina i volumi predefiniti"

#: mixconfig.cpp:117 mixconfig.cpp:145
msgid "The kmixctrl executable cannot be found."
msgstr "Impossibile trovare l'eseguibile kmixctrl."

#: mixconfig.cpp:138
msgid "Saving default volumes"
msgstr "Salva i volumi predefiniti"
