# translation of kcmkttsd.po to Italian
# translation of kcmkttsmgr.po to Italian
# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2005.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkttsd\n"
"POT-Creation-Date: 2005-02-19 01:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2005-02-02 22:16+0100\n"
"Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Federico Zenith"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "zenith@chemeng.ntnu.no"

#: addtalker.cpp:124 kcmkttsmgr.cpp:403
msgid "Other"
msgstr "Altro"

#: kcmkttsmgr.cpp:75
msgid "Text interrupted. Message."
msgstr "Testo interrotto. Messaggio."

#: kcmkttsmgr.cpp:81
msgid "Resuming text."
msgstr "Ripresa del testo."

#: kcmkttsmgr.cpp:139
msgid "Edit..."
msgstr "Modifica..."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 351
#: kcmkttsmgr.cpp:140 rc.cpp:97 rc.cpp:167
#, no-c-format
msgid "U&p"
msgstr "S&u"

#: kcmkttsmgr.cpp:141
msgid "Dow&n"
msgstr "G&iù"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 328
#: kcmkttsmgr.cpp:142 rc.cpp:90 rc.cpp:160
#, no-c-format
msgid "Add..."
msgstr "Aggiungi..."

#: kcmkttsmgr.cpp:868
msgid ""
"<h1>Text-to-Speech</h1>"
"<p>This is the configuration for the text-to-speech dcop service</p>"
"<p>This allows other applications to access text-to-speech resources</p>"
"<p>Be sure to configure a default language for the language you are using as "
"this will be the language used by most of the applications</p>"
msgstr ""
"<h1>Pronuncia</h1>"
"<p>Questa è la configurazione del servizio DCOP di pronuncia</p>"
"<p>Esso permette ad altre applicazioni di accedere alle risorse di pronuncia</p>"
"<p>Assicurati di configurare una lingua predefinita per la lingua che usi, "
"perché questa sarà la lingua più usata dalle applicazioni</p>"

#: kcmkttsmgr.cpp:876
msgid "kttsd"
msgstr "kttsd"

#: kcmkttsmgr.cpp:876
msgid "KCMKttsMgr"
msgstr "KCMKttsMgr"

#: kcmkttsmgr.cpp:878
msgid "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"
msgstr "(c) 2002, José Pablo Ezequiel Fernández"

#: kcmkttsmgr.cpp:880
msgid "Author"
msgstr "Autore"

#: kcmkttsmgr.cpp:881
msgid "Maintainer"
msgstr "Responsabile"

#: kcmkttsmgr.cpp:882 kcmkttsmgr.cpp:883
msgid "Contributor"
msgstr "Ha contribuito"

#: kcmkttsmgr.cpp:984
msgid "male"
msgstr "maschio"

#: kcmkttsmgr.cpp:986
msgid "female"
msgstr "femmina"

#: kcmkttsmgr.cpp:988
msgid ""
"_: neutral gender\n"
"neutral"
msgstr "neutro"

#: kcmkttsmgr.cpp:995
msgid ""
"_: medium sound\n"
"medium"
msgstr "medio"

#: kcmkttsmgr.cpp:997
msgid ""
"_: loud sound\n"
"loud"
msgstr "ad alta voce"

#: kcmkttsmgr.cpp:999
msgid ""
"_: soft sound\n"
"soft"
msgstr "sottovoce"

#: kcmkttsmgr.cpp:1006
msgid ""
"_: medium speed\n"
"medium"
msgstr "media"

#: kcmkttsmgr.cpp:1008
msgid ""
"_: fast speed\n"
"fast"
msgstr "veloce"

#: kcmkttsmgr.cpp:1010
msgid ""
"_: slow speed\n"
"slow"
msgstr "lenta"

#. i18n: file addtalkerwidget.ui line 16
#: kcmkttsmgr.cpp:1053 rc.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Add Talker"
msgstr "Aggiungi oratore"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 549
#: kcmkttsmgr.cpp:1076 rc.cpp:139
#, no-c-format
msgid "Language"
msgstr "Lingua"

#: kcmkttsmgr.cpp:1077
msgid "Code"
msgstr "Codice"

#: kcmkttsmgr.cpp:1099
msgid "Select Language"
msgstr "Seleziona lingua"

#: kcmkttsmgr.cpp:1256
msgid "Select Filter"
msgstr "Seleziona filtro"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 291
#: kcmkttsmgr.cpp:1257 rc.cpp:84
#, no-c-format
msgid "Filter"
msgstr "Filtro"

#: kcmkttsmgr.cpp:1644
msgid "&Jobs"
msgstr "&Processi"

#: kcmkttsmgr.cpp:1806
msgid "Talker Configuration"
msgstr "Configurazione degli oratori"

#: kcmkttsmgr.cpp:1848
msgid "Filter Configuration"
msgstr "Configurazione dei filtri"

#. i18n: file addtalkerwidget.ui line 49
#: rc.cpp:7 rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Select the speech synthesizer to do the speaking."
msgstr "Seleziona il sintetizzatore vocale per la pronuncia."

#. i18n: file addtalkerwidget.ui line 69
#: rc.cpp:10 rc.cpp:28
#, no-c-format
msgid ""
"Select the language to be spoken.  Note that after you configure a Talker, your "
"chosen Language may be overridden by the synthesizer, depending upon the "
"options you choose."
msgstr ""
"Seleziona la lingua da pronunciare. Nota che dopo che hai configurato un "
"oratore, la tua lingua selezionata potrà essere ignorata dal sintetizzatore, a "
"seconda delle opzioni che scegli."

#. i18n: file addtalkerwidget.ui line 95
#: rc.cpp:13
#, no-c-format
msgid "&Synthesizer:"
msgstr "&Sintetizzatore:"

#. i18n: file addtalkerwidget.ui line 186
#: rc.cpp:19
#, no-c-format
msgid "Show All"
msgstr "Mostra tutto"

#. i18n: file addtalkerwidget.ui line 192
#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid ""
"The radio buttons below determine which box shows all possibilities.  The box "
"to the left of the checked button shows all possibilities.  The box to the left "
"of the unchecked box only shows those possibilities that match the other box."
msgstr ""
"I pulsanti a scelta singola sotto determinano quale casella mostra tutte le "
"possibilità. La casella a sinistra del pulsante segnato mostra tutte le "
"possibilità. La casella a sinistra del pulsante non segnato mostra solo le "
"possibilità che corrispondono all'altra casella."

#. i18n: file addtalkerwidget.ui line 200
#: rc.cpp:25
#, no-c-format
msgid "&Language:"
msgstr "&Lingua:"

#. i18n: file addtalkerwidget.ui line 227
#: rc.cpp:32
#, no-c-format
msgid ""
"Check to list all the possible languages in the Language box at the left.  When "
"a language has been chosen, the Synthesizer box will show only those "
"synthesizers that can speak in the chosen language."
msgstr ""
"Segna per elencare tutte le lingue possibili nella casella Lingua a sinistra. "
"Quando è stata scelta una lingua, la casella Sintetizzatore mostrerà solo i "
"sintetizzatori che possono pronunciare la lingua scelta."

#. i18n: file addtalkerwidget.ui line 241
#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid ""
"Check this box to display all the available synthesizers in the Synthesizer box "
"to the left.  When a synthesizer is chosen, only the languages that can be "
"spoken by that synthesizer appear in the Language box."
msgstr ""
"Segna questa casella per visualizzare tutti i sintetizzatori disponibili nella "
"casella Sintetizzatore a sinistra. Quando è stato scelto un sintetizzatore, "
"nella casella Lingua appaiono solo le lingue che quel sintetizzatore può "
"pronunciare."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 45
#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "&General"
msgstr "&Generale"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 56
#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "&Enable Text-to-Speech System (KTTSD)"
msgstr "Abilita il sist&ema di pronuncia (KTTSD)"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 59
#: rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Check to start the KTTS Deamon and enable Text-to-Speech."
msgstr "Segna per avviare il demone KTTS e abilitare la pronuncia."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 87
#: rc.cpp:48
#, no-c-format
msgid "&Notifications"
msgstr "&Notifiche"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 106
#: rc.cpp:51
#, no-c-format
msgid "&Speak notifications (KNotify)"
msgstr "&Pronuncia notifiche (KNotify)"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 109
#: rc.cpp:54
#, no-c-format
msgid ""
"Check to enable speaking of messages routed from applications through KNotify, "
"the KDE Notification system."
msgstr ""
"Segna per abilitare la pronuncia dei messaggi inviati dalle applicazioni "
"attraverso KNotify, il sistema di notifica di KDE."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 144
#: rc.cpp:57
#, no-c-format
msgid "&Passive popups only"
msgstr "Solo finestre a &comparsa passive"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 147
#: rc.cpp:60 rc.cpp:66
#, no-c-format
msgid ""
"Check to limit notification speaking to those messages displayed in passive "
"popups only."
msgstr ""
"Segna per limitare la pronuncia delle notifiche a solamente i messaggi che sono "
"visualizzati in finestre a comparsa passive."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 182
#: rc.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Messages in popup &windows only"
msgstr "Messaggi solo nelle finestre a c&omparsa"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 200
#: rc.cpp:69
#, no-c-format
msgid "Em&bed Text-to-Speech Manager in system tray"
msgstr "&Incorpora il gestore della pronuncia nel vassoio di sistema"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 206
#: rc.cpp:72
#, no-c-format
msgid ""
"When checked, KTTSMgr displays an icon in the system tray, and clicking OK or "
"Cancel buttons does not stop KTTSMgr.  Use system tray context menu to quit "
"KTTSMgr.  This setting takes effect when KTTSMgr is next started.  This setting "
"has no effect when running in the KDE Control Center."
msgstr ""
"Se segnato, KTTSMgr fa apparire un'icona nel vassoio di sistema, e fare clic "
"sui pulsanti OK o Annulla non ferma KTTSMgr. Usa il menu contestuale del "
"vassoio di sistema per uscire da KTTSMgr. Questa impostazione ha effetto dalla "
"prossima volta che KTTSMgr è avviato. Questa impostazione non ha effetto quando "
"si è in esecuzione nel centro di controllo di KDE."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 256
#: rc.cpp:75
#, no-c-format
msgid "Show &main window on startup"
msgstr "&Mostra la finestra principale all'avvio"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 262
#: rc.cpp:78
#, no-c-format
msgid ""
"When checked, the KTTSMgr window is displayed when KTTSMgr starts.  When "
"unchecked, click on the icon in the system tray to display the KTTSMgr window."
msgstr ""
"Se segnato, viene visualizzata la finestra di KTTSMgr quando viene avviato "
"KTTSMgr. Se non segnato, fai clic sull'icona nel vassoio di sistema per "
"visualizzare la finestra di KTTSMgr."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 274
#: rc.cpp:81
#, no-c-format
msgid "&Filters"
msgstr "&Filtri"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 304
#: rc.cpp:87 rc.cpp:124
#, no-c-format
msgid ""
"This is a list of all the configured Filters.  Filters higher in the list are "
"applied first."
msgstr ""
"Questo è un elenco di tutti i filtri configurati. I filtri più in alto "
"nell'elenco hanno maggiore priorità."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 334
#: rc.cpp:94
#, no-c-format
msgid "Click to add and configure a new Filter."
msgstr "Fai clic per aggiungere e configurare un nuovo filtro."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 354
#: rc.cpp:100
#, no-c-format
msgid ""
"Click to move selected filter up in the list.  Filters higher in the list are "
"applied first."
msgstr ""
"Fai clic per spostare il filtro selezionato in alto nell'elenco. I filtri più "
"in alto nell'elenco sono applicati per primi."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 370
#: rc.cpp:103 rc.cpp:170
#, no-c-format
msgid "Do&wn"
msgstr "G&iù"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 373
#: rc.cpp:106
#, no-c-format
msgid ""
"Click to move a filter down in the list.  Filters lower in the list are applied "
"last."
msgstr ""
"Fai clic per spostare un filtro in basso nell'elenco. I filtri più in basso "
"nell'elenco sono applicati per ultimi."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 392
#: rc.cpp:109 rc.cpp:173
#, no-c-format
msgid "&Edit..."
msgstr "&Modifica..."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 398
#: rc.cpp:112
#, no-c-format
msgid "Click to configure options for the highlighted Filter."
msgstr "Fai clic per configurare le opzioni per il filtro evidenziato."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 423
#: rc.cpp:118
#, no-c-format
msgid "Click to remove the highlighted Filter."
msgstr "Fai clic per rimuovere il filtro evidenziato."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 458
#: rc.cpp:121
#, no-c-format
msgid "Sentence Boundary Detector"
msgstr "Rilevatore del limite delle frasi"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 495
#: rc.cpp:127
#, no-c-format
msgid "Co&nfigure"
msgstr "Co&nfigura"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 498
#: rc.cpp:130
#, no-c-format
msgid ""
"Click this button to edit the Sentence Boundary Detector configuration, or "
"click and hold down to select other operations."
msgstr ""
"Fai clic su questo pulsante per modificare la configurazione del rilevatore del "
"limite delle frasi, o fai clic e tieni premuto per selezionare altre "
"operazioni."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 529
#: rc.cpp:133
#, no-c-format
msgid "&Talkers"
msgstr "Ora&tori"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 538
#: rc.cpp:136
#, no-c-format
msgid "ID"
msgstr "ID"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 560
#: rc.cpp:142
#, no-c-format
msgid "Speech Synthesizer"
msgstr "Sintetizzatore vocale"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 571
#: rc.cpp:145
#, no-c-format
msgid "Voice"
msgstr "Voce"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 582
#: rc.cpp:148
#, no-c-format
msgid "Gender"
msgstr "Sesso"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 593
#: rc.cpp:151
#, no-c-format
msgid "Volume"
msgstr "Volume"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 604
#: rc.cpp:154
#, no-c-format
msgid "Rate"
msgstr "Velocità"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 617
#: rc.cpp:157
#, no-c-format
msgid ""
"This is a list of all the configured Talkers.  Talkers higher in the list have "
"higher priority."
msgstr ""
"Questo è un elenco di tutti gli oratori configurati. Gli oratori più in alto "
"nell'elenco hanno maggiore priorità."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 647
#: rc.cpp:164
#, no-c-format
msgid "Click to add and configure a new Talker (speech synthesizer)."
msgstr ""
"Fai clic per aggiungere e configurare un nuovo oratore (sintetizzatore vocale)."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 705
#: rc.cpp:176
#, no-c-format
msgid "Click to configure options for the highlighted Talker."
msgstr "Fai clic per configurare le opzioni per l'oratore evidenziato."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 730
#: rc.cpp:182
#, no-c-format
msgid "Click to remove the highlighted Talker."
msgstr "Fai clic per rimuovere l'oratore evidenziato."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 759
#: rc.cpp:185
#, no-c-format
msgid "&Interruption"
msgstr "&Interruzione"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 781
#: rc.cpp:188
#, no-c-format
msgid "Text Interruption"
msgstr "Interruzione del testo"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 811
#: rc.cpp:191 rc.cpp:216
#, no-c-format
msgid ""
"Check the Pre-sound box and choose a Pre-sound audio file, which will sound "
"when a text job is interrupted by another message."
msgstr ""
"Segna la casella Pre-suono e scegli un file audio di pre-suono, che sarà "
"riprodotto quando un processo di testo viene interrotto da un altro messaggio."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 819
#: rc.cpp:194
#, no-c-format
msgid "&Pre-message:"
msgstr "&Pre-messaggio:"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 828
#: rc.cpp:197 rc.cpp:204
#, no-c-format
msgid ""
"Check the Pre-message box and enter a Pre-message, which will be spoken "
"whenever a text job is interrupted by another message."
msgstr ""
"Segna la casella Pre-messaggio e scegli un pre-messaggio, che sarà pronunciato "
"ogni volta che un processo di testo viene interrotto da un altro messaggio."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 847
#: rc.cpp:200 rc.cpp:210
#, no-c-format
msgid ""
"Check the Post-sound and choose a Post-sound audio file, which will sound "
"before a text job resumes after being interrupted by another message."
msgstr ""
"Segna la casella Post-suono e scegli un file audio di post-suono, che sarà "
"riprodotto prima che un processo di testo riprenda dopo essere stato interrotto "
"da un altro messaggio."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 870
#: rc.cpp:207
#, no-c-format
msgid "Post-s&ound:"
msgstr "Post-s&uono:"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 892
#: rc.cpp:213
#, no-c-format
msgid "Pre-sou&nd:"
msgstr "Pre-suo&no:"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 906
#: rc.cpp:219
#, no-c-format
msgid "Post-&message:"
msgstr "Post-&messaggio:"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 912
#: rc.cpp:222 rc.cpp:226
#, no-c-format
msgid ""
"Check the Post-message box and enter a Post-message, which will be spoken when "
"a text job resumes after being interrupted by another message."
msgstr ""
"Segna la casella Post-messaggio e scegli un post-messaggio, che sarà "
"pronunciato quando un processo di testo riprende dopo esser stato interrotto da "
"un altro messaggio."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 955
#: rc.cpp:229
#, no-c-format
msgid "A&udio"
msgstr "A&udio"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 999
#: rc.cpp:232
#, no-c-format
msgid "&Speed:"
msgstr "&Velocità:"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 1005
#: rc.cpp:235 rc.cpp:241 rc.cpp:244
#, no-c-format
msgid ""
"Sets the speed of speech.  Slide the slider to the left to slow speech down; to "
"the right to increase talking speed.  Anything less than 75 percent is "
"considered \"slow\", and anything greater than 125 percent is considered "
"\"fast\".  You cannot change the speed of MultiSyn voices."
msgstr ""
"Imposta la velocità di pronuncia. Scorri il cursore a sinistra per rallentare "
"la pronuncia; a destra per aumentarne la velocità. Qualsiasi cosa al di sotto "
"del 75 percento è considerata \"lenta\", e qualsiasi cosa oltre il 125 percento "
"è considerata \"veloce\". Non puoi cambiare la velocità delle voci MultiSyn."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 1024
#: rc.cpp:238
#, no-c-format
msgid " %"
msgstr " %"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 1100
#: rc.cpp:247
#, no-c-format
msgid "Out&put Using"
msgstr "Produci out&put usando"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 1111
#: rc.cpp:250
#, no-c-format
msgid "a&Rts"
msgstr "a&Rts"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 1128
#: rc.cpp:253
#, no-c-format
msgid "GStrea&mer"
msgstr "GStrea&mer"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 1164
#: rc.cpp:256
#, no-c-format
msgid "Sink:"
msgstr "Pozzo:"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 1167
#: rc.cpp:259 rc.cpp:262
#, no-c-format
msgid "Select the sound sink to be used for GStreamer output."
msgstr "Seleziona il pozzo del suono da usare per l'output di GStreamer."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 1206
#: rc.cpp:265
#, no-c-format
msgid "&Keep audio files:"
msgstr "&Tieni i file audio:"

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 1209
#: rc.cpp:268
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you want to keep the generated audio (wav) files.  You will find "
"them in the indicated directory."
msgstr ""
"Segna se vuoi tenere i file audio (wav) generati. Li troverai nella cartella "
"indicata."

#. i18n: file kcmkttsmgrwidget.ui line 1228
#: rc.cpp:271
#, no-c-format
msgid "Specify the directory in which the audio files will be copied."
msgstr "Specifica la cartella dove vuoi che i file audio siano copiati."

#~ msgid "&Add..."
#~ msgstr "&Aggiungi..."

#~ msgid "&Up"
#~ msgstr "S&u"

#~ msgid "Click to move selected Sentence Boundary Detector up in the list.  Sentence Boundary Detectors higher in the list are applied first."
#~ msgstr "Fai clic per spostare il rilevatore del limite delle frasi selezionato in alto nell'elenco. I rilevatori del limite delle frasi più in alto nell'elenco sono applicati per primi."

#~ msgid "  Dow&n  "
#~ msgstr "  G&iù  "

#~ msgid "Click to move a Sentence Boundary Detector down in the list.  Sentence Boundary Detectors lower in the list are applied last."
#~ msgstr "Fai clic per spostare un rilevatore del limite delle frasi in basso nell'elenco. I rilevatori del limite delle frasi più in basso nell'elenco sono applicati per ultimi."

#~ msgid "Click to configure options for the highlighted Sentence Boundary Detector."
#~ msgstr "Fai clic per configurare le opzioni per il rilevatore del limite delle frasi evidenziato."
