# translation of kabc2mutt.po to italian
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc2mutt\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-21 11:24GMT+1\n"
"Last-Translator: alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>\n"
"Language-Team: italian <kde-i18n-it-admin@master.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: kabc2mutt.cpp:95
msgid "preferred"
msgstr "predefinito"

#: main.cpp:30
msgid "kabc2mutt"
msgstr "kabc2mutt"

#: main.cpp:31
msgid "kabc - mutt converter"
msgstr "convertitore kabc - mutt"

#: main.cpp:35
msgid "Only show contacts where name or address matches <substring>"
msgstr "Mostra solo i contatti dove nome o indirizzo corrispondono <substring>"

#: main.cpp:36
msgid ""
"Default format is 'alias'. 'query' returns email<tab>name<tab>"
", as needed by mutt's query_command"
msgstr ""
"Il formato predefinito è \"alias\". \"query\" restituisce il <tab>nome<tab> "
"email, come previsto dal comando query_command di mutt"

#: main.cpp:37
msgid "Make queries case insensitive"
msgstr "Non distingue maiuscole/minuscole nelle query"

#: main.cpp:38
msgid "Return all mail addresses, not just the preferred one"
msgstr ""
"Restituisce tutti gli indirizzi di posta elettronica, non solo quello "
"predefinito"

#: main.cpp:66
msgid "Searching KDE addressbook"
msgstr "Ricerca della rubrica indirizzi di KDE in corso"

#~ msgid "Print a mutt alias configuration to stdout"
#~ msgstr "Stampa una configurazione alias mutt sullo stdout"

#~ msgid "Add an email address to kabc"
#~ msgstr "Aggiunge un indirizzo di posta elettronica su kabc"
