# translation of klegacyimport.po to Italiano
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klegacyimport\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-24 13:23+0100\n"
"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Andrea Rizzi"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "rizzi@kde.org"

#: legacyimport.cpp:23
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>KDE now supports utilizing older themes from "
"other platforms in your new KDE desktop. The most common type of legacy theme "
"is for the GTK toolkit, which is imported to KDE's Control Center with this "
"utility.<P>In order to do this you must specify at least one item: the folder "
"where the pixmaps for the theme is located. You may also have to specify the "
"theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the pixmaps. Both are "
"usually in the folder \"gtk\" inside the theme's folder.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>Importatore di temi vecchi</b>"
"<p>KDE adesso supporta i vecchi temi di altre piattaforme nel nuovo desktop "
"KDE. Il più comune di questi temi è quello per le GTK che è importato dal "
"Centro di Controllo di KDE con questa utility."
"<p> Per fare ciò devi specificare almeno un oggetto: la directory in cui si "
"trovano le pixmap per il tema. Puoi anche dover specificare il file gtkrc del "
"tema nel caso in cui non si trovi nella stessa directory delle pixmap. Entrambi "
"si trovano solitamente nella cartella \"gtk\" all'interno della cartella del "
"tema.</QT>"

#: legacyimport.cpp:33
msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:"
msgstr "Passo 1: Specifica la directory delle pixmap del tema:"

#: legacyimport.cpp:51
msgid "Specify pixmap Folder"
msgstr "Specifica la cartella delle pixmap"

#: legacyimport.cpp:55
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b><P>A gtkrc file was not found in the specified "
"folder. If it exists somewhere other than where the pixmaps are located enter "
"it here.</QT>"
msgstr ""
"<qt><b>Importatore di temi vecchi</b>"
"<p> Non è stato trovato nessun file gtkrc nella cartella specificata. Se esiste "
"da qualche altra parte inserisci qui il percorso.</qt>"

#: legacyimport.cpp:59
msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:"
msgstr "Passo 2: specificare il gtkrc del tema:"

#: legacyimport.cpp:76
msgid "Specify gtkrc Folder"
msgstr "Specifica la cartella di gtkrc"

#: legacyimport.cpp:85
msgid "Legacy Import"
msgstr "Importa vecchio stile"

#: legacyimport.cpp:92
msgid "GTK Themes Folder"
msgstr "Directory dei temi GTK"

#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137
msgid "You did not enter a valid file!"
msgstr "Non hai immesso un file valido!"

#: legacyimport.cpp:124
msgid "Gtkrc Theme File"
msgstr "File gtkrc del tema"

#: legacyimport.cpp:143
msgid "Theme Title"
msgstr "Titolo del tema"

#: legacyimport.cpp:144
msgid "Please enter a short title for this theme:"
msgstr "Inserisci un titolo breve per questo tema:"

#: legacyimport.cpp:151
msgid "Legacy widget theme"
msgstr "Tema widget vecchio stile"

#: legacyimport.cpp:157
msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center."
msgstr ""
"Il tema è stato installato e sarà mostrato nel Centro di controllo di KDE."

#: legacyimport.cpp:164
msgid "KLegacyImport"
msgstr "KLegacyImport"

#: legacyimport.cpp:165
msgid "Importer for legacy themes"
msgstr "Importatore per temi vecchio stile"

#: legacyimport.cpp:167
msgid "(c) 2000 KDE project"
msgstr "(c) 2000 Progetto KDE"

#~ msgid "Browse"
#~ msgstr "Sfoglia"
