# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to Italian
# translation of kmail_text_calendar_plugin.po to italian
# Copyright (C) 2004, 2005 Free Software Foundation, Inc.
# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2004, 2005.
# Alessandro Astarita <aleast@capri.it>, 2004.
# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmail_text_calendar_plugin\n"
"POT-Creation-Date: 2005-04-20 20:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2005-01-30 10:05GMT+1\n"
"Last-Translator: alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>\n"
"Language-Team: italian <kde-i18n-it-admin@master.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: text_calendar.cpp:224
#, c-format
msgid "Answer: %1"
msgstr "Risposta: %1"

#: text_calendar.cpp:226
msgid "Answer: Incidence with no summary"
msgstr "Risposta: "

#: text_calendar.cpp:237
msgid "Could not save file to KOrganizer"
msgstr "Impossibile salvare il file in KOrganizer"

#: text_calendar.cpp:318
msgid "Accept incidence"
msgstr "Accetta evento"

#: text_calendar.cpp:320
msgid "Accept incidence conditionally"
msgstr "Accetta evento condizionalmente"

#: text_calendar.cpp:322
msgid "Throw mail away"
msgstr "Getta via la posta"

#: text_calendar.cpp:324
msgid "Decline incidence"
msgstr "Declina evento"

#: text_calendar.cpp:326
msgid "Check my calendar..."
msgstr "Controlla il mio calendario..."

#: text_calendar.cpp:328
msgid "Enter incidence into my calendar"
msgstr "Inserisci un evento nel calendario"

#: text_calendar.cpp:330
msgid "Remove incidence from my calendar"
msgstr "Rimuovi evento dal calendario"

#~ msgid "Summary unspecified"
#~ msgstr "Sommario non specificato"

#~ msgid "Location unspecified"
#~ msgstr "Posizione non specificata"

#~ msgid "What:"
#~ msgstr "Cosa:"

#~ msgid "Where:"
#~ msgstr "Dove:"

#~ msgid "Start Time:"
#~ msgstr "Ora inizio:"

#~ msgid ""
#~ "_: %1: Start Date, %2: Start Time\n"
#~ "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid ""
#~ "_: %1: Start Date\n"
#~ "%1 (time unspecified)"
#~ msgstr "%1 (ora non specificata)"

#~ msgid "End Time:"
#~ msgstr "Ora fine:"

#~ msgid ""
#~ "_: %1: End Date, %2: End Time\n"
#~ "%1 %2"
#~ msgstr "%1 %2"

#~ msgid ""
#~ "_: %1: End Date\n"
#~ "%1 (time unspecified)"
#~ msgstr "%1 (ora non specificata)"

#~ msgid "Unspecified"
#~ msgstr "Non specificato"

#~ msgid "Duration:"
#~ msgstr "Durata:"

#~ msgid ""
#~ "_n: 1 hour \n"
#~ "%n hours "
#~ msgstr ""
#~ "1 ora \n"
#~ "%n ore "

#~ msgid ""
#~ "_n: 1 minute \n"
#~ "%n minutes "
#~ msgstr ""
#~ "1 minuto \n"
#~ "%n minuti "

#~ msgid "Description unspecified"
#~ msgstr "Descrizione non specificata"

#~ msgid "Summary:"
#~ msgstr "Sommario:"

#~ msgid "Description:"
#~ msgstr "Descrizione:"

#~ msgid "<h2>You have been invited to this meeting</h2>"
#~ msgstr "<h2>Sei stato invitato a questo meeting</h2>"

#~ msgid "<h2>You have been assigned this task</h2>"
#~ msgstr "<h2>Ti è stata assegnata questa attività</h2>"

#~ msgid "<h2>Sender accepts this meeting invitation</h2>"
#~ msgstr "<h2>Il mittente accetta questo invito al meeting</h2>"

#~ msgid "<h2>Sender accepts this task</h2>"
#~ msgstr "<h2>Il mittente accetta questa attività</h2>"

#~ msgid "<h2>Sender tentatively accepts this meeting invitation</h2>"
#~ msgstr "<h2>Il mittente accetta con riserva questo invito al meeting</h2>"

#~ msgid "<h2>Sender tentatively accepts this task</h2>"
#~ msgstr "<h2>Il mittente accetta con riserva questa attività</h2>"

#~ msgid "<h2>Sender declines this meeting invitation</h2>"
#~ msgstr "<h2>Il mittente declina questo invito al meeting</h2>"

#~ msgid "<h2>Sender declines this task</h2>"
#~ msgstr "<h2>Il mittente declina questa attività</h2>"

#~ msgid "<h2>Unknown response to this meeting invitation</h2>"
#~ msgstr "<h2>Risposta sconosciuta a questo invito al meeting</h2>"

#~ msgid "<h2>Unknown response to this task</h2>"
#~ msgstr "<h2>Risposta sconosciuta a questa attivitià</h2>"

#~ msgid "<h2>This meeting has been canceled</h2>"
#~ msgstr "<h2>Questo meeting è stato cancellato</h2>"

#~ msgid "<h2>This task was canceled</h2>"
#~ msgstr "<h2>questa attività è stato cancellato</h2>"

#~ msgid "<h2>This event has been published</h2>"
#~ msgstr "<h2>Questo evento è stato pubblicato</h2>"

#~ msgid "<h2>This task has been published</h2>"
#~ msgstr "<h2>Questa attività è stata pubblicata</h2>"

#~ msgid "Error: iMIP message with unknown method: '%1'"
#~ msgstr "Errore: messaggio iMIP con metodo sconosciuto: \"%1\""

#~ msgid "[Enter this into my calendar]"
#~ msgstr "[inserisci questo nel mio calendario]"

#~ msgid "[Accept]"
#~ msgstr "[Accetta]"

#~ msgid ""
#~ "_: Accept conditionally\n"
#~ "[Accept cond.]"
#~ msgstr "[Accetta con riserva]"

#~ msgid "[Decline]"
#~ msgstr "[Declina]"

#~ msgid "[Check my calendar...]"
#~ msgstr "[Controlla il mio calendario...]"

#~ msgid "[Enter this into my task list]"
#~ msgstr "[Inserisci nella mia lista attività]"

#~ msgid "[Remove this from my calendar]"
#~ msgstr "[Rimuovi dal mio calendario]"
