# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2004-10-12 01:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-04-22 00:32+0200\n"
"Last-Translator: Federico Cozzi <federico.cozzi@sns.it>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: main.cpp:67
msgid "KOdometer"
msgstr "KOdometer"

#: main.cpp:68
msgid "KOdometer measures your desktop mileage"
msgstr "KOdometer misura la distanza percorsa dal mouse"

#: main.cpp:71
msgid "A mouse odometer"
msgstr "Un contachilometri per il mouse"

#: main.cpp:77
msgid "KDE 2 porting and some code cleanups"
msgstr "Conversione a KDE 2 e revisione del codice"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inch"
msgstr "pollice"

#: kodometer.cpp:33
msgid "inches"
msgstr "pollici"

#: kodometer.cpp:34
msgid "cm"
msgstr "cm"

#: kodometer.cpp:35
msgid "foot"
msgstr "piede"

#: kodometer.cpp:35
msgid "feet"
msgstr "piedi"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meter"
msgstr "metro"

#: kodometer.cpp:36
msgid "meters"
msgstr "metri"

#: kodometer.cpp:37
msgid "mile"
msgstr "miglio"

#: kodometer.cpp:37
msgid "miles"
msgstr "miglia"

#: kodometer.cpp:38
msgid "km"
msgstr "km"

#: kodometer.cpp:91
msgid "&Enable"
msgstr "&Abilita"

#: kodometer.cpp:92
msgid "&Metric Display"
msgstr "Visualizzazione &metrica"

#: kodometer.cpp:94
msgid "Auto &Reset Trip"
msgstr "&Azzera automaticamente il contachilometri parziale"

#: kodometer.cpp:96
msgid "Reset &Trip"
msgstr "Azzera il contachilometri &parziale"

#: kodometer.cpp:97
msgid "Reset &Odometer"
msgstr "Azzera il &contachilometri totale"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Federico Cozzi,Andrea Rizzi"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "federico.cozzi@sns.it,rizzi@kde.org"
