msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2001-04-24 01:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-01-23 14:21CET\n"
"Last-Translator: Andrea Rizzi <rizzi@kde.org>\n"
"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.8pre\n"

#: taskbarapplet.cpp:90
msgid "Show Windows List"
msgstr "Mostra lista finestre"

#: taskbarapplet.cpp:550
msgid "Scroll Left"
msgstr "Scorri a sinistra"

#: taskbarapplet.cpp:557
msgid "Scroll Right"
msgstr "Scorri a destra"

#: taskbarapplet.cpp:946
msgid "modified"
msgstr "modificato"

#: taskbarapplet.cpp:1019
msgid "&All Desktops"
msgstr "&Tutti i desktop"

#: taskbarapplet.cpp:1096
msgid "Mi&nimize"
msgstr "Minimi&zza"

#: taskbarapplet.cpp:1097
msgid "Ma&ximize"
msgstr "&Ingrandisci"

#: taskbarapplet.cpp:1098
msgid "&Restore"
msgstr "&Ripristina"

#: taskbarapplet.cpp:1102
msgid "&Shade"
msgstr "&Arrotola"

#: taskbarapplet.cpp:1103
msgid "&Always On Top"
msgstr "&Sempre in primo piano"

#: taskbarapplet.cpp:1111
msgid "To &Desktop"
msgstr "&Al Desktop"

#: taskbarapplet.cpp:1112
msgid "&To Current Desktop"
msgstr "Al desk&top attivo"

#: taskbarapplet.cpp:1125
#, c-format
msgid "Starting %1"
msgstr "Sto avviando %1"
