# El manual de &kmenuedit;

&Milos.Prudek; &Milos.Prudek.mail;
&Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail;
Antoni
Bella

    bella5@teleline.es

Traductor
2000
&Milos.Prudek;
&FDLNotice;
2000-12-14
0.00.01

&kmenuedit; permet editar el menú principal de &kde;.

KDE
Editor de menú KDE
kmenuedit
aplicació
programa
menú
kicker

## Introducció

&kmenuedit; permet editar el menú principal de &kde;.

&kmenuedit; es pot iniciar bé fent clic dret sobre el botó K, o escollint Edita el menú des del submenú Sistema del menú Principal.

&kmenuedit; us permet:

- Veure i editar l'actual menú pricipal

- Ítems del menú Talla, Copia i Enganxa

- Crear i eliminar submenus

## Ús de &kmenuedit;

El plafó esquerra d'aplicacions mostra l'estructura del menú principal. Quan navegueu a través dels ítems en el plafó esquerra, el plafó dret mostra informació detallada per a l'ítem ressaltat del menú.

### Informació general del programa

Nom

  Aquest és el nom del vostre programa tal i com apareix en el menú Principal. Pot ser diferent del nom real de l'executable. Per exemple el nom de l'executable `mc` és "Midnight Commander".

Comentari

  Descriu el programa amb més detall. Això és totalment opcional.

Comandament

  Aquest és el nom del programa executable. Assegureu-vos de que teniu permisos per executar el programa.

Tipus

  Aquest camp és similar al camp Comentari. Descriviu-hi el tipus del vostre programa.

Ruta de treball

  Especifiqueu la ruta de treball del programa. Aquesta serà la ruta actual quan s'engegui el programa. No cal que sigui igual a la mateixa localització que l'executable.

Llista d'icones

  Feu clic a sobre d'aquesta icona per a mostrar una selecció d'icones. Escolliu una icona per al vostre programa.

Executa a terminal

  Haureu de marcar aquesta opció si el vostre programa requereix emulador de terminal per executar-se. Això s'aplica principalment a aplicacions de consola.

Opcions de terminal

  Poseu totes les opcions de terminal en aquest camp.

Executa com a usuari diferent

  Si voleu executar aquest programa com a un usuari diferent (vos no), marqueu aquesta caixa de selecció, i proporcioneu el nom d'usuari en el camp Nom d'usuari.

Podeu assignar una drecera de teclat especial per engegar el vostre programa.

Feu clic al botó buit a la dreta de la caixa de selecció Tecla de drecera actual i premeu la combinació de tecles que vulgueu assignar al vostre programa.

Apareixerà una caixa de diàleg, permetent-vos assignar una segona associació de tecles per al mateix ítem seleccionant el botó Alterna. Això pot ser útil, per exemple, si canvieu els mapes de teclat, i algunes dreceres no resulten convenients de prémer en tot moment.

Si cometeu cap error, feu clic a la x per netejar la drecera. Seleccioneu la caixa Multi-tecla si voleu assignar una drecera que empri més d'una tecla.

Per omissió la caixa Auto tanca estarà marcada, i el diàleg es tancarà quan hageu seleccionat una associació de tecles. Desmarqueu-la si voleu que el diàleg romangui obert.

## Referència del menú

Arxiva Ítem nou

  Afegeix un nou ítem al menú.

Arxiva Submenú nou

  Afegeix un nou submenú.

&Ctrl;Q Arxiva Abandona

  Surt de &kmenuedit;.

&Ctrl;X Edita Talla

  Talla l'ítem de menú actual cap al portapapers. Si voleu moure l'ítem de menú, primer hauríeu de tallar-lo cap al portapapers, moure'l cap al lloc de destí emprant el plafó esquerra, i usar la funció Enganxa per enganxar-lo des del portapapers.

&Ctrl;C Edita Copia

  Copia l'ítem de menú actual cap al portapapers. Més tard podeu usar la funció Enganxa per enganxar-lo des del portapapers cap al seu destí. Podeu enganxar el mateix ítem moltes vegades.

&Ctrl;V Edita Enganxa

  Enganxa l'ítem de menú des del portapapers a la ubicació seleccionada en el menú Principal. Primer hauríeu d'usar Talla o Copia abans de poder fer Enganxa.

Edita Elimina

  Elimina l'ítem del menú actualment seleccionat.

&help.menu.documentation;

### Glossari

Emulador de terminal

  L'emulador de terminal és simplement un intèrpret de comandaments en una finestra, això es coneix en alguns entorns com a finestra de línia de comandaments. Si voleu usar l'intèrpret de comandaments, almenys hauríeu de conèixer alguns dels comandaments a nivell de sistema per al vostre sistema operatiu.

Applet

  Una petita aplicació que ocupa molt poca memòria i espai de pantalla, i alhora us ofereix informació d'utilitat o proporciona un ràpid accés al control. Per exemple l'applet Rellotge mostra l'hora i data actual (si el cliqueu fins i tot un calendari mensual), i un applet Monitor del sistema mostra el grau d'ocupació de la vostra màquina en temps real.

Aplicació heredada

  Una aplicació X que no ha estat escrita per a &kde;. Algunes aplicacions s'executen bé en &kde;. Encara que, llavores no us enviaran automàticament missatges d'avís quan sortiu de la vostra sessió &kde;. Pel qual no us haureu d'olbidar de desar els documents oberts en aquestes aplicacions abans de sortir de &kde;.

  Addicionalment, moltes d'aquestes aplicacions no suporten el copiat i enganxat des d'aplicacions que compleixen els requisits de &kde;. El fullejador &Netscape; 4.x és un bon exemple de dites aplicacions Algunes aplicacions GNOME poden proporcionar interoperativitat limitada amb el &kde;..

Aplicació de consola

  Aplicació originalment escrita per a entorns no gràfics, entorn orientat a text. Aquestes aplicacions s'executen bé en &kde;. S'han d'executar dintre d'un emulador de consola, com &konsole;. No reben avís automàtic de finalització quan sortiu de la vostra sessió &kde;. Pel qual no us haureu d'oblidar de desar els documents oberts en aquestes aplicacions abans de sortir de &kde;.

  Les aplicacions de consola suporten el copiat i enganxat des de les aplicacions que compleixen els requisits de KDE. Simplement marqueu el text en l'aplicació de consola amb el vostre ratolí, canvieu a l'aplicació que compleix els requisits de KDE i premeu &Ctrl; V per enganxar el text. Si voleu copiar des d'una aplicació KDE cap a una aplicació de consola, primer marqueu el text amb el vostre ratolí, premeu &Ctrl; C, canvieu a l'aplicació de consola i feu clic amb el &BMR; Si el vostre ratolí no disposa de botó mig, haureu de prémer els botons esquerra i dret a l'hora. Això s'anomena emulació del botó mig i per a que funcioni haurà d'estar suportat pel vostre sistema opratiu..

## Crèdits i llicència

&kmenuedit;

Copyright del programa © 2002, &Raffaele.Sandrini;

Col·laboradors:

- &Matthias.Elter; &Matthias.Elter.mail; - Autor original

- &Matthias.Ettrich; &Matthias.Ettrich.mail;

- &Daniel.M.Duley; &Daniel.M.Duley.mail;

- &Preston.Brown; &Preston.Brown.mail;

Copyright de la documentació © 2000 &Milos.Prudek;

Actualització per a &kde; 3.0 per &Lauri.Watts; &Lauri.Watts.mail; 2002

Antoni Bella bella5@teleline.es

&underFDL; &underGPL;

&documentation.index;