# translation of kcmkabconfig.po to zh_CN
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003
# Levin Du <zsdjw@21cn.com>, 2004
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-05 01:24+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-04 17:42+0800\n"
"Last-Translator: Levin <zsdjw@21cn.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KDE 简体中文翻译组"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"

#: addhostdialog.cpp:38
msgid "Add Host"
msgstr "添加主机"

#: addhostdialog.cpp:49
msgid "Host:"
msgstr "主机："

#: addhostdialog.cpp:58
msgid "Port:"
msgstr "端口："

#: addhostdialog.cpp:59
msgid ""
"The port number of the directory server if it is using a non-standard port "
"(389 is the standard)"
msgstr ""
"如果目录服务器使用的是非标准的端口，请给出它的端口"
"号(标准为 389)"

#: addhostdialog.cpp:66
msgid "Base DN:"
msgstr "基 DN："

#: addhostdialog.cpp:67
msgid "The base DN used for searching"
msgstr "用于搜索的基 DN"

#: addhostdialog.cpp:74
msgid "Bind DN:"
msgstr "绑定 DN："

#: addhostdialog.cpp:75
msgid "The bind DN used for searching"
msgstr "用于搜索的绑定 DN"

#: addhostdialog.cpp:83
msgid "Password:"
msgstr "密码："

#: addhostdialog.cpp:84
msgid "The password used for searching"
msgstr "用于搜索的密码"

#: addresseewidget.cpp:128
msgid "Prefixes"
msgstr "前缀"

#: addresseewidget.cpp:131
msgid "Inclusions"
msgstr "包含"

#: addresseewidget.cpp:134
msgid "Suffixes"
msgstr "后缀"

#: addresseewidget.cpp:137
msgid "Default formatted name:"
msgstr "默认的格式化姓名："

#: addresseewidget.cpp:141
msgid "Empty"
msgstr "空"

#: addresseewidget.cpp:142
msgid "Simple Name"
msgstr "简单姓名"

#: addresseewidget.cpp:143
msgid "Full Name"
msgstr "全名"

#: addresseewidget.cpp:144
msgid "Reverse Name with Comma"
msgstr "用逗号分隔保留名称"

#: addresseewidget.cpp:145
msgid "Reverse Name"
msgstr "保留名称"

#: extensionconfigdialog.cpp:34
msgid "Extension Settings"
msgstr "扩展设置"

#: kabconfigwidget.cpp:62 kabconfigwidget.cpp:143
msgid "General"
msgstr "常规"

#: kabconfigwidget.cpp:66
msgid "Honor KDE single click"
msgstr "使用 KDE 单击风格"

#: kabconfigwidget.cpp:69
msgid "Automatic name parsing for new addressees"
msgstr "自动分析新地址名"

#: kabconfigwidget.cpp:72
msgid "Trade single name component as family name"
msgstr "将单独的姓名识别为姓"

#: kabconfigwidget.cpp:80
msgid "Limit unfiltered display to 100 contacts"
msgstr "限制未过滤的显示为100个联系人"

#: kabconfigwidget.cpp:85
msgid "Addressee editor type:"
msgstr "收件人编辑器类型："

#: kabconfigwidget.cpp:89
msgid "Full Editor"
msgstr "完全编辑器"

#: kabconfigwidget.cpp:90
msgid "Simple Editor"
msgstr "简单编辑器"

#: kabconfigwidget.cpp:99
msgid "Script-Hooks"
msgstr "脚本拦截"

#: kabconfigwidget.cpp:102
msgid "Phone:"
msgstr "电话："

#: kabconfigwidget.cpp:106
msgid "<ul><li>%N: Phone Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li>%N：电话号码</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:109
msgid "Fax:"
msgstr "传真："

#: kabconfigwidget.cpp:113
msgid "<ul><li>%N: Fax Number</li></ul>"
msgstr "<ul><li>%N：传真号码</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:119
msgid "Location Map"
msgstr "位置地图"

#: kabconfigwidget.cpp:125
msgid ""
"<ul> "
"<li>%s: Street</li>"
"<li>%r: Region</li>"
"<li>%l: Location</li><li>%z: Zip Code</li><li>%c: Country ISO Code</li> </ul>"
msgstr ""
"<ul> "
"<li>%s：街道</li>"
"<li>%r：区域</li>"
"<li>%l：位置</li>"
"<li>%z：邮政编码</li><li>%c：国家 ISO 代码</li></ul>"

#: kabconfigwidget.cpp:147
msgid "Contact"
msgstr "联系人"

#: kcmkabconfig.cpp:70
msgid "kcmkabconfig"
msgstr "kcmkabconfig"

#: kcmkabconfig.cpp:71
msgid "KAddressBook Configure Dialog"
msgstr "KAddressBook 配置对话框"

#: kcmkabconfig.cpp:73 kcmkabldapconfig.cpp:74
msgid "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig"
msgstr "(c), 2003 - 2004 Tobias Koenig"

#: kcmkabcustomfields.cpp:83 kcmkabcustomfields.cpp:84
#: kcmkabcustomfields.cpp:89
msgid "Text"
msgstr "文本"

#: kcmkabcustomfields.cpp:85
msgid "Numeric Value"
msgstr "数值"

#: kcmkabcustomfields.cpp:86
msgid "Boolean"
msgstr "布尔"

#: kcmkabcustomfields.cpp:87
msgid "Selection"
msgstr "选择"

#: kcmkabcustomfields.cpp:88 kcmkabcustomfields.cpp:90
msgid "Date & Time"
msgstr "日期和时间"

#: kcmkabcustomfields.cpp:91
msgid "Date"
msgstr "日期"

#: kcmkabcustomfields.cpp:170
msgid "<qt>Do you really want to delete '<b>%1</b>'?</qt>"
msgstr "<qt>您真的想要删除“<b>%1</b>”吗？</qt>"

#: kcmkabcustomfields.cpp:179
msgid "*.ui|Designer Files"
msgstr "*.ui|设计师文件"

#: kcmkabcustomfields.cpp:180
msgid "Import Page"
msgstr "导入页面"

#: kcmkabcustomfields.cpp:264
msgid ""
"<qt><b>Warning:</b> Qt Designer could not be found. It is probably not "
"installed. You will only be able to import existing designer files!</qt>"
msgstr ""
"<qt><b>警告：</b>找不到 Qt "
"设计师。您可能没有安装该程序。您只能导入已有的设计"
"师文件！</qt>"

#: kcmkabcustomfields.cpp:273
msgid "Available Pages"
msgstr "可用页"

#: kcmkabcustomfields.cpp:279
msgid "Preview of Selected Page"
msgstr "选中页的预览"

#: kcmkabcustomfields.cpp:292
msgid ""
"<qt>"
"<p>This section allows you to add your own GUI  Elements ('<i>Widgets</i>') "
"to store your own values into the address book. Proceed as described "
"below:</p>"
"<ol>"
"<li>Click on '<i>Edit with Qt Designer</i>'"
"<li>In the dialog, select '<i>Widget</i>', then click <i>OK</i>"
"<li>Add your widgets to the form"
"<li>Save the file in the directory proposed by Qt Designer"
"<li>Close Qt Designer</ol>"
"<p>"
"In case you already have a designer file (*.ui) located somewhere on your "
"hard disk, simply choose '<i>Import Page</i>'</p>"
"<p><b>Important:</b>"
" The name of each input widget you place within the form must start with "
"'<i>X_</i>'; so if you want the widget to correspond to your custom entry "
"'<i>X-Foo</i>', set the widget's <i>name</i> property to "
"'<i>X_Foo</i>'.</p>"
"<p><b>Important:</b> The widget will edit custom fields with an application "
"name of KADDRESSBOOK.  To change the application name to be edited, set the "
"widget name in Qt Designer.</p></qt>"
msgstr ""
"<qt>"
"<p>本节允许您添加您自己的 GUI "
"元素(“<i>部件</i>”)，以便在地址簿中存储您自己的值。"
"请您按下列步骤进行：</p>"
"<ol>"
"<li>单击“<i>用 Qt "
"设计师编辑</i>”"
"<li>在对话框中选择“<i>部件</i>”，然后单击<i>确定</i>"
"<li>在表单中添加您自己的部件"
"<li>将文件保存在 Qt 设计师提供的目录中"
"<li>关闭 Qt "
"设计师</ol>"
"<p>如果您已经在您的硬盘上存放了一个设计师文件(*.ui)，"
"只需选择“<i>导入页面</i>”</p>"
"<p><b>重要：</b>您在表单中放置的每个输入部件名称必须以"
"“<i>X_</i>”开头；所以，如果您想要让部件响应自定义项"
"“<i>X-Foo</i>”，请将部件的 <i>name</i> "
"属性设置为“<i>X_Foo</i>”。</p></qt>"
"<p><b>重要：</b>部件将会用 KADDRESSBOOK "
"的应用程序名来编辑自定义字段。要更改编辑的应用程序"
"名称，请在 Qt 设计师中设定部件的名称。</p>"

#: kcmkabcustomfields.cpp:313
msgid "<a href=\"whatsthis:%1\">How does this work?</a>"
msgstr "<a href=\"whatsthis:%1\">有关工作方式</a>"

#: kcmkabcustomfields.cpp:321
msgid "Delete Page"
msgstr "删除页面"

#: kcmkabcustomfields.cpp:324
msgid "Import Page..."
msgstr "导入页面..."

#: kcmkabcustomfields.cpp:326
msgid "Edit with Qt Designer..."
msgstr "用 Qt Designer 编辑..."

#: kcmkabcustomfields.cpp:345
msgid "vCard key:"
msgstr "vCard 键："

#: kcmkabcustomfields.cpp:347
msgid "Type:"
msgstr "类型："

#: kcmkabcustomfields.cpp:349
msgid "Classname:"
msgstr "类名："

#: kcmkabcustomfields.cpp:351
msgid "Description:"
msgstr "描述："

#: kcmkabcustomfields.cpp:420
msgid "kcmkabcustomfields"
msgstr "kcmkabcustomfields"

#: kcmkabcustomfields.cpp:421
msgid "KAddressBook Custom Fields Dialog"
msgstr "KAddressBook 定制字段对话框"

#: kcmkabcustomfields.cpp:423
msgid "(c), 2004 Tobias Koenig"
msgstr "(c), 2004 Tobias Koenig"

#: kcmkabldapconfig.cpp:71
msgid "kcmkabldapconfig"
msgstr "kcmkabldapconfig"

#: kcmkabldapconfig.cpp:72
msgid "KAB LDAP Configure Dialog"
msgstr "KAB LDAP 配置对话框"

#: ldapoptionswidget.cpp:167
msgid "Edit Host"
msgstr "编辑主机"

#: ldapoptionswidget.cpp:316
msgid "LDAP Servers"
msgstr "LDAP 服务器"

#: ldapoptionswidget.cpp:321
msgid "Check all servers that should be used:"
msgstr "检查所有应使用的服务器："

#: ldapoptionswidget.cpp:342
msgid "&Add Host..."
msgstr "添加主机(&A)..."

#: ldapoptionswidget.cpp:343
msgid "&Edit Host..."
msgstr "编辑主机(&E)..."

#: ldapoptionswidget.cpp:345
msgid "&Remove Host"
msgstr "删除主机(&R)"

#~ msgid "Extensions"
#~ msgstr "扩展"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "名称"

#~ msgid "Description"
#~ msgstr "描述"

#~ msgid "Configure..."
#~ msgstr "配置..."
