# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Sarah Smith <sarahs@redhat.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: katefll_initplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-29 23:21+0800\n"
"Last-Translator: Sarah Smith <sarahs@redhat.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: katefll_plugin.cpp:73
msgid "Open File List..."
msgstr "打开文件列表..."

#: katefll_plugin.cpp:77
msgid "Save File List"
msgstr "保存文件列表"

#: katefll_plugin.cpp:81
msgid "Save File List As..."
msgstr "把文件列表保存为..."

#: katefll_plugin.cpp:123
msgid ""
"<qt>"
"Since the last time you saved the file list, Kate has been reinitialized by "
"another plugin other than the <B>File List Loader</B>. Do you still want to "
"save the list to %1?</qt>"
msgstr ""
"<qt>自从上次您保存了文件列表后，Kate 已被 "
"<B>文件列表载入器</B> "
"以外的另一个插件重新初始化。您仍旧想把列表保存到 %1 "
"吗？</qt>"

#: katefll_plugin.cpp:137
msgid ""
"<qt>Kate has been reinitialized by another plugin other than the <B>File "
"List Loader</B>. Do you still want to save the list to %1?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Kate 已被 <B>文件列表载入器</B> "
"以外的另一个插件重新初始化。您仍旧想把列表保存到 %1 "
"吗？</qt>"

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "&Filelist"
msgstr "文件列表(&F)"
