# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Dick Zhang <netwind2003@263.net>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devicesapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-07 01:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-16 11:43+0800\n"
"Last-Translator: 张忠立 <netwind2003@263.net>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "张忠立"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "netwind2003@263.net"

#: devicepopupmenu.cpp:70
msgid "Services"
msgstr "服务"

#: devicesapplet.cpp:80
msgid "Devices Applet"
msgstr "设备小程序"

#: devicesapplet.cpp:82
msgid "\"devices:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "“devices:/” ioslave 前端小程序"

#: devicesapplet.cpp:87
msgid "Maintainer"
msgstr "维护者"

#: devicesapplet.cpp:92
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "良师益友，耐心和有益。感谢所有的人！"

#: devicesapplet.cpp:315 preferencesdialog.cpp:72
msgid "Devices"
msgstr "设备"

#: devicesapplet.cpp:316
msgid "&Configure..."
msgstr "配置(&C)..."

#: preferencesdialog.cpp:59
msgid "Devices Applet Preferences"
msgstr "设备小程序首选项"

#: preferencesdialog.cpp:63
msgid "Device Types"
msgstr "设备类型"

#: preferencesdialog.cpp:67
msgid "Types to Display"
msgstr "要显示的类型"

#: preferencesdialog.cpp:68
msgid "Deselect the device types which you do not want to see in the applet"
msgstr "取消您不想在小程序中看见的设备类型"

#: preferencesdialog.cpp:76
msgid "Devices to Display"
msgstr "要显示的设备"

#: preferencesdialog.cpp:77
msgid "Deselect the devices which you do not want to see in the applet"
msgstr "取消您不想在小程序中看见的设备"
