# translation of kmessedwords.po to zh_CN
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Wu XiaoGuang <woohsiaokuang@yahoo.com.cn>, 2002.
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kmessedwords\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-12 23:28-0500\n"
"Last-Translator: Wu XiaoGuang <woohsiaokuang@yahoo.com.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: mwconfig.cpp:26
msgid "KMessedWords Configuration"
msgstr "KMessedWords 配置"

#: mwconfig.cpp:42 rc.cpp:34
#, no-c-format
msgid "Themes"
msgstr "主题"

#: mwconfig.cpp:46
msgid "&Button images"
msgstr "按钮图标(&B)"

#: mwconfig.cpp:50
msgid "B&ackground image"
msgstr "背景图像(&A)"

#: mwconfig.cpp:54
msgid "&Enable sounds"
msgstr "打开声音(&E)"

#: mwconfig.cpp:59
msgid "&Interface"
msgstr "界面(&I)"

#: mwconfig.cpp:65
msgid "Time limit"
msgstr "时间限制"

#: mwconfig.cpp:74
msgid "&Use graphical indicators"
msgstr "使用图形指示器(&U)"

#: mwconfig.cpp:82
msgid "&Name:"
msgstr "名字(&N)："

#: mwconfig.cpp:89
msgid "&User"
msgstr "使用者(&U)"

#: mwconfig.cpp:95
msgid "&Enable syllables"
msgstr "使用音节(&E)"

#: mwconfig.cpp:100
msgid "File: None"
msgstr "文件：无"

#: mwconfig.cpp:105 rc.cpp:56
#, no-c-format
msgid "Open File..."
msgstr "打开文件..."

#: mwconfig.cpp:110
msgid "&Remember syllables"
msgstr "记住音节(&R)"

#: mwconfig.cpp:114
msgid "&Syllables"
msgstr "音节(&S)"

#: kmwnewconfig.cc:118 mwconfig.cpp:231
msgid "Open File"
msgstr "打开文件"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Wu XiaoGuang"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "woohsiaokuang@yahoo.com.cn"

#: main.cpp:24
msgid "Letter Order Game"
msgstr "字母顺序游戏"

#: main.cpp:34 rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "KMessedWords"
msgstr "KMessedWords"

#: main.cpp:40
msgid "svg icon"
msgstr "SVG 图标"

#: mainwindow.cpp:546 rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Co&nfigure"
msgstr "配置(&N)"

#: mainwindow.cpp:547 rc.cpp:8
#, no-c-format
msgid "&Scores"
msgstr "分数(&S)"

#: mainwindow.cpp:548 rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "&Randomize"
msgstr "随机(&R)"

#: rc.cpp:12 rc.cpp:62 scores.cpp:107
#, no-c-format
msgid "Easy"
msgstr "简单"

#: rc.cpp:14 rc.cpp:64 scores.cpp:148
#, no-c-format
msgid "Medium"
msgstr "中等"

#: rc.cpp:16 rc.cpp:66 scores.cpp:189
#, no-c-format
msgid "Hard"
msgstr "较难"

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "&Level:"
msgstr "级别(&L)："

#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid "   &Try   "
msgstr "   试试(&T)  "

#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "&Your guess:"
msgstr "您的猜测(&Y)："

#: rc.cpp:32
#, no-c-format
msgid "Interface"
msgstr "界面"

#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Button images"
msgstr "按钮图像"

#: rc.cpp:38
#, no-c-format
msgid "Background image"
msgstr "背景图像"

#: rc.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Enable sounds"
msgstr "使用声音"

#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Game"
msgstr "游戏"

#: rc.cpp:44
#, no-c-format
msgid "Use graphical indicators"
msgstr "使用图形指示器"

#: rc.cpp:46
#, no-c-format
msgid "User"
msgstr "使用者"

#: rc.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Name:"
msgstr "名字："

#: rc.cpp:50
#, no-c-format
msgid "Syllables"
msgstr "音节"

#: rc.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Enable syllables"
msgstr "使用音节"

#: rc.cpp:54
#, no-c-format
msgid "File: none"
msgstr "文件：无"

#: rc.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Remember syllables"
msgstr "记住音节"

#: rc.cpp:60
#, no-c-format
msgid "Words Editor"
msgstr "单词编辑器"

#: rc.cpp:72
#, no-c-format
msgid "&Save Words"
msgstr "保存单词(&S)"

#: answer.cpp:40
msgid "Answer"
msgstr "答案"

#: answer.cpp:46
msgid "&Play Again"
msgstr "再玩一次(&P)"

#: answer.cpp:92
msgid "Congratulations!"
msgstr "恭喜您！"

#: answer.cpp:98
msgid "You Missed!"
msgstr "您输啦！"

#: mainwindow.cpp:60
#, c-format
msgid "KMessedWords %1"
msgstr "KMessedWords %1"

#: mainwindow.cpp:184
msgid ""
"Congratulations! You got the right answer!\n"
"\n"
"Play again?"
msgstr ""
"恭喜您！您终于获得正确答案！\n"
"\n"
"还玩吗？"

#: mainwindow.cpp:184 mainwindow.cpp:253
msgid "Play Again"
msgstr "再玩一次"

#: mainwindow.cpp:210
msgid "Sorry... Try again..."
msgstr "抱歉... 再试试..."

#: mainwindow.cpp:253
msgid ""
"Congratulations! You got the right answer after %1 attempts.\n"
"\n"
"Play again?"
msgstr ""
"恭喜您！您尝试 %1 终于获得正确答案！\n"
"\n"
"再玩一次？"

#: mainwindow.cpp:261 mainwindow.cpp:560
msgid ""
"Name: %1\n"
msgstr ""
"名字：%1\n"

#: mainwindow.cpp:261 mainwindow.cpp:560
msgid ""
"Solved: %1\n"
msgstr ""
"解决了：%1\n"

#: mainwindow.cpp:261 mainwindow.cpp:561
msgid ""
"Rounds: %1\n"
msgstr ""
"回合：%1\n"

#: mainwindow.cpp:277
msgid "You missed! Try again..."
msgstr "您输啦！再试试吧..."

#: mainwindow.cpp:438
msgid "Now playing another level"
msgstr "现在开始下一级别"

#: mainwindow.cpp:476
msgid "&Configuration..."
msgstr "配置(&C)..."

#: mainwindow.cpp:477
msgid "&Dictionary..."
msgstr "字典(&D)..."

#: mainwindow.cpp:549
msgid "&Try"
msgstr "试试(&T)"

#: scores.cpp:45
msgid "The Highest Scores"
msgstr "最高分"

#: scores.cpp:74 scores.cpp:115 scores.cpp:156
msgid "Name"
msgstr "名字"

#: scores.cpp:77 scores.cpp:118 scores.cpp:159
msgid "Solved"
msgstr "解决了"

#: scores.cpp:80 scores.cpp:121 scores.cpp:162
msgid "Total Messes"
msgstr "总共混乱数目"

#: scores.cpp:83 scores.cpp:124 scores.cpp:165
msgid "Total Guesses"
msgstr "总共猜测次数"

#~ msgid "FrontEnd"
#~ msgstr "前端"

#~ msgid "Play again"
#~ msgstr "再玩一次"

#, fuzzy
#~ msgid "Alt+H"
#~ msgstr "Alt+S"

#~ msgid "Alt+S"
#~ msgstr "Alt+S"

#, fuzzy
#~ msgid "Alt+C"
#~ msgstr "Alt+S"

#, fuzzy
#~ msgid "Alt+O"
#~ msgstr "Alt+S"

#~ msgid "Name      "
#~ msgstr "名字      "

#~ msgid "KMessedWords - Words editor"
#~ msgstr "KMessedWords - 单词编辑器"

#~ msgid "F1"
#~ msgstr "F1"

#~ msgid "Congratulations! You got the right answer after "
#~ msgstr "恭喜您最终答对啦！您终于获得正确答案，经过 "

#~ msgid ""
#~ " attempt.\n"
#~ "\n"
#~ "Play again?"
#~ msgstr ""
#~ " 次尝试。\n"
#~ "\n"
#~ "还玩吗？"

#~ msgid "KMessedWords configuration"
#~ msgstr "KMessedWords配置"

#~ msgid "Open file..."
#~ msgstr "打开文件..."

#~ msgid "Welcome to KMessedWords!"
#~ msgstr "Welcome to KMessedWords!"
