# translation of kio_devices.po to zh_CN
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_devices\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-22 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-28 14:20+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: mounthelper/kio_devices_mounthelper.cpp:96
msgid ""
"\n"
"Please check that the disk is entered correctly."
msgstr ""
"\n"
"请检查磁盘是否已正确插入。"

#: mounthelper/kio_devices_mounthelper.cpp:109
msgid "Unmount given URL"
msgstr "卸载给定的 URL"

#: mounthelper/kio_devices_mounthelper.cpp:110
msgid "Mount given URL (default)"
msgstr "挂载给定的 URL (默认)"

#: mounthelper/kio_devices_mounthelper.cpp:111
msgid "Eject given URL via kdeeject"
msgstr "用 kdeeject 弹出 URL 指定的设备"

#: mounthelper/kio_devices_mounthelper.cpp:112
msgid "devices:/ URL to mount/unmount/eject"
msgstr "要挂载/卸载/弹出的 devices:/ URL。"

#: kio_devices.cc:111
#, c-format
msgid "Unknown device %1"
msgstr "未知设备 %1"

#: kio_devices.cc:132
msgid "Device not accessible"
msgstr "设备不可访问"

#: kio_devices.cc:146
msgid "Device not mounted"
msgstr "设备未挂载"

#: kio_devices.cc:160
msgid "Illegal data received"
msgstr "收到了非法数据"

#: kio_devices.cc:172
msgid "System"
msgstr "系统"

#: kio_devices.cc:174
msgid "Devices"
msgstr "设备"

#: kio_devices.cc:421
msgid ""
"The KDE mountwatcher is not running. Please activate it in Control "
"Center->KDE Components->Service Manager, if you want to use the devices:/ "
"protocol"
msgstr ""
"KDE 挂载监视器没有运行。如果您要使用 devices:/ "
"协议，请在控制中心->KDE 组件->服务管理器中激活它。"

#: kdedmodule/disks.cpp:58
msgid "Hard Disc"
msgstr "硬盘"

#: kdedmodule/disks.cpp:59 kdedmodule/disks.cpp:60
msgid "Remote Share"
msgstr "远程共享"

#: kdedmodule/disks.cpp:61
msgid "CD-ROM"
msgstr "CD-ROM"

#: kdedmodule/disks.cpp:62
msgid "DVD"
msgstr "DVD"

#: kdedmodule/disks.cpp:63
msgid "CD Recorder"
msgstr "CD 刻录机"

#: kdedmodule/disks.cpp:64
msgid "Floppy"
msgstr "软盘驱动器"

#: kdedmodule/disks.cpp:65
msgid "Zip Disk"
msgstr "Zip 磁盘"

#: kdedmodule/disks.cpp:66
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: kdedmodule/mountwatcher.cpp:348 kdedmodule/mountwatcher.cpp:364
msgid "%1 [%2]"
msgstr "%1 [%2]"

#~ msgid "Unknown device: %1"
#~ msgstr "未知设备：%1"
