# translation of kalzium.po to zh_CN
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Funda Wang <fundawang@en2china.com>, 2002
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kalzium\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-01 01:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-12 23:08-0500\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@en2china.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KDE 简体中文翻译组"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"

#: detailinfodlg.cpp:46
msgid ""
"_: For example Carbon (6)\n"
"%1 (%2)"
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:49
msgid "Overview"
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:58
#, fuzzy, c-format
msgid "Discovered: %1"
msgstr "发现时间："

#: detailinfodlg.cpp:59
#, fuzzy
msgid "Mean weight: %1 u"
msgstr "原子量："

#: detailinfodlg.cpp:60
msgid "The mean weight is the atomic weight divided by the number of protons"
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:61
msgid "Here you can see when the element was discovered."
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:67
msgid "Picture"
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:67
msgid "What does %1 look like?"
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:80
msgid "No picture of %1 found."
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:87
#, fuzzy
msgid "Energies"
msgstr "能量"

#: detailinfodlg.cpp:87
msgid "Energy Information"
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:100
msgid "Chemical Data"
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:114
msgid "Atom Model"
msgstr ""

#: detailinfodlg.cpp:117
msgid "Here you can see the atomic hull of %1. %2 has the configuration %3."
msgstr ""

#: element.cpp:90
#, fuzzy
msgid "Value unknown"
msgstr "未知"

#: element.cpp:143
#, fuzzy
msgid "This element was known to ancient cultures"
msgstr "古代文化所知"

#: element.cpp:147
#, c-format
msgid "This element was discovered in the year %1"
msgstr ""

#: elementdataviewer.cpp:32
#, fuzzy
msgid "Visualize Data"
msgstr "数据绘图"

#: elementdataviewer.cpp:63
#, fuzzy
msgid "&Plot"
msgstr "绘图"

#: elementdataviewer.cpp:147
#, fuzzy
msgid "Atomic Weight [u]"
msgstr "原子量"

#: elementdataviewer.cpp:157
#, fuzzy
msgid "Mean Weight [u]"
msgstr "原子量："

#: elementdataviewer.cpp:167 rc.cpp:110
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Density"
msgstr "密度"

#: elementdataviewer.cpp:177
#, fuzzy
msgid "1. Ionization Energy"
msgstr "电离能"

#: elementdataviewer.cpp:187
#, fuzzy
msgid "2. Ionization Energy"
msgstr "电离能"

#: elementdataviewer.cpp:197 rc.cpp:116
#, no-c-format
msgid "Electronegativity"
msgstr "负电性"

#: elementdataviewer.cpp:207
#, fuzzy
msgid "Melting Point [K]"
msgstr "熔点："

#: elementdataviewer.cpp:217
#, fuzzy
msgid "Boiling Point [K]"
msgstr "沸点："

#: elementdataviewer.cpp:227
#, fuzzy
msgid "Atomic Radius [pm]"
msgstr "原子半径"

#: infodialog_small_impl.cpp:38
msgid "%1 (%2)"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:82
#, fuzzy
msgid "Show &Regular PSE"
msgstr "显示时间线"

#: kalzium.cpp:83
#, fuzzy
msgid "Show &Simple PSE"
msgstr "显示时间线"

#: kalzium.cpp:84
msgid "&PSE"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:93
#, fuzzy
msgid "No N&umeration"
msgstr "编号法(&N)"

#: kalzium.cpp:94
#, fuzzy
msgid "Show &IUPAC"
msgstr "旧的 IUPAC"

#: kalzium.cpp:95
#, fuzzy
msgid "Show &CAS"
msgstr "旧的 IUPAC"

#: kalzium.cpp:96
#, fuzzy
msgid "Show &Old IUPAC"
msgstr "旧的 IUPAC"

#: kalzium.cpp:97
msgid "&Numeration"
msgstr "编号法(&N)"

#: kalzium.cpp:106
#, fuzzy
msgid "&No Color Scheme"
msgstr "配色方案(&C)"

#: kalzium.cpp:107
#, fuzzy
msgid "Show &Groups"
msgstr "分组"

#: kalzium.cpp:108
#, fuzzy
msgid "Show &Blocks"
msgstr "分块"

#: kalzium.cpp:109
#, fuzzy
msgid "Show &Acid Behavior"
msgstr "酸行为"

#: kalzium.cpp:110
#, fuzzy
msgid "&Look"
msgstr "Web 查询(&L)"

#: kalzium.cpp:117 kalzium.cpp:195
#, fuzzy
msgid "Show &Timeline"
msgstr "显示时间线"

#: kalzium.cpp:118
#, fuzzy
msgid "&Plot Data"
msgstr "绘图"

#: kalzium.cpp:119 kalzium.cpp:397
#, fuzzy
msgid "&Show State of Matter"
msgstr "物态"

#: kalzium.cpp:122 kalzium.cpp:218
#, fuzzy
msgid "Hide &Legend"
msgstr "显示图例"

#: kalzium.cpp:188
#, fuzzy
msgid "Hide &Timeline"
msgstr "显示时间线"

#: kalzium.cpp:213
#, fuzzy
msgid "Show &Legend"
msgstr "显示图例"

#: kalzium.cpp:288 rc.cpp:216 rc.cpp:218
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Color Scheme"
msgstr "配色方案(&C)"

#: kalzium.cpp:289
msgid "Colors"
msgstr "颜色"

#: kalzium.cpp:320
#, fuzzy
msgid "Kelvin"
msgstr "绝对温度"

#: kalzium.cpp:323
msgid ""
"_: the unit for Kelvin\n"
"K"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:326
#, fuzzy
msgid "Degree Celsius"
msgstr "摄氏温度"

#: kalzium.cpp:329
#, fuzzy
msgid ""
"_: the unit for degree celsius\n"
"°C"
msgstr "华氏温度"

#: kalzium.cpp:332
#, fuzzy
msgid "Degree Fahrenheit"
msgstr "华氏温度"

#: kalzium.cpp:335
#, fuzzy
msgid ""
"_: the unit for degree Fahrenheit\n"
"°F"
msgstr "华氏温度"

#: kalzium.cpp:341
#, fuzzy
msgid "Temperature unit: %1 "
msgstr "温度"

#: kalzium.cpp:349
msgid "kJ/mol"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:352
msgid ""
"_: the symbol for electronvolt\n"
"eV"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:355
msgid ""
"_: the argument %1 is the unit of the energy (eV or kj/mol)\n"
"Energy: %1"
msgstr ""

#: kalzium.cpp:391
#, fuzzy
msgid "&Hide State of Matter"
msgstr "物态"

#: kalzium.cpp:418
msgid ""
"_: the argument %1 is the unit of the temperature (K, C or F)\n"
"Temperature: %1"
msgstr ""

#: kalzium_i18n.cpp:2
msgid "Hydrogen"
msgstr "氢"

#: kalzium_i18n.cpp:3
#, no-c-format
msgid "Helium"
msgstr "氦"

#: kalzium_i18n.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Lithium"
msgstr "锂"

#: kalzium_i18n.cpp:5
#, no-c-format
msgid "Beryllium"
msgstr "铍"

#: kalzium_i18n.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Boron"
msgstr "硼"

#: kalzium_i18n.cpp:7
#, no-c-format
msgid "Carbon"
msgstr "碳"

#: kalzium_i18n.cpp:8
#, no-c-format
msgid "Nitrogen"
msgstr "氮"

#: kalzium_i18n.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Oxygen"
msgstr "氧"

#: kalzium_i18n.cpp:10
#, no-c-format
msgid "Fluorine"
msgstr "氟"

#: kalzium_i18n.cpp:11
#, no-c-format
msgid "Neon"
msgstr "氖"

#: kalzium_i18n.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Sodium"
msgstr "钠"

#: kalzium_i18n.cpp:13
#, no-c-format
msgid "Magnesium"
msgstr "镁"

#: kalzium_i18n.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Aluminum"
msgstr "铝"

#: kalzium_i18n.cpp:15
#, no-c-format
msgid "Silicon"
msgstr "硅"

#: kalzium_i18n.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Phosphorus"
msgstr "磷"

#: kalzium_i18n.cpp:17
#, no-c-format
msgid "Sulfur"
msgstr "硫"

#: kalzium_i18n.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Chlorine"
msgstr "氯"

#: kalzium_i18n.cpp:19
#, no-c-format
msgid "Argon"
msgstr "氩"

#: kalzium_i18n.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Potassium"
msgstr "钾"

#: kalzium_i18n.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Calcium"
msgstr "钙"

#: kalzium_i18n.cpp:22
#, no-c-format
msgid "Scandium"
msgstr "钪"

#: kalzium_i18n.cpp:23
#, no-c-format
msgid "Titanium"
msgstr "钛"

#: kalzium_i18n.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Vanadium"
msgstr "钒"

#: kalzium_i18n.cpp:25
#, no-c-format
msgid "Chromium"
msgstr "铬"

#: kalzium_i18n.cpp:26
#, no-c-format
msgid "Manganese"
msgstr "锰"

#: kalzium_i18n.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Iron"
msgstr "铁"

#: kalzium_i18n.cpp:28
#, no-c-format
msgid "Cobalt"
msgstr "钴"

#: kalzium_i18n.cpp:29
#, no-c-format
msgid "Nickel"
msgstr "镍"

#: kalzium_i18n.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Copper"
msgstr "铜"

#: kalzium_i18n.cpp:31
#, no-c-format
msgid "Zinc"
msgstr "锌"

#: kalzium_i18n.cpp:32
#, no-c-format
msgid "Gallium"
msgstr "镓"

#: kalzium_i18n.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Germanium"
msgstr "锗"

#: kalzium_i18n.cpp:34
#, no-c-format
msgid "Arsenic"
msgstr "砷"

#: kalzium_i18n.cpp:35
#, no-c-format
msgid "Selenium"
msgstr "硒"

#: kalzium_i18n.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Bromine"
msgstr "溴"

#: kalzium_i18n.cpp:37
#, no-c-format
msgid "Krypton"
msgstr "氪"

#: kalzium_i18n.cpp:38
#, no-c-format
msgid "Rubidium"
msgstr "铷"

#: kalzium_i18n.cpp:39
#, no-c-format
msgid "Strontium"
msgstr "锶"

#: kalzium_i18n.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Yttrium"
msgstr "钇"

#: kalzium_i18n.cpp:41
#, no-c-format
msgid "Zirconium"
msgstr "锆"

#: kalzium_i18n.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Niobium"
msgstr "铌"

#: kalzium_i18n.cpp:43
#, no-c-format
msgid "Molybdenum"
msgstr "钼"

#: kalzium_i18n.cpp:44
#, no-c-format
msgid "Technetium"
msgstr "锝"

#: kalzium_i18n.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Ruthenium"
msgstr "钌"

#: kalzium_i18n.cpp:46
#, no-c-format
msgid "Rhodium"
msgstr "铑"

#: kalzium_i18n.cpp:47
#, no-c-format
msgid "Palladium"
msgstr "钯"

#: kalzium_i18n.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Silver"
msgstr "银"

#: kalzium_i18n.cpp:49
#, no-c-format
msgid "Cadmium"
msgstr "镉"

#: kalzium_i18n.cpp:50
#, no-c-format
msgid "Indium"
msgstr "铟"

#: kalzium_i18n.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Tin"
msgstr "锡"

#: kalzium_i18n.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Antimony"
msgstr "锑"

#: kalzium_i18n.cpp:53
#, no-c-format
msgid "Tellurium"
msgstr "碲"

#: kalzium_i18n.cpp:54
#, no-c-format
msgid "Iodine"
msgstr "碘"

#: kalzium_i18n.cpp:55
#, no-c-format
msgid "Xenon"
msgstr "氙"

#: kalzium_i18n.cpp:56
#, no-c-format
msgid "Caesium"
msgstr "铯"

#: kalzium_i18n.cpp:57
#, no-c-format
msgid "Barium"
msgstr "钡"

#: kalzium_i18n.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Lanthanum"
msgstr "镧"

#: kalzium_i18n.cpp:59
#, no-c-format
msgid "Cerium"
msgstr "铈"

#: kalzium_i18n.cpp:60
#, no-c-format
msgid "Praseodymium"
msgstr "镨"

#: kalzium_i18n.cpp:61
#, no-c-format
msgid "Neodymium"
msgstr "钕"

#: kalzium_i18n.cpp:62
#, no-c-format
msgid "Promethium"
msgstr "钜"

#: kalzium_i18n.cpp:63
#, no-c-format
msgid "Samarium"
msgstr "钐"

#: kalzium_i18n.cpp:64
#, no-c-format
msgid "Europium"
msgstr "铕"

#: kalzium_i18n.cpp:65
#, no-c-format
msgid "Gadolinium"
msgstr "钆"

#: kalzium_i18n.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Terbium"
msgstr "铽"

#: kalzium_i18n.cpp:67
#, no-c-format
msgid "Dysprosium"
msgstr "镝"

#: kalzium_i18n.cpp:68
#, no-c-format
msgid "Holmium"
msgstr "钬"

#: kalzium_i18n.cpp:69
#, no-c-format
msgid "Erbium"
msgstr "铒"

#: kalzium_i18n.cpp:70
#, no-c-format
msgid "Thulium"
msgstr "铥"

#: kalzium_i18n.cpp:71
#, no-c-format
msgid "Ytterbium"
msgstr "镱"

#: kalzium_i18n.cpp:72
#, no-c-format
msgid "Lutetium"
msgstr "镥"

#: kalzium_i18n.cpp:73
#, no-c-format
msgid "Hafnium"
msgstr "铪"

#: kalzium_i18n.cpp:74
#, no-c-format
msgid "Tantalum"
msgstr "钽"

#: kalzium_i18n.cpp:75
#, no-c-format
msgid "Tungsten"
msgstr "钨"

#: kalzium_i18n.cpp:76
#, no-c-format
msgid "Rhenium"
msgstr "铼"

#: kalzium_i18n.cpp:77
#, no-c-format
msgid "Osmium"
msgstr "锇"

#: kalzium_i18n.cpp:78
#, no-c-format
msgid "Iridium"
msgstr "铱"

#: kalzium_i18n.cpp:79
#, no-c-format
msgid "Platinum"
msgstr "铂"

#: kalzium_i18n.cpp:80
#, no-c-format
msgid "Gold"
msgstr "金"

#: kalzium_i18n.cpp:81
#, no-c-format
msgid "Mercury"
msgstr "汞"

#: kalzium_i18n.cpp:82
#, no-c-format
msgid "Thallium"
msgstr "铊"

#: kalzium_i18n.cpp:83
#, no-c-format
msgid "Lead"
msgstr "铅"

#: kalzium_i18n.cpp:84
#, no-c-format
msgid "Bismuth"
msgstr "铋"

#: kalzium_i18n.cpp:85
#, no-c-format
msgid "Polonium"
msgstr "钋"

#: kalzium_i18n.cpp:86
#, no-c-format
msgid "Astatine"
msgstr "砹"

#: kalzium_i18n.cpp:87
#, no-c-format
msgid "Radon"
msgstr "氡"

#: kalzium_i18n.cpp:88
#, no-c-format
msgid "Francium"
msgstr "钫"

#: kalzium_i18n.cpp:89
#, no-c-format
msgid "Radium"
msgstr "镭"

#: kalzium_i18n.cpp:90
#, no-c-format
msgid "Actinium"
msgstr "锕"

#: kalzium_i18n.cpp:91
#, no-c-format
msgid "Thorium"
msgstr "钍"

#: kalzium_i18n.cpp:92
#, no-c-format
msgid "Protactinium"
msgstr "镤"

#: kalzium_i18n.cpp:93
#, no-c-format
msgid "Uranium"
msgstr "铀"

#: kalzium_i18n.cpp:94
#, no-c-format
msgid "Neptunium"
msgstr "镎"

#: kalzium_i18n.cpp:95
#, no-c-format
msgid "Plutonium"
msgstr "钚"

#: kalzium_i18n.cpp:96
#, no-c-format
msgid "Americium"
msgstr "镅"

#: kalzium_i18n.cpp:97
#, no-c-format
msgid "Curium"
msgstr "锔"

#: kalzium_i18n.cpp:98
#, no-c-format
msgid "Berkelium"
msgstr "锫"

#: kalzium_i18n.cpp:99
#, no-c-format
msgid "Californium"
msgstr "锎"

#: kalzium_i18n.cpp:100
#, no-c-format
msgid "Einsteinium"
msgstr "锿"

#: kalzium_i18n.cpp:101
#, no-c-format
msgid "Fermium"
msgstr "镄"

#: kalzium_i18n.cpp:102
#, no-c-format
msgid "Mendelevium"
msgstr "钔"

#: kalzium_i18n.cpp:103
#, no-c-format
msgid "Nobelium"
msgstr "锘"

#: kalzium_i18n.cpp:104
#, no-c-format
msgid "Lawrencium"
msgstr "铹"

#: kalzium_i18n.cpp:105
#, no-c-format
msgid "Rutherfordium"
msgstr "钅卢"

#: kalzium_i18n.cpp:106
#, no-c-format
msgid "Dubnium"
msgstr "钅杜"

#: kalzium_i18n.cpp:107
#, no-c-format
msgid "Seaborgium"
msgstr "钅西"

#: kalzium_i18n.cpp:108
#, no-c-format
msgid "Bohrium"
msgstr "钹"

#: kalzium_i18n.cpp:109
#, no-c-format
msgid "Hassium"
msgstr "钅罕"

#: kalzium_i18n.cpp:110
#, no-c-format
msgid "Meitnerium"
msgstr "钅迈"

#: kalzium_i18n.cpp:111
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Darmstadtium"
msgstr "钐"

#: legendwidget.cpp:98
#, fuzzy
msgid "Group 1"
msgstr "组 1："

#: legendwidget.cpp:99
msgid "Group 2"
msgstr "组 2"

#: legendwidget.cpp:100
msgid "Group 3"
msgstr "组 3"

#: legendwidget.cpp:101
msgid "Group 4"
msgstr "组 4"

#: legendwidget.cpp:102
msgid "Group 5"
msgstr "组 5"

#: legendwidget.cpp:103
msgid "Group 6"
msgstr "组 6"

#: legendwidget.cpp:104
msgid "Group 7"
msgstr "组 7"

#: legendwidget.cpp:105
msgid "Group 8"
msgstr "组 8"

#: legendwidget.cpp:120
msgid "s-Block"
msgstr "s 块"

#: legendwidget.cpp:121
msgid "p-Block"
msgstr "p 块"

#: legendwidget.cpp:122
msgid "d-Block"
msgstr "d 块"

#: legendwidget.cpp:123
msgid "f-Block"
msgstr "f 块"

#: legendwidget.cpp:138
#, fuzzy
msgid "Basic-Block"
msgstr "s 块"

#: legendwidget.cpp:139
msgid "Acidic"
msgstr "酸性"

#: legendwidget.cpp:140
msgid "Neutral"
msgstr "中性"

#: legendwidget.cpp:141
msgid "Amphoteric"
msgstr "两性"

#: legendwidget.cpp:157
msgid "Liquid"
msgstr "液态"

#: legendwidget.cpp:158
msgid "Solid"
msgstr "固态"

#: legendwidget.cpp:159
#, fuzzy
msgid "Vaporous"
msgstr "气态"

#: legendwidget.cpp:160
msgid "Artificial"
msgstr "人造"

#: legendwidget.cpp:161
msgid "Radioactive"
msgstr "辐射"

#: main.cpp:11
#, fuzzy
msgid "A periodic table of the elements"
msgstr "元素周期表是如何排列的？"

#: main.cpp:23
msgid "Kalzium"
msgstr "Kalzium"

#: main.cpp:26
msgid "Thank you for some icons and inspiration for others"
msgstr ""

#: main.cpp:27
msgid "svg icon"
msgstr ""

#: main.cpp:28
msgid "A lot of small things and the documentation"
msgstr ""

#: main.cpp:29
msgid "The pictures of the elements iodine and bromine"
msgstr ""

#: main.cpp:30
#, fuzzy
msgid "Almost all pictures of the elements"
msgstr "元素周期表是如何排列的？"

#: pse.cpp:93
#, c-format
msgid "Name: %1"
msgstr "名称：%1"

#: pse.cpp:326
msgid "Regular Periodic Table"
msgstr ""

#: pse.cpp:334 pse.cpp:432
#, fuzzy
msgid "This is the name of the group below"
msgstr "术语卤素的含义是什么？"

#: pse.cpp:423
msgid "A Simplified Periodic Table"
msgstr ""

#: rc.cpp:2
#, no-c-format
msgid "&Miscellaneous"
msgstr ""

#: rc.cpp:4
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Orbits:"
msgstr "轨道数："

#: rc.cpp:7 rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "This is the allocation of the atomic orbits"
msgstr ""

#: rc.cpp:11 rc.cpp:88
#, no-c-format
msgid "Symbol:"
msgstr "符号："

#: rc.cpp:14 rc.cpp:16
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The chemical symbol of the element"
msgstr "元素周期表是如何排列的？"

#: rc.cpp:18
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Density:"
msgstr "密度"

#: rc.cpp:21 rc.cpp:23
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The density of the element"
msgstr "元素周期表是如何排列的？"

#: rc.cpp:25
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Block:"
msgstr "分块："

#: rc.cpp:28 rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "The block to which the element belongs"
msgstr ""

#: rc.cpp:32 rc.cpp:98
#, no-c-format
msgid "Atomic radius:"
msgstr "原子半径："

#: rc.cpp:35 rc.cpp:37
#, no-c-format
msgid "The atomic radius in picometers"
msgstr ""

#: rc.cpp:39 rc.cpp:90
#, no-c-format
msgid "Atomic weight:"
msgstr "原子量："

#: rc.cpp:42 rc.cpp:44
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The atomic weight of the element"
msgstr "元素周期表是如何排列的？"

#: rc.cpp:47
#, no-c-format
msgid ""
"You can see the most important information about the energy-related "
"properties"
msgstr ""

#: rc.cpp:49 rc.cpp:100
#, no-c-format
msgid "Electronegativity:"
msgstr "负电性："

#: rc.cpp:51
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The electronegativity (Pauling)"
msgstr "负电性"

#: rc.cpp:54 rc.cpp:56
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The electronegativity of the element"
msgstr "负电性"

#: rc.cpp:58
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Ionization energy:"
msgstr "电离能："

#: rc.cpp:61 rc.cpp:63
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The first ionization energy of the element"
msgstr "电离能"

#: rc.cpp:65
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Second ionization energy:"
msgstr "电离能："

#: rc.cpp:68 rc.cpp:70
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The second ionization energy of the element"
msgstr "电离能："

#: rc.cpp:72
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Melting point"
msgstr "熔点："

#: rc.cpp:75 rc.cpp:77 rc.cpp:82 rc.cpp:84
#, fuzzy, no-c-format
msgid "The melting point of the element"
msgstr "元素周期表是如何排列的？"

#: rc.cpp:79 rc.cpp:96
#, no-c-format
msgid "Boiling point:"
msgstr "沸点："

#: rc.cpp:86
#, no-c-format
msgid "This dialog gives you information about the element"
msgstr "此对话框能够给您关于元素的信息"

#: rc.cpp:92
#, no-c-format
msgid "Element number:"
msgstr "元素编号："

#: rc.cpp:94
#, no-c-format
msgid "Melting point:"
msgstr "熔点："

#: rc.cpp:104
#, no-c-format
msgid "Y-axis:"
msgstr ""

#: rc.cpp:106
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Weight"
msgstr "原子量："

#: rc.cpp:108
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Mean Weight"
msgstr "原子量："

#: rc.cpp:112
#, fuzzy, no-c-format
msgid "First Ionization energy"
msgstr "电离能："

#: rc.cpp:114
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Second Ionization energy"
msgstr "电离能："

#: rc.cpp:118
#, no-c-format
msgid "Here you can define what you want to plot"
msgstr ""

#: rc.cpp:120
#, no-c-format
msgid "&Connect points"
msgstr ""

#: rc.cpp:122
#, no-c-format
msgid "Define whether the plotted points should be connected or not"
msgstr ""

#: rc.cpp:124
#, fuzzy, no-c-format
msgid "&Show element names"
msgstr "元素编号："

#: rc.cpp:126
#, no-c-format
msgid "Define whether the names of the plotted element should be displayed"
msgstr ""

#: rc.cpp:128
#, no-c-format
msgid "First element:"
msgstr ""

#: rc.cpp:130
#, no-c-format
msgid "Define the first element whose value should be plotted"
msgstr ""

#: rc.cpp:132
#, no-c-format
msgid "Last element:"
msgstr ""

#: rc.cpp:134
#, no-c-format
msgid "Define the last element whose value should be plotted"
msgstr ""

#: rc.cpp:136
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Set Colors"
msgstr "颜色"

#: rc.cpp:138 rc.cpp:230
#, no-c-format
msgid "Blocks"
msgstr "分块"

#: rc.cpp:140
#, fuzzy, no-c-format
msgid "s-Block:"
msgstr "s 块"

#: rc.cpp:143
#, fuzzy, no-c-format
msgid "p-Block:"
msgstr "p 块"

#: rc.cpp:146
#, fuzzy, no-c-format
msgid "d-Block:"
msgstr "d 块"

#: rc.cpp:149
#, fuzzy, no-c-format
msgid "f-Block:"
msgstr "f 块"

#: rc.cpp:152
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Acid Behavior"
msgstr "酸行为"

#: rc.cpp:154
#, no-c-format
msgid "Basic:"
msgstr "碱性："

#: rc.cpp:157
#, no-c-format
msgid "Neutral:"
msgstr "中性："

#: rc.cpp:160
#, no-c-format
msgid "Acidic:"
msgstr "酸性："

#: rc.cpp:163
#, no-c-format
msgid "Amphoteric:"
msgstr "两性："

#: rc.cpp:166 rc.cpp:226
#, no-c-format
msgid "Groups"
msgstr "分组"

#: rc.cpp:168
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Group 1:"
msgstr "组 1："

#: rc.cpp:171
#, no-c-format
msgid "Group 2:"
msgstr "组 2："

#: rc.cpp:174
#, no-c-format
msgid "Group 3:"
msgstr "组 3："

#: rc.cpp:177
#, no-c-format
msgid "Group 4:"
msgstr "组 4："

#: rc.cpp:180
#, no-c-format
msgid "Group 5:"
msgstr "组 5："

#: rc.cpp:183
#, no-c-format
msgid "Group 6:"
msgstr "组 6："

#: rc.cpp:186
#, no-c-format
msgid "Group 7:"
msgstr "组 7："

#: rc.cpp:189
#, no-c-format
msgid "Group 8:"
msgstr "组 8："

#: rc.cpp:192
#, no-c-format
msgid "State of Matter"
msgstr "物态"

#: rc.cpp:194
#, no-c-format
msgid "Solid:"
msgstr "固态："

#: rc.cpp:197
#, no-c-format
msgid "Liquid:"
msgstr "液态："

#: rc.cpp:200
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Vaporous:"
msgstr "气态"

#: rc.cpp:203
#, no-c-format
msgid "Artificial:"
msgstr "人造："

#: rc.cpp:206
#, no-c-format
msgid "Radioactive:"
msgstr "放射性："

#: rc.cpp:209
#, fuzzy, no-c-format
msgid "No Color Scheme"
msgstr "配色方案(&C)"

#: rc.cpp:212 rc.cpp:214
#, no-c-format
msgid "This color will be used if no other scheme is selected"
msgstr ""

#: rc.cpp:220 rc.cpp:305
#, no-c-format
msgid ""
"Select the color scheme you prefer by clicking on the corresponding radio "
"button"
msgstr ""

#: rc.cpp:222
#, fuzzy, no-c-format
msgid "No colors"
msgstr "颜色"

#: rc.cpp:224
#, fuzzy, no-c-format
msgid "all the elements are the same color"
msgstr "为了让每列中的元素颜色相似。"

#: rc.cpp:228
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the groups by displaying each group in a "
"different color"
msgstr ""

#: rc.cpp:232
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the blocks by displaying each block in a "
"different color"
msgstr ""

#: rc.cpp:234
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Acidic behavior"
msgstr "酸行为"

#: rc.cpp:236
#, no-c-format
msgid ""
"the color scheme differentiates the acidic behaviour by displaying each one "
"in a different color"
msgstr ""

#: rc.cpp:238
#, no-c-format
msgid "Information Dialog"
msgstr ""

#: rc.cpp:240
#, no-c-format
msgid "More information on left click"
msgstr ""

#: rc.cpp:242 rc.cpp:244
#, no-c-format
msgid ""
"Show a detailed information dialog when clicking an element with the left "
"mouse button"
msgstr ""

#: rc.cpp:246
#, no-c-format
msgid "Less information on left click"
msgstr ""

#: rc.cpp:248 rc.cpp:250
#, no-c-format
msgid ""
"Show less information in the information dialog when clicking with the left "
"mouse button"
msgstr ""

#: rc.cpp:252
#, no-c-format
msgid "Units"
msgstr ""

#: rc.cpp:254
#, no-c-format
msgid "Show energies in kJ/mol (kilojoule per mol)"
msgstr ""

#: rc.cpp:256
#, no-c-format
msgid "Chose the energy unit as kJ/mol (kilojoule per mol)"
msgstr ""

#: rc.cpp:258
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you prefer the energy unit in  kJ/mol (kilojoule per mol). The "
"other choice you have is eV (electronvolt)."
msgstr ""

#: rc.cpp:260
#, no-c-format
msgid "Show energies in eV (electronvolt)"
msgstr ""

#: rc.cpp:262
#, no-c-format
msgid "Choose the energy unit as eV (electronvolt)"
msgstr ""

#: rc.cpp:264
#, no-c-format
msgid ""
"Check this if you prefer the energy unit in eV (electronvolt). The other "
"choice you have is kJ/mol (kilojoule per mol)."
msgstr ""

#: rc.cpp:266
#, no-c-format
msgid "Temperatures"
msgstr "温度"

#: rc.cpp:268
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Kalzium can show you the temperature in three different scales"
msgstr "此处液晶数字以华氏温标显示当前温度。"

#: rc.cpp:270
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use Kelvin"
msgstr "绝对温度"

#: rc.cpp:272 rc.cpp:274
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Kelvin"
msgstr ""

#: rc.cpp:276
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use Degrees Celsius"
msgstr "摄氏温度"

#: rc.cpp:278 rc.cpp:280
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Celsius"
msgstr ""

#: rc.cpp:282
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use Degrees Fahrenheit"
msgstr "华氏温度"

#: rc.cpp:284 rc.cpp:286
#, no-c-format
msgid "If selected, the temperatures will be displayed in Degrees Fahrenheit"
msgstr ""

#: rc.cpp:288
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Timeline"
msgstr "显示时间线"

#: rc.cpp:290
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Use the slider to see which elements were known by a certain date"
msgstr "使用此滑块查看特定时期已经发现了哪些元素。"

#: rc.cpp:293 rc.cpp:295
#, no-c-format
msgid "Use this slider to see what elements were known at a certain date."
msgstr "使用此滑块查看特定时期已经发现了哪些元素。"

#: rc.cpp:297
#, no-c-format
msgid "This is the date you have chosen using the slider."
msgstr "这是您使用滑块选择的日期。"

#: rc.cpp:299
#, no-c-format
msgid "K"
msgstr ""

#: rc.cpp:301
#, no-c-format
msgid "Select the PSE you want"
msgstr ""

#: rc.cpp:303
#, no-c-format
msgid "Selects the PSE"
msgstr ""

#: rc.cpp:307
#, no-c-format
msgid "Selects the default color scheme"
msgstr ""

#: rc.cpp:309
#, no-c-format
msgid "Select the numeration you want"
msgstr ""

#: rc.cpp:311
#, no-c-format
msgid "Selects the default numeration (IUPAC)"
msgstr ""

#: rc.cpp:313 rc.cpp:315
#, no-c-format
msgid "The date with which the slider starts"
msgstr ""

#: rc.cpp:317 rc.cpp:319
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show or hide the state of matter"
msgstr "物态"

#: rc.cpp:321 rc.cpp:323
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Show or hide the timeline"
msgstr "显示时间线"

#: rc.cpp:325 rc.cpp:327
#, no-c-format
msgid "Show or hide the legend"
msgstr ""

#: rc.cpp:329
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements if no scheme is selected"
msgstr ""

#: rc.cpp:331
#, no-c-format
msgid "Selects the color if no scheme is selected"
msgstr ""

#: rc.cpp:333 rc.cpp:335
#, no-c-format
msgid "Selects the color of liquid elements"
msgstr ""

#: rc.cpp:337 rc.cpp:339
#, no-c-format
msgid "Selects the color of solid elements"
msgstr ""

#: rc.cpp:341 rc.cpp:343
#, no-c-format
msgid "Selects the color of vaporous elements"
msgstr ""

#: rc.cpp:345 rc.cpp:347
#, no-c-format
msgid "Selects the color of radioactive elements"
msgstr ""

#: rc.cpp:349 rc.cpp:351
#, no-c-format
msgid "Selects the color of artificial elements"
msgstr ""

#: rc.cpp:353 rc.cpp:355
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block s"
msgstr ""

#: rc.cpp:357 rc.cpp:359
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block p"
msgstr ""

#: rc.cpp:361 rc.cpp:363
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block d"
msgstr ""

#: rc.cpp:365 rc.cpp:367
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in block f"
msgstr ""

#: rc.cpp:369 rc.cpp:371
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 1"
msgstr ""

#: rc.cpp:373 rc.cpp:375
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 2"
msgstr ""

#: rc.cpp:377 rc.cpp:379
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 3"
msgstr ""

#: rc.cpp:381 rc.cpp:383
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 4"
msgstr ""

#: rc.cpp:385 rc.cpp:387
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 5"
msgstr ""

#: rc.cpp:389 rc.cpp:391
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 6"
msgstr ""

#: rc.cpp:393 rc.cpp:395
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 7"
msgstr ""

#: rc.cpp:397 rc.cpp:399
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements in group 8"
msgstr ""

#: rc.cpp:401 rc.cpp:403
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with acidic behaviour"
msgstr ""

#: rc.cpp:405 rc.cpp:407
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with basic behaviour"
msgstr ""

#: rc.cpp:409 rc.cpp:411
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with amphoteric behaviour"
msgstr ""

#: rc.cpp:413 rc.cpp:415
#, no-c-format
msgid "Selects the color of the elements with neutral behaviour"
msgstr ""

#: rc.cpp:417
#, no-c-format
msgid ""
"If this is true a click with the left mouse button opens the small "
"information dialog with less information"
msgstr ""

#: rc.cpp:419
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines whether a click with the left mouse button should open "
"the detailed or the small information dialog"
msgstr ""

#: rc.cpp:421
#, no-c-format
msgid "Use eV or kJ/mol"
msgstr ""

#: rc.cpp:423
#, no-c-format
msgid "This value defines whether eV or kJ/mol should be used within Kalzium"
msgstr ""

#: rc.cpp:425
#, no-c-format
msgid "Select the scale for the electronegativity"
msgstr ""

#: rc.cpp:427
#, no-c-format
msgid ""
"This value defines which electronegativity-scale should be used within "
"Kalzium"
msgstr ""

#: rc.cpp:429
#, no-c-format
msgid "Select the scale for the temperature"
msgstr ""

#: rc.cpp:431
#, no-c-format
msgid "This value defines which temperature scale should be used within Kalzium"
msgstr ""

#: rc.cpp:433
#, no-c-format
msgid ""
"Sets the temperature in Kelvin which will be used for the state of matter "
"view"
msgstr ""

#: rc.cpp:435
#, no-c-format
msgid "The default value for the state of matter view"
msgstr ""

#, fuzzy
#~ msgid "Default temperature:"
#~ msgstr "输入温度"

#, fuzzy
#~ msgid "Energy: %1"
#~ msgstr "能量"

#, fuzzy
#~ msgid "Temperature: %1"
#~ msgstr "温度"

#, fuzzy
#~ msgid "Start &Quiz"
#~ msgstr "测验(&Q)"

#, fuzzy
#~ msgid "&Edit Questions"
#~ msgstr "问题："

#~ msgid "&Quiz"
#~ msgstr "测验(&Q)"

#, fuzzy
#~ msgid "Toggle &Legend"
#~ msgstr "显示图例"

#, fuzzy
#~ msgid "Answer"
#~ msgstr "您的答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "False"
#~ msgstr "脂肪"

#~ msgid "Question"
#~ msgstr "问题"

#, fuzzy
#~ msgid "You have not selected a button."
#~ msgstr "您还没有选择按钮"

#, fuzzy
#~ msgid "See Your Results!"
#~ msgstr "查看您的成绩"

#~ msgid "You answered %1 of %2 questions correctly."
#~ msgstr "您答对了 %2 个问题中的 %1 个。"

#~ msgid "Questions:"
#~ msgstr "问题："

#~ msgid "The correct answer was:"
#~ msgstr "正确答案是："

#~ msgid "You were:"
#~ msgstr "您的答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "Add Question"
#~ msgstr "问题"

#, fuzzy
#~ msgid "Grade of the question:"
#~ msgstr "问题："

#, fuzzy
#~ msgid "Question:"
#~ msgstr "问题："

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Question"
#~ msgstr "问题："

#, fuzzy
#~ msgid "Answer:"
#~ msgstr "您的答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "false"
#~ msgstr "黄铜"

#, fuzzy
#~ msgid "Questionseditor"
#~ msgstr "问题："

#, fuzzy
#~ msgid "Number"
#~ msgstr "编号："

#, fuzzy
#~ msgid "Grade"
#~ msgstr "绘图"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "A click on this button will open a dialog in which you can add a question"
#~ msgstr "如果您单击此按钮将会提问下一个问题。"

#, fuzzy
#~ msgid "&Remove Question"
#~ msgstr "问题"

#, fuzzy
#~ msgid "A click on this button will remove the selected question"
#~ msgstr "如果您单击此按钮将会提问下一个问题。"

#, fuzzy
#~ msgid "A click on this button will save the tasks in the listview"
#~ msgstr "如果您单击此按钮将会提问下一个问题。"

#, fuzzy
#~ msgid "Quizsettings"
#~ msgstr "问题："

#, fuzzy
#~ msgid "Numbers of Questions:"
#~ msgstr "问题："

#, fuzzy
#~ msgid "&Start Quiz"
#~ msgstr "测验(&Q)"

#, fuzzy
#~ msgid "The question"
#~ msgstr "问题"

#, fuzzy
#~ msgid "This is your question"
#~ msgstr "问题"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous Question"
#~ msgstr "问题"

#, fuzzy
#~ msgid "Previous question"
#~ msgstr "问题"

#, fuzzy
#~ msgid "The previous question"
#~ msgstr "问题"

#, fuzzy
#~ msgid "This was your question"
#~ msgstr "问题"

#, fuzzy
#~ msgid "Your previous answer"
#~ msgstr "正确答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "Your Answer"
#~ msgstr "您的答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "Your answer to the previous question"
#~ msgstr "正确答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "This was your answer"
#~ msgstr "正确答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "Correct Answer"
#~ msgstr "正确答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "Previous correct answer"
#~ msgstr "正确答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "The correct answer to the previous question"
#~ msgstr "正确答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "This was the correct answer"
#~ msgstr "正确答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "00"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "Questions"
#~ msgstr "问题："

#, fuzzy
#~ msgid "The number of questions in the session"
#~ msgstr "问题："

#, fuzzy
#~ msgid "Correct answers"
#~ msgstr "正确答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "Incorrect answers"
#~ msgstr "正确答案是："

#, fuzzy
#~ msgid "Answered questions"
#~ msgstr "问题："

#~ msgid "State of matter"
#~ msgstr "物态"

#, fuzzy
#~ msgid "Grade 1"
#~ msgstr "绘图"

#, fuzzy
#~ msgid "Grade 2"
#~ msgstr "绘图"

#, fuzzy
#~ msgid "Grade 3"
#~ msgstr "绘图"

#, fuzzy
#~ msgid "Degrees Fahrenheit"
#~ msgstr "华氏温度"

#, fuzzy
#~ msgid "degrees Celsius"
#~ msgstr "摄氏温度"

#, fuzzy
#~ msgid "Set&up Quiz"
#~ msgstr "测验(&Q)"

#, fuzzy
#~ msgid "&Add Questions"
#~ msgstr "问题："

#, fuzzy
#~ msgid "Quiz"
#~ msgstr "测验(&Q)"

#, fuzzy
#~ msgid "buttonGroup1"
#~ msgstr "组 1"

#, fuzzy
#~ msgid "Form1"
#~ msgstr "Form2"

#, fuzzy
#~ msgid "Add a Question"
#~ msgstr "问题"

#, fuzzy
#~ msgid "Acid behavior"
#~ msgstr "酸行为"

#, fuzzy
#~ msgid "State Of Matter"
#~ msgstr "物态"

#, fuzzy
#~ msgid "Look and Timeline"
#~ msgstr "显示时间线"

#, fuzzy
#~ msgid "Questionstext"
#~ msgstr "问题："

#, fuzzy
#~ msgid "Use the slider to see, what elements have been known when"
#~ msgstr "使用此滑块查看特定时期已经发现了哪些元素。"

#~ msgid "Calculations"
#~ msgstr "计算"

#~ msgid "ERROR: \n"
#~ msgstr "错误：\n"

#~ msgid "%1 g/cm<sup>3</sup>"
#~ msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"

#~ msgid "%1 C"
#~ msgstr "%1 C"

#, fuzzy
#~ msgid "%1 kJ/mol (%2 eV)"
#~ msgstr "%1 kJ/摩尔"

#~ msgid "%1 u"
#~ msgstr "%1 u"

#~ msgid "%1"
#~ msgstr "%1"

#~ msgid "%1 pm"
#~ msgstr "%1 pm"

#~ msgid "Web Lookup"
#~ msgstr "Web 查询"

#, fuzzy
#~ msgid "Electronegativity: %1"
#~ msgstr "负电性："

#, fuzzy
#~ msgid "Second ionization energy: %1"
#~ msgstr "电离能："

#, fuzzy
#~ msgid "Melting point: %1"
#~ msgstr "熔点："

#, fuzzy
#~ msgid "Boiling point: %1"
#~ msgstr "沸点："

#, fuzzy
#~ msgid "Orbits: %1"
#~ msgstr "轨道数："

#, fuzzy
#~ msgid "Symbol: %1"
#~ msgstr "符号："

#, fuzzy
#~ msgid "Density: %1"
#~ msgstr "密度："

#, fuzzy
#~ msgid "Block: %1"
#~ msgstr "分块："

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic radius: %1"
#~ msgstr "原子半径："

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic weight: %1"
#~ msgstr "原子量：%1 u"

#, fuzzy
#~ msgid ""
#~ "_: Kalzium \n"
#~ "Kalzium %1"
#~ msgstr "Kalzium %1"

#~ msgid "General"
#~ msgstr "常规"

#~ msgid "Kalzium - v%1"
#~ msgstr "Kalzium - v%1"

#~ msgid "Click here to get information about %1."
#~ msgstr "单击此处获得关于 %1 的信息。"

#~ msgid "This period is called '%1' in the terminology used by the IUPAC."
#~ msgstr "此时期在 IUPAC 所使用的术语中被称为“%1”。"

#~ msgid ""
#~ "This period is called '%1' in the terminology of the old IUPAC-"
#~ "recommendation."
#~ msgstr "此时期在旧的 IUPAC 推荐使用的术语中被称为“%1”。"

#~ msgid "This period is called '%1' in the terminology used by the CAS."
#~ msgstr "此时期在 CAS 所使用的术语中被称为“%1”。"

#~ msgid "How Many Questions?"
#~ msgstr "多少个问题？"

#~ msgid "Please enter a number:"
#~ msgstr "请输入一个数目："

#~ msgid "Test Your Knowledge"
#~ msgstr "测试您的知识量"

#~ msgid "Mendeleev"
#~ msgstr "门捷列夫"

#~ msgid "Complete"
#~ msgstr "完成"

#~ msgid "&PSE Style"
#~ msgstr "&PSE 风格"

#~ msgid "CAS"
#~ msgstr "CAS"

#~ msgid "IUPAC"
#~ msgstr "IUPAC"

#, fuzzy
#~ msgid "Show &Quickinfo"
#~ msgstr "显示快速信息"

#~ msgid "Test Your &Knowledge"
#~ msgstr "测试您的知识量(&K)"

#, fuzzy
#~ msgid "&Plot..."
#~ msgstr "绘图"

#, fuzzy
#~ msgid "&Calculate..."
#~ msgstr "计算"

#~ msgid "Which of these molecules is not an alcohol?"
#~ msgstr "下列分子之中哪个不是醇？"

#~ msgid "Propanal"
#~ msgstr "丙烷"

#~ msgid "Methanol"
#~ msgstr "甲醇"

#~ msgid "Pentanol"
#~ msgstr "戊醇"

#~ msgid "Which of these alcohols is the one we like to drink?"
#~ msgstr "下列醇之中我们经常喝的是哪个？"

#~ msgid "Ethanol"
#~ msgstr "乙醇"

#~ msgid "Glycol"
#~ msgstr "二醇"

#~ msgid "Which of these substances is not an element?"
#~ msgstr "下列物质不是化学元素？"

#~ msgid "Water"
#~ msgstr "水"

#~ msgid "What percentage of the air is Oxygen?"
#~ msgstr "空气中氧所占百分比为多少？"

#, fuzzy
#~ msgid "20.95%"
#~ msgstr "0.25 %"

#, fuzzy
#~ msgid "35%"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "95%"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "What is the meaning of CFC?"
#~ msgstr "CFC 的含义是什么？"

#~ msgid "Chlorofluorocarbons"
#~ msgstr "含氯氟烃"

#~ msgid "Chloroform crystals"
#~ msgstr "氯仿晶体"

#~ msgid "Centrifugal Force Centers"
#~ msgstr "离心力中心"

#~ msgid "What is an ester?"
#~ msgstr "酯是什么？"

#~ msgid "The compound of a carboxylic acid with an alcohol"
#~ msgstr "羧基酸和醇的化合物"

#~ msgid "The compound of an acid with another acid"
#~ msgstr "两种酸的化合物"

#~ msgid "The compound of an acid and a fat"
#~ msgstr "酸和脂肪的化合物"

#~ msgid "Starch is made of..."
#~ msgstr "淀粉的成分是什么？"

#~ msgid "sugars"
#~ msgstr "糖"

#~ msgid "Cellulose"
#~ msgstr "纤维素"

#~ msgid "Alcohol"
#~ msgstr "醇"

#~ msgid "How many chemical elements are there?"
#~ msgstr "有多少种化学元素？"

#~ msgid "At present, 118 are known"
#~ msgstr "目前有 118 种已知"

#~ msgid "106"
#~ msgstr "106"

#~ msgid "103"
#~ msgstr "103"

#~ msgid "Proteins are made of..."
#~ msgstr "蛋白质的成分是什么？"

#~ msgid "aminoacids"
#~ msgstr "氨基酸"

#~ msgid "Alcohols"
#~ msgstr "醇"

#~ msgid "Nucleic acids"
#~ msgstr "核酸"

#~ msgid "What is oxidation?"
#~ msgstr "什么是氧化？"

#~ msgid ""
#~ "An element compounded with oxygen; Oxidation is the loss of electrons."
#~ msgstr "一种元素与氧化合；氧化就是失去电子。"

#~ msgid "An element compounds with air"
#~ msgstr "一种元素与空气化合"

#~ msgid "Hydrogen and Oxygen compound to Water"
#~ msgstr "氢氧化合为水"

#~ msgid "Which one of these substances does not contain Carbon?"
#~ msgstr "下列哪些物质不包含碳？"

#~ msgid "Sand"
#~ msgstr "沙子"

#~ msgid "Diamond"
#~ msgstr "钻石"

#~ msgid "Which of these statements is not true for enzymes?"
#~ msgstr "下列关于酶的说法哪个不正确？"

#~ msgid "Enzymes always split molecules"
#~ msgstr "酶总是拆开分子"

#~ msgid "Enzymes are proteins"
#~ msgstr "酶是蛋白质"

#~ msgid "Enzymes speed up chemical reactions"
#~ msgstr "酶能够加速化学反应"

#~ msgid "Which statement is not correct for the pH-Value?"
#~ msgstr "下列关于 pH 值的说法哪个不正确？"

#~ msgid "Pure water does not have a pH-value of 7"
#~ msgstr "纯水的 pH 值不是 7"

#~ msgid "One can test the pH-value with litmus paper"
#~ msgstr "可以使用石蕊试纸测试 pH 值"

#~ msgid "The pH-value tells you if something is acidic or basic"
#~ msgstr "pH 值可以告诉你某物呈酸性还是呈碱性"

#~ msgid "What procedure is used to manufacture Ammonia?"
#~ msgstr "制造氨使用下列哪个过程？"

#~ msgid "The Born-Haber process."
#~ msgstr "博恩-哈伯过程"

#~ msgid "Solvay-process"
#~ msgstr "索尔韦过程"

#~ msgid "Compounds made from Ions are called?"
#~ msgstr "离子的化合物称为什么？"

#~ msgid "Salts"
#~ msgstr "盐"

#~ msgid "Esters"
#~ msgstr "酯"

#~ msgid "Which gas expedites the ripening of fruit?"
#~ msgstr "什么气体能够加速水果的成熟？"

#~ msgid "Ethene"
#~ msgstr "乙烯"

#~ msgid "Ethane"
#~ msgstr "乙烷"

#~ msgid "Isomeric molecules are..."
#~ msgstr "同质异构分子的定义？"

#~ msgid ""
#~ "Molecules which have the same molecular formula but differ in the way "
#~ "their atoms are arranged."
#~ msgstr "分子式相同但原子的排列方式不同的分子。"

#~ msgid ""
#~ "Molecules, which possess the the same sum formula and same structural "
#~ "formula, however they are mirror-images of each other."
#~ msgstr "分子式和与结构分子式都相同，但彼此镜像不同的分子。"

#~ msgid ""
#~ "Molecules that have the same structural formula, but possess different  "
#~ "formula sums."
#~ msgstr "结构分子式相同但分子式和不同的分子。"

#~ msgid "What is a chiral compound?"
#~ msgstr "什么是手性化合物？"

#~ msgid ""
#~ "Molecules which have the same chemical formula and the same structural "
#~ "formula but are mirror images to each other."
#~ msgstr "化学分子式与结构分子式都相同，但彼此互为镜像的分子。"

#~ msgid "Molecules that are always right handed and left handed."
#~ msgstr "总是处于右手与左手的分子。"

#~ msgid "What is the acid with the formula CH3COOH called?"
#~ msgstr "分子式 CH3COOH 代表的酸称为什么？"

#~ msgid "Acetic Acid"
#~ msgstr "乙酸"

#~ msgid "Formic acid"
#~ msgstr "甲酸"

#~ msgid "Butyric acid"
#~ msgstr "丁酸"

#~ msgid "What is a Zwitterion?"
#~ msgstr "什么是两性离子？"

#~ msgid "An ion with both a positive and negative charge."
#~ msgstr "同时带正电和负电的离子。"

#~ msgid "Ions with double positive and single negative charges."
#~ msgstr "带双倍正电一倍负电的离子。"

#~ msgid "Ions with a single positive charge and a double negative charge."
#~ msgstr "带一倍正电双倍负电的离子。"

#~ msgid ""
#~ "What does one call the spatial probability density of electrons in atoms "
#~ "and molecules?"
#~ msgstr "原子和分子内电子的空间概率密度被称为什么？"

#~ msgid "Orbital"
#~ msgstr "轨道"

#~ msgid "Wave"
#~ msgstr "波"

#~ msgid "Particle"
#~ msgstr "粒子"

#~ msgid "How many aminoacids are there?"
#~ msgstr "有多少种氨基酸？"

#~ msgid "20"
#~ msgstr "20"

#~ msgid "4"
#~ msgstr "4"

#~ msgid "8"
#~ msgstr "8"

#~ msgid "What is milk from the view of a chemist?"
#~ msgstr "从化学家的角度看牛奶是什么？"

#~ msgid "emulsion"
#~ msgstr "乳浊液"

#~ msgid "Alloying"
#~ msgstr "合金"

#~ msgid "Suspension"
#~ msgstr "悬浊液"

#~ msgid ""
#~ "How are atoms called which differ only in the number of their neutrons?"
#~ msgstr "只是中子数不同的原子叫做什么？"

#~ msgid "isotopes"
#~ msgstr "同位素"

#~ msgid "Isomers"
#~ msgstr "同分异构体"

#~ msgid "Allotropes"
#~ msgstr "同素异形体"

#~ msgid "Which of these gases is not inert?"
#~ msgstr "下列哪种气体不是惰性的？"

#~ msgid "What is not a halogen?"
#~ msgstr "下列哪个不是卤素？"

#~ msgid "The chemical symbol for Hydrogen is?"
#~ msgstr "氢的化学符号是什么？"

#~ msgid "H"
#~ msgstr "H"

#~ msgid "He"
#~ msgstr "He"

#~ msgid "O"
#~ msgstr "O"

#~ msgid ""
#~ "A solution of one part Nitric Acid to three parts Hydrochloric Acid. It "
#~ "is able to dissolve Gold and other Noble metals."
#~ msgstr "一倍硝酸三倍盐酸的溶液可用于溶解金和其它贵金属。"

#~ msgid "Gold-ions dissolved in water."
#~ msgstr "金离子能被水溶解。"

#~ msgid ""
#~ "In the middle ages, the urine of aristocrats was called that. It was "
#~ "supposed that it contained a higher amount of precious metals."
#~ msgstr "中世纪时，就是贵族的尿。因为人们认为其中含有大量的贵金属。"

#~ msgid "The combination of an Acid and a Base produces..."
#~ msgstr "酸碱的化合生成什么？"

#~ msgid "Water and a salt. Example: HCl + NaOH -> H2O + NaCl"
#~ msgstr "水和盐。如：HCl + NaOH -> H2O + NaCl"

#~ msgid "A solution that always has a pH of 7."
#~ msgstr "pH 值总为 7 的溶液。"

#~ msgid "A solution that will not conduct electrical current."
#~ msgstr "不导电的溶液。"

#~ msgid "What is the red colored material in blood called?"
#~ msgstr "血液中的红色物质叫做什么？"

#~ msgid "Hemoglobin"
#~ msgstr "血红蛋白"

#~ msgid "Plasma"
#~ msgstr "血浆"

#~ msgid "Lipids"
#~ msgstr "血脂"

#~ msgid "Why does soap dissolve fat?"
#~ msgstr "为什么肥皂能够溶解脂肪？"

#~ msgid ""
#~ "Because soap molecules consist of a water-soluble head and an organic "
#~ "(fat dissolving) tail, they can loosen fat molecules in water."
#~ msgstr ""
#~ "因为肥皂分子由水溶头和有机(能溶解脂肪)尾构成，因此可以将脂肪分子分离到水"
#~ "中。"

#~ msgid "Because soap forms acid as it reacts with fats."
#~ msgstr "因为肥皂能够形成酸，而酸能与脂肪反应。"

#~ msgid "Because soap cleaves fat molecules into smaller molecules."
#~ msgstr "因为肥皂能够将脂肪分子分成更小的分子。"

#~ msgid "What is a Mol?"
#~ msgstr "摩尔是什么？"

#~ msgid ""
#~ "A mol is a certain quantity of a material. 1 mol of a material contains "
#~ "accurately 6.022 x 10^23 particles of this material. The number 6.022 x "
#~ "10^23 is chosen as the number of objects, because an element having the "
#~ "same weight in grams as its atomic weight contains this many atoms."
#~ msgstr ""
#~ "摩尔是一定质量的物质。1 摩尔物质精确包含此物质的 6.022 x 10^23 个分子。"
#~ "6.022 x 10^23 是按照物体的数量选择的，因为克重量和原子量相等的元素包含这么"
#~ "多原子。"

#~ msgid ""
#~ "The number of electrons that move from the anode to the cathode, when a "
#~ "potential of 10 volts is applied."
#~ msgstr "加上 10 伏特电压时从阳极到阴极移动的电子数。"

#~ msgid ""
#~ "A biological unit that denotes the number of spores per square centimeter."
#~ msgstr "一个生物学单位，用来表示每平方厘米中的孢子数。"

#~ msgid "What does PVC stand for?"
#~ msgstr "PVC 代表什么？"

#~ msgid "Polyvinylchloride"
#~ msgstr "聚氯乙烯"

#~ msgid "Positive Valence Charge"
#~ msgstr "正价电荷"

#~ msgid "Plastic veneer coefficient."
#~ msgstr "塑料贴片系数"

#~ msgid "What material did Charles Goodyear make in 1844?"
#~ msgstr "Charles Goodyear 于 1844 年制造了什么物质？"

#~ msgid ""
#~ "Vulcanization of Rubber. Natural or India rubber, as it was then known, "
#~ "was of limited usefulness to industry. Rubber products melted in hot "
#~ "weather, froze and cracked in cold, and adhered to virtually everything "
#~ "until the day in the mid-19th century when inventor Charles Goodyear "
#~ "accidentally dropped some rubber mixed with sulfur on a hot stove. "
#~ "Goodyear's discovery of what came to be known as vulcanization "
#~ "strengthened rubber so it could be applied to a vast variety of "
#~ "industrial uses, including, eventually, automobile tires."
#~ msgstr ""
#~ "硫化橡胶。正如众所周知的那样，天然橡胶在工业上的用途极为有限。橡胶制品在热"
#~ "水中熔化，遇冷则变硬并裂开，而且粘附于任何物质。这种情况一直持续到 19 世纪"
#~ "中叶，发明家 Charles Goodyear 偶然将橡胶与硫在高温炉中混合。Goodyear 的发"
#~ "明后来被称为硫化橡胶，从而大大拓展了橡胶在工业的用途。最后，当然也包括汽车"
#~ "轮胎。"

#~ msgid "Mercerized cotton"
#~ msgstr "丝光棉"

#~ msgid "Duraluminum"
#~ msgstr "铝合金"

#~ msgid "Which metal atom is in the center of Chlorophyll?"
#~ msgstr "哪种金属原子位于叶绿素中心？"

#~ msgid "Through what material does sound travel the quickest?"
#~ msgstr "声音在哪种物质内传递最快？"

#~ msgid "What is the chemical name for rust?"
#~ msgstr "锈的化学名称是什么？"

#~ msgid "Ferric oxide"
#~ msgstr "三氧化二铁"

#~ msgid "Ferrous Oxide"
#~ msgstr "氧化亚铁"

#~ msgid "Iron (IV) Oxide"
#~ msgstr "四价铁氧化物"

#~ msgid "What is the name of the alloy of Copper and Tin?"
#~ msgstr "铜和锡的合金叫做什么？"

#~ msgid "Bronze"
#~ msgstr "青铜"

#~ msgid "Brass"
#~ msgstr "黄铜"

#~ msgid "Babbitt metal"
#~ msgstr "巴氏轴承合金"

#~ msgid "What is an Alloy?"
#~ msgstr "什么是合金？"

#~ msgid "A solution of two metals that is a solid."
#~ msgstr "两种固态金属的溶液。"

#~ msgid "A very strong metal"
#~ msgstr "非常坚硬的金属"

#~ msgid "Any solid mixture."
#~ msgstr "任何固态的混合物。"

#~ msgid "Which element uses part of the Greek word for Sun?"
#~ msgstr "哪种元素使用希腊语太阳的一部分？"

#~ msgid "What is NaCl?"
#~ msgstr "氯化钠是什么？"

#~ msgid "Common salt"
#~ msgstr "食盐"

#~ msgid "A ductile crystal"
#~ msgstr "柔软的晶体"

#~ msgid "A red crystal."
#~ msgstr "红色的晶体。"

#~ msgid "What is a chain of the same molecules called?"
#~ msgstr "相同分子的链称为什么？"

#, fuzzy
#~ msgid "Polymer"
#~ msgstr "聚合"

#~ msgid "Homologs"
#~ msgstr "同系物"

#~ msgid "Conformers"
#~ msgstr "构象异构体"

#~ msgid "What was it that Alchemists wanted to achieve?"
#~ msgstr "炼金术士想要达到什么目的？"

#~ msgid "To transform Lead into Gold."
#~ msgstr "将铅变成金。"

#~ msgid "To purify Gold."
#~ msgstr "净化金。"

#~ msgid "To find a metal more valuable than Gold."
#~ msgstr "发现比金子更加值钱的金属。"

#~ msgid "By which test can Antimony be identified?"
#~ msgstr "用哪种试验可以验证锑？"

#~ msgid "The Marsh test can detect it."
#~ msgstr "马什试验。"

#~ msgid "Wittig reaction."
#~ msgstr "维蒂希反映"

#~ msgid "Which of these properties does not apply to diamonds?"
#~ msgstr "钻石不包含下列哪个属性？"

#~ msgid "They are fireproof."
#~ msgstr "耐火。"

#~ msgid "As a dielectric, they are good conductors of heat."
#~ msgstr "由于是电介质，是很好的热导体。"

#~ msgid "They are the hardest material known."
#~ msgstr "已知最坚硬的物体。"

#~ msgid "Which gas does not contribute to the greenhouse effect of the earth?"
#~ msgstr "下列哪种气体对地球的温室效应没有作用？"

#~ msgid "Methane"
#~ msgstr "甲烷"

#~ msgid "Carbon dioxide"
#~ msgstr "二氧化碳"

#~ msgid "Salt former."
#~ msgstr "盐的形成物。"

#~ msgid "Light giver"
#~ msgstr "发光体"

#~ msgid "Oxidizer"
#~ msgstr "氧化剂"

#~ msgid "When is fermentation not used?"
#~ msgstr "下列过程中哪个不使用发酵？"

#~ msgid "Rubber production"
#~ msgstr "制作橡胶制品"

#~ msgid "Wine making"
#~ msgstr "酿葡萄酒"

#~ msgid "Brewing beer."
#~ msgstr "酿啤酒。"

#~ msgid "Which plastic is formed by bacteria?"
#~ msgstr "哪种塑料由细菌形成？"

#~ msgid "Poly (3-hydroxybutyrate)"
#~ msgstr "聚乙烯(3-hydroxybutyrate)"

#~ msgid "Styrene"
#~ msgstr "苯乙烯"

#~ msgid "Plexiglas"
#~ msgstr "有机玻璃"

#~ msgid "What are the Roman digits used for, in the periodic table?"
#~ msgstr "元素周期表中的罗马数字是做什么用的？"

#~ msgid "They show the number of valence electrons"
#~ msgstr "显示了电子的化合价"

#~ msgid "They denote the number of neutrons not paired with protons."
#~ msgstr "表明了不与质子配对的中子数。"

#~ msgid ""
#~ "They are the number of Orbits in the atoms of that particular column."
#~ msgstr "他们是特定列的原子内的轨道数。"

#~ msgid "How many Carbon atoms are in Benzene?"
#~ msgstr "苯中包含多少个碳原子？"

#~ msgid "6"
#~ msgstr "6"

#~ msgid "10"
#~ msgstr "10"

#~ msgid "5"
#~ msgstr "5"

#~ msgid "How many Carbon atoms are in Ethanol?"
#~ msgstr "乙醇中包含多少个碳原子？"

#~ msgid "2"
#~ msgstr "2"

#~ msgid "3"
#~ msgstr "3"

#~ msgid "1"
#~ msgstr "1"

#~ msgid "What is not a DNA base?"
#~ msgstr "什么不是 DNA 基？"

#~ msgid "Pyridine"
#~ msgstr "嘧啶"

#~ msgid "Pyrrole"
#~ msgstr "吡咯"

#~ msgid "Piperidine"
#~ msgstr "哌啶"

#~ msgid ""
#~ "How high is the carbon dioxide content of the air, which is responsible "
#~ "for the greenhouse effect?"
#~ msgstr "二氧化碳导致温室效应，空气中二氧化碳的浓度是多少？"

#, fuzzy
#~ msgid "0.03%"
#~ msgstr "0.11 %"

#~ msgid "0.25%"
#~ msgstr "0.25 %"

#~ msgid "0.11%"
#~ msgstr "0.11 %"

#~ msgid "What is the structure of Toluene?"
#~ msgstr "甲苯的结构是什么？"

#~ msgid "A Benzene with CH3 attached."
#~ msgstr "带 CH3 的苯。"

#~ msgid "Two six-sided rings of Carbon that are fused together."
#~ msgstr "两个结合在一起的六面碳环。"

#~ msgid "Three six-sided rings of Carbon that are fused together."
#~ msgstr "三个结合在一起的六面碳环。"

#~ msgid "Which of these statements about galvanizing is false?"
#~ msgstr "下列关于电镀的说法哪个是错误的？"

#~ msgid ""
#~ "Galvanization is not associated with the Italian researcher Salvatore "
#~ "Galvani."
#~ msgstr "电镀与意大利学者 Salvatore Galvani 无关。"

#~ msgid "Galvanizing does not protect steel articles from rust."
#~ msgstr "电镀不能保护钢制品生锈。"

#~ msgid "Galvanic protection is not electrolytic in nature."
#~ msgstr "电镀保护本质不是电解。"

#~ msgid "What is an Isotope?"
#~ msgstr "什么是同位素？"

#~ msgid "Isotopes are atoms that contain different numbers of Neutrons."
#~ msgstr "同位素就是包含不同数量中子的原子。"

#~ msgid "Isotopes are atoms that contain different numbers of Protons"
#~ msgstr "同位素就是包含不同数量质子的原子。"

#~ msgid "Isotopes are atoms that have different electrical charges."
#~ msgstr "同位素就是携带不同电量的原子。"

#~ msgid ""
#~ "The table is arranged in order of the number of Protons contained in each "
#~ "atom."
#~ msgstr "按照每个原子中所含质子数排列。"

#~ msgid "The table is arranged in rows that are 18 elements long."
#~ msgstr "按每行 18 个元素长排列。"

#~ msgid "Who introduced the idea of a periodic table of elements?"
#~ msgstr "谁引入了元素周期表的概念？"

#~ msgid "A I Mendeleev"
#~ msgstr "A I 门捷列夫"

#~ msgid "Johann Lochschmidt"
#~ msgstr "Johann Lochschmidt"

#~ msgid "Julius Lothar Meyer"
#~ msgstr "Julius Lothar Meyer"

#~ msgid "Why is the group VIIIA called the Noble gases?"
#~ msgstr "为什么组 VIIIA 被称为惰性气体？"

#~ msgid ""
#~ "Noble gases are unreactive and combine with other elements only with "
#~ "great difficulty. Hence they are called noble because they do not mingle."
#~ msgstr ""
#~ "惰性气体非常不活跃，与其它元素化合存在着很大的困难。它们之所以被称为惰性元"
#~ "素，是因为它们不化合。"

#~ msgid "Many of them were discovered by the aristocracy."
#~ msgstr "大多数惰性元素被贵族所发现。"

#~ msgid "Some of the elements in this column were discovered by Alfred Nobel."
#~ msgstr "此列中的某些元素是由诺贝尔所发现。"

#~ msgid "What is an Ion?"
#~ msgstr "什么是离子？"

#~ msgid ""
#~ "An electrically charged particle, which is either positive or negatively "
#~ "charged."
#~ msgstr "电量发生变化的粒子，可能带正电或负电。"

#~ msgid "A subatomic particle"
#~ msgstr "亚原子粒子"

#~ msgid "A very large molecule"
#~ msgstr "非常大的分子"

#~ msgid "Atomic Weight"
#~ msgstr "原子量"

#~ msgid "Melting Point"
#~ msgstr "熔点"

#~ msgid "Atomic Radius"
#~ msgstr "原子半径"

#~ msgid "Boiling Point"
#~ msgstr "沸点"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Number"
#~ msgstr "编号："

#, fuzzy
#~ msgid "Symbol"
#~ msgstr "符号："

#, fuzzy
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "名称："

#, fuzzy
#~ msgid "Ionization Energy [kJ]"
#~ msgstr "电离能"

#, fuzzy
#~ msgid "Density g/cm<sup>3</sup>"
#~ msgstr "%1 g/cm<sup>3</sup>"

#, fuzzy
#~ msgid "Ion. Energy"
#~ msgstr "电离能"

#~ msgid "Basic"
#~ msgstr "碱性"

#~ msgid ""
#~ "Kalzium is a chemistry application designed\n"
#~ "to provide information about the elements in\n"
#~ "the periodic table of elements and do basic calculations.\n"
#~ msgstr ""
#~ "Kalzium 是一个化学程序，主要用于提供关于元\n"
#~ "素周期表中元素的信息，以及进行基本的计算。\n"

#~ msgid "Maintainer, Author"
#~ msgstr "维护者，作者"

#~ msgid "Coding"
#~ msgstr "编程"

#~ msgid "Supporting"
#~ msgstr "支持"

#~ msgid "Helping me out"
#~ msgstr "协助工作"

#~ msgid "Helping out, proof reading, tips"
#~ msgstr "协助工作，审核，提示"

#~ msgid "Additional coding and tweaking the ui's"
#~ msgstr "额外编程和调试界面"

#~ msgid "KMol-code"
#~ msgstr "千摩尔代码"

#, fuzzy
#~ msgid "&Operations"
#~ msgstr "编号法(&N)"

#~ msgid "Main"
#~ msgstr "主"

#~ msgid "Discovered:"
#~ msgstr "发现时间："

#~ msgid "Formula:"
#~ msgstr "分子式："

#~ msgid "Calculate"
#~ msgstr "计算"

#, fuzzy
#~ msgid "Molecular weight [u]:"
#~ msgstr "分子量(u)："

#, fuzzy
#~ msgid "Elemental composition (%):"
#~ msgstr "元素成分(%)"

#~ msgid "See your Results"
#~ msgstr "查看您的成绩"

#~ msgid "If you click on this button this dialog will close."
#~ msgstr "如果您单击此按钮，将会关闭此对话框。"

#~ msgid "Test your Knowledge"
#~ msgstr "测试您的知识量"

#~ msgid "Only one of these answers is correct."
#~ msgstr "下列答案中只有一个是正确的。"

#~ msgid "&Accept"
#~ msgstr "接受(&A)"

#, fuzzy
#~ msgid "Group"
#~ msgstr "分组"

#, fuzzy
#~ msgid "Boiling point"
#~ msgstr "沸点："

#, fuzzy
#~ msgid "Atom radius"
#~ msgstr "原子半径："

#, fuzzy
#~ msgid "Hide"
#~ msgstr "He"

#, fuzzy
#~ msgid "Weight [u]"
#~ msgstr "原子量："

#, fuzzy
#~ msgid "Density [g/cm³]"
#~ msgstr "密度"

#, fuzzy
#~ msgid "7"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "9"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "11"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "12"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "13"
#~ msgstr "103"

#, fuzzy
#~ msgid "14"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "15"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "16"
#~ msgstr "106"

#, fuzzy
#~ msgid "17"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "18"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "19"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "21"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "22"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "23"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "24"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "25"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "26"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "27"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "28"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "29"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "30"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "31"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "32"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "33"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "34"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "35"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "36"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "37"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "38"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "39"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "40"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "41"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "42"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "43"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "44"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "45"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "46"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "47"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "48"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "49"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "50"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "51"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "52"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "53"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "54"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "55"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "56"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "57"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "58"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "59"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "60"
#~ msgstr "20"

#, fuzzy
#~ msgid "61"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "62"
#~ msgstr "20"

#, fuzzy
#~ msgid "63"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "64"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "65"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "66"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "67"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "68"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "69"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "71"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "72"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "73"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "74"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "75"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "76"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "78"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "80"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "81"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "82"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "83"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "84"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "85"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "86"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "87"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "88"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "89"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "91"
#~ msgstr "1"

#, fuzzy
#~ msgid "92"
#~ msgstr "2"

#, fuzzy
#~ msgid "93"
#~ msgstr "3"

#, fuzzy
#~ msgid "94"
#~ msgstr "4"

#, fuzzy
#~ msgid "95"
#~ msgstr "5"

#, fuzzy
#~ msgid "96"
#~ msgstr "6"

#, fuzzy
#~ msgid "98"
#~ msgstr "8"

#, fuzzy
#~ msgid "101"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "102"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "104"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "105"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "107"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "108"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "109"
#~ msgstr "10"

#, fuzzy
#~ msgid "110"
#~ msgstr "10"

#~ msgid ""
#~ "_: S-Block\n"
#~ "s:"
#~ msgstr "s："

#~ msgid ""
#~ "_: P-Block\n"
#~ "p:"
#~ msgstr "p："

#~ msgid ""
#~ "_: D-Block\n"
#~ "d:"
#~ msgstr "d："

#~ msgid ""
#~ "_: F-Block\n"
#~ "f:"
#~ msgstr "f："

#~ msgid "Vapor:"
#~ msgstr "气态："

#~ msgid "Preferences"
#~ msgstr "首选项"

#, fuzzy
#~ msgid "General Settings"
#~ msgstr "常规"

#~ msgid "Customize Color Settings"
#~ msgstr "定制颜色设置"

#~ msgid "Customize Web Lookup URL"
#~ msgstr "定制 Web 查询 URL"

#~ msgid "This LCD shows you the current temperature in degrees Celsius."
#~ msgstr "此处液晶数字以摄氏温标显示当前温度。"

#~ msgid "This LCD shows you the current temperature in Kelvin."
#~ msgstr "此处液晶数字以开氏绝对温标显示当前温度。"

#~ msgid "The colors indicate:"
#~ msgstr "颜色指示："

#~ msgid ""
#~ "Use this slider to see what state of matter a certain element has at a "
#~ "given temperature."
#~ msgstr "使用此滑块查看给定温度下特定元素的物态。"

#~ msgid "Standard Conditions"
#~ msgstr "标准条件"

#~ msgid ""
#~ "By clicking on this button you will see how the elements are under "
#~ "standard conditions. As you can see, some are artificial and some are "
#~ "radioactive."
#~ msgstr ""
#~ "单击此按钮您将能查看标准条件下元素的状态。正如您所看到的一样，有些是人造"
#~ "的，有些是放射性的。"

#~ msgid "If you click on this button you can enter a temperature."
#~ msgstr "如果您单击此按钮就可以输入温度。"

#~ msgid "Temperature in Celsius:"
#~ msgstr "摄氏温度："

#~ msgid ""
#~ "Found new global Mw file.\n"
#~ "Local definitions will be updated."
#~ msgstr ""
#~ "找到了新分子量文件。\n"
#~ "将会更新本地定义。"

#~ msgid "Enter a formula."
#~ msgstr "输入分子式。"

#~ msgid "Bad formula."
#~ msgstr "无效的分子式。"

#~ msgid "Undefined symbol: "
#~ msgstr "未定义的符号："

#~ msgid "ERROR: Couldn't get Mw..."
#~ msgstr "错误：无法获得分子量..."

#~ msgid ""
#~ "Names must start with a letter,\n"
#~ "followed by any number of lowercase letters."
#~ msgstr ""
#~ "名称必须以字母开头，\n"
#~ "后面跟着任何数量的小写字母。"

#~ msgid "KMol Group Definitions"
#~ msgstr "千摩尔组定义"

#~ msgid "Formula or weight:"
#~ msgstr "分子式或分子量："

#~ msgid "Define"
#~ msgstr "定义"

#~ msgid "Done"
#~ msgstr "完成"

#~ msgid "Molecular weight must be positive."
#~ msgstr "分子量必须是正值。"

#, fuzzy
#~ msgid "Weblookup"
#~ msgstr "Web 查询"

#~ msgid "solid:"
#~ msgstr "固态："

#~ msgid "liquid:"
#~ msgstr "液态："

#~ msgid "vapor:"
#~ msgstr "气态："

#~ msgid "artificial:"
#~ msgstr "人造："

#~ msgid "radioactive:"
#~ msgstr "放射性："

#~ msgid "Warning:"
#~ msgstr "警告："

#, fuzzy
#~ msgid "&Calculations"
#~ msgstr "计算"

#, fuzzy
#~ msgid "Define Molecular &Weights"
#~ msgstr "定义分子量"

#, fuzzy
#~ msgid "Export:"
#~ msgstr "气态："

#, fuzzy
#~ msgid "Comma"
#~ msgstr "食盐"

#, fuzzy
#~ msgid "Semicolon"
#~ msgstr "血红蛋白"

#~ msgid "Other"
#~ msgstr "其它"

#, fuzzy
#~ msgid "Metals"
#~ msgstr "甲醇"

#, fuzzy
#~ msgid "&Filter"
#~ msgstr "银"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic weigth: %1"
#~ msgstr "原子量：%1 u"

#, fuzzy
#~ msgid "Ionisation Energy"
#~ msgstr "电离能"

#~ msgid "20.95 percent"
#~ msgstr "20.95 %"

#~ msgid "35 percent"
#~ msgstr "35 %"

#~ msgid "95 percent"
#~ msgstr "95 %"

#~ msgid "0.03 percent."
#~ msgstr "0.03 %"

#, fuzzy
#~ msgid "Meltingpoint"
#~ msgstr "熔点："

#, fuzzy
#~ msgid "Boilingpoint"
#~ msgstr "沸点："

#, fuzzy
#~ msgid "KMolUI"
#~ msgstr "千摩尔"

#~ msgid "Name: Unnamed"
#~ msgstr "名称：未命名"

#, fuzzy
#~ msgid "Atomic Weight: Unknown %1"
#~ msgstr "原子量：未知"

#~ msgid "Weight:"
#~ msgstr "原子量："

#~ msgid "not been discovered yet"
#~ msgstr "尚未发现"

#~ msgid "C&alculations"
#~ msgstr "计算(&A)"

#~ msgid "Web lookup"
#~ msgstr "Web 查询"

#~ msgid "infoDlg"
#~ msgstr "infoDlg"

#~ msgid "States"
#~ msgstr "状态"

#, fuzzy
#~ msgid "show Legend"
#~ msgstr "显示图例"

#~ msgid "See your results!"
#~ msgstr "查看您的成绩！"

#~ msgid ""
#~ "When you click on the button you will get information from the Internet."
#~ msgstr "如果您单击此按钮您将从 Internet 上获得信息。"

#~ msgid "%1 g/cm^3"
#~ msgstr "%1 g/cm^3"

#~ msgid "<b>Orbits:</b>"
#~ msgstr "<b>轨道：</b>"

#~ msgid "Conversions"
#~ msgstr "换算"

#~ msgid "Joule"
#~ msgstr "焦耳"

#~ msgid "Newtonmeter"
#~ msgstr "牛顿米"

#~ msgid "electron-Volt"
#~ msgstr "电子伏特"

#~ msgid "Wattseconds"
#~ msgstr "瓦特秒"

#~ msgid "mm"
#~ msgstr "mm"

#~ msgid "m"
#~ msgstr "m"

#~ msgid "km"
#~ msgstr "km"
