# Simp. Chinese Translation for kdmchooser.
# Copyright (C) 2001 Free Software Foundation, Inc.
# Gou Zhuang <gouzhuang@bigfoot.com>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdmchooser\n"
"POT-Creation-Date: 2002-10-04 02:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-09 23:53+0800\n"
"Last-Translator: Gou Zhuang <gouzhuang@bigfoot.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Gou Zhuang <gouzhuang@bigfoot.com>\n"

#: chooser.cpp:31
msgid "Login chooser for Xdmcp"
msgstr "Xdmcp的登录选择器"

#: chooser.cpp:62
msgid "Specify the chooser socket (in hex)"
msgstr "指定选择器套接字(十六进制)"

#: chooser.cpp:63
msgid "Specify the client ip (in hex)"
msgstr "指定客户端IP地址(十六进制)"

#: chooser.cpp:64
msgid "Specify the connection type (in dec)"
msgstr "指定连接类型(十进制)"

#: chooser.cpp:65
msgid "Specify the hosts to list or use BROADCAST"
msgstr "指定列出的主机或使用 BROADCAST"

#: DXdmcp.cpp:36
msgid "Hostname"
msgstr "主机名"

#: DXdmcp.cpp:37
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: DXdmcp.cpp:170
msgid "XDMCP Host Menu"
msgstr "XDMCP 主机菜单"

#: DXdmcp.cpp:180
msgid "A&dd host:"
msgstr "添加主机(&D)："

#: DXdmcp.cpp:185
msgid "&Accept"
msgstr "接受(&A)"

#: DXdmcp.cpp:186
msgid "&Ping"
msgstr "&Ping"

#~ msgid "A&dd Host:"
#~ msgstr "添加主机(&D)"

#~ msgid ""
#~ "Choose a host, you want to work on,\n"
#~ "in the list or add one.\n"
#~ "\n"
#~ "After this box, you must press cancel\n"
#~ "in the Host Menu to enter a host. :("
#~ msgstr ""
#~ "从列表中选择您想在其上工作的主机，\n"
#~ "或者添加一台新主机。\n"
#~ "\n"
#~ "在此对话框之后，您必须按主机菜单的取消\n"
#~ "按钮才能进入主机。:("
