# Message Translation for nsplugin.
# Copyright (C) 2000 Free Software Foundation, Inc.
# Gou Zhuang <gouzhuang@bigfoot.com>, 2000.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-25 06:30+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-21 22:22+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Gou Zhuang <gouzhuang@bigfoot.com>\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KDE 简体中文翻译组"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"

#: plugin_part.cpp:175
msgid "plugin"
msgstr "插件"

#: plugin_part.cpp:199
msgid "&Save As..."
msgstr "另存为(&S)..."

#: plugin_part.cpp:277
#, c-format
msgid "Loading Netscape plugin for %1"
msgstr "正在为 %1 载入 Netscape 插件"

#: plugin_part.cpp:288
#, c-format
msgid "Unable to load Netscape plugin for %1"
msgstr "无法为 %1 载入 Netscape 插件"

#: pluginscan.cpp:187
msgid "Netscape plugin mimeinfo"
msgstr "Netscape 插件 mime 信息"

#: pluginscan.cpp:221
msgid "Unnamed plugin"
msgstr "无命名插件"

#: pluginscan.cpp:490 pluginscan.cpp:493
msgid "Netscape plugin viewer"
msgstr "Netscape 插件查看器"

#: pluginscan.cpp:543
msgid "Show progress output for GUI"
msgstr "显示 GUI 的进度输出"

#: pluginscan.cpp:550
msgid "nspluginscan"
msgstr "nspluginscan"

#: viewer/nsplugin.cpp:710
#, c-format
msgid "Submitting data to %1"
msgstr "正在将数据提交到 %1"

#: viewer/nsplugin.cpp:730
#, c-format
msgid "Requesting %1"
msgstr "正在请求 %1"

#: viewer/viewer.cpp:243
msgid ""
"There was an error connecting to the Desktop communications server. Please "
"make sure that the 'dcopserver' process has been started, and then try again."
msgstr ""
"连接到桌面通信服务器时发生错误。请确定“dcopserver”进"
"程已经启动，然后重试。"

#: viewer/viewer.cpp:247
msgid "Error Connecting to DCOP Server"
msgstr "连接到 DCOP 服务器时发生错误"
