# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-03-23 01:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-13 08:55+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kviewconfmodules.cpp:40
msgid "Resizing"
msgstr "缩放"

#: kviewconfmodules.cpp:45
msgid "Only resize window"
msgstr "只缩放窗口"

#: kviewconfmodules.cpp:46
msgid "Resize image to fit window"
msgstr "缩放图像以适应窗口"

#: kviewconfmodules.cpp:47
msgid "Don't resize anything"
msgstr "不缩放"

#: kviewconfmodules.cpp:48
msgid "Best Fit"
msgstr "最适合"

#: kviewconfmodules.cpp:49
msgid ""
"<p>KView will resize the window to fit the image. The image will never be "
"scaled up but if it is too large for the screen the image will be scaled "
"down.</p>"
msgstr ""
"<p>KView "
"将更改窗口的大小，以适合图像。图像绝对不会被放大；"
"但如果图像超出屏幕的话，将被缩小。</p>"
