# zh_CN translation of kfile_rpm.
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2002.
# Liu Songhe <jackliu9999@263.net>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_rpm 3.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:40+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-05 14:12+0800\n"
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kfile_rpm.cpp:46
msgid "General"
msgstr "常规"

#: kfile_rpm.cpp:49
msgid "Name"
msgstr "名称"

#: kfile_rpm.cpp:50
msgid "Version"
msgstr "版本"

#: kfile_rpm.cpp:51
msgid "Release"
msgstr "发行版本"

#: kfile_rpm.cpp:52
msgid "Summary"
msgstr "摘要"

#: kfile_rpm.cpp:54
msgid "Group"
msgstr "分组"

#: kfile_rpm.cpp:55
msgid "Size"
msgstr "大小"

#: kfile_rpm.cpp:57
msgid "Vendor"
msgstr "发行商"

#: kfile_rpm.cpp:58
msgid "Packager"
msgstr "包装者"

#: kfile_rpm.cpp:59
msgid "Archive Offset"
msgstr "归档偏移量"

#: kfile_rpm.cpp:60
msgid "Comment"
msgstr "注释"

#: kfile_rpm.cpp:63
msgid "All tags"
msgstr "全部标签"
