# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Mai Haohui <mhh@126.com>, 2001.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kolourpicker\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-14 17:06+0800\n"
"Last-Translator: Sarah Smith <sarahs@redhat.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mai Hao Hui"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "mhh@126.com"

#: kolourpicker.cpp:67
msgid "Color Picker"
msgstr "颜色提取器"

#: kolourpicker.cpp:69
msgid "An applet to pick color values from anywhere on the screen"
msgstr "一个从屏幕上任意处取得颜色值的小程序"

#: kolourpicker.cpp:72
msgid "Original Author"
msgstr "原作者"

#: kolourpicker.cpp:84
msgid "Pick a color"
msgstr "提取颜色"

#: kolourpicker.cpp:93 kolourpicker.cpp:134
msgid "History"
msgstr "历史"

#: kolourpicker.cpp:121
msgid "Unimplemented help system."
msgstr "未实现的帮助系统。"

#: kolourpicker.cpp:148
msgid "&Clear History"
msgstr "清除历史(&C)"

#: kolourpicker.cpp:300
msgid "Copy Color Value"
msgstr "复制颜色值"
