# translation of kwin_plastik_config.po to zh_CN 
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Yan Shuangchun <yahzee@d3eye.com>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_plastik_config\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-10 15:30+0800\n"
"Last-Translator: Yan Shuangchun <yahzee@d3eye.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: rc.cpp:2
#, no-c-format
msgid "Config Dialog"
msgstr "配置对话框"

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Title &Alignment"
msgstr "标题和对齐(&A)"

#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Use shadowed &text"
msgstr "使用文字阴影(&T)"

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
"shadow behind it."
msgstr "如果您想要标题栏上的文字有3D阴影效果，选中这个选项。"

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Animate buttons"
msgstr "动画按钮"

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
"hovers over them and fade out again when it moves away."
msgstr ""
"如果您想要鼠标指针移入和移出按钮的时候，按钮淡入淡"
"出的话，选中这个选项。"

#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Close windows by double clicking the menu button"
msgstr "双击菜单按钮关闭窗口"

#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want windows to be closed when you double click the "
"menu button, similar to Microsoft Windows."
msgstr ""
"如果您想要以类似于微软视窗的双击菜单按钮来关闭窗口"
"的话，选择这个选项。"

#~ msgid "Alt+T"
#~ msgstr "Alt+T"
