# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmwifi\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-14 10:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-16 19:15+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "开源软件国际化之 KDE 简体中文组"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:161
msgid "Operational Mode"
msgstr "操作模式"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:162
msgid "Infrastructure"
msgstr "基础设施"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:163
msgid "Peer-to-peer"
msgstr "点对点"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:166
msgid "Crypto Keys"
msgstr "加密密钥"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:167 kwifimanager_configwidget.cpp:174
#: kwifimanager_configwidget.cpp:181 kwifimanager_configwidget.cpp:188
msgid "String:"
msgstr "字符串："

#: kwifimanager_configwidget.cpp:196
msgid "Speed Setting"
msgstr "速度设置"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:197
msgid "Auto"
msgstr "自动"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:198
msgid "1 MBit/s"
msgstr "1 MBit/s"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:199
msgid "2 MBit/s"
msgstr "2 MBit/s"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:200
msgid "5.5 MBit/s"
msgstr "5.5 MBit/s"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:201
msgid "11 MBit/s"
msgstr "11 MBit/s"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:203
msgid "Enable power management"
msgstr "启用电源管理"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:206
msgid "Sleep duration (ms):"
msgstr "休眠持续(毫秒)："

#: kwifimanager_configwidget.cpp:207
msgid "Awaken time (ms):"
msgstr "唤醒时间(毫秒)："

#: kwifimanager_configwidget.cpp:217
msgid "Receive Packets"
msgstr "接收包"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:218
msgid "Unicast only"
msgstr "只用 Unicast"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:219
msgid "Multi/broadcast only"
msgstr "只用多播/广播"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:220
msgid "Both"
msgstr "二者"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:222
msgid "Use cryptography"
msgstr "使用加密"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:224
msgid "Key to use:"
msgstr "使用的密钥："

#: kwifimanager_configwidget.cpp:231
msgid "Crypto Mode"
msgstr "加密模式"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:232
msgid "Open mode"
msgstr "开放模式"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:233
msgid "Restricted mode"
msgstr "限制模式"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:235
msgid "Execute script on connect:"
msgstr "连接时执行脚本："

#: kwifimanager_configwidget.cpp:236
msgid "Network name:"
msgstr "网络名："

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:40
msgid "Load preset configuration on KDE startup"
msgstr "在 KDE 启动时装入预设配置"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:44
msgid "Config 1"
msgstr "配置 1"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:45
msgid "Config 2"
msgstr "配置 2"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:46
msgid "Config 3"
msgstr "配置 3"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:47
msgid "Config 4"
msgstr "配置 4"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:50
msgid "Configuration to load:"
msgstr "要装入的配置："

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:51
msgid "Activate Configuration"
msgstr "激活配置"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:52
msgid "Settings apply to interface:"
msgstr "应用到网卡的设置："

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:54
msgid "Autodetect Interface"
msgstr "自动检测界面"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:74
msgid "Config &1"
msgstr "配置 &1"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:75
msgid "Config &2"
msgstr "配置 &2"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:76
msgid "Config &3"
msgstr "配置 &3"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:77
msgid "Config &4"
msgstr "配置 &4"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:95
msgid ""
"Error executing iwconfig. WLAN configurations can only be altered if the "
"wireless tools are properly installed."
msgstr ""
"执行 iwconfig 出错。仅当无线工具正确安装后 WLAN "
"配置才可使用。"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:96
msgid "No Wireless Tools"
msgstr "没有无线工具"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:509
msgid "Helpful information about the kwifimanager_kcmodule module."
msgstr "关于 kwifimanager_kcmodule 模块的帮助信息。"
