# translation of kio_imap4.po to zh_CN
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Mai Haohui <mhh@126.com>, 2001.
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_imap4\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-14 01:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-22 13:38+0800\n"
"Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh@126.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: imap4.cc:832
msgid "What do you want to store in this folder?"
msgstr "您想在这个文件夹保存什么？"

#: imap4.cc:832
msgid "Create Folder"
msgstr "创建文件夹"

#: imap4.cc:833
msgid "&Messages"
msgstr "邮件(&M)"

#: imap4.cc:833
msgid "&Subfolders"
msgstr "子文件夹(&S)"

#: imap4.cc:1124
msgid "Unsubscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
msgstr "取消订阅文件夹 %1 失败。服务器返回：%2"

#: imap4.cc:1144
msgid "Subscribe of folder %1 failed. The server returned: %2"
msgstr "订阅文件夹 %1 失败。服务器返回：%2"

#: imap4.cc:1176 imap4.cc:1187
msgid "Changing the flags of message %1 failed."
msgstr "更改邮件 %1 的标志失败。"

#: imap4.cc:1220
msgid ""
"Setting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
"returned: %3"
msgstr ""
"设置用户 %2 在文件夹 %1 "
"上的访问控制列表失败。服务器返回：%3"

#: imap4.cc:1238
msgid ""
"Deleting the Access Control List on folder %1 for user %2 failed. The server "
"returned: %3"
msgstr ""
"删除用户 %2 在文件夹 %1 "
"上的访问控制列表失败。服务器返回：%3"

#: imap4.cc:1254 imap4.cc:1279
msgid ""
"Retrieving the Access Control List on folder %1 failed. The server returned: "
"%2"
msgstr "获取文件夹 %1 上的访问控制列表失败。服务器返回：%2"

#: imap4.cc:1377
msgid "Unable to close mailbox."
msgstr "无法关闭邮件箱。"

#: imap4.cc:1400
msgid "Unable to get information about folder %1. The server replied: %2"
msgstr "无法获取文件夹 %1 的信息。服务器应答：%2"

#: imap4.cc:1563
msgid ""
"The server %1 supports neither IMAP4 nor IMAP4rev1.\n"
"It identified itself with: %2"
msgstr ""
"服务器 %1 既不支持 IMAP4 ，也不支持 IMAP4rev1。\n"
"服务器标识自己为：%2"

#: imap4.cc:1574
msgid ""
"The server does not support TLS.\n"
"Disable this security feature to connect unencrypted."
msgstr ""
"服务器并不支持TLS。\n"
"请禁止这项功能来使用不加密的连接。"

#: imap4.cc:1599
msgid "Starting TLS failed."
msgstr "启动 TLS 失败。"

#: imap4.cc:1609
msgid "The authentication method %1 is not supported by the server."
msgstr "服务器不支持验证方式 %1。"

#: imap4.cc:1620
msgid "Username and password for your IMAP account:"
msgstr "您的 IMAP 帐号的用户名和口令："

#: imap4.cc:1634
msgid ""
"In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use "
"a different authentication method that your server supports or try to get a "
"different username."
msgstr ""
"在IMAP明文登录中，只能使用 US-ASCII "
"字符。请使用另一种服务器支持的认证方式或者使用另外"
"一个用户名。"

#: imap4.cc:1639
msgid ""
"In IMAP clear text login, only US-ASCII characters are possible. Please use "
"a different authentication method that your server supports or change your "
"password."
msgstr ""
"在IMAP明文登录中，只能使用 US-ASCII "
"字符。请使用另一种服务器支持的认证方式或者更改您的"
"密码。"

#: imap4.cc:1644
#, c-format
msgid ""
"Unable to login. Probably the password is wrong.\n"
"The server replied:\n"
"%1"
msgstr ""
"无法登录。口令可能是错的。\n"
"服务器应答：\n"
"%1"

#: imap4.cc:1650
msgid ""
"Unable to authenticate via %1.\n"
"The server replied:\n"
"%2"
msgstr ""
"无法通过 %1 来验证。\n"
"服务器应答：\n"
"%2"

#: imap4.cc:2086
msgid "Unable to open folder %1. The server replied: %2"
msgstr "无法打开文件夹 %1。服务器应答：%2"
