# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2002, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkdepim\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-25 06:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-01 23:13+0800\n"
"Last-Translator: Levin <zsdjw@21cn.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: ../libkpimidentities/identity.cpp:104
msgid "<qt>Failed to execute signature script<br><b>%1</b>:<br>%2</qt>"
msgstr "<qt>执行签名脚本失败<br><b>%1</b>：<br>%2</qt>"

#: ../libkpimidentities/identitycombo.cpp:96
msgid "%1 (Default)"
msgstr "%1 (默认)"

#: ../libkpimidentities/identitymanager.cpp:341
msgid "Unnamed"
msgstr "未命名"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "开软软件国际化之 KDE 简体中文组"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"

#: addresseelineedit.cpp:595
msgid "Edit Completion Order..."
msgstr "编辑完成顺序..."

#: addresseeview.cpp:73
msgid "Show Birthday"
msgstr "显示生日"

#: addresseeview.cpp:74
msgid "Show Postal Addresses"
msgstr "显示邮政地址"

#: addresseeview.cpp:75
msgid "Show Email Addresses"
msgstr "显示电子邮件地址"

#: addresseeview.cpp:76
msgid "Show Telephone Numbers"
msgstr "显示电话号码"

#: addresseeview.cpp:77
msgid "Show Web Pages (URLs)"
msgstr "显示网页(URLs)"

#: addresseeview.cpp:79
msgid "Hide Birthday"
msgstr "隐藏生日"

#: addresseeview.cpp:80
msgid "Hide Postal Addresses"
msgstr "隐藏邮政地址"

#: addresseeview.cpp:81
msgid "Hide Email Addresses"
msgstr "隐藏电子邮件地址"

#: addresseeview.cpp:82
msgid "Hide Telephone Numbers"
msgstr "隐藏电话号码"

#: addresseeview.cpp:83
msgid "Hide Web Pages (URLs)"
msgstr "隐藏网页(URLs)"

#: addresseeview.cpp:242
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: addresseeview.cpp:255
msgid "Other"
msgstr "其它"

#: addresseeview.cpp:265 addresseeview.cpp:269
msgid "Homepage"
msgstr "主页"

#: addresseeview.cpp:340
msgid "Notes"
msgstr "备注"

#: addresseeview.cpp:370
msgid "Presence"
msgstr "出席"

#: addresseeview.cpp:522 addresseeview.cpp:537
msgid ""
"There is no application set which could be executed. Please go to the "
"settings dialog and configure one."
msgstr ""
"没有设置可执行的应用程序。请先在设置对话框中进行配"
"置。"

#: addresseeview.cpp:587
msgid "Send mail to '%1'"
msgstr "发送邮件到“%1”"

#: addresseeview.cpp:592
#, c-format
msgid "Call number %1"
msgstr "拨打号码 %1"

#: addresseeview.cpp:597
#, c-format
msgid "Send fax to %1"
msgstr "发送传真给 %1"

#: addresseeview.cpp:599
msgid "Show address on map"
msgstr "在地图上显示地址"

#: addresseeview.cpp:602
#, c-format
msgid "Open URL %1"
msgstr "打开 URL %1"

#: addresseeview.cpp:604
#, c-format
msgid "Chat with %1"
msgstr "与 %1 聊天"

#: addressesdialog.cpp:105 addressesdialog.cpp:113
msgid "<group>"
msgstr "<组>"

#: addressesdialog.cpp:196 rc.cpp:2
#, no-c-format
msgid "Address Selection"
msgstr "地址选择"

#: addressesdialog.cpp:220 addressesdialog.cpp:693
msgid "To"
msgstr "收件人"

#: addressesdialog.cpp:231 addressesdialog.cpp:715
msgid "CC"
msgstr "抄送"

#: addressesdialog.cpp:242 addressesdialog.cpp:737
msgid "BCC"
msgstr "密送"

#: addressesdialog.cpp:301
msgid "Recent Addresses"
msgstr "最近使用的地址"

#: addressesdialog.cpp:436
msgid "Other Addresses"
msgstr "其它地址"

#: addressesdialog.cpp:830
msgid ""
"There are no addresses in your list. First add some addresses from your "
"address book, then try again."
msgstr ""
"您的列表中没有地址。请先从您的地址簿添加一些地址，"
"然后再试一次。"

#: addressesdialog.cpp:837
msgid "New Distribution List"
msgstr "新建分发列表"

#: addressesdialog.cpp:838
msgid "Please enter name:"
msgstr "请输入名称："

#: addressesdialog.cpp:846
msgid ""
"<qt>Distribution list with the given name <b>%1</b> already exists. Please "
"select a different name.</qt>"
msgstr ""
"<qt>名为 <b>%1</b> "
"的分发列表已经存在。请选择其它名称。</qt>"

#: addressesdialog.cpp:975 completionordereditor.cpp:212
msgid "Distribution Lists"
msgstr "分发列表"

#: broadcaststatus.cpp:59
msgid ""
"_: %1 is a time, %2 is a status message\n"
"[%1] %2"
msgstr "[%1] %2"

#: broadcaststatus.cpp:78
msgid ""
"_n: Transmission complete. %n new message in %1 KB (%2 KB remaining on the "
"server).\n"
"Transmission complete. %n new messages in %1 KB (%2 KB remaining on the "
"server)."
msgstr "传送完成。%n 封新信件，%1 KB(服务器上还剩 %2 KB)。"

#: broadcaststatus.cpp:85
msgid ""
"_n: Transmission complete. %n message in %1 KB.\n"
"Transmission complete. %n messages in %1 KB."
msgstr "传送完成。%n 封新信件，%1 KB。"

#: broadcaststatus.cpp:91
#, c-format
msgid ""
"_n: Transmission complete. %n new message.\n"
"Transmission complete. %n new messages."
msgstr "传送完成。%n 封新信件。"

#: broadcaststatus.cpp:95
msgid "Transmission complete. No new messages."
msgstr "传送完成。没有新信件。"

#: broadcaststatus.cpp:117
msgid ""
"_n: Transmission for account %3 complete. %n new message in %1 KB (%2 KB "
"remaining on the server).\n"
"Transmission for account %3 complete. %n new messages in %1 KB (%2 KB "
"remaining on the server)."
msgstr "账户 %3 传送完成。%n 封新信件，%1 KB(服务器上还剩 %2 KB)。"

#: broadcaststatus.cpp:127
msgid ""
"_n: Transmission for account %2 complete. %n message in %1 KB.\n"
"Transmission for account %2 complete. %n messages in %1 KB."
msgstr "账户 %2 传送完成。%n 封新信件，%1 KB。"

#: broadcaststatus.cpp:136
msgid ""
"_n: Transmission for account %1 complete. %n new message.\n"
"Transmission for account %1 complete. %n new messages."
msgstr "账户 %1 传送完成。%n 封新信件。"

#: broadcaststatus.cpp:142
msgid "Transmission for account %1 complete. No new messages."
msgstr "账户 %1 传送完成。没有新信件。"

#: calendardiffalgo.cpp:111
msgid "Attendees"
msgstr "与会人"

#: calendardiffalgo.cpp:114
msgid "Start time"
msgstr "开始时间"

#: calendardiffalgo.cpp:117
msgid "Organizer"
msgstr "组织者"

#: calendardiffalgo.cpp:120
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: calendardiffalgo.cpp:123
msgid "Is floating"
msgstr "浮动"

#: calendardiffalgo.cpp:126
msgid "Has duration"
msgstr "有持续时间"

#: calendardiffalgo.cpp:129
msgid "Duration"
msgstr "持续时间"

#: calendardiffalgo.cpp:135
msgid "Description"
msgstr "描述"

#: calendardiffalgo.cpp:138
msgid "Summary"
msgstr "概览"

#: calendardiffalgo.cpp:141
msgid "Status"
msgstr "状态"

#: calendardiffalgo.cpp:144
msgid "Secrecy"
msgstr "保密"

#: calendardiffalgo.cpp:147
msgid "Priority"
msgstr "优先级"

#: calendardiffalgo.cpp:150
msgid "Location"
msgstr "位置"

#: calendardiffalgo.cpp:152
msgid "Categories"
msgstr "类别"

#: calendardiffalgo.cpp:153
msgid "Alarms"
msgstr "提醒"

#: calendardiffalgo.cpp:154
msgid "Resources"
msgstr "资源"

#: calendardiffalgo.cpp:155
msgid "Relations"
msgstr "关系"

#: calendardiffalgo.cpp:156
msgid "Attachments"
msgstr "附件"

#: calendardiffalgo.cpp:157
msgid "Exception Dates"
msgstr "例外日期"

#: calendardiffalgo.cpp:158
msgid "Exception Times"
msgstr "例外时间"

#: calendardiffalgo.cpp:161
msgid "Created"
msgstr "创建时间"

#: calendardiffalgo.cpp:164
msgid "Related Uid"
msgstr "相关 UID"

#: calendardiffalgo.cpp:170
msgid "Has End Date"
msgstr "有结束日期"

#: calendardiffalgo.cpp:173
msgid "End Date"
msgstr "结束日期"

#: calendardiffalgo.cpp:181
msgid "Has Start Date"
msgstr "有开始日期"

#: calendardiffalgo.cpp:184
msgid "Has Due Date"
msgstr "有到期日期"

#: calendardiffalgo.cpp:187
msgid "Due Date"
msgstr "到期日期"

#: calendardiffalgo.cpp:190
msgid "Has Complete Date"
msgstr "有完成日期"

#: calendardiffalgo.cpp:193
msgid "Complete"
msgstr "完成"

#: calendardiffalgo.cpp:196
msgid "Completed"
msgstr "已完成"

#: categoryeditdialog.cpp:39 rc.cpp:29
#, no-c-format
msgid "Edit Categories"
msgstr "编辑类别"

#: categoryselectdialog.cpp:37 rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "Select Categories"
msgstr "选择类别"

#: completionordereditor.cpp:100
#, c-format
msgid "LDAP server %1"
msgstr "LDAP 服务器 %1"

#: completionordereditor.cpp:186
msgid "Edit Completion Order"
msgstr "编辑完成顺序"

#: kconfigpropagator.cpp:39
msgid "Change Config Value"
msgstr "更改配置值"

#: kconfigwizard.cpp:36 kconfigwizard.cpp:45
msgid "Configuration Wizard"
msgstr "配置向导"

#: kconfigwizard.cpp:84
msgid "Rules"
msgstr "规则"

#: kconfigwizard.cpp:90
msgid "Source"
msgstr "来源"

#: kconfigwizard.cpp:91
msgid "Target"
msgstr "目标"

#: kconfigwizard.cpp:92
msgid "Condition"
msgstr "条件"

#: kconfigwizard.cpp:125
msgid "Changes"
msgstr "更改"

#: kconfigwizard.cpp:131
msgid "Action"
msgstr "动作"

#: kconfigwizard.cpp:132
msgid "Option"
msgstr "选项"

#: kconfigwizard.cpp:133
msgid "Value"
msgstr "值"

#: kconfigwizard.cpp:166
msgid ""
"Please make sure that the programs which are configured by the wizard do not "
"run in parallel to the wizard; otherwise, changes done by the wizard could "
"be lost."
msgstr ""
"请确定由向导配置的程序未在同时运行；否则，向导所做"
"的更改可能丢失。"

#: kconfigwizard.cpp:169
msgid "Run Wizard Now"
msgstr "立即运行向导"

#: kdateedit.cpp:70
msgid "tomorrow"
msgstr "明天"

#: kdateedit.cpp:71
msgid "today"
msgstr "今天"

#: kdateedit.cpp:72
msgid "yesterday"
msgstr "昨天"

#: kdatepickerpopup.cpp:61
msgid "&Today"
msgstr "今天(&T)"

#: kdatepickerpopup.cpp:62
msgid "To&morrow"
msgstr "明天(&M)"

#: kdatepickerpopup.cpp:63
msgid "&Friday"
msgstr "星期五(&F)"

#: kdatepickerpopup.cpp:64
msgid "&Sunday"
msgstr "星期日(&S)"

#: kdatepickerpopup.cpp:65
msgid "Next &Week"
msgstr "下周(&W)"

#: kdatepickerpopup.cpp:66
msgid "Next M&onth"
msgstr "下个月(&O)"

#: kdatepickerpopup.cpp:73
msgid "No Date"
msgstr "无日期"

#: kfileio.cpp:23
msgid "File I/O Error"
msgstr "文件 I/O 错误"

#: kfileio.cpp:43 kfileio.cpp:114
#, c-format
msgid ""
"The specified file does not exist:\n"
"%1"
msgstr ""
"指定文件不存在：\n"
"%1"

#: kfileio.cpp:49 kfileio.cpp:121
#, c-format
msgid ""
"This is a folder and not a file:\n"
"%1"
msgstr ""
"这是文件夹而不是文件：\n"
"%1"

#: kfileio.cpp:55 kfileio.cpp:128
#, c-format
msgid ""
"You do not have read permissions to the file:\n"
"%1"
msgstr ""
"您没有权限读取文件：\n"
"%1"

#: kfileio.cpp:66 kfileio.cpp:139
#, c-format
msgid ""
"Could not read file:\n"
"%1"
msgstr ""
"无法读取文件：\n"
"%1"

#: kfileio.cpp:69 kfileio.cpp:142
#, c-format
msgid ""
"Could not open file:\n"
"%1"
msgstr ""
"无法打开文件：\n"
"%1"

#: kfileio.cpp:72 kfileio.cpp:145
#, c-format
msgid ""
"Error while reading file:\n"
"%1"
msgstr ""
"读取文件时出错：\n"
"%1"

#: kfileio.cpp:88 kfileio.cpp:157
msgid "Could only read %1 bytes of %2."
msgstr "无法读取%1字节，共%2字节。"

#: kfileio.cpp:184
msgid ""
"File %1 exists.\n"
"Do you want to replace it?"
msgstr ""
"文件 %1 已存在。\n"
"您是否想要替换？"

#: kfileio.cpp:187 kfileio.cpp:203
msgid "Save to File"
msgstr "保存到文件"

#: kfileio.cpp:187
msgid "&Replace"
msgstr "替换(&R)"

#: kfileio.cpp:201
msgid ""
"Failed to make a backup copy of %1.\n"
"Continue anyway?"
msgstr ""
"制作 %1 的备份失败。\n"
"仍然继续吗？"

#: kfileio.cpp:214 kfileio.cpp:231
#, c-format
msgid ""
"Could not write to file:\n"
"%1"
msgstr ""
"无法写入文件：\n"
"%1"

#: kfileio.cpp:217
#, c-format
msgid ""
"Could not open file for writing:\n"
"%1"
msgstr ""
"无法打开文件写入：\n"
"%1"

#: kfileio.cpp:221
#, c-format
msgid ""
"Error while writing file:\n"
"%1"
msgstr ""
"写入文件出错：\n"
"%1"

#: kfileio.cpp:236
msgid "Could only write %1 bytes of %2."
msgstr "无法写入%1字节，共%2字节。"

#: kimportdialog.cpp:78
msgid "Plain"
msgstr "普通"

#: kimportdialog.cpp:80
msgid "Unquoted"
msgstr "无引号"

#: kimportdialog.cpp:82
msgid "Bracketed"
msgstr "带括号"

#: kimportdialog.cpp:84
msgid "Undefined"
msgstr "未定义"

#: kimportdialog.cpp:152
msgid "Import Text File"
msgstr "导入文本文件"

#: kimportdialog.cpp:164
msgid "File to import:"
msgstr "要导入的文件："

#: kimportdialog.cpp:180
msgid "Separator:"
msgstr "分隔符："

#: kimportdialog.cpp:184
msgid "Tab"
msgstr "制表符"

#: kimportdialog.cpp:185
msgid "Space"
msgstr "空格"

#: kimportdialog.cpp:195
msgid "Import starts at row:"
msgstr "导入的起始行："

#: kimportdialog.cpp:210
msgid "Header"
msgstr "标题"

#: kimportdialog.cpp:219
msgid "Assign to Selected Column"
msgstr "指派给选定列"

#: kimportdialog.cpp:223
msgid "Remove Assignment From Selected Column"
msgstr "取消给选定列的指派"

#: kimportdialog.cpp:227
msgid "Assign with Template..."
msgstr "用模板指派..."

#: kimportdialog.cpp:231
msgid "Save Current Template"
msgstr "保存当前模板"

#: kimportdialog.cpp:319
msgid "Loading Progress"
msgstr "装入进度"

#: kimportdialog.cpp:320
msgid "Please wait while the file is loaded."
msgstr "请稍候，正在装入文件。"

#: kimportdialog.cpp:593
msgid "Template Selection"
msgstr "选择模板"

#: kimportdialog.cpp:594
msgid "Please select a template, that matches the CSV file:"
msgstr "请选择与 CSV 文件匹配的模板："

#: kimportdialog.cpp:652
msgid "Importing Progress"
msgstr "导入进度"

#: kimportdialog.cpp:653
msgid "Please wait while the data is imported."
msgstr "请稍候，正在导入数据。"

#: kimportdialog.cpp:740
msgid "Template Name"
msgstr "模板名称"

#: kimportdialog.cpp:740
msgid "Please enter a name for the template:"
msgstr "请输入模板的名称："

#: klistviewsearchline_pimcopy.cpp:224
msgid "Search Columns"
msgstr "搜索列"

#: klistviewsearchline_pimcopy.cpp:226
msgid "All Columns"
msgstr "全部列"

#: kprefsdialog.cpp:228
msgid "Choose..."
msgstr "选择..."

#: kprefsdialog.cpp:525
msgid "Preferences"
msgstr "首选项"

#: kprefsdialog.cpp:640
msgid ""
"You are about to set all preferences to default values. All custom "
"modifications will be lost."
msgstr ""
"您将要用默认值设置所有参数。所有自定义的修改都将丢"
"失。"

#: kprefsdialog.cpp:641
msgid "Setting Default Preferences"
msgstr "设置默认首选项"

#: kprefsdialog.cpp:642
msgid "Reset to Defaults"
msgstr "恢复至默认值"

#: pluginloaderbase.cpp:96
msgid "Unnamed plugin"
msgstr "未命名的插件"

#: pluginloaderbase.cpp:103
msgid "No description available"
msgstr "没有可用的描述"

#: progressdialog.cpp:165
msgid "Cancel this operation."
msgstr "取消此操作。"

#: progressdialog.cpp:246 statusbarprogresswidget.cpp:278
msgid "Hide detailed progress window"
msgstr "隐藏详细的进度窗口"

#: progressmanager.cpp:96
msgid "Aborting..."
msgstr "正在终止..."

#: rc.cpp:4 rc.cpp:25
#, no-c-format
msgid "Name"
msgstr "姓名"

#: rc.cpp:6 rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Email Address"
msgstr "电子邮件地址"

#: rc.cpp:8
#, no-c-format
msgid "&To >>"
msgstr "收件人(&T) >>"

#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "&CC >>"
msgstr "抄送(&C) >>"

#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "&BCC >>"
msgstr "暗送(&B) >>"

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid "<< &Remove"
msgstr "<< 删除(&R)"

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Save as &Distribution List..."
msgstr "另存为分发列表(&D)..."

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "&Selected Addresses"
msgstr "选中的地址(&S)"

#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "&Address Book"
msgstr "地址簿(&A)"

#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid "&Filter on:"
msgstr "过滤于(&F)："

#: rc.cpp:31 rc.cpp:41
#, no-c-format
msgid "Category"
msgstr "类别"

#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "A&dd"
msgstr "添加(&D)"

#: rc.cpp:43
#, no-c-format
msgid "&Clear Selection"
msgstr "清除选择(&C)"

#: rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "&Edit Categories..."
msgstr "编辑类别(&E)..."

#: ssllabel.cpp:68
msgid "Connection is encrypted"
msgstr "连接已加密"

#: ssllabel.cpp:74
msgid "Connection is unencrypted"
msgstr "连接未加密"

#: statusbarprogresswidget.cpp:81
msgid "Open detailed progress dialog"
msgstr "打开详细进度对话框"

#: statusbarprogresswidget.cpp:283
msgid "Show detailed progress window"
msgstr "显示详细进度对话框"
