# translation of ksig.po to Simplified Chinese
# Copyright (C) 2002 Free Software Foundation, Inc.
# Mai Hao Hui <mhh@ricetons.com>, 2002.
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002
# Mai Hao Hui <mhh@ricetons.com>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksig\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-29 01:34+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-14 17:07+0800\n"
"Last-Translator: Mai Hao Hui <mhh@ricetons.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Mai Hao Hui"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "mhh@ricetons.com"

#: ksig.cpp:67
msgid "C&lear"
msgstr "清除(&L)"

#: ksig.cpp:70
msgid "Edit Standard Header"
msgstr "编辑标准签名头"

#: ksig.cpp:71
msgid "Edit Standard Footer"
msgstr "编辑标准签名脚"

#: ksig.cpp:90 ksig.cpp:254
msgid " Line: %1 "
msgstr " 行号：%1 "

#: ksig.cpp:91 ksig.cpp:255
msgid " Col: %1 "
msgstr " 列号：%1 "

#: ksig.cpp:110
msgid ""
"To get started, first create a new signature by selecting \"New\" above. You "
"will then be able to edit and save your collection of signatures."
msgstr ""
"请选择上面的“新建”来创建一个签名。这样您就可以编"
"辑和保存您的签名集。"

#: ksig.cpp:160
msgid "Do you want to save your changes before exiting?"
msgstr "您要在退出前保存您的改动吗？"

#: ksig.cpp:212
msgid "Standard signature header:"
msgstr "标准签名头："

#: ksig.cpp:223
msgid "Standard signature footer:"
msgstr "标准签名脚："

#: main.cpp:27 main.cpp:39
msgid "KSig"
msgstr "KSig"

#: main.cpp:31
msgid "Display a random signature"
msgstr "随机显示一个签名"

#: main.cpp:32
msgid "Display a signature for the day"
msgstr "显示今天的签名"

#: siglistview.cpp:113
msgid "Signatures"
msgstr "签名"

#: siglistviewitem.cpp:79
msgid "<empty signature>"
msgstr "<空签名>"
