# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Li Zongliang <zongliang@li.com.cn>, 2001
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 2.1\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:28+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-28 14:18+0800\n"
"Last-Translator: Li Zongliang <li-zongliang@21cn.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Li Zongliang"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "li-zongliang@21cn.com"

#: legacyimport.cpp:23
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b>"
"<P>KDE now supports utilizing older themes from other platforms in your new "
"KDE desktop. The most common type of legacy theme is for the GTK toolkit, "
"which is imported to KDE's Control Center with this utility."
"<P>In order to do this you must specify at least one item: the folder where "
"the pixmaps for the theme is located. You may also have to specify the "
"theme's gtkrc file if it's not in the same folder as the pixmaps. Both are "
"usually in the folder \"gtk\" inside the theme's folder.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>传统主题导入</b>"
"<P>KDE 现在支持在您新的 KDE "
"桌面上使用其它平台上的桌面主题。最常见的该类主题是"
"为 GTK 工具集开发的，可以使用本工具将它们导入 KDE "
"控制中心。"
"<P>要完成该操作，您必须指定老桌面主题的位图文件夹，"
"如果相应的 gtkrc "
"文件不在同一文件夹内，您还需要指定该文件。通常位图"
"文件和 gtkrc 都在该主题文件夹的“gtk”文件夹内。</QT>"

#: legacyimport.cpp:33
msgid "Step 1: Specify theme's pixmap folder:"
msgstr "第一步：指定桌面主题的位图文件夹："

#: legacyimport.cpp:51
msgid "Specify pixmap Folder"
msgstr "指定位图文件夹"

#: legacyimport.cpp:55
msgid ""
"<QT><b>Legacy Theme Importer</b>"
"<P>A gtkrc file was not found in the specified folder. If it exists "
"somewhere other than where the pixmaps are located enter it here.</QT>"
msgstr ""
"<QT><b>传统主题导入</b>"
"<P>在指定的文件夹中找不到 gtkrc "
"文件。如果它与位图文件不在同一文件夹，请在此输入。</"
"QT>"

#: legacyimport.cpp:59
msgid "Step 2: Specify theme's gtkrc:"
msgstr "第二步：指定主题的 gtkrc："

#: legacyimport.cpp:76
msgid "Specify gtkrc Folder"
msgstr "指定 gtkrc 所在文件夹"

#: legacyimport.cpp:85
msgid "Legacy Import"
msgstr "传统主题导入"

#: legacyimport.cpp:92
msgid "GTK Themes Folder"
msgstr "GTK主题目录"

#: legacyimport.cpp:116 legacyimport.cpp:137
msgid "You did not enter a valid file!"
msgstr "您输入的文件无效！"

#: legacyimport.cpp:124
msgid "Gtkrc Theme File"
msgstr "Gtkrc主题文件"

#: legacyimport.cpp:143
msgid "Theme Title"
msgstr "主题标题"

#: legacyimport.cpp:144
msgid "Please enter a short title for this theme:"
msgstr "请为该主题输入一个简短的标题："

#: legacyimport.cpp:151
msgid "Legacy widget theme"
msgstr "传统窗口部件主题"

#: legacyimport.cpp:157
msgid "The theme is now installed and will be shown in KDE's Control Center."
msgstr "主题已安装，将在 KDE 控制中心里显示。"

#: legacyimport.cpp:164
msgid "KLegacyImport"
msgstr "KLegacyImport"

#: legacyimport.cpp:165
msgid "Importer for legacy themes"
msgstr "传统主题导入器"

#: legacyimport.cpp:167
msgid "(c) 2000 KDE project"
msgstr "(c) 2000 KDE project"
