# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Funda Wang <fundawang@en2china.com>, 2002.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_mac\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-14 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-13 18:32+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@en2china.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kio_mac.cpp:96
msgid "Unknown mode"
msgstr "未知模式"

#: kio_mac.cpp:117
msgid "There was an error with hpcopy - please ensure it is installed"
msgstr "hpcopy 出现错误 - 请确保安装了该程序"

#: kio_mac.cpp:133
msgid "No filename was found"
msgstr "没有找到文件名"

#: kio_mac.cpp:146
msgid "There was an error with hpls - please ensure it is installed"
msgstr "hpls 出现错误 - 请确保安装了该程序"

#: kio_mac.cpp:189
msgid "No filename was found in the URL"
msgstr "在 URL 中没有找到文件名"

#: kio_mac.cpp:203
msgid ""
"hpls did not exit normally - please ensure you have installed the hfsplus "
"tools"
msgstr "hpls 没有正常退出 - 请确保您已经安装了 hfsplus 工具"

#: kio_mac.cpp:294
msgid ""
"hpmount did not exit normally - please ensure that hfsplus utils are "
"installed,\n"
"that you have permission to read the partition (ls -l /dev/hdaX)\n"
"and that you have specified the correct partition.\n"
"You can specify partitions by adding ?dev=/dev/hda2 to the URL."
msgstr ""
"hpmount 没有正常退出 - 请确保安装了 hfsplus 工具，\n"
"您拥有读取分区的权限(ls -l /dev/hdaX)，\n"
"而且指定了正确的分区。\n"
"您可以在 URL 中添加 ?dev=/dev/hda2 来指定分区。"

#: kio_mac.cpp:326
msgid "hpcd did not exit normally - please ensure it is installed"
msgstr "hpcd 没有正常退出 - 请确保安装了该程序"
