# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkickermenu_tom\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-24 02:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-05 14:01+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tom.cc:98 tom.cc:149
msgid "Run:"
msgstr "运行："

#: tom.cc:180
msgid "Task-Oriented Menu"
msgstr "面向任务的菜单"

#: tom.cc:212
msgid "Configure This Menu"
msgstr "配置此菜单"

#: tom.cc:219
msgid "Clear History"
msgstr "清除历史"

#: tom.cc:227
msgid "No Entries"
msgstr "没有项"

#: tom.cc:261
msgid "Unknown"
msgstr "未知"

#: tom.cc:324
msgid "%1 (%2)"
msgstr "%1(%2)"

#: tom.cc:388
msgid "%1 Menu Editor"
msgstr "%1菜单编辑器"

#: tom.cc:390
msgid "Add This Task to Panel"
msgstr "将此任务添加到面板"

#: tom.cc:391
msgid "Modify This Task..."
msgstr "修改此任务..."

#: tom.cc:392
msgid "Remove This Task..."
msgstr "删除此任务..."

#: tom.cc:393
msgid "Insert New Task..."
msgstr "插入新任务..."

#: tom.cc:439
msgid "Tasks"
msgstr "任务"

#: tom.cc:462
msgid "More Applications"
msgstr "更多应用程序"

#: tom.cc:473
msgid "Destinations"
msgstr "目的"

#: tom.cc:489 tom.cc:515
msgid "Run Command..."
msgstr "运行命令..."

#: tom.cc:493
msgid "Recently Used Items"
msgstr "最近使用过的项目"

#: tom.cc:499
msgid "Recent Documents"
msgstr "最近的文档"

#: tom.cc:506
msgid "Recent Applications"
msgstr "最近的应用程序"

#: tom.cc:510
msgid "Special Items"
msgstr "特殊项目"

#: tom.cc:567
#, c-format
msgid "Logout %1"
msgstr "注销 %1"

#: tom.cc:592
msgid "The \"%2\" Task"
msgstr "“%2”任务"

#: tom.cc:613
msgid ""
"<qt>Are you sure you want to remove the <strong>%1</strong> task?"
"<p><em>Tip: You can restore the task after it has been removed by selecting "
"the &quot;Modify These Tasks&quot; entry</em></qt>"
msgstr ""
"<qt>您确定想要删除任务 <strong>%1</strong> "
"吗？"
"<p><em>提示：如果您在删除任务之后想要恢复，可以选择“"
"修改这些任务”选项</em></qt>"

#: tom.cc:615
msgid "Remove Task?"
msgstr "删除任务吗？"
