# translation of kview.po to zh_CN
# translation of kview.po to Simplified Chinese
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2000
# Funda Wang <fundawang@en2china.com>, 2002
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kview\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-24 02:08+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-16 12:02-0500\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@en2china.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KDE 中文翻译组"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"

#: kview.cpp:121 kview.cpp:467
msgid "%1/s"
msgstr "%1/s"

#: kview.cpp:145
msgid ""
"An error occurred while loading the KViewViewer KPart. Check your "
"installation."
msgstr "装入 KViewViewer KPart 的时候发生了错误。请检查您的安装。"

#: kview.cpp:469
msgid "Stalled"
msgstr "停顿"

#: kview.cpp:515
msgid "Cr&op"
msgstr "剪切(&O)"

#: main.cpp:26
msgid "KDE Image Viewer"
msgstr "KDE 图像查看器"

#: main.cpp:30
msgid "Image to open"
msgstr "要打开的图像"

#: main.cpp:36
msgid "KView"
msgstr "KView"

#: main.cpp:39
msgid "(c) 1997-2002, The KView Developers"
msgstr "(C) 1997-2002, KView 开发者"

#: main.cpp:40
msgid "Maintainer"
msgstr "维护者"

#: main.cpp:41
msgid "started it all"
msgstr "开创者"
