# translation of kpaint.po to zh_CN
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Wang Jian <lark@linux.ustc.edu.cn>, 1998
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2003
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpaint\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-17 07:11+0800\n"
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.ustc.edu.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KDE 简体中文翻译组"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"

#: areaselect.cpp:13
msgid "Area Select"
msgstr "区域选择"

#: canvassize.cpp:18
msgid "New Canvas Size"
msgstr "新画布大小"

#: canvassize.cpp:28
msgid "Width:"
msgstr "宽度："

#: canvassize.cpp:29
msgid "Height:"
msgstr "高度："

#: canvassize.cpp:39
msgid "Keep picture ratio"
msgstr "保持图像比例"

#: circle.cpp:11
msgid "Circle"
msgstr "圆"

#: depthdialog.cpp:13
msgid "Color Depth"
msgstr "颜色位宽"

#: depthdialog.cpp:21 infodialog.cpp:48
msgid "Color depth:"
msgstr "颜色位宽："

#: depthdialog.cpp:25
msgid "1 (2 Colors)"
msgstr "1 (2 色)"

#: depthdialog.cpp:26
msgid "8 (256 Colors)"
msgstr "8 (256 色)"

#: depthdialog.cpp:27
msgid "32 (True Color)"
msgstr "32 (真彩色)"

#: ellipse.cpp:12
msgid "Ellipse"
msgstr "椭圆"

#: infodialog.cpp:27
msgid "Image Information"
msgstr "图像信息"

#: infodialog.cpp:60
msgid "Colors used:"
msgstr "使用颜色数："

#: infodialog.cpp:72
msgid "Image width:"
msgstr "图像宽度："

#: infodialog.cpp:83
msgid "Image height:"
msgstr "图像高度："

#: kpaint.cpp:99
msgid ""
"The image has been modified.\n"
"Would you like to save it?"
msgstr ""
"图像已被修改。\n"
"您要保存它吗？"

#: kpaint.cpp:159
msgid "%1 x %2"
msgstr "%1 x %2"

#: kpaint.cpp:176
msgid " %1 bpp"
msgstr " %1 bpp"

#: kpaint.cpp:226
msgid "&Sidebar"
msgstr "边栏(&S)"

#: kpaint.cpp:303
msgid "Paste &Image"
msgstr "粘贴图像(&I)"

#: kpaint.cpp:338
msgid "&Information"
msgstr "信息(&I)"

#: kpaint.cpp:341
msgid "&Resize..."
msgstr "改变大小(&R)..."

#: kpaint.cpp:345
msgid "&Mirror"
msgstr "镜像(&M)"

#: kpaint.cpp:349
msgid "Rotate &90"
msgstr "旋转 &90 度"

#: kpaint.cpp:352
msgid "Rotate &180"
msgstr "旋转 &180 度"

#: kpaint.cpp:355
msgid "Rotate &270"
msgstr "旋转 &270 度"

#: kpaint.cpp:358
msgid "Free Rotate"
msgstr "自由旋转"

#: kpaint.cpp:363
msgid "&Edit Palette..."
msgstr "编辑调色板(&E)..."

#: kpaint.cpp:366
msgid "&Change Color Depth..."
msgstr "改变颜色位宽(&C)..."

#: kpaint.cpp:377
msgid "&Tool Properties"
msgstr "工具属性(&T)"

#: kpaint.cpp:485
msgid ""
"KPaint could not open %1 \n"
msgstr ""
"KPaint 无法打开 %1\n"

#: kpaint.cpp:495
msgid "%1 bpp"
msgstr "%1 bpp"

#: kpaint.cpp:633
msgid "untitled"
msgstr "未命名"

#: kpaint.cpp:949
msgid "Free Rotation"
msgstr "自由旋转"

#: kpaint.cpp:949
msgid "Specify rotation in degrees:"
msgstr "指定旋转度数："

#: line.cpp:13
msgid "Line"
msgstr "线条"

#: main.cpp:20
msgid "KDE Paint Program"
msgstr "KDE 绘图程序"

#: main.cpp:24
msgid "File or URL to open"
msgstr "要打开的文件或 URL"

#: main.cpp:30
msgid "KPaint"
msgstr "KPaint"

#: main.cpp:32
msgid "(c) 1996-2000, Various KDE Developers"
msgstr "(c) 1996-2000, 各位 KDE 开发者"

#: palettedialog.cpp:12
msgid "Edit Palette"
msgstr "编辑调色板"

#: pen.cpp:10
msgid "Pen"
msgstr "画笔"

#: properties.cpp:20
msgid "Tool Properties"
msgstr "工具属性"

#: properties.cpp:26
msgid "Line Properties"
msgstr "线条属性"

#: properties.cpp:28
msgid "Fill Properties"
msgstr "填充属性"

#: properties.cpp:71 properties.cpp:125
msgid "Fill pattern:"
msgstr "填充图案："

#: properties.cpp:77 properties.cpp:131 properties.cpp:297 properties.cpp:357
msgid "None"
msgstr "无"

#: properties.cpp:78 properties.cpp:132 properties.cpp:292 properties.cpp:352
msgid "Solid"
msgstr "实心"

#: properties.cpp:79 properties.cpp:133
msgid "Vertical Lines"
msgstr "垂直线条"

#: properties.cpp:80 properties.cpp:134
msgid "Horizontal Lines"
msgstr "水平线条"

#: properties.cpp:81 properties.cpp:135
msgid "Grid"
msgstr "格线"

#: properties.cpp:82 properties.cpp:136
msgid "Diagonal Lines //"
msgstr "对角线 //"

#: properties.cpp:83 properties.cpp:137
msgid "Diagonal Lines \\"
msgstr "反对角线 \\"

#: properties.cpp:84 properties.cpp:138
msgid "Diagonal Grid"
msgstr "对角格线"

#: properties.cpp:94
msgid "Custom"
msgstr "自定义"

#: properties.cpp:97 properties.cpp:151
msgid "Pattern filename:"
msgstr "图案文件名："

#: properties.cpp:107
msgid "Set Fill Color..."
msgstr "设置填充颜色..."

#: properties.cpp:287 properties.cpp:348
msgid "Line style:"
msgstr "线型："

#: properties.cpp:293 properties.cpp:353
msgid "Dashed"
msgstr "虚线"

#: properties.cpp:294 properties.cpp:354
msgid "Dotted"
msgstr "点线"

#: properties.cpp:295 properties.cpp:355
msgid "Dash Dot"
msgstr "点划线"

#: properties.cpp:296 properties.cpp:356
msgid "Dash Dot Dot"
msgstr "双点划线"

#: properties.cpp:301 properties.cpp:360
msgid "Line width:"
msgstr "线宽："

#: properties.cpp:311
msgid "End style:"
msgstr "末端形状："

#: properties.cpp:316 properties.cpp:329
msgid "Not Yet"
msgstr "尚未完成"

#: properties.cpp:323
msgid "Join style:"
msgstr "线条交叉风格："

#: properties.cpp:335
msgid "Set Line Color..."
msgstr "设置线条颜色..."

#: rc.cpp:4
msgid "&Image"
msgstr "图像(&I)"

#: rc.cpp:5
msgid "R&otate"
msgstr "旋转(&O)"

#: rc.cpp:7
msgid "Tools Toolbar"
msgstr "工具工具栏"

#: rectangle.cpp:9
msgid "Rectangle"
msgstr "矩形"

#: roundangle.cpp:12
msgid "Round Angle"
msgstr "圆角"

#: spraycan.cpp:12
msgid "Spray Can"
msgstr "喷嘴"

#: text.cpp:17
msgid "Text"
msgstr "文字"
