# translation of kjots.po to zh_CN
# Copyright (C) 2002,2003 Free Software Foundation, Inc.
# Totally rewritten by Wang Jian <lark@linux.net.cn>
# Orginal by Dillion Chen <dillon.chen@turbolinux.com.cn>, 1999
# Funda Wang <fundawang@en2china.com>, 2002
# Xiong Jiang <jxiong@offtopic.org>, 2002,2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kjots\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:23+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-01-15 14:17-0500\n"
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
"X-Generator: KBabel 1.0\n"

#: KJotsMain.cpp:80
msgid "Pages"
msgstr "页数"

#: KJotsMain.cpp:111
#, fuzzy
msgid "&New Page"
msgstr "新建页面(&N)..."

#: KJotsMain.cpp:112
#, fuzzy
msgid "New &Book..."
msgstr "创建新书(&N)..."

#: KJotsMain.cpp:115
msgid "Export Page"
msgstr ""

#: KJotsMain.cpp:116 KJotsMain.cpp:124
msgid "To Text File..."
msgstr ""

#: KJotsMain.cpp:119 KJotsMain.cpp:127
msgid "To HTML File..."
msgstr ""

#: KJotsMain.cpp:123
msgid "Export Book"
msgstr ""

#: KJotsMain.cpp:131
msgid "&Delete Page"
msgstr "删除页面(&D)"

#: KJotsMain.cpp:133
#, fuzzy
msgid "Delete Boo&k"
msgstr "删除书"

#: KJotsMain.cpp:136
msgid "Manual Save"
msgstr ""

#: KJotsMain.cpp:147
msgid "Copy &into Page Title"
msgstr "复制到页标题中(&I)"

#: KJotsMain.cpp:158
#, fuzzy
msgid "Rename..."
msgstr "重命名书..."

#: KJotsMain.cpp:160
msgid "Insert Date"
msgstr "插入日期"

#: KJotsMain.cpp:292
msgid "New Book"
msgstr "创建新书"

#: KJotsMain.cpp:293 kjotsentry.cpp:321
msgid "Book name:"
msgstr "书名："

#: KJotsMain.cpp:300
msgid "A book with this name already exists."
msgstr "同名的书已存在。"

#: KJotsMain.cpp:326
#, fuzzy
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> book?</qt>"
msgstr "您真的要删除当前页吗？"

#: KJotsMain.cpp:327
msgid "Delete Book"
msgstr "删除书"

#: KJotsMain.cpp:371
#, fuzzy
msgid "<qt>Are you sure you want to delete the <strong>%1</strong> page?</qt>"
msgstr "您真的要删除当前页吗？"

#: KJotsMain.cpp:373
msgid "Delete Page"
msgstr "删除页面"

#: KJotsMain.cpp:408
msgid "Autosave"
msgstr ""

#: KJotsMain.cpp:489 KJotsMain.cpp:530
#, fuzzy
msgid "The file <strong>%1</strong> already exists. Do you wish to overwrite it?"
msgstr ""
"文件已存在。\n"
"您要覆盖它吗？"

#: KJotsMain.cpp:489 KJotsMain.cpp:530
msgid "File Exists"
msgstr ""

#: KJotsMain.cpp:968 kjotsentry.cpp:424
msgid "Table of Contents"
msgstr ""

#: KJotsMain.cpp:1011
msgid "You cannot have a book inside another book."
msgstr ""

#: KJotsMain.cpp:1036
msgid ""
"All pages must be inside a book. Would you like to create a new book to put "
"the page in, or would you prefer to not move the page at all?"
msgstr ""

#: KJotsMain.cpp:1040
#, fuzzy
msgid "Create New Book"
msgstr "创建新书"

#: KJotsMain.cpp:1040
msgid "Do Not Move The Page"
msgstr ""

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KDE 中文翻译组"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "i18n-translation@lists.linux.net.cn"

#: kjotsedit.cpp:46
msgid "Open URL"
msgstr "打开 URL"

#: kjotsentry.cpp:320 kjotsentry.cpp:338 kjotsentry.cpp:351
msgid "Rename Book"
msgstr "重命名书"

#: kjotsentry.cpp:338
#, fuzzy
msgid "A book named %1 already exists."
msgstr "同名的书已存在。"

#: kjotsentry.cpp:351
msgid ""
"The name change failed. Please check the file permissions.\n"
"\n"
"From: %1\n"
"To: %2"
msgstr ""

#: kjotsentry.cpp:379
#, fuzzy, c-format
msgid "Saving %1"
msgstr "页数"

#: kjotsentry.cpp:380
msgid "Saving the contents of %1 to %2"
msgstr ""

#: kjotsentry.cpp:492 kjotsentry.cpp:681
#, c-format
msgid "Print: %1"
msgstr ""

#: kjotsentry.cpp:515 kjotsentry.cpp:723
#, fuzzy, c-format
msgid "Page %1"
msgstr "页数"

#: kjotsentry.cpp:549
msgid "Untitled Book"
msgstr ""

#: kjotsentry.cpp:579
#, fuzzy
msgid "Rename Page"
msgstr "主题"

#: kjotsentry.cpp:580
#, fuzzy
msgid "Page title:"
msgstr "页标题(&T)："

#: main.cpp:37
#, fuzzy
msgid "KDE note taking utility"
msgstr "KDE 笔记工具"

#: main.cpp:44
msgid "KJots"
msgstr "KJots"

#: main.cpp:47
msgid "Current maintainer"
msgstr "当前维护者"

#: main.cpp:49
msgid "Original author"
msgstr "原始作者"

#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid " minutes"
msgstr ""

#: rc.cpp:8
#, no-c-format
msgid "1 minute"
msgstr ""

#: rc.cpp:10 rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid ""
"This is the number of minutes KJots will wait before automatically saving "
"changes."
msgstr ""

#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Save &every:"
msgstr ""

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "&Save changes periodically"
msgstr ""

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid ""
"When \"Enable autosave\" is checked, KJots will automatically save changes "
"made to books at the interval defined below."
msgstr ""

#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "How the main window is divided."
msgstr ""

#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid "All books that are opened."
msgstr ""

#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "The book currently opened."
msgstr ""

#: rc.cpp:26
#, no-c-format
msgid "The curent page in the current book."
msgstr ""

#: rc.cpp:28
#, no-c-format
msgid "The font used to display the contents of books."
msgstr ""

#: rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Whether books should be saved automatically."
msgstr ""

#: rc.cpp:32
#, no-c-format
msgid "The interval in minutes at which books should be saved automatically."
msgstr ""

#~ msgid "Save Book to ASCII File..."
#~ msgstr "保存书至 ASCII 文件..."

#~ msgid "Save Page to ASCII File..."
#~ msgstr "保存页面至 ASCII 文件..."

#, fuzzy
#~ msgid "Bookmarks"
#~ msgstr "书(&B)"

#~ msgid "New &Book"
#~ msgstr "新建书(&B)"

#, fuzzy
#~ msgid "Are you sure you want to delete this book?"
#~ msgstr "您真的要删除这本书吗？"

#~ msgid "Only local files are currently supported."
#~ msgstr "目前只支持本地文件。"

#~ msgid "Configure KJots"
#~ msgstr "配置 KJots"

#~ msgid "Editor &Font"
#~ msgstr "编辑器字体(&F)"

#~ msgid ""
#~ "End of page reached.\n"
#~ "\n"
#~ "Continue from beginning of page?"
#~ msgstr ""
#~ "遇到页尾。\n"
#~ "\n"
#~ "从页首继续？"

#, fuzzy
#~ msgid "Subject title:"
#~ msgstr "主题"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete &Book"
#~ msgstr "删除书"

#~ msgid "Hotlist"
#~ msgstr "热门清单"

#~ msgid "Save Current Book"
#~ msgstr "保存当前书"

#~ msgid "Delete Current Book"
#~ msgstr "删除当前书"

#~ msgid "Add Current Book to Hotlist"
#~ msgstr "把当前书加入热门清单"

#~ msgid "Title of this book:"
#~ msgstr "此书的标题："

#~ msgid "Remove Current Book From Hotlist"
#~ msgstr "从热门清单中删除当前书"

#, fuzzy
#~ msgid "Edit Page Title"
#~ msgstr "复制到页标题中(&I)"

#~ msgid "Add Current Book To Hotlist"
#~ msgstr "把当前书加入热门清单"

#, fuzzy
#~ msgid "Delete page..."
#~ msgstr "删除页面"

#~ msgid "Hot&list"
#~ msgstr "热门清单(&l)"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Book: (None open)"
#~ msgstr "把当前书加入热门清单"

#~ msgid "&Pages"
#~ msgstr "页面(&P)"

#~ msgid "Move Focus"
#~ msgstr "移动焦点"

#, fuzzy
#~ msgid "Current Book: %1"
#~ msgstr "保存当前书"

#~ msgid "Book:"
#~ msgstr "书："

#~ msgid "&Go"
#~ msgstr "转到(&G)"
