# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Mai Hao Hui <mhh@126.com> ,2001
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: domtreeviewer\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-14 17:16+0800\n"
"Last-Translator: Sarah Smith <sarahs@redhat.com>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: domtreeview.cpp:54
#, c-format
msgid "DOM Tree for %1"
msgstr "用于 %1 的 DOM 树"

#: domtreeview.cpp:73
msgid "&Pure"
msgstr "纯粹(&P)"

#: domtreeview.cpp:79
msgid "Show &attributes"
msgstr "显示属性(&A)"

#: domtreeview.cpp:86
msgid "Highlight &HTML"
msgstr "突出显示 &HTML"

#: domtreeview.cpp:122
msgid "&Save as HTML..."
msgstr "另存为 HTML(&S)..."

#: domtreeview.cpp:128
msgid "&Refresh"
msgstr "刷新(&R)"

#: domtreeview.cpp:143
msgid "DOM Tree"
msgstr "DOM 树"

#: domtreeview.cpp:455
msgid "Save DOM Tree as HTML"
msgstr "把 DOM 树保存为 HTML"

#: domtreeview.cpp:460
msgid "File Exists"
msgstr "文件已存在"

#: domtreeview.cpp:461
msgid ""
"Do you really want to overwrite: \n"
"%1?"
msgstr ""
"你真的想覆盖：\n"
"%1 吗？"

#: domtreeview.cpp:475
msgid "Unable to Open File"
msgstr "无法打开文件"

#: domtreeview.cpp:476
msgid ""
"Unable to open \n"
" %1 \n"
" for writing"
msgstr ""
"无法打开\n"
" %1\n"
" 来写入"

#: domtreeview.cpp:480
msgid "Invalid URL"
msgstr "无效的 URL"

#: domtreeview.cpp:481
msgid ""
"This URL \n"
" %1 \n"
" is not valid."
msgstr ""
"URL\n"
" %1\n"
" 无效。"

#: plugin_domtreeviewer.cpp:20
msgid "Show &DOM Tree"
msgstr "显示 &DOM 树"

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Extra Toolbar"
msgstr "额外工具栏"
