# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2002.
# Liu Songhe <jackliu9999@263.net>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_ldap\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:26+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-14 15:45+0800\n"
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: resourceldap.cpp:146
msgid "Unable to connect to server '%1' on port '%2'"
msgstr "无法连接服务器“%1”的端口“%2”"

#: resourceldap.cpp:152
msgid "Unable to bind to server '%1'"
msgstr "无法绑定到服务器“%1”"

#: resourceldap.cpp:159
msgid "Unable to bind anonymously to server '%1'"
msgstr "无法匿名绑定到服务器“%1”"

#: resourceldap.cpp:220
msgid "Unable to search on server '%1': %2"
msgstr "无法在服务器“%1”上搜索：%2"

#: resourceldap.cpp:286
msgid "Loading resource '%1' failed!"
msgstr "装入资源“%1”失败！"

#: resourceldap.cpp:328
msgid "Unable to modify '%1' on server '%2'"
msgstr "无法修改服务器“%2”上的“%1”"

#: resourceldap.cpp:344
msgid "Saving resource '%1' failed!"
msgstr "保存资源“%1”失败！"

#: resourceldap.cpp:369
msgid "Unable to delete '%1' on server '%2'"
msgstr "无法删除服务器“%2”上的“%1”"

#: resourceldapconfig.cpp:47
msgid "User:"
msgstr "用户："

#: resourceldapconfig.cpp:53
msgid "Password:"
msgstr "密码："

#: resourceldapconfig.cpp:60
msgid "Host:"
msgstr "主机："

#: resourceldapconfig.cpp:66
msgid "Port:"
msgstr "端口："

#: resourceldapconfig.cpp:76
msgid "Dn:"
msgstr "域名："

#: resourceldapconfig.cpp:82
msgid "Filter:"
msgstr "过滤规则："

#: resourceldapconfig.cpp:88
msgid "Anonymous login"
msgstr "匿名登录"

#: resourceldapconfig.cpp:91
msgid "Edit Attributes..."
msgstr "编辑属性..."

#: resourceldapconfig.cpp:146
msgid "Attributes Configuration"
msgstr "属性配置"

#: resourceldapconfig.cpp:150
msgid "Common name"
msgstr "普通名"

#: resourceldapconfig.cpp:151
msgid "Formatted name"
msgstr "格式化名"

#: resourceldapconfig.cpp:152
msgid "Family name"
msgstr "姓"

#: resourceldapconfig.cpp:153
msgid "Given name"
msgstr "名"

#: resourceldapconfig.cpp:154
msgid "Email"
msgstr "电子邮件"

#: resourceldapconfig.cpp:155
msgid "Email alias"
msgstr "电子邮件别名"

#: resourceldapconfig.cpp:156
msgid "Telephone number"
msgstr "电话号码"

#: resourceldapconfig.cpp:157
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: resourceldapconfig.cpp:179
msgid "Template:"
msgstr "模板："

#: resourceldapconfig.cpp:184
msgid "User Defined"
msgstr "用户定义的"

#: resourceldapconfig.cpp:185
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: resourceldapconfig.cpp:186
msgid "Netscape"
msgstr "Netscape"

#: resourceldapconfig.cpp:187
msgid "Evolution"
msgstr "Evolution"

#: resourceldapconfig.cpp:188
msgid "Outlook"
msgstr "Outlook"
