msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kres_xmlrpc\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-01 01:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-08-05 11:37+0800\n"
"Last-Translator: Funda Wang <fundawang@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:254
msgid "Login failed, please check your username and password."
msgstr "登录失败，请检查您的用户名和密码。"

#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:273
msgid "Logout failed, please check your username and password."
msgstr "注销失败，请检查您的用户名和密码。"

#: kabc_resourcexmlrpc.cpp:344
msgid "<qt>Server sent error %1: <b>%2</b></qt>"
msgstr "<qt>服务器发送错误 %1：<b>%2</b></qt>"

#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:40 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:41
#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:41
msgid "URL:"
msgstr "URL："

#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:46 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:47
#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:47
msgid "Domain:"
msgstr "域名："

#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:52 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:53
#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:53
msgid "User:"
msgstr "用户："

#: kabc_resourcexmlrpcconfig.cpp:58 kcal_resourcexmlrpcconfig.cpp:59
#: knotes_resourcexmlrpcconfig.cpp:59
msgid "Password:"
msgstr "密码："

#: xmlrpciface.cpp:109
msgid "Received invalid XML markup: %1 at %2:%3"
msgstr "接收到无效的 XML 标记：位于 %2:%3 的 %1"

#: xmlrpciface.cpp:125
msgid "Unknown type of XML markup received"
msgstr "接收到未知类型的 XML 标记"
