# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
# Wang Jian <lark@linux.net.cn>, 2001
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: libkwinb2_config\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-24 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-22 13:10+0800\n"
"Last-Translator: Wang Jian <lark@linux.net.cn>\n"
"Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.cpp:41
msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
msgstr "使用标题栏颜色绘制窗口边框(&T)"

#: config.cpp:43
msgid ""
"When selected, the window borders are drawn using the titlebar colors; "
"otherwise, they are drawn using normal border colors."
msgstr ""
"选中时，使用标题栏颜色绘制窗口的装饰框；否则，使用"
"通常的边框颜色。"

#: config.cpp:49
msgid "Draw &resize handle"
msgstr "绘制缩小手柄(&R)"

#: config.cpp:51
msgid ""
"When selected, decorations are drawn with a \"grab handle\" in the bottom "
"right corner of the windows; otherwise, no grab handle is drawn."
msgstr ""
"选中后，将会在窗口的左下角显示“拖曳句柄”；否则，"
"不会显示拖曳句柄。"

#: config.cpp:56
msgid "Actions Settings"
msgstr "动作设置"

#: config.cpp:58
msgid "Double click on menu button:"
msgstr "双击菜单按钮："

#: config.cpp:60
msgid "Do Nothing"
msgstr "无操作"

#: config.cpp:61
msgid "Minimize Window"
msgstr "最小化窗口"

#: config.cpp:62
msgid "Shade Window"
msgstr "卷起窗口"

#: config.cpp:63
msgid "Close Window"
msgstr "关闭窗口"

#: config.cpp:66
msgid ""
"An action can be associated to a double click of the menu button. Leave it "
"to none if in doubt."
msgstr ""
"可以将菜单按钮的双击与动作相关联。如果存有怀疑的话"
"，请将其留空。"
