# translation of kabc_slox.po to Svenska
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_slox\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-25 06:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-21 12:24+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"

#: confirmsavedialog.cpp:34
msgid "Confirm Save"
msgstr "Bekräfta spara"

#: confirmsavedialog.cpp:42
msgid "You have requested to save the following objects to '%1':"
msgstr "Du har begärt att följande objekt ska sparas i '%1':"

#: confirmsavedialog.cpp:47
msgid "Operation"
msgstr "Åtgärd"

#: confirmsavedialog.cpp:48
msgid "Type"
msgstr "Typ"

#: confirmsavedialog.cpp:49
msgid "Summary"
msgstr "Sammanfattning"

#: confirmsavedialog.cpp:50
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: kabcresourceslox.cpp:169
msgid "Downloading contacts"
msgstr "Laddar ner kontakter"

#: kabcresourcesloxconfig.cpp:42
msgid "URL:"
msgstr "Webbadress:"

#: kabcresourcesloxconfig.cpp:48 kcalresourcesloxconfig.cpp:53
msgid "User:"
msgstr "Användare:"

#: kabcresourcesloxconfig.cpp:54 kcalresourcesloxconfig.cpp:59
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: kcalresourceslox.cpp:197
msgid "Non-http protocol: '%1'"
msgstr "Annat protokoll än HTTP: '%1'"

#: kcalresourceslox.cpp:248
msgid "Downloading events"
msgstr "Laddar ner händelser"

#: kcalresourceslox.cpp:289
msgid "Downloading todos"
msgstr "Laddar ner att-göra"

#: kcalresourceslox.cpp:392
msgid "Uploading incidence"
msgstr "Laddar upp förekomst"

#: kcalresourceslox.cpp:1015
msgid "Added"
msgstr "Tillagd"

#: kcalresourceslox.cpp:1016
msgid "Changed"
msgstr "Ändrad"

#: kcalresourceslox.cpp:1017
msgid "Deleted"
msgstr "Borttagen"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:46
msgid "Download URL:"
msgstr "Webbadress för nerladdning:"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:66 rc.cpp:8 rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Only load data since last sync"
msgstr "Ladda bara data efter senaste synkronisering"

#: rc.cpp:2 rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "Base Url"
msgstr "Baswebbadress"

#: rc.cpp:4 rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Användarnamn"

#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Lösenord"

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Last Event Sync"
msgstr "Senaste synkronisering av händelser"

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Last Todo Sync"
msgstr "Senaste synkronisering av att-göra"

#~ msgid "Upload URL:"
#~ msgstr "Webbadress för uppladdning:"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Aldrig"

#~ msgid "On startup"
#~ msgstr "Vid start"

#~ msgid "Once a day"
#~ msgstr "En gång per dag"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Alltid"
