# translation of konq_smbmounterplugin.po to Svenska
# Översättning konq_smbmounterplugin.po till Svenska
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konq_smbmounterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-25 01:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-29 20:54+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"

#: smbmounterplugin.cpp:41
msgid "Smb&mount Current Share"
msgstr "&Montera aktuell utdelad katalog med SMB"

#: smbmounterplugin.cpp:43
msgid "Smb&umount Current Share"
msgstr "A&vmontera aktuell utdelad katalog med SMB"

#: smbmounterplugin.cpp:138
msgid ""
"<qt>The share <b>%1</b> from host <b>%2</b> has been mounted under "
"<b>%3</b>.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Den utdelade katalogen <b>%1</b> från värddatorn <b>%2</b> har "
"monterats under <b>%3</b>.</qt>"

#: smbmounterplugin.cpp:147
msgid ""
"<qt>The share <b>%1</b> from host <b>%2</b> has been umounted from "
"<b>%3</b></qt>."
msgstr ""
"<qt>Den utdelade katalogen <b>%1</b> från värddatorn <b>%2</b> har "
"avmonterats från <b>%3</b>.</qt>"

#: smbmounterplugin.cpp:205
msgid "Smbmount"
msgstr "SMB-montering"

#~ msgid "<qt>Mounting of share <b>%1</b> from host <b>%2</b> failed.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Montering av utdelad katalog <b>%1</b> från värddatorn <b>%2</b> "
#~ "misslyckades.</qt>"

#~ msgid "<qt>Umounting of share <b>%1</b> from host <b>%2</b> failed.</qt>"
#~ msgstr ""
#~ "<qt>Avmontering av utdelad katalog <b>%1</b> från värddatorn <b>%2</b> "
#~ "misslyckades.</qt>"
