# translation of mediacontrol.po to Svenska
# Översättning av mediacontrol.po till Svenska
# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
# Copyright (C).
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: mediacontrol\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-06 18:29+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@telia.com"

#: mediacontrol.cpp:97 mediacontrol.cpp:150 mediacontrolconfig.cpp:47
msgid "MediaControl"
msgstr "Mediakontroll"

#: mediacontrol.cpp:99
msgid "A small control-applet for various media players"
msgstr "Litet miniprogram för kontroll av olika mediaspelare"

#: mediacontrol.cpp:113
msgid "Main Developer"
msgstr "Huvudsaklig utvecklare"

#: mediacontrol.cpp:115
msgid "Initial About-Dialog"
msgstr "Ursprunglig Om-dialogruta"

#: mediacontrol.cpp:118 mediacontrol.cpp:120
msgid "Button-Pixmaps"
msgstr "Pixmapp för knappar"

#: mediacontrol.cpp:122
msgid "Fix for Noatun-Support"
msgstr "Korrigering av Noatunstöd"

#: mediacontrol.cpp:124
msgid "Fix for Vertical Slider"
msgstr "Korrigering av vertikalt skjutreglage"

#: mediacontrol.cpp:126
msgid "Volume Control Implementation"
msgstr "Implementering av volymkontroll"

#: mediacontrol.cpp:128
msgid "Fix for JuK-Support"
msgstr "Korrigering av JuK-stöd"

#: mediacontrol.cpp:151
msgid "Configure MediaControl..."
msgstr "Anpassa mediakontroll..."

#: mediacontrol.cpp:153
msgid "About MediaControl"
msgstr "Om mediakontroll"

#: mediacontrol.cpp:211
msgid "Start the player"
msgstr "Starta spelaren"

#: mediacontrol.cpp:410
msgid "There was trouble loading theme %1. Please choose a different theme."
msgstr "Problem uppstod när temat %1 skulle laddas. Välj ett annat tema."

#: playerInterface.cpp:33
msgid "Could not start media player."
msgstr "Kunde inte starta mediaspelare."

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "&General"
msgstr "All&mänt"

#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Media-Player"
msgstr "Mediaspelare"

#: rc.cpp:8
#, no-c-format
msgid "Select the multimedia player you are using from this list."
msgstr "Välj multimediaspelaren du använder i den här listan."

#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "&Wheel scroll seconds:"
msgstr "Sekunder mus&hjulet anger:"

#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Sets the number of lines a mousewheel will scroll in the current file."
msgstr "Ställer in hur många rader mushjulet kommer att rulla i den aktuella filen."

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid "&Themes"
msgstr "&Teman"

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "&Use themes"
msgstr "An&vänd teman"

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "default"
msgstr "standard"

#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Preview"
msgstr "Förhandsgranska"

#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid "Shows you how the selected theme will look"
msgstr "Visar hur det markerade temat kommer att se ut"

#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "<"
msgstr "<"

#: rc.cpp:26 rc.cpp:32
#, no-c-format
msgid ">"
msgstr ">"

#: rc.cpp:28
#, no-c-format
msgid "o"
msgstr "o"

#: rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "O"
msgstr "O"
