# translation of kwin_kstep.po to Svenska
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_kstep\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-02 01:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-26 08:58+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: nextclient.cpp:415
msgid "<center><b>KStep preview</b></center>"
msgstr "<center><b>Förhandsgranskning av Kstep</b></center>"

#: nextclient.cpp:481 nextclient.cpp:770
msgid "Maximize"
msgstr "Maximera"

#: nextclient.cpp:502
msgid "Minimize"
msgstr "Minimera"

#: nextclient.cpp:511
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: nextclient.cpp:520 nextclient.cpp:825
msgid "Shade"
msgstr "Rulla upp"

#: nextclient.cpp:530 nextclient.cpp:759
msgid "On all desktops"
msgstr "På alla skrivbord"

#: nextclient.cpp:573
msgid "Resize"
msgstr "Ändra storlek"

#: nextclient.cpp:759
msgid "Not on all desktops"
msgstr "Inte på alla skrivbord"

#: nextclient.cpp:825
msgid "Unshade"
msgstr "Rulla ut"

#: nextclient.cpp:835
msgid "Do not keep above others"
msgstr "Behåll inte ovanför andra"

#: nextclient.cpp:835
msgid "Keep above others"
msgstr "Behåll ovanför andra"

#: nextclient.cpp:846
msgid "Do not keep below others"
msgstr "Behåll inte under andra"

#: nextclient.cpp:846
msgid "Keep below others"
msgstr "Behåll under andra"
