# Översättning av kcmkmix.po till svenska
# Copyright (C) 2000,2002, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Anders Widell <awl@hem.passagen.se>, 2000.
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2002
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmkmix\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-12 18:13+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: mixconfig.cpp:55
msgid "Default Volumes"
msgstr "Förinställda volymer"

#: mixconfig.cpp:63
msgid "Save Current Volumes"
msgstr "Spara aktuella volymer"

#: mixconfig.cpp:68
msgid "Load Volumes"
msgstr "Ladda volymer"

#: mixconfig.cpp:73
msgid "Load volumes on login"
msgstr "Ladda volymer vid inloggning"

#: mixconfig.cpp:78
msgid "Hardware Settings"
msgstr "Hårdvaruinställningar"

#: mixconfig.cpp:85
msgid "Maximum number of probed devices per mixer:"
msgstr "Maximalt antal enheter som ska avsökas per mixer:"

#: mixconfig.cpp:90
msgid ""
"Change this value to optimize the startup time of kmix. High values mean "
"that kmix probes for many devices per soundcard driver.\n"
"If there are more mixer sub devices in a driver than kmix detects, increase "
"this value"
msgstr ""
"Ändra det här värdet för att minska Kmix starttid. Höga värden "
"innebär att Kmix söker efter många enheter per ljudkortsdrivrutin.\n"
"Om du har fler mixerenheter i en drivrutin än vad Kmix hittar, öka det "
"här värdet."

#: mixconfig.cpp:110
msgid "Restoring default volumes"
msgstr "Återställer förinställda volymer"

#: mixconfig.cpp:117 mixconfig.cpp:145
msgid "The kmixctrl executable cannot be found."
msgstr "Kunde inte hitta programmet kmixctrl."

#: mixconfig.cpp:138
msgid "Saving default volumes"
msgstr "Sparar förinställda volymer"
