# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_plastik_config\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-10-28 01:08+0100\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: rc.cpp:2
#, no-c-format
msgid "Config Dialog"
msgstr "Inställningsdialogruta"

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Title &Alignment"
msgstr "Namnlist&justering"

#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Use shadowed &text"
msgstr "Använd skuggad &text"

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
"shadow behind it."
msgstr ""
"Markera det här alternativet om du vill att namlistens text ska ha "
"3D-utseende med en skugga bakom den."

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Animate buttons"
msgstr "Animering av knappar"

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
"hovers over them and fade out again when it moves away."
msgstr ""
"Markera det här alternativet om du vill att knapparna ska tonas inåt när "
"muspekaren stannar över dem, och tonas utåt igen när den flyttas bort."

#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Close windows by double clicking the menu button"
msgstr "Stäng fönster med dubbelklick på menyknappen"

#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want windows to be closed when you double click the "
"menu button, similar to Microsoft Windows."
msgstr ""
"Markera det här alternativet om du vill att fönster ska stängas vid "
"dubbelklick på menyknappen, på ett sätt som liknar Microsoft Windows."

#~ msgid "Alt+T"
#~ msgstr "Alt+T"

#~ msgid ""
#~ "By adjusting this slider, you can modify the height of the title bar.\n"
#~ "Note: This setting gets overwritten if the caption font is bigger than "
#~ "the title bar."
#~ msgstr ""
#~ "Genom att justera skjutreglaget kan du ändra namnlistens höjd.\n"
#~ "Observera: Inställningen skrivs över om namnlistens teckensnitt är större "
#~ "än namnlisten."

#~ msgid "Small"
#~ msgstr "Liten"

#~ msgid "Tit&le bar height:"
#~ msgstr "Namn&listens höjd:"

#~ msgid "Large"
#~ msgstr "Stor"
