# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
# translation of /ksmiletris.po to Svenska
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-10 01:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-18 20:31+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team:  <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Karl Backström"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "backstrom@kde.org"

#: gamewidget.cpp:262
msgid "Game Over"
msgstr "Spelet är slut"

#: gamewindow.cpp:75
msgid "&Pieces"
msgstr "&Delar"

#: gamewindow.cpp:77
msgid "&Smiles"
msgstr "&Smiles"

#: gamewindow.cpp:78
msgid "S&ymbols"
msgstr "S&ymboler"

#: gamewindow.cpp:79
msgid "&Icons"
msgstr "&Ikoner"

#: gamewindow.cpp:82
msgid "&Sounds"
msgstr "&Ljud"

#: gamewindow.cpp:93
msgid "Level: 99"
msgstr "Nivå: 99"

#: gamewindow.cpp:94
msgid "Score: 999999"
msgstr "Poäng: 999999"

#: gamewindow.cpp:105
msgid "Move Left"
msgstr "Flytta åt vänster"

#: gamewindow.cpp:106
msgid "Move Right"
msgstr "Flytta åt höger"

#: gamewindow.cpp:107
msgid "Rotate Left"
msgstr "Rotera åt vänster"

#: gamewindow.cpp:108
msgid "Rotate Right"
msgstr "Rotera åt höger"

#: gamewindow.cpp:109
msgid "Drop Down"
msgstr "Släpp ner"

#: gamewindow.cpp:192
#, c-format
msgid "Level: %1"
msgstr "Nivå: %1"

#: gamewindow.cpp:193
#, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr "Poäng: %1"

#: main.cpp:34
msgid "KDE SmileTris"
msgstr "KDE:s Smiletris"

#: main.cpp:39
msgid "KSmileTris"
msgstr "Ksmiletris"

#~ msgid "Smiletris"
#~ msgstr "Smiletris"

#~ msgid "KDE Game"
#~ msgstr "KDE-spel"

#~ msgid "High Scores"
#~ msgstr "Poänglista"

#~ msgid "Level"
#~ msgstr "Nivå"

#~ msgid "Name"
#~ msgstr "Namn"

#~ msgid "Noname"
#~ msgstr "Inget namn"

#~ msgid "New High Score"
#~ msgstr "Ny poänglista"

#~ msgid "Enter name"
#~ msgstr "Skriv in namn"

#~ msgid "&Pause"
#~ msgstr "&Paus"

#~ msgid "&End Game"
#~ msgstr "&Avslua spelet"

#~ msgid "&High Scores..."
#~ msgstr "&Poänglista"

#~ msgid ""
#~ "KSmiletris %1\n"
#~ "\n"
#~ "by Sandro Sigala <ssigala@globalnet.it>\n"
#~ "\n"
#~ "Feedbacks are welcome!\n"
#~ msgstr ""
#~ "KSmiletris %1\n"
#~ "\n"
#~ "skriven avSandro Sigala <ssigala@globalnet.it>\n"
#~ "\n"
#~ "Feedback är välkommet!\n"
