# translation of kio_audiocd.po to Svenska
# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
# Copyright (C).
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-20 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-16 21:02+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"

#: audiocd.cpp:234
msgid "Full CD"
msgstr "Hela cd:n"

#: audiocd.cpp:331
msgid ""
"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
"format instead."
msgstr ""
"Du kan inte ange en värddator med det här protokollet. Använd formatet "
"audiocd:/ istället."

#: audiocd.cpp:677
#, c-format
msgid "Track %1"
msgstr "Spår %1"

#: audiocd.cpp:971
msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
msgstr ""
"Audiocd: Skador på skivan upptäckta för det här spåret. Det finns risk "
"att data har blivit förvanskade."

#: audiocd.cpp:978
msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
msgstr "Fel vid läsning av ljuddata för %1 från cd:n"

#: audiocd.cpp:988 audiocd.cpp:1062
msgid "Couldn't read %1: encoding failed"
msgstr "Kunde inte läsa %1: kodning misslyckades"
