# translation of fontinst.po to Swedish
# Översättning fontinst.po till Svenska
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@telia.com>, 2002.
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fontinst\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-23 21:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-31 12:21+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: AfmCreator.cpp:73
msgid "Creating AFM: "
msgstr "Skapar AFM-filer: "

#: AfmCreator.cpp:76
msgid ""
"There was an error creating:\n"
"%1\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Det gick inte att skapa:\n"
"%1\n"
"Vill du fortsätta?"

#: AfmCreator.cpp:77
msgid "AFM Error"
msgstr "AFM-fel"

#: AfmCreator.cpp:418 FontListWidget.cpp:1849 StarOfficeConfig.cpp:251
#: Ttf.cpp:457
msgid "Success"
msgstr "Lyckades"

#: AfmCreator.cpp:420
msgid "Could not find encoding"
msgstr "Kunde inte hitta kodningen"

#: AfmCreator.cpp:422
msgid "Could not open font file"
msgstr "Kunde inte öppna teckensnittsfil"

#: AfmCreator.cpp:424
msgid "Could not create file"
msgstr "Kunde inte skapa fil"

#: AfmCreator.cpp:426 FontListWidget.cpp:1865 StarOfficeConfig.cpp:267
msgid "Unknown"
msgstr "Okänd"

#: Config.cpp:251
msgid "<Not Found>"
msgstr "<Hittades inte>"

#: ErrorDialog.cpp:39
msgid "Errors"
msgstr "Fel"

#: ErrorDialog.cpp:61
msgid "Item"
msgstr "Objekt"

#: ErrorDialog.cpp:62
msgid "Reason"
msgstr "Orsak"

#: FontListWidget.cpp:414 FontListWidget.cpp:450 FontListWidget.cpp:890
#: FontListWidget.cpp:925 FontSelectorWidget.cpp:166
msgid "Scanning folder %1:"
msgstr "Granskar katalog %1:"

#: FontListWidget.cpp:558 FontSelectorWidget.cpp:66
msgid "ERROR: Could not open font"
msgstr "FEL: Kunde inte öppna teckensnitt"

#: FontListWidget.cpp:594 FontListWidget.cpp:837 FontSelectorWidget.cpp:212
msgid "Folder/File"
msgstr "Kataloger och filer"

#: FontListWidget.cpp:607 FontSelectorWidget.cpp:213
msgid "Name"
msgstr "Namn"

#: FontListWidget.cpp:623 FontSelectorWidget.cpp:227
msgid "Show Meta Data"
msgstr "Visa metadata"

#: FontListWidget.cpp:625 FontListWidget.cpp:1709
msgid "Fix TTF PostScript Names"
msgstr "Korrigera TTF-Postscript-namn"

#: FontListWidget.cpp:628
msgid "Create New Sub-Folder..."
msgstr "Skapa ny underkatalog..."

#: FontListWidget.cpp:630
msgid "Set Unscaled"
msgstr "Markera som ej skalbar"

#: FontListWidget.cpp:631
msgid "Set Scaled"
msgstr "Markera som skalbar"

#: FontListWidget.cpp:791 FontListWidget.cpp:867
msgid "No Fonts!"
msgstr "Inga teckensnitt."

#: FontListWidget.cpp:839
msgid "X11 Fonts Folder"
msgstr "X11-teckensnittskatalog"

#: FontListWidget.cpp:1129
msgid "Please select destination folder first!"
msgstr "Välj en målkatalog först."

#: FontListWidget.cpp:1137
msgid "Install Fonts"
msgstr "Installera teckensnitt"

#: FontListWidget.cpp:1142
msgid "Reading font information"
msgstr "Läser teckensnittsinformation"

#: FontListWidget.cpp:1367
msgid "Updating:"
msgstr "Uppdaterar:"

#: FontListWidget.cpp:1467
msgid "The following items could not be updated:"
msgstr "Följande objekt kunde inte uppdateras:"

#: FontListWidget.cpp:1706
msgid ""
"This will *permanently* alter the TrueType font file(s),\n"
"and cannot be undone.\n"
"\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Det här ändrar TrueType-teckensnittsfilerna *permanent*,\n"
"och kan inte ångras.\n"
"\n"
"Är du säker?"

#: FontListWidget.cpp:1719
msgid "Fixing:"
msgstr "Korrigerar:"

#: FontListWidget.cpp:1738
msgid "The following files could not be modified:"
msgstr "Följande filer kunde inte ändras:"

#: FontListWidget.cpp:1776
msgid "Folder %1 is not writable!"
msgstr "Katalogen %1 är skrivskyddad."

#: FontListWidget.cpp:1782
msgid "New Folder"
msgstr "Ny katalog"

#: FontListWidget.cpp:1783
msgid "New folder name:"
msgstr "Nytt katalognamn:"

#: FontListWidget.cpp:1792
msgid "Cannot create folders named \"%1\""
msgstr "Kan inte skapa kataloger som heter \"%1\""

#: FontListWidget.cpp:1795
msgid "Folder already exists!"
msgstr "Katalogen finns redan."

#: FontListWidget.cpp:1851
msgid "Permission denied?"
msgstr "Åtkomst nekas?"

#: FontListWidget.cpp:1853
msgid "Already installed"
msgstr "Redan installerad"

#: FontListWidget.cpp:1855
msgid "Contains sub-folders"
msgstr "Innehåller underkataloger"

#: FontListWidget.cpp:1857
msgid "Could not create folder to uninstall to"
msgstr "Kunde inte skapa katalog att avinstallera till"

#: FontListWidget.cpp:1859
msgid "Could not delete folder"
msgstr "Kunde inte ta bort katalog"

#: FontListWidget.cpp:1861
msgid "Invalid font - or font file corrupt"
msgstr "Ogiltigt teckensnitt eller trasig teckensnittsfil"

#: FontListWidget.cpp:1863
msgid "Folder is not empty"
msgstr "Katalogen är inte tom"

#: FontPreview.cpp:42
msgid " No preview available"
msgstr " Ingen förhandsgranskning tillgänglig"

#: FontSelectorWidget.cpp:229
msgid "Install"
msgstr "Installera"

#: FontSelectorWidget.cpp:315
msgid "Home"
msgstr "Hem"

#: FontSelectorWidget.cpp:317
msgid "Root"
msgstr "Rot"

#: FontmapCreator.cpp:158
msgid "Adding %1 to Fontmap"
msgstr "Lägger till %1 i teckenöversättning"

#: FontmapCreator.cpp:561
msgid "Writing to Fontmap file"
msgstr "Skriver till teckenöversättningsfil"

#: FontsWidget.cpp:86
msgid "<B>Install from:</B>"
msgstr "<B>Installera från:</B>"

#: FontsWidget.cpp:94
msgid "<B>Install to:</B>"
msgstr "<B>Installera till:</B>"

#: FontsWidget.cpp:98
msgid "Add..."
msgstr "Lägg till..."

#: FontsWidget.cpp:100
msgid "Disable"
msgstr "Inaktivera"

#: FontsWidget.cpp:101
msgid "Enable"
msgstr "Aktivera"

#: FontsWidget.cpp:108
msgid "Basic Mode"
msgstr "Enkelt läge"

#: FontsWidget.cpp:109
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Avancerat läge"

#: FontsWidget.cpp:110
msgid "Advanced Mode (With Embedded Font Selector)"
msgstr "Avancerat läge (med inbyggd teckensnittsväljare)"

#: Kfi.cpp:45
msgid ""
"As this is the first time this module has been run as \"root\", it has tried "
"to guess appropriate settings for your system. When the module appears, "
"please have a look at the \"Settings\" page and check that these are ok. If "
"not, make the appropriate changes and click the \"Apply\" button."
msgstr ""
"Eftersom det här är första gången modulen körs som \"root\", har den "
"försökt gissa lämpliga inställningar för systemet. När modulen visas, "
"ta en titt på sidan \"Inställningar\" och kontrollera att de är korrekta. "
"Om inte, gör lämpliga ändringar och klicka på \"Verkställ\"."

#: KfiCmModule.cpp:82
msgid "KDE Font Installer"
msgstr "KDE:s teckensnittsinstallerare"

#: KfiCmModule.cpp:85
msgid "(c) Craig Drummond, 2000 - 2002"
msgstr "© Craig Drummond, 2000-2002"

#: KfiCmModule.cpp:86
msgid "(TQMM, PS - MBFM y CGD)"
msgstr "(TQMM, PS - MBFM y CGD)"

#: KfiCmModule.cpp:89
msgid "StarOffice xprinter.prolog patch"
msgstr "StarOffice-programfix för xprinter.prolog"

#: KfiCmModule.cpp:140
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1>"
"<p> This module allows you to install TrueType, Type1, Speedo, and Bitmap "
"fonts. If you have StarOffice installed on your system, this can also be "
"configured.</p>"
"<p>This module has 2 main modes of operation:"
"<ul>"
"<li><i>Basic:</i> The underlying folder structure is hidden, and you will "
"only be able to install/uninstall TrueType and Type1 "
"fonts.</li>"
"<li><i>Advanced:</i> This is for more experienced users, and displays the X "
"fonts folder structure - allowing you to add/delete whole folders to/from "
"the X font path. Using this mode you can also install/uninstall Speedo and "
"Bitmap (pcf, bdf, and snf) fonts.</li></ol>"
msgstr ""
"<h1>Teckensnittsinstallerare</h1> "
"<p>Den här modulen låter dig installera TrueType-, Type1-, Speedo- och "
"Bitmappteckensnitt. Om du har installerat StarOffice på systemet, kan det "
"också ställas in.</p><p>Modulen har två huvudsakliga lägen:\n"
"<ol>\n"
"<li><i>Enkelt:</i> Den underliggande katalogstrukturen döljs, och du kan "
"bara installera/avinstallera TrueType- och "
"Type1-teckensnitt.</li>"
"<li><i>Avancerat:</i> Det här är till för mer erfarna användare och "
"visar strukturen på X teckensnittskatalog, som låter dig lägga till/ta "
"bort hela kataloger i X teckensnittssökväg. Med det här läget kan du "
"också installera/avinstallera Speedo- och Bitmap-teckensnitt (pcf, bdf och "
"snf).</li></ol>"

#: KfiCmModule.cpp:151
msgid ""
"<p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as \"root\", any fonts installed "
"will only be available to you. To install fonts system wide, use the "
"\"Administrator Mode\" button to run this module as \"root\".</p>"
msgstr ""
"<p><b>Observera:</b> Eftersom du inte är inloggad som \"root\" blir alla "
"teckensnitt som installeras endast tillgängliga för dig. För att "
"installera teckensnitt för hela systemet, använd knappen "
"\"Administratörsläge\" för att köra den här modulen som \"root\".</p>"

#: MetaDialog.cpp:45
msgid "Meta Data"
msgstr "Metadata"

#: SettingsWidget.cpp:102
msgid "Select Encodings Folder"
msgstr "Välj kodningskatalog"

#: SettingsWidget.cpp:118
msgid "Select Ghostscript \"Fontmap\""
msgstr "Välj Ghostscript \"teckenöversättningsfil\""

#: SettingsWidget.cpp:128 SettingsWidget.cpp:183
msgid ""
"File does not exist.\n"
"Create new file?"
msgstr ""
"Filen finns inte.\n"
"Skapa ny fil?"

#: SettingsWidget.cpp:129 SettingsWidget.cpp:132 SettingsWidget.cpp:184
#: SettingsWidget.cpp:187
msgid "File Error"
msgstr "Fel på filen"

#: SettingsWidget.cpp:131 SettingsWidget.cpp:186
msgid "File does not exist and folder is not writable."
msgstr "Filen finns inte och katalogen är skrivskyddad."

#: SettingsWidget.cpp:147
msgid "Select CUPS Folder"
msgstr "Välj Cups-katalog"

#: SettingsWidget.cpp:160
msgid "Select Fonts Folder"
msgstr "Välj teckensnittskatalog"

#: SettingsWidget.cpp:174
msgid "Select X Config File"
msgstr "Välj X-inställningsfil"

#: SettingsWidget.cpp:196
msgid ""
"File format not recognized!\n"
"Advanced mode folder operations will not be available."
msgstr ""
"Känner inte igen filformatet.\n"
"Läget för avancerade katalogåtgärder kommer inte att vara tillgängligt."

#: SettingsWidget.cpp:205
msgid "Select StarOffice Folder"
msgstr "Välj StarOffice-katalog"

#: StarOfficeConfig.cpp:97
msgid "Adding %1 to StarOffice"
msgstr "Lägger till %1 i StarOfiice"

#: StarOfficeConfig.cpp:128
msgid "Setting up xprinter.prolog"
msgstr "Anpassar xprinter-inledningen"

#: StarOfficeConfig.cpp:253
msgid "Could not open X11 folder"
msgstr "Kunde inte öppna X11-katalog"

#: StarOfficeConfig.cpp:255
msgid "Could not open psstd.fonts"
msgstr "Kunde inte öppna psstd.fonts"

#: StarOfficeConfig.cpp:257
msgid "Could not open printer file"
msgstr "Kunde inte öppna skrivarfil"

#: StarOfficeConfig.cpp:259
msgid "Could not open X11 fonts.scale"
msgstr "Kunde inte öppna X11 fonts.scale"

#: StarOfficeConfig.cpp:261
msgid "Could not modify xprinter.prolog"
msgstr "Kunde inte ändra xprinter.prolog"

#: StarOfficeConfig.cpp:263
msgid "Could not link xprinter.prolog"
msgstr "Kunde inte länka till xprinter.prolog"

#: StarOfficeConfig.cpp:265
msgid "Could not restore xprinter.prolog"
msgstr "Kunde inte återställa xprinter.prolog"

#: SysConfigurer.cpp:176
msgid "Configuring System:"
msgstr "Anpassar systemet:"

#: SysConfigurer.cpp:180
msgid "Configuring X (%1)..."
msgstr "Anpassar X (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:183
msgid "Could not configure X (%1)"
msgstr "Kunde inte anpassa X (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:196
msgid "Saving X configuration file..."
msgstr "Sparar X-inställningsfil..."

#: SysConfigurer.cpp:199
msgid "Could not save X configuration file"
msgstr "Kunde inte spara X-inställningsfil"

#: SysConfigurer.cpp:199 SysConfigurer.cpp:220 SysConfigurer.cpp:231
#: SysConfigurer.cpp:254
msgid "File permissions?"
msgstr "Filskydd?"

#: SysConfigurer.cpp:210
msgid "Saving XRender configuration file..."
msgstr "Sparar XRender-inställningsfil..."

#: SysConfigurer.cpp:220
msgid "Could not save XRender configuration file"
msgstr "Kunde inte spara XRender-inställningsfil"

#: SysConfigurer.cpp:228
msgid "Creating Fontmap (%1)..."
msgstr "Skapar teckenöversättning (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:231
msgid "Could not configure Fontmap (%1)"
msgstr "Kunde inte anpassa teckenöversättning (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:243
msgid "Configuring CUPS..."
msgstr "Anpassar Cups..."

#: SysConfigurer.cpp:254
msgid "Could not configure CUPS"
msgstr "Kunde inte anpassa Cups"

#: SysConfigurer.cpp:267
msgid "Creating AFMs (%1)..."
msgstr "Skapar AFM-filer (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:270
msgid "Could not create AFM files (%1)"
msgstr "Kunde inte skapa AFM-filer (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:280
msgid "Configuring StarOffice (%1)..."
msgstr "Anpassar StarOffice (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:283
msgid "Could not configure StarOffice (%1)"
msgstr "Kunde inte anpassa StarOffice (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:310
msgid "Refreshing X font list"
msgstr "Uppdaterar X-teckensnittslista"

#: SysConfigurer.cpp:331
msgid "There was an error using the X refresh command"
msgstr "Det uppstod ett fel när uppdateringskommandot för X användes"

#: Ttf.cpp:459
msgid "File open error"
msgstr "Fel när filen öppnades"

#: Ttf.cpp:461
msgid "File write error"
msgstr "Fel vid skrivning till filen"

#: Ttf.cpp:463
msgid "No TTF header"
msgstr "Inget TTF-huvud"

#: Ttf.cpp:465
msgid "No 'postscript' table"
msgstr "Ingen \"Postscript\"-tabell"

#: Ttf.cpp:467
msgid "No 'character map' table"
msgstr "Ingen tabell för \"teckenöversättning\""

#: Ttf.cpp:469
msgid "No suitable 'postscript' table"
msgstr "Ingen lämplig \"Postscript\"-tabell"

#: Ttf.cpp:471
msgid "Uses MAC standard table"
msgstr "Använder MAC-standardtabell"

#: Ttf.cpp:473
msgid "PS name mapping file not found, or empty"
msgstr "PS-namnöversättningsfil hittades inte, eller var tom"

#: Ttf.cpp:475
msgid "Font does not contain any glyphs to remap"
msgstr "Teckensnittet innehåller inte några tecken att ändra"

#: Ttf.cpp:477
msgid "Error with TTF file format"
msgstr "Fel i TTF-filformat"

#: Ttf.cpp:479
msgid "<ERROR>"
msgstr "<FEL>"

#: XConfig.cpp:56
msgid "Creating encodings.dir"
msgstr "Skapar encodings.dir"

#: XConfig.cpp:711
msgid "Adding %1 to X"
msgstr "Lägger till %1 till X"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll,Mattias Newzella"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se,newzella@linux.nu"

#: rc.cpp:1 rc.cpp:4
msgid "Form1"
msgstr "Formulär1"

#: rc.cpp:2
msgid "F&onts"
msgstr "&Teckensnitt"

#: rc.cpp:5
msgid "X Settings"
msgstr "X-inställningar"

#: rc.cpp:6
msgid "Top level fonts folder:"
msgstr "Teckensnittskatalog på toppnivå:"

#: rc.cpp:7
msgid ""
"This is the top level X11 fonts folder.\n"
"Located within this will be the folders\n"
"containing your fonts, and encodings\n"
"files. Usually this will be (for Linux):\n"
"\n"
"/usr/X11R6/lib/X11/fonts"
msgstr ""
"Det här är toppnivån i X11-teckensnittskatalogen. Inne\n"
"i den här kommer alla kataloger som innehåller dina\n"
"teckensnitt och kodningsfiler att finnas. Ofta är detta\n"
"(för Linux):\n"
"\n"
"/usr/X11R6/lib/X11/fonts"

#: rc.cpp:8
msgid "TrueType:"
msgstr "TrueType:"

#: rc.cpp:9
msgid "Where TrueType fonts are installed in \"basic\" mode."
msgstr "Där TrueType-teckensnitt installeras i \"enkelt\" läge."

#: rc.cpp:10
msgid "Type1:"
msgstr "Type1:"

#: rc.cpp:11
msgid "Where Type1 fonts are installed in \"basic\" mode."
msgstr "Där Type1-teckensnitt installeras i \"enkelt\" läge."

#: rc.cpp:12
msgid "Configuration file:"
msgstr "Inställningsfil:"

#: rc.cpp:13
msgid "Encodings folder:"
msgstr "Kodningskatalog:"

#: rc.cpp:14
msgid "Refresh font list with:"
msgstr "Uppdatera teckensnittslista med:"

#: rc.cpp:15
msgid "xset fp rehash (Standard)"
msgstr "xset fp rehash (standard)"

#: rc.cpp:16
msgid "/etc/init.d/xfs restart (Font Server)"
msgstr "/etc/rc.d/init.d/xfs omstart (teckensnittsserver)"

#: rc.cpp:17
msgid "Custom:"
msgstr "Eget:"

#: rc.cpp:18
msgid ""
"This is the command that can be issued upon successful system configuration "
"to restart the X font server."
msgstr ""
"Det här är kommandot som kan utföras efter en lyckad systeminställning "
"för att starta om X teckensnittsserver."

#: rc.cpp:19
msgid "Printing"
msgstr "Utskrift"

#: rc.cpp:20
msgid "Ghostscript, Fontmap file:"
msgstr "Ghostscript-teckenöversättningsfil:"

#: rc.cpp:21
msgid "Check this box to enable configuration of Ghostscript."
msgstr "Markera den här rutan för att aktivera inställning av Ghostscript."

#: rc.cpp:22
msgid "CUPS folder:"
msgstr "Cups-katalog:"

#: rc.cpp:23
msgid "Check this box to enable configuration of CUPS."
msgstr "Markera den här rutan för att aktivera inställning av Cups."

#: rc.cpp:24
msgid "AFMs"
msgstr "AFM-filer"

#: rc.cpp:25
msgid "&Generate with"
msgstr "S&kapa med"

#: rc.cpp:26
msgid ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) are files that\n"
"may be used by programs (such as\n"
"StarOffice) to obtain detailed \"metrics\"\n"
"(e.g. sizes) of each character in a font -\n"
"so that it may be displayed/printed\n"
"correctly.\n"
"\n"
"AFMs may only contain one encoding,\n"
"so here you can specify which one\n"
"should be used."
msgstr ""
"AFM-filer (Adobe Font Metrics) är filer som\n"
"kan användas av program (som\n"
"StarOffice) för att erhålla detaljerade\n"
"\"mått\" (t ex storlekar) för varje tecken\n"
"i ett teckensnitt - så att de kan visas eller\n"
"skrivas ut på ett korrekt sätt.\n"
"\n"
"AFM-filer kan bara innehålla en kodning,\n"
"här kan du ange vilken som ska\n"
"användas."

#: rc.cpp:27
msgid ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) are files that may be used by programs (such as "
"StarOffice) to obtain detailed \"metrics\" (e.g. sizes) of each character in "
"a font - so that it may be displayed/printed correctly.\n"
"\n"
"AFMs may only contain one encoding, so here you can specify which one should "
"be used."
msgstr ""
"AFM-filer (Adobe Font Metrics) är filer som kan användas av program (som "
"StarOffice) för att erhålla detaljerade \"mått\" (t ex storlekar) för "
"varje tecken i ett teckensnitt - så att de kan visas eller skrivas ut på "
"ett korrekt sätt.\n"
"\n"
"AFM-filer kan bara innehålla en kodning, här kan du ange vilken som ska "
"användas."

#: rc.cpp:28
msgid "encoding"
msgstr "kodning"

#: rc.cpp:29
msgid "T&rueType"
msgstr "Tr&ueType"

#: rc.cpp:30
msgid ""
"Check this item to enable creation of AFM files for TrueType fonts.\n"
"\n"
"NOTE: StarOffice v6 (onwards), and OpenOffice, no longer require AFMs for "
"TrueType fonts."
msgstr ""
"Markera det här för att skapa AFM-filer för TrueType-teckensnitt.\n"
"\n"
"Observera: StarOffice version 6 (och senare), och OpenOffice, kräver inte "
"längre AFM-filer för TrueType-teckensnitt."

#: rc.cpp:31
msgid "Type&1"
msgstr "Type&1"

#: rc.cpp:32
msgid ""
"Check this item to enable creation of AFMs for Type1 fonts.\n"
"\n"
"These are required by StarOffice, and some other apps (such as AbiWord)."
msgstr ""
"Markera det här för att skapa AFM-filer för Type1-teckensnitt.\n"
"\n"
"De här krävs av StarOffice och vissa andra program (som AbiWord)."

#: rc.cpp:33
msgid "StarOffice (Versions <= 5.2)"
msgstr "StarOffice (versioner <= 5.2)"

#: rc.cpp:35
msgid "Select this box to enable StarOffice configuration."
msgstr "Markera den här rutan för att aktivera anpassning av StarOffice."

#: rc.cpp:36
msgid "Folder:"
msgstr "Katalog:"

#: rc.cpp:37
msgid "Printer file:"
msgstr "Skrivarfil:"
