# translation of kdepimwizards.po to Svenska
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdepimwizards\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-18 09:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-21 12:24+0200\n"
"Last-Translator: Stefan Asserhäll <stefan.asserhall@comhem.se>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Stefan Asserhäll"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "stefan.asserhall@comhem.se"

#: egroupwarewizard.cpp:57 egroupwarewizard.cpp:84
msgid "Create eGroupware Addressbook Resource"
msgstr "Skapa e-grupprogram adressresurs"

#: egroupwarewizard.cpp:73 egroupwarewizard.cpp:134 egroupwarewizard.cpp:200
#: overviewpage.cpp:62
msgid "eGroupware"
msgstr "e-grupprogram"

#: egroupwarewizard.cpp:122 egroupwarewizard.cpp:148
msgid "Create eGroupware Calendar Resource"
msgstr "Skapa e-grupprogram kalenderresurs"

#: egroupwarewizard.cpp:186 egroupwarewizard.cpp:214
msgid "Create eGroupware Notes Resource"
msgstr "Skapa e-grupprogram anteckningsresurs"

#: egroupwarewizard.cpp:299
msgid "eGroupware Server"
msgstr "e-grupprogramserver"

#: egroupwarewizard.cpp:304 kolabwizard.cpp:220 sloxwizard.cpp:229
msgid "Server name:"
msgstr "Servernamn:"

#: egroupwarewizard.cpp:309
msgid "Domain name:"
msgstr "Domännamn:"

#: egroupwarewizard.cpp:314 sloxwizard.cpp:234
msgid "User name:"
msgstr "Användarnamn:"

#: egroupwarewizard.cpp:319 kolabwizard.cpp:237 sloxwizard.cpp:239
msgid "Password:"
msgstr "Lösenord:"

#: egroupwarewizard.cpp:325 rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "Use SSL connection"
msgstr "Använd SSL-anslutning"

#: groupwarewizard.cpp:34 overviewpage.cpp:47
msgid "KDE Groupware Wizard"
msgstr "KDE grupprogramguide"

#: kmailchanges.cpp:38
msgid "Create Disconnected IMAP Account for KMail"
msgstr "Skapa nerkopplat IMAP-konto i Kmail"

#: kmailchanges.cpp:113 overviewpage.cpp:68
msgid "Kolab"
msgstr "Kolab"

#: kolabmain.cpp:41
msgid "Kolab Configuration Wizard"
msgstr "Kolab inställningsguide"

#: kolabwizard.cpp:47
msgid "Setup LDAP Search Account"
msgstr "Ställ in LDAP-sökkonto"

#: kolabwizard.cpp:79
msgid "Create Calendar IMAP Resource"
msgstr "Skapa IMAP-resurs för kalender"

#: kolabwizard.cpp:88 kolabwizard.cpp:107 kolabwizard.cpp:127
#: kolabwizard.cpp:215
msgid "Kolab Server"
msgstr "Kolab-server"

#: kolabwizard.cpp:98
msgid "Create Contact IMAP Resource"
msgstr "Skapa IMAP-resurs för kontakter"

#: kolabwizard.cpp:118
msgid "Create Notes IMAP Resource"
msgstr "Skapa IMAP-resurs för anteckningar"

#: kolabwizard.cpp:225
msgid "Kolab user name:"
msgstr "Kolab-användarnamn:"

#: kolabwizard.cpp:229
msgid "Your Kolab Server user ID. Format: <i>name@server.domain.tld</i>"
msgstr ""
"Användar-id för Kolab-servern. Format: "
"<i>namn@server.domän.tldname@server.domain.tld</i>"

#: kolabwizard.cpp:232
msgid "Real name:"
msgstr "Verkligt namn:"

#: kolabwizard.cpp:243 sloxwizard.cpp:245
msgid "Save password"
msgstr "Spara lösenord"

#: main.cpp:18
msgid "KDE-PIM Groupware Configuration Wizard"
msgstr "Inställningsguide för KDE:s grupprogram"

#: overviewpage.cpp:59
msgid "Select the type of server you want connect your KDE to:"
msgstr "Välj servertyp du vill ansluta KDE till:"

#: overviewpage.cpp:72
msgid "SLOX"
msgstr "SLOX"

#: rc.cpp:2 rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "Server name"
msgstr "Servernamn"

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Domain name"
msgstr "Domännamn"

#: rc.cpp:6 rc.cpp:26
#, no-c-format
msgid "User name"
msgstr "Användarnamn"

#: rc.cpp:8 rc.cpp:28
#, no-c-format
msgid "User password"
msgstr "Användarlösenord"

#: rc.cpp:12 rc.cpp:34
#, no-c-format
msgid "Log File"
msgstr "Loggfil"

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Kolab server name"
msgstr "Kolab-servernamn"

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Kolab user name"
msgstr "Kolab-användarnamn"

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Real user name"
msgstr "Verkligt användarnamn"

#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Kolab user password"
msgstr "Kolab-användarlösenord"

#: rc.cpp:22 rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "Save Password"
msgstr "Spara lösenord"

#: rc.cpp:32
#, no-c-format
msgid "Use HTTPS"
msgstr "Använd HTTPS"

#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Id of KCal resource"
msgstr "Identifikation av KCal-resurs"

#: rc.cpp:38
#, no-c-format
msgid "Id of KABC resource"
msgstr "Identifikation av KABC-resurs"

#: sloxmain.cpp:39
msgid "SUSE LINUX Openexchange Server Configuration Wizard"
msgstr "Inställningsguide för SUSE LINUX Openexchange-server"

#: sloxwizard.cpp:55
msgid "Create SLOX Calendar Resource"
msgstr "Skapa SLOX kalenderresurs"

#: sloxwizard.cpp:67 sloxwizard.cpp:129
msgid "Openexchange Server"
msgstr "Openexchange-server"

#: sloxwizard.cpp:84
msgid "Update SLOX Calendar Resource"
msgstr "Uppdatera SLOX kalenderresurs"

#: sloxwizard.cpp:115
msgid "Create SLOX Addressbook Resource"
msgstr "Skapa SLOX adressboksresurs"

#: sloxwizard.cpp:141
msgid "Update SLOX Addressbook Resource"
msgstr "Uppdatera SLOX adressboksresurs"

#: sloxwizard.cpp:224
msgid "SUSE LINUX OpenExchange Server"
msgstr "SUSE LINUX Openexchange-server"

#: sloxwizard.cpp:248
msgid "Encrypt communication with server"
msgstr " Kryptera kommunikation med server."
