# Översättning alsaplayerui.po till Svenska
# Copyright (C).
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2002, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alsaplayerui\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-02 11:19+0100\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team: Svenska <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: configmodule.cpp:36
msgid "AlsaPlayer"
msgstr "Alsaplayer"

#: configmodule.cpp:37
msgid "AlsaPlayer Interface Settings"
msgstr "Gränssnittsinställningar för Alsaplayer"

#: configmodule.cpp:42
msgid "Scroll song title"
msgstr "Rulla sångtitel"

#: rc.cpp:2
#, no-c-format
msgid "Noaplayer"
msgstr "Noaplayer"

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Speed:"
msgstr "Hastighet:"

#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "No time data"
msgstr "Ingen tidsinformation"

#: rc.cpp:8 rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "100%"
msgstr "100 %"

#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "No stream"
msgstr "Ingen ström"

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Volume:"
msgstr "Volym:"

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "..."
msgstr "..."

#: rc.cpp:19
#, no-c-format
msgid "Menu"
msgstr "Meny"

#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid "Skip to previous track"
msgstr "Gå till föregående spår"

#: rc.cpp:25
#, no-c-format
msgid "Play"
msgstr "Spela"

#: rc.cpp:28
#, no-c-format
msgid "Skip to next track"
msgstr "Gå till nästa spår"

#: rc.cpp:34
#, no-c-format
msgid "Show playlist"
msgstr "Visa spellista"

#: rc.cpp:37
#, no-c-format
msgid "Pause"
msgstr "Paus"

#: rc.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Forwards, normal speed"
msgstr "Framåt, normal hastighet"

#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Playback speed and direction"
msgstr "Uppspelningshastighet och riktning"

#: rc.cpp:44 rc.cpp:46
#, no-c-format
msgid "Balance"
msgstr "Balans"

#: rc.cpp:48 rc.cpp:50
#, no-c-format
msgid "Volume"
msgstr "Volym"

#: userinterface.cpp:207
msgid "No File Loaded"
msgstr "Ingen fil laddad"
