# translation of @PACKAGE.po to @LANGUAGE
# Copyright (C).
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: @PACKAGE\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2002-10-20 11:02+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.nu>\n"
"Language-Team:  <sv@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 0.9.6\n"

#: katefll_plugin.cpp:73
msgid "Open File List..."
msgstr "Öppna fillista..."

#: katefll_plugin.cpp:77
msgid "Save File List"
msgstr "Spara fillista"

#: katefll_plugin.cpp:81
msgid "Save File List As..."
msgstr "Spara fillista som..."

#: katefll_plugin.cpp:123
msgid ""
"<qt>"
"Since the last time you saved the file list, Kate has been reinitialized by "
"another plugin other than the <B>File List Loader</B>. Do you still want to "
"save the list to %1?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Efter senaste gången du sparat fillistan, har Kate ominitierats av ett "
"annat insticksprogram än <B>Fillistladdaren</B>. Vill du fortfarande spara "
"listan till %1?</qt>"

#: katefll_plugin.cpp:137
msgid ""
"<qt>Kate has been reinitialized by another plugin other than the <B>File "
"List Loader</B>. Do you still want to save the list to %1?</qt>"
msgstr ""
"<qt>Kate har ominitierats av ett annat insticksprogram än "
"<B>Fillistladdaren</B>. Vill du fortfarande spara listan till %1?</qt>"

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "&Filelist"
msgstr "&Fillista"
