# translation of kabc_slox.po to Srpski
# Nikola Kotur <kotnik@ns-linux.org>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_slox\n"
"POT-Creation-Date: 2004-11-25 06:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-24 22:08+0200\n"
"Last-Translator: Nikola Kotur <kotnik@ns-linux.org>\n"
"Language-Team: Srpski <kde-yu@kde.org.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Nikola Kotur"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kotnik@ns-linux.org"

#: confirmsavedialog.cpp:34
msgid "Confirm Save"
msgstr "Potvrdite snimanje"

#: confirmsavedialog.cpp:42
msgid "You have requested to save the following objects to '%1':"
msgstr "Tražili ste da snimite sledeće objekte u „%1“:"

#: confirmsavedialog.cpp:47
msgid "Operation"
msgstr "Operacija"

#: confirmsavedialog.cpp:48
msgid "Type"
msgstr "Vrsta"

#: confirmsavedialog.cpp:49
msgid "Summary"
msgstr "Sažetak"

#: confirmsavedialog.cpp:50
msgid "UID"
msgstr "UID"

#: kabcresourceslox.cpp:169
msgid "Downloading contacts"
msgstr "Kontakti za preuzimanje"

#: kabcresourcesloxconfig.cpp:42
msgid "URL:"
msgstr "URL:"

#: kabcresourcesloxconfig.cpp:48 kcalresourcesloxconfig.cpp:53
msgid "User:"
msgstr "Korisnik:"

#: kabcresourcesloxconfig.cpp:54 kcalresourcesloxconfig.cpp:59
msgid "Password:"
msgstr "Lozinka:"

#: kcalresourceslox.cpp:197
msgid "Non-http protocol: '%1'"
msgstr "Protokol koji nije http: „%1“"

#: kcalresourceslox.cpp:248
msgid "Downloading events"
msgstr "Događaji preuzimanja"

#: kcalresourceslox.cpp:289
msgid "Downloading todos"
msgstr "Zadaci preuzimanja"

#: kcalresourceslox.cpp:392
msgid "Uploading incidence"
msgstr "Događaj okačivanja"

#: kcalresourceslox.cpp:1015
msgid "Added"
msgstr "Dodato"

#: kcalresourceslox.cpp:1016
msgid "Changed"
msgstr "Promenjeno"

#: kcalresourceslox.cpp:1017
msgid "Deleted"
msgstr "Obrisano"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:46
msgid "Download URL:"
msgstr "Preuzmi URL:"

#: kcalresourcesloxconfig.cpp:66 rc.cpp:8 rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Only load data since last sync"
msgstr "Učitaj podatke samo od poslednjeg sinhronizovanja"

#: rc.cpp:2 rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "Base Url"
msgstr "Bazni URL"

#: rc.cpp:4 rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "User Name"
msgstr "Korisničko ime"

#: rc.cpp:6 rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Password"
msgstr "Lozinka"

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Last Event Sync"
msgstr "Poslednja sinhronizacija događaja"

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "Last Todo Sync"
msgstr "Poslednja sinhronizacija zadataka"

#~ msgid "Upload URL:"
#~ msgstr "Okači URL:"

#~ msgid "Never"
#~ msgstr "Nikad"

#~ msgid "On startup"
#~ msgstr "Pri pokretanju"

#~ msgid "Once a day"
#~ msgstr "Jednom dnevno"

#~ msgid "Always"
#~ msgstr "Uvek"
