# translation of fontinst.po to Srpski
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Toplica Tanasković  <toptan@sezampro.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@sezampro.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fontinst\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-23 21:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-14 20:56+0200\n"
"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
"Language-Team: Srpski <kde-yu@kde.org.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: AfmCreator.cpp:73
msgid "Creating AFM: "
msgstr "Pravljenje AFM-ova: "

#: AfmCreator.cpp:76
msgid ""
"There was an error creating:\n"
"%1\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Došlo je do greške prilikom pravljenja:\n"
"%1\n"
"Želite li da nastavite?"

#: AfmCreator.cpp:77
msgid "AFM Error"
msgstr "AFM Greška"

#: AfmCreator.cpp:418 FontListWidget.cpp:1849 StarOfficeConfig.cpp:251
#: Ttf.cpp:457
msgid "Success"
msgstr "Uspeh"

#: AfmCreator.cpp:420
msgid "Could not find encoding"
msgstr "Ne mogu da pronađem kodiranje"

#: AfmCreator.cpp:422
msgid "Could not open font file"
msgstr "Fajl fonta nije mogao biti otvoren"

#: AfmCreator.cpp:424
msgid "Could not create file"
msgstr "Fajl nije mogao biti napravljen"

#: AfmCreator.cpp:426 FontListWidget.cpp:1865 StarOfficeConfig.cpp:267
msgid "Unknown"
msgstr "Nepoznat"

#: Config.cpp:251
msgid "<Not Found>"
msgstr "<Nije pronađen>"

#: ErrorDialog.cpp:39
msgid "Errors"
msgstr "Greške"

#: ErrorDialog.cpp:61
msgid "Item"
msgstr "Stavka"

#: ErrorDialog.cpp:62
msgid "Reason"
msgstr "Razlog"

#: FontListWidget.cpp:414 FontListWidget.cpp:450 FontListWidget.cpp:890
#: FontListWidget.cpp:925 FontSelectorWidget.cpp:166
msgid "Scanning folder %1:"
msgstr "Pregledanje direktorijuma %1:"

#: FontListWidget.cpp:558 FontSelectorWidget.cpp:66
msgid "ERROR: Could not open font"
msgstr "GREŠKA: Nije moguće otvoriti font"

#: FontListWidget.cpp:594 FontListWidget.cpp:837 FontSelectorWidget.cpp:212
msgid "Folder/File"
msgstr "Direktorijum/fajl"

#: FontListWidget.cpp:607 FontSelectorWidget.cpp:213
msgid "Name"
msgstr "Ime"

#: FontListWidget.cpp:623 FontSelectorWidget.cpp:227
msgid "Show Meta Data"
msgstr "Prikaži meta podatke"

#: FontListWidget.cpp:625 FontListWidget.cpp:1709
msgid "Fix TTF PostScript Names"
msgstr "Popravi TTF PostScript imena"

#: FontListWidget.cpp:628
msgid "Create New Sub-Folder..."
msgstr "Napravi novi poddirektorijum..."

#: FontListWidget.cpp:630
msgid "Set Unscaled"
msgstr "Postavi neskalirano"

#: FontListWidget.cpp:631
msgid "Set Scaled"
msgstr "Postavi skalirano"

#: FontListWidget.cpp:791 FontListWidget.cpp:867
msgid "No Fonts!"
msgstr "Nema fontova!"

#: FontListWidget.cpp:839
msgid "X11 Fonts Folder"
msgstr "X11 direktorijum fontova"

#: FontListWidget.cpp:1129
msgid "Please select destination folder first!"
msgstr "Molim vas izaberite prvo odredišni direktorijum!"

#: FontListWidget.cpp:1137
msgid "Install Fonts"
msgstr "Instaliraj fontove"

#: FontListWidget.cpp:1142
msgid "Reading font information"
msgstr "Čitanje informacija o fontovima"

#: FontListWidget.cpp:1367
msgid "Updating:"
msgstr "Ažuriranje:"

#: FontListWidget.cpp:1467
msgid "The following items could not be updated:"
msgstr "Sledeće stavke nisu mogle biti ažurirane:"

#: FontListWidget.cpp:1706
msgid ""
"This will *permanently* alter the TrueType font file(s),\n"
"and cannot be undone.\n"
"\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Ovo će <b>trajno</b> izmeniti TrueType font fajl(ove),\n"
"i ne može biti opozvano.\n"
"\n"
"Da li ste sigurni?"

#: FontListWidget.cpp:1719
msgid "Fixing:"
msgstr "Popravljanje:"

#: FontListWidget.cpp:1738
msgid "The following files could not be modified:"
msgstr "Sledeći fajlovi nisu mogli biti izmenjeni:"

#: FontListWidget.cpp:1776
msgid "Folder %1 is not writable!"
msgstr "Nije moguće zapisivati u direktorijum %1 !"

#: FontListWidget.cpp:1782
msgid "New Folder"
msgstr "Novi direktorijum"

#: FontListWidget.cpp:1783
msgid "New folder name:"
msgstr "Ime za novi direktorijum:"

#: FontListWidget.cpp:1792
msgid "Cannot create folders named \"%1\""
msgstr "Nije moguće napraviti direktorijume sa imenima „%1“"

#: FontListWidget.cpp:1795
msgid "Folder already exists!"
msgstr "Direktorijum već postoji!"

#: FontListWidget.cpp:1851
msgid "Permission denied?"
msgstr "Pristup odbijen?"

#: FontListWidget.cpp:1853
msgid "Already installed"
msgstr "Već je instaliran"

#: FontListWidget.cpp:1855
msgid "Contains sub-folders"
msgstr "Sadrži poddirektorijume"

#: FontListWidget.cpp:1857
msgid "Could not create folder to uninstall to"
msgstr "Nije moguće napraviti direktorijum za deinstaliranje"

#: FontListWidget.cpp:1859
msgid "Could not delete folder"
msgstr "Nije bilo moguće obrisati direktorijum"

#: FontListWidget.cpp:1861
msgid "Invalid font - or font file corrupt"
msgstr "Neispravan font, ili je fajl fonta oštećen"

#: FontListWidget.cpp:1863
msgid "Folder is not empty"
msgstr "Direktorijum nije prazan"

#: FontPreview.cpp:42
msgid " No preview available"
msgstr "Pregled nije dostupan"

#: FontSelectorWidget.cpp:229
msgid "Install"
msgstr "Instaliraj"

#: FontSelectorWidget.cpp:315
msgid "Home"
msgstr "Početak"

#: FontSelectorWidget.cpp:317
msgid "Root"
msgstr "Koren"

#: FontmapCreator.cpp:158
msgid "Adding %1 to Fontmap"
msgstr "Dodavanje %1 u Fontmap"

#: FontmapCreator.cpp:561
msgid "Writing to Fontmap file"
msgstr "Zapisivanje u Fontmap fajl"

#: FontsWidget.cpp:86
msgid "<B>Install from:</B>"
msgstr "<B>Instaliraj iz:</B>"

#: FontsWidget.cpp:94
msgid "<B>Install to:</B>"
msgstr "<B>Instaliraj u:</B>"

#: FontsWidget.cpp:98
msgid "Add..."
msgstr "Dodaj..."

#: FontsWidget.cpp:100
msgid "Disable"
msgstr "Onemogući"

#: FontsWidget.cpp:101
msgid "Enable"
msgstr "Omogući"

#: FontsWidget.cpp:108
msgid "Basic Mode"
msgstr "Osnovni režim"

#: FontsWidget.cpp:109
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Napredni režim"

#: FontsWidget.cpp:110
msgid "Advanced Mode (With Embedded Font Selector)"
msgstr "Napredni režim (sa ugrađenim izbornikom fontova)"

#: Kfi.cpp:45
msgid ""
"As this is the first time this module has been run as \"root\", it has tried "
"to guess appropriate settings for your system. When the module appears, "
"please have a look at the \"Settings\" page and check that these are ok. If "
"not, make the appropriate changes and click the \"Apply\" button."
msgstr ""
"Pošto je ovo prvi put da je ovaj modul pokrenut kao „root“, pokušao je "
"da pogodi odgovarajuća podešavanja za vaš sistem. Kada se modul pojavi, "
"molim vas da pogledate stranicu „Postavke“ i proverite da li su u redu. "
"Ako nisu, ispravite šta je potrebno i pritisnite dugme „Primeni“."

#: KfiCmModule.cpp:82
msgid "KDE Font Installer"
msgstr "KDE instalater fontova"

#: KfiCmModule.cpp:85
msgid "(c) Craig Drummond, 2000 - 2002"
msgstr "(c) Craig Drummond, 2000 - 2002"

#: KfiCmModule.cpp:86
msgid "(TQMM, PS - MBFM y CGD)"
msgstr "(TQMM, PS - MBFM y CGD)"

#: KfiCmModule.cpp:89
msgid "StarOffice xprinter.prolog patch"
msgstr "StarOffice xprinter.prolog patch"

#: KfiCmModule.cpp:140
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1>"
"<p> This module allows you to install TrueType, Type1, Speedo, and Bitmap "
"fonts. If you have StarOffice installed on your system, this can also be "
"configured.</p>"
"<p>This module has 2 main modes of operation:"
"<ul>"
"<li><i>Basic:</i> The underlying folder structure is hidden, and you will "
"only be able to install/uninstall TrueType and Type1 "
"fonts.</li>"
"<li><i>Advanced:</i> This is for more experienced users, and displays the X "
"fonts folder structure - allowing you to add/delete whole folders to/from "
"the X font path. Using this mode you can also install/uninstall Speedo and "
"Bitmap (pcf, bdf, and snf) fonts.</li></ol>"
msgstr ""
"<h1>Instalater fontova</h1>"
"<p> Ovaj modul vam omogućava da instalirate TrueType, Type1, Speedo, i "
"Bitmap fontove. Ako na vašem sistemu imate instaliran StarOffice, i to "
"takođe može biti podešeno.</p>"
"<p>Ovaj modul ima dva glavna režima rada: "
"<ul>"
"<li><i>Osnovni:</i> Struktura direktorijuma je skrivena, i moći ćete "
"jedino da (de)instalirate TrueType i Type1 fontove.</li>"
"<li><i>Napredni:</i> On je za iskusnije korisnike i prikazuje strukturu "
"direktorijuma X fontova, dozvoljavajući vam da dodajete i brišete "
"kompletne direktorijume u putanji X fontova. Korišćenjem ovog režima "
"možete da (de)instalirate Speedo i Bitmap (pcf, bdf i snf) "
"fontove.</li></ol>"

#: KfiCmModule.cpp:151
msgid ""
"<p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as \"root\", any fonts installed "
"will only be available to you. To install fonts system wide, use the "
"\"Administrator Mode\" button to run this module as \"root\".</p>"
msgstr ""
"<p><b>NAPOMENA:</b> Ako niste prijavljeni kao „root“, svi fontovi koje "
"instalirate biće dostupni samo vama. Da biste instalirali fontove za sve "
"korisnike koristite dugme „Administratorski režim“ da biste pokrenuli "
"ovaj modul kao „root“.</p>"

#: MetaDialog.cpp:45
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta podaci"

#: SettingsWidget.cpp:102
msgid "Select Encodings Folder"
msgstr "Izaberite direktorijum za kodiranje"

#: SettingsWidget.cpp:118
msgid "Select Ghostscript \"Fontmap\""
msgstr "Izaberite Ghostscript „Fontmap“"

#: SettingsWidget.cpp:128 SettingsWidget.cpp:183
msgid ""
"File does not exist.\n"
"Create new file?"
msgstr ""
"Fajl ne postoji.\n"
"Da napravim nov fajl?"

#: SettingsWidget.cpp:129 SettingsWidget.cpp:132 SettingsWidget.cpp:184
#: SettingsWidget.cpp:187
msgid "File Error"
msgstr "Greška u fajlu"

#: SettingsWidget.cpp:131 SettingsWidget.cpp:186
msgid "File does not exist and folder is not writable."
msgstr "Fajl ne postoji ili nije moguće pisanje u direktorijum."

#: SettingsWidget.cpp:147
msgid "Select CUPS Folder"
msgstr "Izaberite CUPS direktorijum"

#: SettingsWidget.cpp:160
msgid "Select Fonts Folder"
msgstr "Izaberite direktorijum fontova"

#: SettingsWidget.cpp:174
msgid "Select X Config File"
msgstr "Izaberite fajl sa zapisom podešavanja X-a"

#: SettingsWidget.cpp:196
msgid ""
"File format not recognized!\n"
"Advanced mode folder operations will not be available."
msgstr ""
"Nije prepoznat format fajla!\n"
"Operacije naprednog režima neće biti dostupne."

#: SettingsWidget.cpp:205
msgid "Select StarOffice Folder"
msgstr "Izaberite StarOffice direktorijum"

#: StarOfficeConfig.cpp:97
msgid "Adding %1 to StarOffice"
msgstr "Dodavanje %1 u StarOffice"

#: StarOfficeConfig.cpp:128
msgid "Setting up xprinter.prolog"
msgstr "Podešavanje xprinter.prolog-a"

#: StarOfficeConfig.cpp:253
msgid "Could not open X11 folder"
msgstr "Nije moguće otvoriti X11 direktorijum"

#: StarOfficeConfig.cpp:255
msgid "Could not open psstd.fonts"
msgstr "Nije moguće otvoriti psstd.fonts"

#: StarOfficeConfig.cpp:257
msgid "Could not open printer file"
msgstr "Nije moguće otvoriti štampačev fajl"

#: StarOfficeConfig.cpp:259
msgid "Could not open X11 fonts.scale"
msgstr "Nije moguće otvoriti X11 fonts.scale"

#: StarOfficeConfig.cpp:261
msgid "Could not modify xprinter.prolog"
msgstr "Nije moguće menjati xprinter.prolog"

#: StarOfficeConfig.cpp:263
msgid "Could not link xprinter.prolog"
msgstr "Nije moguće povezati xprinter.prolog"

#: StarOfficeConfig.cpp:265
msgid "Could not restore xprinter.prolog"
msgstr "Nije moguće obnoviti xprinter.prolog"

#: SysConfigurer.cpp:176
msgid "Configuring System:"
msgstr "Podešavanje sistema:"

#: SysConfigurer.cpp:180
msgid "Configuring X (%1)..."
msgstr "Podešavanje X-a (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:183
msgid "Could not configure X (%1)"
msgstr "Nije moguće podesiti X (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:196
msgid "Saving X configuration file..."
msgstr "Snimanje fajla sa zapisom podešavanja X-a..."

#: SysConfigurer.cpp:199
msgid "Could not save X configuration file"
msgstr "Nije moguće snimiti fajl sa podešavanjima X-a"

#: SysConfigurer.cpp:199 SysConfigurer.cpp:220 SysConfigurer.cpp:231
#: SysConfigurer.cpp:254
msgid "File permissions?"
msgstr "Dozvole za fajl?"

#: SysConfigurer.cpp:210
msgid "Saving XRender configuration file..."
msgstr "Snimanje XRender fajla sa zapisom podešavanja..."

#: SysConfigurer.cpp:220
msgid "Could not save XRender configuration file"
msgstr "Nije moguće snimiti XRender fajl sa zapisom podešavanja"

#: SysConfigurer.cpp:228
msgid "Creating Fontmap (%1)..."
msgstr "Pravljenje Fontmap (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:231
msgid "Could not configure Fontmap (%1)"
msgstr "Nije moguće podesiti Fontmap (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:243
msgid "Configuring CUPS..."
msgstr "Podešavanje CUPS-a..."

#: SysConfigurer.cpp:254
msgid "Could not configure CUPS"
msgstr "Nije moguće podesiti CUPS"

#: SysConfigurer.cpp:267
msgid "Creating AFMs (%1)..."
msgstr "Pravljenje AFM-ova (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:270
msgid "Could not create AFM files (%1)"
msgstr "Nije moguće napraviti AFM fajlove (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:280
msgid "Configuring StarOffice (%1)..."
msgstr "Podešavanje StarOffice-a (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:283
msgid "Could not configure StarOffice (%1)"
msgstr "Nije moguće podesiti StarOffice (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:310
msgid "Refreshing X font list"
msgstr "Osvežavanje liste X fontova"

#: SysConfigurer.cpp:331
msgid "There was an error using the X refresh command"
msgstr "Došlo je do greške prilikom korišćenja X naredbe refresh"

#: Ttf.cpp:459
msgid "File open error"
msgstr "Greška prilikom otvaranja fajla"

#: Ttf.cpp:461
msgid "File write error"
msgstr "Greška prilikom zapisivanja fajla"

#: Ttf.cpp:463
msgid "No TTF header"
msgstr "Nema TTF zaglavlja"

#: Ttf.cpp:465
msgid "No 'postscript' table"
msgstr "Nema tabele „postscript“"

#: Ttf.cpp:467
msgid "No 'character map' table"
msgstr "Nema tabele sa mapom znakova"

#: Ttf.cpp:469
msgid "No suitable 'postscript' table"
msgstr "Nema odgovarajuće tabele „postscript“"

#: Ttf.cpp:471
msgid "Uses MAC standard table"
msgstr "Koristi MAC standardnu tabelu"

#: Ttf.cpp:473
msgid "PS name mapping file not found, or empty"
msgstr "PS fajl sa mapiranjima imena nije pronađen ili je prazan"

#: Ttf.cpp:475
msgid "Font does not contain any glyphs to remap"
msgstr "Font ne sadrži ni jedan „glyph“ za remapiranje"

#: Ttf.cpp:477
msgid "Error with TTF file format"
msgstr "Greška sa TTF formatom fajla"

#: Ttf.cpp:479
msgid "<ERROR>"
msgstr "<GREŠKA>"

#: XConfig.cpp:56
msgid "Creating encodings.dir"
msgstr "Pravljenje encodings.dir-a"

#: XConfig.cpp:711
msgid "Adding %1 to X"
msgstr "Dodavanje %1 u X"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Toplica Tanasković"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "toptan@kde.org.yu"

#: rc.cpp:1 rc.cpp:4
msgid "Form1"
msgstr "Oblik1"

#: rc.cpp:2
msgid "F&onts"
msgstr "F&ontovi"

#: rc.cpp:5
msgid "X Settings"
msgstr "X postavke"

#: rc.cpp:6
msgid "Top level fonts folder:"
msgstr "Glavni direktorijum fontova:"

#: rc.cpp:7
msgid ""
"This is the top level X11 fonts folder.\n"
"Located within this will be the folders\n"
"containing your fonts, and encodings\n"
"files. Usually this will be (for Linux):\n"
"\n"
"/usr/X11R6/lib/X11/fonts"
msgstr ""
"Ovo je glavni direktorijum X11 fontova.\n"
"Unitar ovog direktorijuma biće smešteni\n"
"direktorijumi koji sadrže vaše fajlove fontova\n"
"i kodiranja. Uobičajeno (za Linux) to je:\n"
"\n"
"/usr/X11R6/lib/X11/fonts"

#: rc.cpp:8
msgid "TrueType:"
msgstr "TrueType:"

#: rc.cpp:9
msgid "Where TrueType fonts are installed in \"basic\" mode."
msgstr "Gde su instalirani TrueType fontovi u „osnovnom“ režimu."

#: rc.cpp:10
msgid "Type1:"
msgstr "Type1:"

#: rc.cpp:11
msgid "Where Type1 fonts are installed in \"basic\" mode."
msgstr "Gde su instalirani Type1 fontovi u „osnovnom“ režimu."

#: rc.cpp:12
msgid "Configuration file:"
msgstr "Fajl sa zapisom podešavanja:"

#: rc.cpp:13
msgid "Encodings folder:"
msgstr "Direktorijum kodiranja:"

#: rc.cpp:14
msgid "Refresh font list with:"
msgstr "Osveži listu fontova pomoću:"

#: rc.cpp:15
msgid "xset fp rehash (Standard)"
msgstr "xset fp rehash (uobičajeno)"

#: rc.cpp:16
msgid "/etc/init.d/xfs restart (Font Server)"
msgstr "/etc/init.d/xfs restart (Font server)"

#: rc.cpp:17
msgid "Custom:"
msgstr "Proizvoljno:"

#: rc.cpp:18
msgid ""
"This is the command that can be issued upon successful system configuration "
"to restart the X font server."
msgstr ""
"Ovo je naredba koja će biti izdata po uspešnom podešavanju sistema radi "
"ponovnog pokretanja X servera fontova."

#: rc.cpp:19
msgid "Printing"
msgstr "Štampanje"

#: rc.cpp:20
msgid "Ghostscript, Fontmap file:"
msgstr "Ghostscript, Fontmap fajl:"

#: rc.cpp:21
msgid "Check this box to enable configuration of Ghostscript."
msgstr "Uključite ovu opciju da biste omogućili podešavanje Ghostscript-a."

#: rc.cpp:22
msgid "CUPS folder:"
msgstr "CUPS direktorijum:"

#: rc.cpp:23
msgid "Check this box to enable configuration of CUPS."
msgstr "Uključite ovu opciju da biste omogućili podešavanje CUPS-a."

#: rc.cpp:24
msgid "AFMs"
msgstr "AFM-ovi"

#: rc.cpp:25
msgid "&Generate with"
msgstr "&Generiši pomoću"

#: rc.cpp:26
msgid ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) are files that\n"
"may be used by programs (such as\n"
"StarOffice) to obtain detailed \"metrics\"\n"
"(e.g. sizes) of each character in a font -\n"
"so that it may be displayed/printed\n"
"correctly.\n"
"\n"
"AFMs may only contain one encoding,\n"
"so here you can specify which one\n"
"should be used."
msgstr ""
"AFM-ovi (Adobe Font Metrics) su fajlovi koji mogu biti\n"
"korišćeni od programa (kao što je StarOffice) za dobijanje\n"
"detaljnih „mera“ (npr. veličina) svakog znaka u fontu, tako\n"
"da on može biti ispravno prikazan ili odštampan.\n"
"\n"
"AFM-ovi mogu sadržati samo jedno kodiranje, tako da\n"
"ovde možete naznačiti koje će to kodiranje biti."

#: rc.cpp:27
msgid ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) are files that may be used by programs (such as "
"StarOffice) to obtain detailed \"metrics\" (e.g. sizes) of each character in "
"a font - so that it may be displayed/printed correctly.\n"
"\n"
"AFMs may only contain one encoding, so here you can specify which one should "
"be used."
msgstr ""
"AFM-ovi (Adobe Font Metrics) su fajlovi koji mogu biti korišćeni od "
"programa (kao što je StarOffice) za dobijanje detaljnih „mera“ (npr. "
"veličina) svakog znaka u fontu, tako da on može biti ispravno prikazan ili "
"odštampan.\n"
"\n"
"AFM-ovi mogu sadržati samo jedno kodiranje, tako da ovde možete naznačiti "
"koje će to kodiranje biti."

#: rc.cpp:28
msgid "encoding"
msgstr "kodiranje"

#: rc.cpp:29
msgid "T&rueType"
msgstr "T&rueType"

#: rc.cpp:30
msgid ""
"Check this item to enable creation of AFM files for TrueType fonts.\n"
"\n"
"NOTE: StarOffice v6 (onwards), and OpenOffice, no longer require AFMs for "
"TrueType fonts."
msgstr ""
"Uključite ovo da biste omogućili pravljenje AFM fajlova za TrueType "
"fontove.\n"
"\n"
"NAPOMENA: StarOffice verzija 6 (pa nadalje) i OpenOffice, više ne zahtevaju "
"AFM-ove za TrueType fontove."

#: rc.cpp:31
msgid "Type&1"
msgstr "Type&1"

#: rc.cpp:32
msgid ""
"Check this item to enable creation of AFMs for Type1 fonts.\n"
"\n"
"These are required by StarOffice, and some other apps (such as AbiWord)."
msgstr ""
"Uključite ovo da biste omogućili pravljenje AFM-ova za Type1 fontove.\n"
"\n"
"Ovo zahteva StarOffice i još neki programi (kao što je AbiWord)."

#: rc.cpp:33
msgid "StarOffice (Versions <= 5.2)"
msgstr "StarOffice (verzije <= 5.2)"

#: rc.cpp:35
msgid "Select this box to enable StarOffice configuration."
msgstr "Uključite ovu opciju da biste omogućili podešavanje StarOffice-a."

#: rc.cpp:36
msgid "Folder:"
msgstr "Direktorijum:"

#: rc.cpp:37
msgid "Printer file:"
msgstr "Fajl štampača:"
