# translation of devicesapplet.po to Serbian
# translation of devicesapplet.po to Srpski
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003, 2004.
# Marko Rosic <roske@kde.org.yu>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: devicesapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-07 01:57+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-14 20:49+0200\n"
"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
"Language-Team: Srpski <kde-yu@kde.org.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Toplica Tanasković"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "toptan@kde.org.yu"

#: devicepopupmenu.cpp:70
msgid "Services"
msgstr "Servisi"

#: devicesapplet.cpp:80
msgid "Devices Applet"
msgstr "Aplet uređaja"

#: devicesapplet.cpp:82
msgid "\"devices:/\" ioslave frontend applet"
msgstr "Interfejski aplet za „devices:/“ ioslave"

#: devicesapplet.cpp:87
msgid "Maintainer"
msgstr "Trenutno održava program"

#: devicesapplet.cpp:92
msgid "Good mentor, patient and helpful. Thanks for all!"
msgstr "Dobar mentor, strpljiv i od velike pomoći. Hvala na svemu!"

#: devicesapplet.cpp:315 preferencesdialog.cpp:72
msgid "Devices"
msgstr "Uređaji"

#: devicesapplet.cpp:316
msgid "&Configure..."
msgstr "&Podesi..."

#: preferencesdialog.cpp:59
msgid "Devices Applet Preferences"
msgstr "Podešavanja apleta uređaja"

#: preferencesdialog.cpp:63
msgid "Device Types"
msgstr "Vrste uređaja"

#: preferencesdialog.cpp:67
msgid "Types to Display"
msgstr "Vrste za prikazivanje"

#: preferencesdialog.cpp:68
msgid "Deselect the device types which you do not want to see in the applet"
msgstr "Isključite vrste uređaja koje ne želite da vidite u apletu"

#: preferencesdialog.cpp:76
msgid "Devices to Display"
msgstr "Uređaji za prikazivanje"

#: preferencesdialog.cpp:77
msgid "Deselect the devices which you do not want to see in the applet"
msgstr "Isključite uređaje koje ne želite da vidite na apletu"
