# translation of kwin_modernsys_config.po to Srpski
# translation of kwin_modernsys_config.po to Serbian
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Marko Rosić <roske@kde.org.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@sezampro.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_modernsys_config\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-25 01:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2003-08-05 04:04+0200\n"
"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
"Language-Team: Srpski <kde-yu@kde.org.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2beta3\n"

#: config.cpp:40
msgid "&Show window resize handle"
msgstr "&Prikaži ručicu za promenu veličine prozora"

#: config.cpp:42
msgid ""
"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right "
"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and "
"other mouse replacements on laptops."
msgstr ""
"Kada je izabrano, svi prozori se iscrtavaju sa ručicom za promenu veličine "
"u donjem desnom uglu. Ovo čini promenu veličine prozora lakšom, posebno "
"za trekbole i druge zamene za miša na laptopima."

#: config.cpp:52
msgid "Here you can change the size of the resize handle."
msgstr "Ovde možete promeniti veličinu ručice za menjanje veličine."

#: config.cpp:61
msgid "Small"
msgstr "Mala"

#: config.cpp:63
msgid "Medium"
msgstr "Srednja"

#: config.cpp:65
msgid "Large"
msgstr "Velika"
