# translation of kwin_plastik.po to Serbian
# Slobodan Simic <simicsl@verat.net>, 2004
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_plastik\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-24 01:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-07-30 13:28+0200\n"
"Last-Translator: Slobodan Simic <simicsl@verat.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.org.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: plastikclient.cpp:543
msgid "<center><b>Plastik</b></center>"
msgstr "<center><b>Plastik</b></center>"

#: plastikclient.cpp:561
msgid "Menu"
msgstr "Meni"

#: plastikclient.cpp:571 plastikclient.cpp:780
msgid "Not on all desktops"
msgstr "Ne na svim radnim površinama"

#: plastikclient.cpp:571 plastikclient.cpp:781
msgid "On all desktops"
msgstr "Na svim radnim površinama"

#: plastikclient.cpp:587
msgid "Minimize"
msgstr "Minimizuj"

#: plastikclient.cpp:596 plastikclient.cpp:770
msgid "Maximize"
msgstr "Maksimizuj"

#: plastikclient.cpp:614 plastikclient.cpp:825
msgid "Do not keep above others"
msgstr "Ne drži iznad ostalih"

#: plastikclient.cpp:614 plastikclient.cpp:825 plastikclient.cpp:846
msgid "Keep above others"
msgstr "Drži iznad ostalih"

#: plastikclient.cpp:624 plastikclient.cpp:840
msgid "Do not keep below others"
msgstr "Ne drži ispod ostalih"

#: plastikclient.cpp:624 plastikclient.cpp:831 plastikclient.cpp:840
msgid "Keep below others"
msgstr "Drži ispod ostalih"

#: plastikclient.cpp:634 plastikclient.cpp:791
msgid "Unshade"
msgstr "Odmotaj"

#: plastikclient.cpp:634 plastikclient.cpp:792
msgid "Shade"
msgstr "Namotaj"
