# translation of kcmwifi.po to Serbian
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kcmwifi\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-14 10:47+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-01 19:50+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.org.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Časlav Ilić"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:161
msgid "Operational Mode"
msgstr "Režim rada"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:162
msgid "Infrastructure"
msgstr "Infrastruktura"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:163
msgid "Peer-to-peer"
msgstr "Jednaki-do-jednakog"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:166
msgid "Crypto Keys"
msgstr "Šifrarski ključevi"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:167 kwifimanager_configwidget.cpp:174
#: kwifimanager_configwidget.cpp:181 kwifimanager_configwidget.cpp:188
msgid "String:"
msgstr "Znakovni niz:"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:196
msgid "Speed Setting"
msgstr "Postavka brzine"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:197
msgid "Auto"
msgstr "Automatski"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:198
msgid "1 MBit/s"
msgstr "1 MBit/s"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:199
msgid "2 MBit/s"
msgstr "2 MBit/s"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:200
msgid "5.5 MBit/s"
msgstr "5.5 MBit/s"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:201
msgid "11 MBit/s"
msgstr "11 MBit/s"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:203
msgid "Enable power management"
msgstr "Uključi upravljanje energijom"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:206
msgid "Sleep duration (ms):"
msgstr "Trajanje sna (ms):"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:207
msgid "Awaken time (ms):"
msgstr "Vreme budnosti (ms):"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:217
msgid "Receive Packets"
msgstr "Primaj pakete"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:218
msgid "Unicast only"
msgstr "Samo unikast"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:219
msgid "Multi/broadcast only"
msgstr "Samo multi/broadkast"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:220
msgid "Both"
msgstr "Oba"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:222
msgid "Use cryptography"
msgstr "Koristi šifrovanje"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:224
msgid "Key to use:"
msgstr "Ključ koji treba koristiti:"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:231
msgid "Crypto Mode"
msgstr "Režim šifrovanja"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:232
msgid "Open mode"
msgstr "Otvoreni režim"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:233
msgid "Restricted mode"
msgstr "Ograničeni režim"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:235
msgid "Execute script on connect:"
msgstr "Izvrši skriptu po povezivanju:"

#: kwifimanager_configwidget.cpp:236
msgid "Network name:"
msgstr "Ime mreže:"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:40
msgid "Load preset configuration on KDE startup"
msgstr "Učitaj predefinisanu konfiguraciju po pokretanju KDE-a"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:44
msgid "Config 1"
msgstr "Konfig. 1"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:45
msgid "Config 2"
msgstr "Konfig. 2"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:46
msgid "Config 3"
msgstr "Konfig. 3"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:47
msgid "Config 4"
msgstr "Konfig. 4"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:50
msgid "Configuration to load:"
msgstr "Konfiguracija koju treba učitati:"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:51
msgid "Activate Configuration"
msgstr "Aktiviraj konfiguraciju"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:52
msgid "Settings apply to interface:"
msgstr "Postavke se odnose na interfejs:"

#: kwifimanager_configwidget2.cpp:54
msgid "Autodetect Interface"
msgstr "Automatski detektuj interfejs"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:74
msgid "Config &1"
msgstr "Konfig. &1"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:75
msgid "Config &2"
msgstr "Konfig. &2"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:76
msgid "Config &3"
msgstr "Konfig. &3"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:77
msgid "Config &4"
msgstr "Konfig. &4"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:95
msgid ""
"Error executing iwconfig. WLAN configurations can only be altered if the "
"wireless tools are properly installed."
msgstr ""
"Greška pri izvršavanju iwconfig-a. WLAN konfiguracije mogu biti izmenjene "
"samo ako su bežični alati pravilno instalirani."

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:96
msgid "No Wireless Tools"
msgstr "Nema bežičnih alata"

#: kwifimanager_kcmodule.cpp:509
msgid "Helpful information about the kwifimanager_kcmodule module."
msgstr "Korisne informacije o modulu kwifimanager_kcmodule."
