# translation of kwin_plastik_config.po to Srpski
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# Tanaskovic Toplica <toptan@kde.org.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_plastik_config\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-23 01:46+0100\n"
"Last-Translator: Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>\n"
"Language-Team: Srpski <kde-yu@kde.org.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: rc.cpp:2
#, no-c-format
msgid "Config Dialog"
msgstr "Dijalog za podešavanje"

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Title &Alignment"
msgstr "Polož&aj naslova"

#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Use shadowed &text"
msgstr "Koristi osenčeni &tekst"

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
"shadow behind it."
msgstr ""
"Uključite ovu opciju ako želite da tekst u naslovnoj liniji ima "
"trodimenzionalni izgled sa senkom iza sebe."

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Animate buttons"
msgstr "Animiraj dugmad"

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
"hovers over them and fade out again when it moves away."
msgstr ""
"Uključite ovu opciju ako želite da dugmad svetlucaju kada je miš prelazi "
"preko njih."

#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Close windows by double clicking the menu button"
msgstr "Zatvaraj prozore dvoklikom na dugme menija"

#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want windows to be closed when you double click the "
"menu button, similar to Microsoft Windows."
msgstr ""
"Uključite ovu opciju ako želite da se prozori zatvaraju kada kliknete "
"dvaput na dugme menija, slično kao u MS Windows-u."

#~ msgid "Alt+T"
#~ msgstr "Alt+T"
