# translation of kio_audiocd.po to Serbian
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Chusslove Illich <chaslav@sezampro.yu>, 2003.
# Toplica Tanaskovic <toptan@kde.org.yu>, 2004.
# Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kio_audiocd\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-20 10:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-10-01 19:48+0200\n"
"Last-Translator: Chusslove Illich <caslav.ilic@gmx.net>\n"
"Language-Team: Serbian <kde-yu@kde.org.yu>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Časlav Ilić"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "caslav.ilic@gmx.net"

#: audiocd.cpp:234
msgid "Full CD"
msgstr "Pun CD"

#: audiocd.cpp:331
msgid ""
"You cannot specify a host with this protocol. Please use the audiocd:/ "
"format instead."
msgstr ""
"Ne možete da navedete domaćina sa ovim protokolom. Umesto toga koristite "
"format audiocd:/"

#: audiocd.cpp:677
#, c-format
msgid "Track %1"
msgstr "Numera %1"

#: audiocd.cpp:971
msgid "AudioCD: Disk damage detected on this track, risk of data corruption."
msgstr ""
"AudioCD: Oštećenje diska otkriveno je na ovoj numeri, rizik od kvarenja "
"podataka."

#: audiocd.cpp:978
msgid "Error reading audio data for %1 from the CD"
msgstr "Greška prilikom čitanja audio podataka za %1 sa CD-a"

#: audiocd.cpp:988 audiocd.cpp:1062
msgid "Couldn't read %1: encoding failed"
msgstr "Ne mogu da pročitam %1: kodiranje nije uspelo"
