# translation of kfouleggs.po to Low Saxon
# Thorsten Ehlers <thorsten.ehlers@gmx.net>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfouleggs\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-05-01 15:55+0200\n"
"Last-Translator: Thorsten Ehlers <thorsten.ehlers@gmx.net>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@mail.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: ai.cpp:10
msgid "Occupied lines:"
msgstr "Vulle Regen:"

#: ai.cpp:12
msgid "Number of spaces:"
msgstr "Tall vun de fre'en Plätz:"

#: ai.cpp:12
msgid "Number of spaces under mean height"
msgstr "Tall vun de fre'en Plätz ünner de dörchschnittliche Hööch"

#: ai.cpp:14
msgid "Peak-to-peak distance:"
msgstr "Afstand vun Spitz to Spitz:"

#: ai.cpp:16
msgid "Mean height:"
msgstr "Dörchschnittliche Hööch:"

#: ai.cpp:18
msgid "Number of removed eggs:"
msgstr "Tall vun de wegdaane Eier:"

#: ai.cpp:20
msgid "Number of puyos:"
msgstr "Tall vun de Puyos:"

#: ai.cpp:22
msgid "Number of chained puyos:"
msgstr "Tall vun de achterankamen Puyos:"

#: field.cpp:19
msgid "Display the amount of foul eggs sent by your opponent."
msgstr ""

#: field.cpp:40
msgid "Total:"
msgstr ""

#: field.cpp:47
#, fuzzy
msgid ""
"Display the number of removed groups (\"puyos\") classified by the number of "
"chained removal."
msgstr "Wies de tall vun de wegdaanen Gruppen (\"puyos\")."

#: field.cpp:58
msgid "Display the number of removed groups (\"puyos\")."
msgstr "Wies de tall vun de wegdaanen Gruppen (\"puyos\")."

#: main.cpp:24
msgid "KFoulEggs"
msgstr "KFoulEggs"

#: main.cpp:25
#, fuzzy
msgid ""
"KFoulEggs is an adaptation of the well-known\n"
"(at least in Japan) PuyoPuyo game"
msgstr ""
"De Vörlaag för KFoulEggs is dat (tominnst in Japan) bekannte Speel "
"PuyoPuyo."

#: main.cpp:28
msgid "Puyos"
msgstr "Puyos"

#: piece.cpp:30
msgid "Garbage color:"
msgstr "Klöör vun de Schiet:"

#: piece.cpp:31
msgid "Color #%1:"
msgstr "Klöör #%1:"

#: rc.cpp:2
#, no-c-format
msgid "&Multiplayer"
msgstr "&Vele Speeler"

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Occupied lines"
msgstr "Vulle Regen"

#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Number of spaces"
msgstr "Tall vun de fre'en Plätz"

#: rc.cpp:8
#, no-c-format
msgid "Peak-to-peak distance"
msgstr "Afstand vun Spitz to Spitz"

#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "Mean height"
msgstr "Dörchschnittliche Hööch"

#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Number of removed eggs"
msgstr "Tall vun de wegdaane Eier"

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Number of puyos"
msgstr "Tall vun de Puyos"

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Number of chained puyos"
msgstr "Tall vun de achterankamen Puyos"

#~ msgid ""
#~ "Display the number of removed groups (\"puyos\")\n"
#~ "classified by depth. '-' corresponds to depth\n"
#~ "higher than 3."
#~ msgstr ""
#~ "Wies de tall vun de wegdaanen Gruppen (\"puyos\")\n"
#~ "sorteert na de Deep. '-' is as een Deep\n"
#~ "grötter as 3."
