# translation of ksnake.po to Low Saxon
# Thorsten Ehlers <thorsten.ehlers@gmx.net>, 2004.
# Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ksnake\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:20+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-03-26 00:17+0100\n"
"Last-Translator: Heiko Evermann <heiko@evermann.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@mail.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Thorsten Ehlers"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "thorsten.ehlers@gmx.net"

#: game.cpp:54
msgid "Score: 0"
msgstr ""

#: game.cpp:55
msgid "Lives: 0"
msgstr ""

#: game.cpp:85
#, c-format
msgid "Score: %1"
msgstr ""

#: game.cpp:89
#, c-format
msgid "Lives: %1"
msgstr ""

#: game.cpp:110
msgid "Move Up"
msgstr ""

#: game.cpp:111
#, fuzzy
msgid "Move Down"
msgstr "Rünner"

#: game.cpp:112
msgid "Move Right"
msgstr ""

#: game.cpp:113
msgid "Move Left"
msgstr ""

#: game.cpp:145
msgid "General"
msgstr ""

#: game.cpp:153
msgid "none"
msgstr "Nix"

#: game.cpp:169
msgid "First Level"
msgstr ""

#: main.cpp:26
msgid "KDE Snake Race Game"
msgstr "KDE Slangen Wettloop Speel"

#: main.cpp:30
msgid "KSnakeRace"
msgstr "KSlangenWettloop"

#: main.cpp:32
msgid "(c) 1997-2000, Your Friendly KSnake Developers"
msgstr "(c) 1997-2000, Dien Frünnen de KSnake Programmeerer"

#: main.cpp:36
msgid "AI stuff"
msgstr ""

#: main.cpp:37
msgid "Improvements"
msgstr ""

#: pixServer.cpp:178
msgid ""
"error loading %1, aborting\n"
msgstr ""
"Dor is'n Fehler passeert as %1 laden warrt - afbroken.\n"

#: rattler.cpp:308
#, fuzzy
msgid ""
"Game Paused\n"
" Press %1 to resume\n"
msgstr ""
"Speel an anholen\n"
"Drück jichenseen Tast, dat dat hier wiedergeiht\n"

#: rattler.cpp:385
msgid ""
"A game is already started.\n"
"Start a new one?\n"
msgstr ""
"Daar speelt al eener.\n"
"Need speel anfangen?\n"

#: rattler.cpp:386
msgid "Snake Race"
msgstr "Slangen Wettloop"

#: rc.cpp:2
#, no-c-format
msgid "Background"
msgstr ""

#: rc.cpp:5
#, no-c-format
msgid "Color:"
msgstr ""

#: rc.cpp:7
#, no-c-format
msgid "Image:"
msgstr ""

#: rc.cpp:9
#, no-c-format
msgid "Speed"
msgstr ""

#: rc.cpp:11
#, no-c-format
msgid "Slow"
msgstr ""

#: rc.cpp:13
#, no-c-format
msgid "Fast"
msgstr ""

#: rc.cpp:15
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Snakes"
msgstr "&Slangen"

#: rc.cpp:17
#, no-c-format
msgid "Snake behavior:"
msgstr ""

#: rc.cpp:19
#, no-c-format
msgid "Random"
msgstr "Tofall"

#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Eater"
msgstr "Fretsack"

#: rc.cpp:23 rc.cpp:35
#, no-c-format
msgid "Killer"
msgstr "Teemlich good"

#: rc.cpp:25
#, no-c-format
msgid "Number of snakes:"
msgstr ""

#: rc.cpp:27
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Balls"
msgstr "&Bäll"

#: rc.cpp:29
#, no-c-format
msgid "Number of balls:"
msgstr ""

#: rc.cpp:31
#, no-c-format
msgid "Dumb"
msgstr "Tüffelig"

#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Average"
msgstr ""

#: rc.cpp:37
#, no-c-format
msgid "Ball behavior:"
msgstr ""

#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "The background color of the game."
msgstr ""

#: rc.cpp:41
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Background Image"
msgstr "Kachel för'n Achtergrund utsöken"

#: rc.cpp:43
#, fuzzy, no-c-format
msgid "Snake speed"
msgstr "&Slangen"

#: rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Number of Snakes in the game"
msgstr ""

#: rc.cpp:47
#, no-c-format
msgid "Snake Behavior"
msgstr ""

#: rc.cpp:49
#, no-c-format
msgid "Number of Balls in the game"
msgstr ""

#: rc.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Ball Behavior"
msgstr ""

#: startroom.cpp:55
msgid "First level:"
msgstr ""

#~ msgid "Beginner"
#~ msgstr "Schöler"

#~ msgid "Intermediate"
#~ msgstr "Lehrjung"

#~ msgid "Advanced"
#~ msgstr "Viez"

#~ msgid "Expert"
#~ msgstr "Mester"

#~ msgid "Balls AI"
#~ msgstr "Bregen vun de Bäll"

#~ msgid "Snakes AI"
#~ msgstr "Brägen vun de Slangen"

#~ msgid "Change Keys..."
#~ msgstr "Tasten verännern..."

#~ msgid "Starting Room..."
#~ msgstr "Ierste Ruum..."

#~ msgid "Select Background Color..."
#~ msgstr "Achtergrundklöör utsöken..."

#~ msgid "Change Direction Keys"
#~ msgstr "Tasten to'n Stüürn verännern"

#~ msgid "Undefined key"
#~ msgstr "Nich defineert"

#~ msgid "Up"
#~ msgstr "Hooch"

#~ msgid "Snake Race High Scores"
#~ msgstr "Bestlüüd bi Slangen Wettloop"

#~ msgid "Hall of Fame"
#~ msgstr "Bestlüüd"

#~ msgid "Today's High Scores"
#~ msgstr "Bestlüüd vun hüüt"

#~ msgid ""
#~ "You have achieved a high score!\n"
#~ "Please enter your name"
#~ msgstr ""
#~ "Du bis eener vun de Bestlüüd!\n"
#~ "Seg mi dien naam!"

#~ msgid "Snake Race Starting Room"
#~ msgstr "Ierste ruum vun Slangen Wettloop"

#~ msgid "Starting room"
#~ msgstr "Ierste ruum"
