# translation of kdmgreet.po to Low Saxon
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kdmgreet\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-03 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-10 22:59+0100\n"
"Last-Translator: Heiko Evermann <heiko@evermann.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@mail.kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3\n"

#: kdmconfig.cpp:133
msgid "[fix kdmrc!]"
msgstr ""

#: kconsole.cpp:75
msgid "Cannot open console"
msgstr ""

#: kconsole.cpp:159
msgid ""
"\n"
"*** Cannot open console log source ***"
msgstr ""

#: kgdialog.cpp:64
msgid "R&estart X Server"
msgstr ""

#: kgdialog.cpp:64
msgid "Clos&e Connection"
msgstr ""

#: kgdialog.cpp:75
msgid "Co&nsole Login"
msgstr ""

#: kgdialog.cpp:78
msgid "&Shutdown..."
msgstr ""

#: kchooser.cpp:54
msgid "&Local Login"
msgstr ""

#: kchooser.cpp:63
msgid "XDMCP Host Menu"
msgstr ""

#: kchooser.cpp:68
msgid "Hostname"
msgstr ""

#: kchooser.cpp:70
msgid "Status"
msgstr ""

#: kchooser.cpp:77
msgid "Hos&t:"
msgstr ""

#: kchooser.cpp:78
msgid "A&dd"
msgstr ""

#: kchooser.cpp:86
msgid "&Accept"
msgstr ""

#: kchooser.cpp:88
msgid "&Refresh"
msgstr ""

#: kchooser.cpp:96 kgreeter.cpp:192
msgid "&Menu"
msgstr ""

#: kchooser.cpp:173
msgid "<unknown>"
msgstr ""

#: kchooser.cpp:211
#, c-format
msgid "Unknown host %1"
msgstr ""

#: kgverify.cpp:133
msgid "No greeter widget plugin loaded. Check the configuration."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:327
msgid ""
"Authenticating %1 ...\n"
"\n"
msgstr ""

#: kgverify.cpp:331
msgid "You are required to change your password immediately (password aged)."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:332
msgid "You are required to change your password immediately (root enforced)."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:333
msgid "You are not allowed to login at the moment."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:334
msgid "Home folder not available."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:335
msgid ""
"Logins are not allowed at the moment.\n"
"Try again later."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:336
msgid "Your login shell is not listed in /etc/shells."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:337
msgid "Root logins are not allowed."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:338
msgid "Your account has expired; please contact your system administrator."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:348
msgid ""
"A critical error occurred.\n"
"Please look at KDM's logfile(s) for more information\n"
"or contact your system administrator."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:374
#, c-format
msgid ""
"_n: Your account expires tomorrow.\n"
"Your account expires in %n days."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:375
msgid "Your account expires today."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:382
#, c-format
msgid ""
"_n: Your password expires tomorrow.\n"
"Your password expires in %n days."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:383
msgid "Your password expires today."
msgstr ""

#: kgverify.cpp:450 kgverify.cpp:736
msgid "Authentication failed"
msgstr ""

#: kgverify.cpp:580
msgid ""
"Authenticated user (%1) does not match requested user (%2).\n"
msgstr ""

#: kgverify.cpp:730
msgid "Warning: Caps Lock on"
msgstr ""

#: kgverify.cpp:734
msgid "Change failed"
msgstr ""

#: kgverify.cpp:736
msgid "Login failed"
msgstr ""

#: kgverify.cpp:840
msgid "Changing authentication token"
msgstr ""

#: kdmshutdown.cpp:61
msgid "Shutdown Type"
msgstr ""

#: kdmshutdown.cpp:65
msgid "&Turn off computer"
msgstr ""

#: kdmshutdown.cpp:70
msgid "&Restart computer"
msgstr ""

#: kdmshutdown.cpp:114
msgid "Shutdown Mode"
msgstr ""

#: kdmshutdown.cpp:117
msgid ""
"_: verb!\n"
"&Schedule"
msgstr ""

#: kdmshutdown.cpp:121
msgid "&Force now"
msgstr ""

#: kdmshutdown.cpp:126
msgid "Try &now"
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:135
msgid "Warning: this is an unsecured session"
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:137
msgid ""
"This display requires no X authorization.\n"
"This means that anybody can connect to it,\n"
"open windows on it or intercept your input."
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:187
msgid "L&ogin"
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:190
msgid "&Clear"
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:229
msgid "Session &Type"
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:235
msgid "&Authentication Method"
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:240
msgid "&Remote Login"
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:460
msgid "Custom"
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:461
msgid "Failsafe"
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:556
msgid " (previous)"
msgstr ""

#: kgreeter.cpp:615
msgid ""
"Your saved session type '%1' is not valid any more.\n"
"Please select a new one, otherwise 'default' will be used."
msgstr ""
