# translation of kwin_modernsys_config.po to Low Saxon
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2004.
# Soenke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kwin_modernsys_config\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-25 01:33+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-11-21 00:03+0100\n"
"Last-Translator: Soenke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <kde-i18n-nds@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.9.1\n"

#: config.cpp:40
msgid "&Show window resize handle"
msgstr "&Greep för't Ännern vun de Grött wiesen"

#: config.cpp:42
msgid ""
"When selected, all windows are drawn with a resize handle at the lower right "
"corner. This makes window resizing easier, especially for trackballs and "
"other mouse replacements on laptops."
msgstr ""
"Wenn dat aktiveert is, wiest all Finstern en Greep in't Höörn rechterhand "
"nerrn. Dat maakt dat eenfacher, de Finstergrött to ännern, sünnerlich "
"mit'n Treckbäll oder anner Wieser-Reedschappen op Klappreekners."

#: config.cpp:52
msgid "Here you can change the size of the resize handle."
msgstr "Hier kannst Du de Grött vun den Greep instellen."

#: config.cpp:61
msgid "Small"
msgstr "Lütt"

#: config.cpp:63
msgid "Medium"
msgstr "Normaal"

#: config.cpp:65
msgid "Large"
msgstr "Groot"
