# translation of fontinst.po to Low Saxon
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Heiko Evermann <heiko@evermann.de>, 2004.
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: fontinst\n"
"POT-Creation-Date: 2003-06-23 21:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-05 23:06+0200\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <i18n-nds@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: AfmCreator.cpp:73
msgid "Creating AFM: "
msgstr "AFM-Datei maken: "

#: AfmCreator.cpp:76
msgid ""
"There was an error creating:\n"
"%1\n"
"Do you wish to continue?"
msgstr ""
"Dat geev en Fehler bi dat Maken vun:\n"
"%1\n"
"Wullt Du wiedermaken ?"

#: AfmCreator.cpp:77
msgid "AFM Error"
msgstr "AFM-Fehler"

#: AfmCreator.cpp:418 FontListWidget.cpp:1849 StarOfficeConfig.cpp:251
#: Ttf.cpp:457
msgid "Success"
msgstr "Dat hett klappt"

#: AfmCreator.cpp:420
msgid "Could not find encoding"
msgstr "Kunn de Koderen nich finnen"

#: AfmCreator.cpp:422
msgid "Could not open font file"
msgstr "Kunn de Schriftoorten-Datei nich opmaken"

#: AfmCreator.cpp:424
msgid "Could not create file"
msgstr "Kunn en Datei nich maken"

#: AfmCreator.cpp:426 FontListWidget.cpp:1865 StarOfficeConfig.cpp:267
msgid "Unknown"
msgstr "Unbekannt"

#: Config.cpp:251
msgid "<Not Found>"
msgstr "<Nich funnen>"

#: ErrorDialog.cpp:39
msgid "Errors"
msgstr "Fehlers"

#: ErrorDialog.cpp:61
msgid "Item"
msgstr "Indrag"

#: ErrorDialog.cpp:62
msgid "Reason"
msgstr "Grund"

#: FontListWidget.cpp:414 FontListWidget.cpp:450 FontListWidget.cpp:890
#: FontListWidget.cpp:925 FontSelectorWidget.cpp:166
msgid "Scanning folder %1:"
msgstr "Orner %1 ward dörsöcht:"

#: FontListWidget.cpp:558 FontSelectorWidget.cpp:66
msgid "ERROR: Could not open font"
msgstr "FEHLER: Kunn en Schriftoort nich opmaken"

#: FontListWidget.cpp:594 FontListWidget.cpp:837 FontSelectorWidget.cpp:212
msgid "Folder/File"
msgstr "Orner/Datei"

#: FontListWidget.cpp:607 FontSelectorWidget.cpp:213
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: FontListWidget.cpp:623 FontSelectorWidget.cpp:227
msgid "Show Meta Data"
msgstr "Meta-Daten wiesen"

#: FontListWidget.cpp:625 FontListWidget.cpp:1709
msgid "Fix TTF PostScript Names"
msgstr "PostScript-Naams för TrueType topassen"

#: FontListWidget.cpp:628
msgid "Create New Sub-Folder..."
msgstr "Niegen Ünnerorner maken..."

#: FontListWidget.cpp:630
msgid "Set Unscaled"
msgstr "As nich streckbaar afmarken"

#: FontListWidget.cpp:631
msgid "Set Scaled"
msgstr "As streckbaar afmarken"

#: FontListWidget.cpp:791 FontListWidget.cpp:867
msgid "No Fonts!"
msgstr "Kene Schriftoorden!"

#: FontListWidget.cpp:839
msgid "X11 Fonts Folder"
msgstr "X11 Schriftoorden-Orner"

#: FontListWidget.cpp:1129
msgid "Please select destination folder first!"
msgstr "Bitte eerst den Teelorner utwählen!"

#: FontListWidget.cpp:1137
msgid "Install Fonts"
msgstr "Schriftoorden installeern"

#: FontListWidget.cpp:1142
msgid "Reading font information"
msgstr "An't Lesen vun de Schriftoort-Informatschonen"

#: FontListWidget.cpp:1367
msgid "Updating:"
msgstr "An't Opfrischen:"

#: FontListWidget.cpp:1467
msgid "The following items could not be updated:"
msgstr "Düsse Indrääg kunnen nich opfrischt warrn:"

#: FontListWidget.cpp:1706
msgid ""
"This will *permanently* alter the TrueType font file(s),\n"
"and cannot be undone.\n"
"\n"
"Are you sure?"
msgstr ""
"Dat ward de TrueType Schriftoort-Datei *duersam* ännern\n"
"un kann nich trüchnahmen warrn.\n"
"\n"
"Büst du seker ?"

#: FontListWidget.cpp:1719
msgid "Fixing:"
msgstr "Topassen:"

#: FontListWidget.cpp:1738
msgid "The following files could not be modified:"
msgstr "Düsse Datein weern nich to ännern:"

#: FontListWidget.cpp:1776
msgid "Folder %1 is not writable!"
msgstr "De Orner %1 laat sik nich schrieven !"

#: FontListWidget.cpp:1782
msgid "New Folder"
msgstr "Niegen Orner"

#: FontListWidget.cpp:1783
msgid "New folder name:"
msgstr "Niege Ornernaam:"

#: FontListWidget.cpp:1792
msgid "Cannot create folders named \"%1\""
msgstr "Orner mit Naam \"%1\" köönt nich maakt warrn"

#: FontListWidget.cpp:1795
msgid "Folder already exists!"
msgstr "Den Orner gifft dat al !"

#: FontListWidget.cpp:1851
msgid "Permission denied?"
msgstr "Keen Verlööf ?"

#: FontListWidget.cpp:1853
msgid "Already installed"
msgstr "Al installeert"

#: FontListWidget.cpp:1855
msgid "Contains sub-folders"
msgstr "Hett Ünnerorner"

#: FontListWidget.cpp:1857
msgid "Could not create folder to uninstall to"
msgstr "De Orner för wegdoone Schriftoorden laat sik nich maken"

#: FontListWidget.cpp:1859
msgid "Could not delete folder"
msgstr "Kunn en Orner nich wegdoon"

#: FontListWidget.cpp:1861
msgid "Invalid font - or font file corrupt"
msgstr "De Schriftoort gellt nich - oder de Datei is twei"

#: FontListWidget.cpp:1863
msgid "Folder is not empty"
msgstr "De Orner is nich leddig"

#: FontPreview.cpp:42
msgid " No preview available"
msgstr "Keen Vöransicht verfögbaar"

#: FontSelectorWidget.cpp:229
msgid "Install"
msgstr "Installeern"

#: FontSelectorWidget.cpp:315
msgid "Home"
msgstr "Pos1"

#: FontSelectorWidget.cpp:317
msgid "Root"
msgstr "Wörtelorner"

#: FontmapCreator.cpp:158
msgid "Adding %1 to Fontmap"
msgstr "%1 ward to de Schriftoordenkort toföögt"

#: FontmapCreator.cpp:561
msgid "Writing to Fontmap file"
msgstr "Schriftoordenkort ward schreven"

#: FontsWidget.cpp:86
msgid "<B>Install from:</B>"
msgstr "<b>Installeern ut:</b>"

#: FontsWidget.cpp:94
msgid "<B>Install to:</B>"
msgstr "<b>Installeern to:</b>"

#: FontsWidget.cpp:98
msgid "Add..."
msgstr "Tofögen..."

#: FontsWidget.cpp:100
msgid "Disable"
msgstr "Utmaken"

#: FontsWidget.cpp:101
msgid "Enable"
msgstr "Anmaken"

#: FontsWidget.cpp:108
msgid "Basic Mode"
msgstr "Normaalbedrief"

#: FontsWidget.cpp:109
msgid "Advanced Mode"
msgstr "Verwiedert Bedrief"

#: FontsWidget.cpp:110
msgid "Advanced Mode (With Embedded Font Selector)"
msgstr "Verwiedert Bedrief (mit'n inbett Schriftsöker)"

#: Kfi.cpp:45
msgid ""
"As this is the first time this module has been run as \"root\", it has tried "
"to guess appropriate settings for your system. When the module appears, "
"please have a look at the \"Settings\" page and check that these are ok. If "
"not, make the appropriate changes and click the \"Apply\" button."
msgstr ""
"Dat is dat eerst Maal, dat dütt Moduul as \"root\" utföhrt wörr, sodennig "
"hett dat versöcht, de richtigen Instellen för Dien Systeem to raten. Wenn "
"dat Moduul vörkamt, kiek maal op de \"Instellen\"-Siet un pröv wat de in "
"Ornen sünd. Wenn nich, änner wat verkehrt is un klick op \"Anwennen\"."

#: KfiCmModule.cpp:82
msgid "KDE Font Installer"
msgstr "KDE Schriftoorden installeern"

#: KfiCmModule.cpp:85
msgid "(c) Craig Drummond, 2000 - 2002"
msgstr "(c) Craig Drummond, 2000 - 2002"

#: KfiCmModule.cpp:86
msgid "(TQMM, PS - MBFM y CGD)"
msgstr "(TQMM, PS - MBFM y CGD)"

#: KfiCmModule.cpp:89
msgid "StarOffice xprinter.prolog patch"
msgstr "Patch för xprinter.prolog vun StarOffice"

#: KfiCmModule.cpp:140
msgid ""
"<h1>Font Installer</h1>"
"<p> This module allows you to install TrueType, Type1, Speedo, and Bitmap "
"fonts. If you have StarOffice installed on your system, this can also be "
"configured.</p>"
"<p>This module has 2 main modes of operation:"
"<ul>"
"<li><i>Basic:</i> The underlying folder structure is hidden, and you will "
"only be able to install/uninstall TrueType and Type1 "
"fonts.</li>"
"<li><i>Advanced:</i> This is for more experienced users, and displays the X "
"fonts folder structure - allowing you to add/delete whole folders to/from "
"the X font path. Using this mode you can also install/uninstall Speedo and "
"Bitmap (pcf, bdf, and snf) fonts.</li></ol>"
msgstr ""
"<h1>Schriftoorden installeern</h1> "
"<p> Mit dütt Moduul kannst Du TrueType-, Type1-, Speedo- und "
"Bitmap-Schriftoorden installeern. Wenn Du StarOffice op Dien Systeem hest, "
"kannst Du dorför hier ok Schriftoorden instellen.</p>"
"<p>Dat Moduul hett 2 Bedriefsoorden:"
"<ul>"
"<li><i>Normaal:</i>"
" De Struktuur vun de Orner blifft versteken, un Du kannst bloots TrueType- "
"un Type1-Schriftoorden installeern oder wegdoon."
"<li> "
"<li><i>Verwiedert:</i> Dat is för Brukers mit mehr Künn, un wiest de "
"Struktuur vun den X-Schriftoorden-Orner. Du kannst heele Orner to den "
"X-Schriftoorden- Padd tofögen oder vun em wegdoon. In düsse Bedriefsoort "
"kannst Du ok Speedo- un Bitmap-Schriftoorden (pcf, bdf un snf) "
"tofögen/wegdoon.<li></ul>"

#: KfiCmModule.cpp:151
msgid ""
"<p><b>NOTE:</b> As you are not logged in as \"root\", any fonts installed "
"will only be available to you. To install fonts system wide, use the "
"\"Administrator Mode\" button to run this module as \"root\".</p>"
msgstr ""
"<p><b>Bemark bitte:</b>Wenn Du nich as \"root\" anmellt büst, warrt all "
"installerte Schriftoorden bloots för Di verfögbaar ween. Bruk den "
"\"Administrator-Bedrief\"-Knopp un föhr dat Moduul as \"root\" ut, üm "
"Schriftoorden systeemwiet to installeern.</p>"

#: MetaDialog.cpp:45
msgid "Meta Data"
msgstr "Meta-Daten"

#: SettingsWidget.cpp:102
msgid "Select Encodings Folder"
msgstr "Koderen-Orner utwählen"

#: SettingsWidget.cpp:118
msgid "Select Ghostscript \"Fontmap\""
msgstr "Ghostscript-\"Schriftoordenkort\" utwählen"

#: SettingsWidget.cpp:128 SettingsWidget.cpp:183
msgid ""
"File does not exist.\n"
"Create new file?"
msgstr ""
"Dat gifft de Datei nich.\n"
"Niege Datei maken ?"

#: SettingsWidget.cpp:129 SettingsWidget.cpp:132 SettingsWidget.cpp:184
#: SettingsWidget.cpp:187
msgid "File Error"
msgstr "Dateifehler"

#: SettingsWidget.cpp:131 SettingsWidget.cpp:186
msgid "File does not exist and folder is not writable."
msgstr "De Datei gifft dat nich, un de Orner laat sik nich schrieven."

#: SettingsWidget.cpp:147
msgid "Select CUPS Folder"
msgstr "CUPS-Orner utwählen"

#: SettingsWidget.cpp:160
msgid "Select Fonts Folder"
msgstr "Schriftoorden-Orner utwählen"

#: SettingsWidget.cpp:174
msgid "Select X Config File"
msgstr "X-Instellendatei utwählen"

#: SettingsWidget.cpp:196
msgid ""
"File format not recognized!\n"
"Advanced mode folder operations will not be available."
msgstr ""
"Dat Dateiformaat is nich bekannt !\n"
"Verwiederte Orner-Aktschonen sünd nich verfögbaar."

#: SettingsWidget.cpp:205
msgid "Select StarOffice Folder"
msgstr "StarOffice-Orner utswählen "

#: StarOfficeConfig.cpp:97
msgid "Adding %1 to StarOffice"
msgstr "%1 ward to StarOffice toföögt"

#: StarOfficeConfig.cpp:128
msgid "Setting up xprinter.prolog"
msgstr "Xprinter.prolog ward inricht"

#: StarOfficeConfig.cpp:253
msgid "Could not open X11 folder"
msgstr "Kunn X11-Orner nich opmaken"

#: StarOfficeConfig.cpp:255
msgid "Could not open psstd.fonts"
msgstr "Kunn psstd.fonts nich opmaken"

#: StarOfficeConfig.cpp:257
msgid "Could not open printer file"
msgstr "Kunn de Druckerdatei nich opmaken"

#: StarOfficeConfig.cpp:259
msgid "Could not open X11 fonts.scale"
msgstr "Kunn X11-Datei fonts.scale nich opmaken"

#: StarOfficeConfig.cpp:261
msgid "Could not modify xprinter.prolog"
msgstr "Kunn xprinter.prolog nich verännern"

#: StarOfficeConfig.cpp:263
msgid "Could not link xprinter.prolog"
msgstr "De Datei xprinter.prolog laat sik nich verknüppen"

#: StarOfficeConfig.cpp:265
msgid "Could not restore xprinter.prolog"
msgstr "Kunn xprinter.prolog nich wedderherstellen"

#: SysConfigurer.cpp:176
msgid "Configuring System:"
msgstr "Systeem ward instellt:"

#: SysConfigurer.cpp:180
msgid "Configuring X (%1)..."
msgstr "X (%1) ward instellt..."

#: SysConfigurer.cpp:183
msgid "Could not configure X (%1)"
msgstr "Kunn X (%1) nich instellen"

#: SysConfigurer.cpp:196
msgid "Saving X configuration file..."
msgstr "X-Instellendatei ward sekert..."

#: SysConfigurer.cpp:199
msgid "Could not save X configuration file"
msgstr "Kunn de X-Instellendatei nich sekern"

#: SysConfigurer.cpp:199 SysConfigurer.cpp:220 SysConfigurer.cpp:231
#: SysConfigurer.cpp:254
msgid "File permissions?"
msgstr "Togriep-Verlöven ?"

#: SysConfigurer.cpp:210
msgid "Saving XRender configuration file..."
msgstr "XRender-Instellendatei ward sekert..."

#: SysConfigurer.cpp:220
msgid "Could not save XRender configuration file"
msgstr "Kunn de XRender-Instellendatei nich sekern"

#: SysConfigurer.cpp:228
msgid "Creating Fontmap (%1)..."
msgstr "Schriftoordenkort (%1) ward maakt..."

#: SysConfigurer.cpp:231
msgid "Could not configure Fontmap (%1)"
msgstr "Kunn de Schriftoordenkort (%1) nich instellen"

#: SysConfigurer.cpp:243
msgid "Configuring CUPS..."
msgstr "CUPS ward instellt..."

#: SysConfigurer.cpp:254
msgid "Could not configure CUPS"
msgstr "Kunn CUPS nich instellen"

#: SysConfigurer.cpp:267
msgid "Creating AFMs (%1)..."
msgstr "AFMs warrt maakt (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:270
msgid "Could not create AFM files (%1)"
msgstr "Kunn AFM-Datein (%1) nich maken"

#: SysConfigurer.cpp:280
msgid "Configuring StarOffice (%1)..."
msgstr "StarOffice ward instellt (%1)..."

#: SysConfigurer.cpp:283
msgid "Could not configure StarOffice (%1)"
msgstr "Kunn StarOffice nich instellen (%1)"

#: SysConfigurer.cpp:310
msgid "Refreshing X font list"
msgstr "X-Schriftoordenlist ward opfrischt"

#: SysConfigurer.cpp:331
msgid "There was an error using the X refresh command"
msgstr "Bi't Bruken vun den X-Opfrischens-Befehl geev dat'n Fehler"

#: Ttf.cpp:459
msgid "File open error"
msgstr "Fehler bi't Datei-Opmaken"

#: Ttf.cpp:461
msgid "File write error"
msgstr "Fehler bi't Datei-Schrieven"

#: Ttf.cpp:463
msgid "No TTF header"
msgstr "Keen TTF-Kopp"

#: Ttf.cpp:465
msgid "No 'postscript' table"
msgstr "Keen 'postcript'-Tabell"

#: Ttf.cpp:467
msgid "No 'character map' table"
msgstr "Keen 'character map'-Tabell"

#: Ttf.cpp:469
msgid "No suitable 'postscript' table"
msgstr "Keen 'postscript'-Tabell de passt"

#: Ttf.cpp:471
msgid "Uses MAC standard table"
msgstr "Bruukt MacIntosh-Standardtabell"

#: Ttf.cpp:473
msgid "PS name mapping file not found, or empty"
msgstr "De Datei för de PostScript-Naamskort is leddig oder nich dor"

#: Ttf.cpp:475
msgid "Font does not contain any glyphs to remap"
msgstr "De Schriftoort beinhollt keen Teken to'n Nieg-Toornen"

#: Ttf.cpp:477
msgid "Error with TTF file format"
msgstr "Fehler in't TTF-Dateiformaat"

#: Ttf.cpp:479
msgid "<ERROR>"
msgstr "<FEHLER>"

#: XConfig.cpp:56
msgid "Creating encodings.dir"
msgstr "'encodings.dir' ward makkt"

#: XConfig.cpp:711
msgid "Adding %1 to X"
msgstr "%1 ward to X toföögt"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Sönke Dibbern"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "s_dibbern@web.de"

#: rc.cpp:1 rc.cpp:4
msgid "Form1"
msgstr "Form1"

#: rc.cpp:2
msgid "F&onts"
msgstr "Schrift&oorden"

#: rc.cpp:5
msgid "X Settings"
msgstr "X-Instellen"

#: rc.cpp:6
msgid "Top level fonts folder:"
msgstr "Böverste Schriftoorden-Orner:"

#: rc.cpp:7
msgid ""
"This is the top level X11 fonts folder.\n"
"Located within this will be the folders\n"
"containing your fonts, and encodings\n"
"files. Usually this will be (for Linux):\n"
"\n"
"/usr/X11R6/lib/X11/fonts"
msgstr ""
"Dat is de böverste X11-Schriftoorden-\n"
"Orner. Hier binnen sünd de Orner, in\n"
"de Diene Schriftoorden un Koderen-\n"
"Datein sünd. För Linux is normaal:\n"
"\n"
"/usr/X11R6/lib/X11/fonts"

#: rc.cpp:8
msgid "TrueType:"
msgstr "TrueType:"

#: rc.cpp:9
msgid "Where TrueType fonts are installed in \"basic\" mode."
msgstr "Wo TrueType-Schriftoorden in'n Normaal-Bedrief sekert warrn."

#: rc.cpp:10
msgid "Type1:"
msgstr "Type1:"

#: rc.cpp:11
msgid "Where Type1 fonts are installed in \"basic\" mode."
msgstr "Wo Type1-Schriftoorden in'n Normaal-Bedrief sekert warrn."

#: rc.cpp:12
msgid "Configuration file:"
msgstr "Instellendatei:"

#: rc.cpp:13
msgid "Encodings folder:"
msgstr "Koderen-Orner:"

#: rc.cpp:14
msgid "Refresh font list with:"
msgstr "Schriftoordenlist opfrischen mit:"

#: rc.cpp:15
msgid "xset fp rehash (Standard)"
msgstr "xset fp rehash (Standard)"

#: rc.cpp:16
msgid "/etc/init.d/xfs restart (Font Server)"
msgstr "/etc/init.d/xfs restart (Schriftoorden-Server)"

#: rc.cpp:17
msgid "Custom:"
msgstr "Egen:"

#: rc.cpp:18
msgid ""
"This is the command that can be issued upon successful system configuration "
"to restart the X font server."
msgstr ""
"Wenn de Systeeminrichten klappt hett, ward düsse Befehl bruukt, üm den "
"X-Schriftoordenserver nieg to starten."

#: rc.cpp:19
msgid "Printing"
msgstr "Drucken"

#: rc.cpp:20
msgid "Ghostscript, Fontmap file:"
msgstr "Ghostscript, Schriftoordenkort-Datei:"

#: rc.cpp:21
msgid "Check this box to enable configuration of Ghostscript."
msgstr "Maak hier'n Haken, üm dat Instellen vun Ghostscript antomaken."

#: rc.cpp:22
msgid "CUPS folder:"
msgstr "CUPS-Orner:"

#: rc.cpp:23
msgid "Check this box to enable configuration of CUPS."
msgstr "Maak hier'n Haken, üm dat Instellen vun CUPS antomaken."

#: rc.cpp:24
msgid "AFMs"
msgstr "AFMs"

#: rc.cpp:25
msgid "&Generate with"
msgstr "Ma&ken mit"

#: rc.cpp:26
msgid ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) are files that\n"
"may be used by programs (such as\n"
"StarOffice) to obtain detailed \"metrics\"\n"
"(e.g. sizes) of each character in a font -\n"
"so that it may be displayed/printed\n"
"correctly.\n"
"\n"
"AFMs may only contain one encoding,\n"
"so here you can specify which one\n"
"should be used."
msgstr ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) sünd Datein, de\n"
"vun Programmen (as t.B. StarOffice) bruukt\n"
"warrn köönt, üm de \"metrics\" (Maten) vun de\n"
"Bookstaven in en Schriftoort ruttokriegen -\n"
"so dat se villicht ok richtig daarstellt / druckt\n"
"warrn köönt.\n"
"\n"
"AFMs köönt bloots een Koderen hebben,\n"
"Du kannst hier angeven, welke bruukt warrn\n"
"schall."

#: rc.cpp:27
msgid ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) are files that may be used by programs (such as "
"StarOffice) to obtain detailed \"metrics\" (e.g. sizes) of each character in "
"a font - so that it may be displayed/printed correctly.\n"
"\n"
"AFMs may only contain one encoding, so here you can specify which one should "
"be used."
msgstr ""
"AFMs (Adobe Font Metrics) sünd Datein, de vun Programmen (as t.B. "
"StarOffice) bruukt warrn köönt, üm de \"metrics\" (Maten) vun de "
"Bookstaven in en Schriftoort ruttokriegen - so dat se villicht ok richtig "
"daarstellt / druckt warrn köönt.\n"
"\n"
"AFMs köönt bloots een Koderen hebben, Du kannst hier angeven, welke bruukt "
"warrn schall."

#: rc.cpp:28
msgid "encoding"
msgstr "Koderen"

#: rc.cpp:29
msgid "T&rueType"
msgstr "T&rueType"

#: rc.cpp:30
msgid ""
"Check this item to enable creation of AFM files for TrueType fonts.\n"
"\n"
"NOTE: StarOffice v6 (onwards), and OpenOffice, no longer require AFMs for "
"TrueType fonts."
msgstr ""
"Maak hier'n Haken, üm dat Maken vun AFM-Datein för TrueType-Schriftoorden "
"antomaken.\n"
"\n"
"Bemark bitte: StarOffice v6 (un nieger) un OpenOffce bruukt AFMs nich mehr "
"för TrueType-Schriftoorden."

#: rc.cpp:31
msgid "Type&1"
msgstr "Type&1"

#: rc.cpp:32
msgid ""
"Check this item to enable creation of AFMs for Type1 fonts.\n"
"\n"
"These are required by StarOffice, and some other apps (such as AbiWord)."
msgstr ""
"Maak heir'n Haken, üm dat Maken vun AFMs för Type1-Schriftoorden "
"antomaken.\n"
"\n"
"Düsse warrn vun StarOffice (un en Reeg anneren Programmen as AbiWord) "
"bruukt."

#: rc.cpp:33
msgid "StarOffice (Versions <= 5.2)"
msgstr "StarOffice (Verschoon <= 5.2)"

#: rc.cpp:35
msgid "Select this box to enable StarOffice configuration."
msgstr "Wähl düseen Kasten ut, üm dat Instellen vun StarOffice antomaken."

#: rc.cpp:36
msgid "Folder:"
msgstr "Orner:"

#: rc.cpp:37
msgid "Printer file:"
msgstr "Druckerdatei:"
