# translation of klickety.po to Plattdüütsch
# translation of klickety.po to Low Saxon
# Thorsten Ehlers <thorsten.ehlers@gmx.net>, 2004.
# Heiko Evermann <heiko.evermann@gmx.de>, 2004.
# Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: klickety\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-06 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-05 23:33+0200\n"
"Last-Translator: Sönke Dibbern <s_dibbern@web.de>\n"
"Language-Team: Low Saxon <i18n-nds@kde.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"

#: piece.cpp:20
msgid "Color #%1:"
msgstr "Klöör #%1:"

#: field.cpp:17
msgid "Remaining blocks"
msgstr "Restliche Steen"

#: field.cpp:20
msgid ""
"<qt>Display the number of remaining blocks."
"<br/>It turns <font color=\"blue\">blue</font> if it is a highscore and "
"<font color=\"red\">red</font> if it is the best local score.</qt>"
msgstr ""
"<qt>Wies de Tall vun de restlichen Steen."
"<br/>De Klöör is <font color=\"blue\">blau</font>, wenn Du een vun de "
"Bestlüüd in't Nett büst un <font color=\"red\">root</font> wenn Du een "
"vun de Bestlüüd op dien Reekner büst.</qt>"

#: field.cpp:29
msgid "Elapsed time"
msgstr "Vergahne Tiet"

#: main.cpp:16
msgid "Klickety"
msgstr "Klickety"

#: main.cpp:17
msgid "Klickety is an adaptation of the \"clickomania\" game"
msgstr ""
"De Vörlaag för Klickety is dat \"Clickomania\" Speel (dat is so as dat "
"\"Same\" Speel)"

#: main.cpp:19
msgid "Removed blocks"
msgstr "Wegdaane Steen"

#: main.cpp:45
msgid "Icons"
msgstr "Lüttbiller"
