# translation of kabc_file.po to Cymraeg
# Translation of kabc_file.po to Cymraeg
# KDE yn Gymraeg.
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# www.kyfieithu.co.uk <kyfieithu@kyfieithu.co.uk>, 2003.
# KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2003.
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2003.
#
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kabc_file\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-30 01:16+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-11-12 14:09+0000\n"
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: resourcefile.cpp:185 resourcefile.cpp:247 resourcefile.cpp:329
msgid "Unable to open file '%1'."
msgstr "Methu agor ffeil '%1'."

#: resourcefile.cpp:236
msgid "Unable to save file '%1'."
msgstr "Methu cadw ffeil '%1'."

#: resourcefile.cpp:325
msgid "Download failed in some way!"
msgstr "Methodd y lawrlwythiad mewn rhyw ffordd!"

#: resourcefile.cpp:334
msgid "Problems during parsing file '%1'."
msgstr "Problemau wrth ddosrannu ffeil '%1'."

#: resourcefileconfig.cpp:45
msgid "Format:"
msgstr "Fformat:"

#: resourcefileconfig.cpp:51
msgid "Location:"
msgstr "Lleoliad:"
