# translation of kminipagerapplet.po to Cymraeg
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2003.
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2003.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kminipagerapplet\n"
"POT-Creation-Date: 2004-05-03 01:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-12-27 14:41+0000\n"
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: pagerapplet.cpp:669
msgid "&Launch Pager"
msgstr "&Cychwyn Swnyn"

#: pagerapplet.cpp:676
msgid "&Automatic"
msgstr "&Ymysgogol"

#: pagerapplet.cpp:677
msgid ""
"_: one row or column\n"
"&1"
msgstr ""

#: pagerapplet.cpp:678
msgid ""
"_: two rows or columns\n"
"&2"
msgstr ""

#: pagerapplet.cpp:679
msgid ""
"_: three rows or columns\n"
"&3"
msgstr ""

#: pagerapplet.cpp:681
msgid "&Rows"
msgstr "&Rhesi"

#: pagerapplet.cpp:681
msgid "&Columns"
msgstr "&Colofnau"

#: pagerapplet.cpp:683
msgid "N&umber"
msgstr "&Rhif"

#: pagerapplet.cpp:684
msgid "N&ame"
msgstr "&Enw"

#: pagerapplet.cpp:685
msgid "N&one"
msgstr "&Dim"

#: pagerapplet.cpp:687
msgid "&Preview"
msgstr "R&hagolwg"

#: pagerapplet.cpp:689
msgid "&Transparent"
msgstr "&Tryloyw"

#: pagerapplet.cpp:691
msgid "&Show"
msgstr "&Dangos"

#: pagerapplet.cpp:693
msgid "&Configure Virtual Desktops..."
msgstr "&Ffurfweddu Rhith-benbyrddau..."

#: pagerapplet.cpp:695
msgid "&Rename Virtual Desktop"
msgstr "&Ail-enwi Rhith-benbwrdd"
