# translation of appletproxy.po to Cymraeg
# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
# Kgyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2003.
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appletproxy\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-24 01:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-06-30 10:56+0100\n"
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: appletproxy.cpp:65
msgid "The applet's desktop file"
msgstr "Ffeil penbwrdd y rhaglennig"

#: appletproxy.cpp:66
msgid "The config file to be used"
msgstr "Y ffeil ffurfweddu i'w ddefnyddio"

#: appletproxy.cpp:67
msgid "DCOP callback id of the applet container"
msgstr "ID adalwad DCOP y cynhwysydd rhaglennig."

#: appletproxy.cpp:73 appletproxy.cpp:75
msgid "Panel applet proxy."
msgstr "Dirprwy y rhaglennig panel."

#: appletproxy.cpp:97
msgid "No desktop file specified"
msgstr "Ni chafodd ffeil penbwrdd ei benodi"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KD ar ran KGyfieithu - meddalwedd rhydd yn Gymraeg"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
