# translation of kfile_font.po to Cymraeg
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kfile_font\n"
"POT-Creation-Date: 2003-10-17 01:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-22 13:33+0100\n"
"Last-Translator: KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: KFileFont.cpp:66
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"

#: KFileFont.cpp:68
msgid "Full Name"
msgstr "Enw Llawn"

#: KFileFont.cpp:69
msgid "Family"
msgstr "Teulu"

#: KFileFont.cpp:71
msgid "PostScript Name"
msgstr "Enw PostScript"

#: KFileFont.cpp:72
msgid "Foundry"
msgstr "Toddle"

#: KFileFont.cpp:73
msgid "Weight"
msgstr "Pwysau"

#: KFileFont.cpp:76
msgid "Slant"
msgstr "Goleddf"

#: KFileFont.cpp:84
msgid "Monospaced"
msgstr "Unlled"

#: KFileFont.cpp:86
msgid "Proportional"
msgstr "Cyfrannol"

#: KFileFont.cpp:88
msgid "Charcell"
msgstr "Nôdgell"

#: KFileFont.cpp:90 KFileFont.cpp:105
msgid "<ERROR>"
msgstr "<GWALL>"

#: KFileFont.cpp:103
msgid "Oblique"
msgstr "Arosgo"

#: KFileFont.cpp:114
msgid "Thin"
msgstr "Tenau"

#: KFileFont.cpp:116
msgid "Ultra Light"
msgstr "Uwch Ysgafn"

#: KFileFont.cpp:118
msgid "Extra Light"
msgstr "Tra Ysgafn"

#: KFileFont.cpp:120
msgid "Demi"
msgstr "Hanner"

#: KFileFont.cpp:122
msgid "Light"
msgstr "Ysgafn"

#: KFileFont.cpp:124
msgid "Book"
msgstr "Llyfr"

#: KFileFont.cpp:126 KFileFont.cpp:145
msgid "Medium"
msgstr "Canolig"

#: KFileFont.cpp:128
msgid "Regular"
msgstr "Arferol"

#: KFileFont.cpp:130
msgid "Semi Bold"
msgstr "Lled Drwm"

#: KFileFont.cpp:132
msgid "Demi Bold"
msgstr "Hanner Trwm"

#: KFileFont.cpp:134
msgid "Bold"
msgstr "Trwm"

#: KFileFont.cpp:136
msgid "Extra Bold"
msgstr "Tra Thrwm"

#: KFileFont.cpp:138
msgid "Ultra Bold"
msgstr "Uwch Trwm"

#: KFileFont.cpp:140
msgid "Heavy"
msgstr "Pwysau Trwm"

#: KFileFont.cpp:142
msgid "Black"
msgstr "Du"

#: KFileFont.cpp:154
msgid "Ultra Condensed"
msgstr "Uwch Gryno"

#: KFileFont.cpp:156
msgid "Extra Condensed"
msgstr "Tra Chryno"

#: KFileFont.cpp:158
msgid "Condensed"
msgstr "Cryno"

#: KFileFont.cpp:160
msgid "Semi Condensed"
msgstr "Lled Gryno"

#: KFileFont.cpp:162
msgid "Semi Expanded"
msgstr "Lled Chwyddedig"

#: KFileFont.cpp:164
msgid "Expanded"
msgstr "Chwyddedig"

#: KFileFont.cpp:166
msgid "Extra Expanded"
msgstr "Tra Chwyddedig"

#: KFileFont.cpp:168
msgid "Ultra Expanded"
msgstr "Uwch Chwyddedig"

#: KFileFont.cpp:172
msgid "Normal"
msgstr "Arferol"

#~ msgid "Not Applicable"
#~ msgstr "Amherthnasol"
