# translation of konq_smbmounterplugin.po to Cymraeg
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: konq_smbmounterplugin\n"
"POT-Creation-Date: 2004-06-25 01:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-27 11:25+0000\n"
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KD wrth KGyfieithu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kyfieithu@dotmon.com"

#: smbmounterplugin.cpp:41
msgid "Smb&mount Current Share"
msgstr "Smb&glymu 'r Rhaniad Gyfredol"

#: smbmounterplugin.cpp:43
msgid "Smb&umount Current Share"
msgstr "Smb&ddatglymu 'r Rhaniad Gyfredol"

#: smbmounterplugin.cpp:138
msgid ""
"<qt>The share <b>%1</b> from host <b>%2</b> has been mounted under "
"<b>%3</b>.</qt>"
msgstr "<qt>Clymwyd y rhaniad <b>%1</b> o weinydd <b>%2</b> dan <b>%3</b>.</qt>"

#: smbmounterplugin.cpp:147
msgid ""
"<qt>The share <b>%1</b> from host <b>%2</b> has been umounted from "
"<b>%3</b></qt>."
msgstr "<qt>Datglymwyd y rhaniad <b>%1</b> o weinydd <b>%2</b> o <b>%3</b>.</qt>"

#: smbmounterplugin.cpp:205
msgid "Smbmount"
msgstr ""

#~ msgid "<qt>Mounting of share <b>%1</b> from host <b>%2</b> failed.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Methodd clymu'r rhaniad <b>%1</b> o weinydd <b>%2</b>.</qt>"

#~ msgid "<qt>Umounting of share <b>%1</b> from host <b>%2</b> failed.</qt>"
#~ msgstr "<qt>Methodd datglymu'r rhaniad <b>%1</b> o weinydd <b>%2</b>.</qt>"
