msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ../cy/messages-3.3//kdemultimedia/kcmcddb.po\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: br <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: cddbconfigwidget.cpp:95 rc.cpp:30
#, no-c-format
msgid "HTTP"
msgstr ""

#: cddbconfigwidget.cpp:97 rc.cpp:28
#, no-c-format
msgid "CDDB"
msgstr "CDDB"

#: kcmcddb.cpp:118
msgid ""
"freedb submissions via SMTP have been disabled\n"
"because the email details you have entered are\n"
"incomplete. Please review your email settings\n"
"and try again."
msgstr ""

#: kcmcddb.cpp:121
msgid "Freedb Submissions Disabled"
msgstr ""

#: kcmcddb.cpp:203
msgid "CDDB is used to get information like artist, title and song-names in CD's"
msgstr ""

#: rc.cpp:2
#, no-c-format
msgid "CDDB Settings"
msgstr ""

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "&Lookup"
msgstr ""

#: rc.cpp:6
#, no-c-format
msgid "Cache Folders"
msgstr ""

#: rc.cpp:8
#, no-c-format
msgid "A&dd..."
msgstr "Yc&hwanegu..."

#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "R&emove"
msgstr "G&waredu"

#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "&Up"
msgstr "I &Fyny"

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Do&wn"
msgstr "I la&wr"

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "CDDB Server"
msgstr ""

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid "freedb.freedb.org"
msgstr ""

#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Name of CDDB server which will be used to look up CD information."
msgstr ""

#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid "Port to connect to on CDDB server."
msgstr ""

#: rc.cpp:24
#, no-c-format
msgid "&Port:"
msgstr "&Porth:"

#: rc.cpp:26
#, no-c-format
msgid "CDD&B server:"
msgstr ""

#: rc.cpp:32
#, no-c-format
msgid "Type of lookup which should be tried at the CDDB server."
msgstr ""

#: rc.cpp:34
#, no-c-format
msgid "&Transport:"
msgstr ""

#: rc.cpp:36
#, no-c-format
msgid "Mode"
msgstr "Modd"

#: rc.cpp:38
#, no-c-format
msgid "&Cache only"
msgstr ""

#: rc.cpp:40
#, no-c-format
msgid "Only check in the local cache for CD information."
msgstr ""

#: rc.cpp:42
#, no-c-format
msgid "Cache &and remote"
msgstr ""

#: rc.cpp:44
#, no-c-format
msgid ""
"Check for locally cached CD information before trying to look up at remote "
"CDDB server."
msgstr ""

#: rc.cpp:46
#, no-c-format
msgid "&Remote only"
msgstr ""

#: rc.cpp:48
#, no-c-format
msgid "Only try to look up at remote CDDB server."
msgstr ""

#: rc.cpp:50
#, no-c-format
msgid "&Submit"
msgstr "&Cyflwyno"

#: rc.cpp:52
#, no-c-format
msgid "Enable submission via SMTP"
msgstr ""

#: rc.cpp:54
#, no-c-format
msgid "SMTP Server"
msgstr ""

#: rc.cpp:56
#, no-c-format
msgid "Use email addresses from control center"
msgstr ""

#: rc.cpp:58
#, no-c-format
msgid "Use the following email addresses"
msgstr ""

#: rc.cpp:60 rc.cpp:68
#, no-c-format
msgid "From:"
msgstr "Oddiwrth:"

#: rc.cpp:62 rc.cpp:70
#, no-c-format
msgid "Reply-To:"
msgstr ""

#: rc.cpp:64 rc.cpp:72
#, no-c-format
msgid "Host:"
msgstr "Gwesteiwr:"

#: rc.cpp:66
#, no-c-format
msgid "Open the email address control panel"
msgstr ""

#: rc.cpp:75
#, no-c-format
msgid "Username:"
msgstr "Enw defnyddiwr:"

#: rc.cpp:77
#, no-c-format
msgid "Port:"
msgstr "Porth:"

#: rc.cpp:79
#, no-c-format
msgid "Server needs authentication"
msgstr ""
