# translation of alarmdaemonctrl.po to Cymraeg
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: alarmdaemonctrl\n"
"POT-Creation-Date: 2002-09-10 03:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-01-07 09:24+0000\n"
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: alarmdaemonctrl.cpp:58
msgid "&Start alarm client automatically at login"
msgstr "&Cychwyn dibynnydd larwm yn ymysgogol wrth fewngofnodi"

#: alarmdaemonctrl.cpp:61
msgid "Check to start the alarm client whenever you start a KDE session."
msgstr "Brithwch i gychwyn y dibynnydd larwm pob tro y cychwynnwch sesiwn KDE."

#: alarmdaemonctrl.cpp:66
msgid "Chec&k interval: "
msgstr "Cyfnod &gwirio:"

#: alarmdaemonctrl.cpp:71
msgid " minutes"
msgstr "o funudau"

#: alarmdaemonctrl.cpp:72
msgid "1 minute"
msgstr "1 munud"

#: alarmdaemonctrl.cpp:77
msgid "How often (in minutes) the alarm daemon should check for alarms becoming due."
msgstr ""
"Faint mor aml (mewn munudau) dylai'r ellyll larwm wirio ar gyfer larymau "
"sy'n ddisgwyliedig."

#: alarmdaemonctrl.cpp:99
msgid ""
"<h1>Alarm Daemon</h1> This module allows you to configure the KDE alarm "
"daemon."
msgstr ""
"<h1>Ellyll Larwm</h1>Mae'r modiwl yma yn gadael i chi ffurfweddu yr ellyll "
"larwm KDE."

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KD wrth KGyfieithu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
