# translation of charlatanui.po to Cymraeg
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2004.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: charlatanui\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:46+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-19 20:37+0000\n"
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: configmodule.cpp:36
msgid "Charlatan"
msgstr "Siarlatan"

#: configmodule.cpp:37
msgid "Charlatan Interface Settings"
msgstr "Gosodiadau Rhyngwyneb Siarlatan"

#: configmodule.cpp:42
msgid "Scroll song title"
msgstr "Sgrolio teitl y gân"

#: userinterface.cpp:86 userinterface.cpp:303
msgid "No File Loaded"
msgstr "Ni Lwythwyd Ffeil "

#: userinterface.cpp:197
msgid "Noatun"
msgstr "Noatun"

#: userinterface.cpp:369
#, c-format
msgid "Volume: %1"
msgstr "Lefel Sain: %1"
