msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ../cy/messages-3.3//kdegames/kreversi.po\n"
"POT-Creation-Date: 2004-09-27 10:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: br <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KD wrth KGyfieithu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kyfieithu@dotmon.com"

#: board.cpp:185
msgid "Illegal move"
msgstr ""

#: board.cpp:374
msgid "Click"
msgstr ""

#: highscores.cpp:29
msgid "1 (Beginner)"
msgstr ""

#: highscores.cpp:30
msgid "2"
msgstr "2"

#: highscores.cpp:31
msgid "3"
msgstr "3"

#: highscores.cpp:32
msgid "4 (Average)"
msgstr ""

#: highscores.cpp:33
msgid "5"
msgstr "5"

#: highscores.cpp:34
msgid "6"
msgstr "6"

#: highscores.cpp:35
msgid "7 (Expert)"
msgstr ""

#: highscores.cpp:72
msgid "anonymous"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:128
msgid "&Stop Thinking"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:130
msgid "&Continue Thinking"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:132
msgid "S&witch Sides"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:140
msgid "You"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:165
msgid "Game saved."
msgstr ""

#: kreversi.cpp:176
msgid "End of game"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:186
msgid "Draw!"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:187
msgid ""
"Game is drawn!\n"
"\n"
"You     : %1\n"
"Computer: %2"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:188 kreversi.cpp:194 kreversi.cpp:200
msgid "Game Ended"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:191
msgid "Game won!"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:192
msgid ""
"Congratulations, you have won!\n"
"\n"
"You     : %1\n"
"Computer: %2"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:197
msgid "Game lost!"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:198
msgid ""
"You have lost the game!\n"
"\n"
"You     : %1\n"
"Computer: %2"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:213
msgid "Your turn"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:215
msgid "Computer's turn"
msgstr ""

#: kreversi.cpp:252
msgid "General"
msgstr "Cyffredinol"

#: kreversi.cpp:279
msgid "If you switch side, your score will not be added to the highscores."
msgstr ""

#: main.cpp:49
msgid "KDE Board Game"
msgstr ""

#: main.cpp:55
msgid "KReversi"
msgstr ""

#: main.cpp:60
msgid "Game engine, ported from his JAVA applet."
msgstr ""

#: main.cpp:61
msgid "Comments and bugfixes."
msgstr ""

#: main.cpp:62
msgid "Raytraced chips."
msgstr ""

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "&Move"
msgstr "Sy&mud"

#: rc.cpp:8
#, no-c-format
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"

#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "Background"
msgstr "Cefndir"

#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Color:"
msgstr "Lliw:"

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid "Image:"
msgstr "Delwedd:"

#: rc.cpp:17
#, no-c-format
msgid "Grayscale chips"
msgstr ""

#: rc.cpp:19
#, no-c-format
msgid "Animation"
msgstr ""

#: rc.cpp:21
#, no-c-format
msgid "Animation Speed"
msgstr ""

#: rc.cpp:23
#, no-c-format
msgid "Slow"
msgstr "Araf"

#: rc.cpp:25
#, no-c-format
msgid "Fast"
msgstr "Cyflym"

#: rc.cpp:27
#, no-c-format
msgid "Computer Skill"
msgstr ""

#: rc.cpp:29
#, no-c-format
msgid "Beginner"
msgstr ""

#: rc.cpp:31
#, no-c-format
msgid "Expert"
msgstr "Hen law"

#: rc.cpp:33
#, no-c-format
msgid "Average"
msgstr "Cyfartaledd"

#: rc.cpp:35
#, no-c-format
msgid "Whether to use a grayscale board instead of colored."
msgstr ""

#: rc.cpp:37
#, no-c-format
msgid "Whether to use animations."
msgstr ""

#: rc.cpp:39
#, no-c-format
msgid "The speed of the animations."
msgstr ""

#: rc.cpp:41
#, no-c-format
msgid "The zoom factor of the board."
msgstr ""

#: rc.cpp:43
#, no-c-format
msgid "The strength of the computer player."
msgstr ""

#: rc.cpp:45
#, no-c-format
msgid "Whether to use a background image."
msgstr ""

#: rc.cpp:47
#, no-c-format
msgid "The background color to use."
msgstr ""

#: rc.cpp:49
#, no-c-format
msgid "Image to use as background."
msgstr ""

#: rc.cpp:51
#, no-c-format
msgid "Whether the menubar is visible."
msgstr ""
