msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ../cy/messages-3.3//kdeartwork/kwin_plastik_config.po\n"
"POT-Creation-Date: 2004-07-16 01:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: br <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: rc.cpp:2
#, no-c-format
msgid "Config Dialog"
msgstr ""

#: rc.cpp:4
#, no-c-format
msgid "Title &Alignment"
msgstr ""

#: rc.cpp:12
#, no-c-format
msgid "Use shadowed &text"
msgstr "Defnyddio &testun â chysgod"

#: rc.cpp:14
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want the titlebar text to have a 3D look with a "
"shadow behind it."
msgstr ""
"Brithwch y dewisiad yma os ydych am i destun y bar teitl gael golwg 3D â "
"chysgod tu ôl iddo."

#: rc.cpp:16
#, no-c-format
msgid "Animate buttons"
msgstr ""

#: rc.cpp:18
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want the buttons to fade in when the mouse pointer "
"hovers over them and fade out again when it moves away."
msgstr ""

#: rc.cpp:20
#, no-c-format
msgid "Close windows by double clicking the menu button"
msgstr ""

#: rc.cpp:22
#, no-c-format
msgid ""
"Check this option if you want windows to be closed when you double click the "
"menu button, similar to Microsoft Windows."
msgstr ""
