# translation of kpartapp.po to Cymraeg
# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kpartapp\n"
"POT-Creation-Date: 2001-06-11 11:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2003-07-22 15:51+0100\n"
"Last-Translator: KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"

#: konqsidebar.cpp:81
msgid "KPartAppPart"
msgstr "KPartAppPart"

#: sidebar_widget.cpp:165
msgid "Add new"
msgstr "Ychwanegiad newydd"

#: sidebar_widget.cpp:167
msgid "Single / MultiView"
msgstr "Golwg Unigol / Aml"

#: sidebar_widget.cpp:171
msgid "Icon"
msgstr "Eicon"

#: sidebar_widget.cpp:172
msgid "Url"
msgstr "Url"

#: sidebar_widget.cpp:176
msgid "Configure sidebar"
msgstr "Ffurfweddu'r bar ochr"

#: sidebar_widget.cpp:210
msgid "Enter an url"
msgstr "Rhowch url"

#: sidebar_widget.cpp:224
msgid "Do you really want to delete this entry ?"
msgstr "A ydych wir am ddileu'r gofnod hon?"

#: sidebar_widget.cpp:447
msgid "Unknown"
msgstr "Anhysbys"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "Owain Green ar ran KGyfieithu - Meddalwedd Gymraeg"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kyfieithu@dotmon.com"
