msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ../cy/messages-3.3//kdeartwork/kwin_cde_config.po\n"
"POT-Creation-Date: 2004-02-11 01:48+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: br <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: config.cpp:31
msgid "Text &Alignment"
msgstr ""

#: config.cpp:33
msgid "Use these buttons to set the alignment of the titlebar caption text."
msgstr ""

#: config.cpp:35
msgid "Centered"
msgstr "Wedi'i ganoli"

#: config.cpp:39
msgid "Draw window frames using &titlebar colors"
msgstr "Darlunio fframau ffenestri â lliwia'r bar &teitl"

#: config.cpp:40
msgid ""
"When selected, the window decoration borders are drawn using the titlebar "
"colors. Otherwise, they are drawn using normal border colors instead."
msgstr ""
"Pan yn ddewisiedig, darlunir ffiniau addurno'r ffenestri â lliwiau'r bar "
"teitl. Heblaw hynny, fe'u darlunir â'r lliwiau ffiniau arferol."

#: config.cpp:44
msgid "Titlebar acts like a &pushbutton when clicked"
msgstr ""

#: config.cpp:45
msgid ""
"When selected, this option causes the window titlebar to behave as if it was "
"a pushbutton when you click it to move the window."
msgstr ""

#: config.cpp:48
msgid ""
"Tip: If you want the look of the original Motif(tm) Window Manager,\n"
"click the \"Buttons\" tab above and remove the help\n"
"and close buttons from the titlebar."
msgstr ""
