msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ../cy/messages//kdeaddons/konqsidebar_news.po\n"
"POT-Creation-Date: 2004-08-31 02:53+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-09-20 15:44+0200\n"
"Last-Translator: Thierry Vignaud <tvignaud@mandrakesoft.com>\n"
"Language-Team: br <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: _translatorinfo.cpp:1
msgid ""
"_: NAME OF TRANSLATORS\n"
"Your names"
msgstr "KD wrth KGyfieithu"

#: _translatorinfo.cpp:3
msgid ""
"_: EMAIL OF TRANSLATORS\n"
"Your emails"
msgstr "kyfieithu@dotmon.com"

#: norsswidget.cpp:56 nsstacktabwidget.cpp:250
msgid "RSS Settings"
msgstr ""

#: nsstacktabwidget.cpp:62
msgid "Newsticker Sidebar"
msgstr ""

#: nsstacktabwidget.cpp:64
msgid "Sidebar Newsticker Applet"
msgstr ""

#: nsstacktabwidget.cpp:66
msgid "(c) 2002-2004, the Sidebar Newsticker developers"
msgstr ""

#: nsstacktabwidget.cpp:67
msgid "Maintainer"
msgstr "Cynhaliwr"

#: nsstacktabwidget.cpp:74
msgid "Idea and former maintainer"
msgstr ""

#: nsstacktabwidget.cpp:86
msgid "&Configure Newsticker..."
msgstr ""

#: nsstacktabwidget.cpp:96
msgid "&About Newsticker"
msgstr ""

#: nsstacktabwidget.cpp:98
msgid "&Report Bug..."
msgstr "&Anfon adroddiad nam..."

#: rc.cpp:10
#, no-c-format
msgid "List of RSS Sources"
msgstr ""

#: sidebar_news.cpp:73
msgid "Cannot connect to RSS service."
msgstr ""

#: sidebar_news.cpp:74
msgid "Sidebar Newsticker"
msgstr ""

#: sidebar_news.cpp:161
msgid "Connecting..."
msgstr "Yn cysylltu..."

#: sidebar_news.cpp:258
msgid "Newsticker"
msgstr ""
