# translation of kateprojectmanager.po to Cymraeg
# Copyright (C) 2004 Free Software Foundation, Inc.
# KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>, 2004.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: kateprojectmanager\n"
"POT-Creation-Date: 2002-04-24 02:19+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2004-02-26 20:29+0000\n"
"Last-Translator: KD at KGyfieithu <kyfieithu@dotmon.com>\n"
"Language-Team: Cymraeg <cy@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: KBabel 1.2\n"

#: kateprojectdialog.cpp:33
msgid "Project Configuration"
msgstr "Ffurfweddiad Cywaith"

#: kateprojectdialog.cpp:41
msgid "Name:"
msgstr "Enw:"

#: kateprojectdialog.cpp:42
msgid "Workdir:"
msgstr "Cyfeiriadur Gweithio:"

#: kateprojectdialog.cpp:43
msgid "Compile:"
msgstr "Crynhoi:"

#: kateprojectdialog.cpp:44
msgid "Run:"
msgstr "Rhedeg:"

#: kateprojectmanager.cpp:91
msgid "Load Project..."
msgstr "Llwytho Cywaith..."

#: kateprojectmanager.cpp:152
msgid "Project File (*.prj)"
msgstr "Ffeil Cywaith (*.prj)"

#: kateprojectmanager.cpp:152
msgid "Save Project..."
msgstr "Cadw'r Cywaith..."

#: kateprojectmanager.cpp:237 rc.cpp:1
msgid "&Project"
msgstr "&Cywaith"

#: kateprojectmanager.cpp:241
msgid "&New"
msgstr "&Newydd"

#: kateprojectmanager.cpp:247
msgid "&Save As..."
msgstr "&Cadw Fel..."

#: kateprojectmanager.cpp:251
msgid "&Compile"
msgstr "C&rynhoi"

#: kateprojectmanager.cpp:253
msgid "&Run"
msgstr "R&hedeg"
