# El manual de &kchart;

Jonathan
Drews

    j.e.drews@att.net

    juanma@superiodico.net

Matthias
Kalle
Dalheimer

    kalle@kde.org

Desarrollador
&FDLNotice;
2002-07-20
1.01.00

&kchart; es una aplicación para dibujar gráficas de barras, de tarta y de líneas. Se recomienda su uso con &kspread;. &kchart; aún está bajo desarrollo, así que algunas características no funcionan.

KDE
kdeutils
Kchart
gráfica
gráfico
trazo

## Introducción

&kchart; se recomienda principalmente que sea usado con &kspread;. Está actualmente en fase de revisión y se debe considerar software beta.

### Trazando con &kchart;

Para trazar con &kchart;, cuando está empotrado en &kspread;, haga lo siguiente:

Imagen de los diálogos de las barras de herramientas

- Resalte la segunda fila de números.

- Ahora haga clic sobre el botón Gráfica para crear la gráfica.

- Seleccione las opciones que quiera del asistente de gráficas. El asistente de gráficas surgirá tras insertar la gráfica.

Para hacer una gráfica de barra para elementos individuales, ponga los números en una columna, como se muestra abajo.

Imagen de los diálogos de las barras de herramientas

La orientación de los números determina cómo se hará el trazado.

- Una fila de números define las ordenadas para un trazado sencillo.

- Una columna de números define las alturas para cada barra, en una gráfica de barras. También determina el tamaño de los pedazos en una gráfica de tarta.

## Referencia de comandos

### La ventana principal de &kchart;

#### El menú Archivo

&Ctrl;N Archivo Nuevo

  Crea un documento nuevo

&Ctrl;O Archivo Abrir...

  Abre un documento

Archivo Abrir reciente

  Abre un documento guardado recientemente

&Ctrl;S Archivo Guardar

  Guarda el documento

Archivo Guardar como

  Guarda el documento con el formato especificado

&Ctrl;P Archivo Imprimir

  Imprime el documento

  Asegúrese de que está seleccionado el sistema de impresión adecuado en la sección Sistema de impresión usado actualmente:. Esta opción se puede ver tras hacer clic sobre el botón Expandir.

Archivo Vista preliminar

  Muestra una imagen de la apariencia del documento impreso.

Archivo Información del documento...

  Abre un cuadro de diálogo donde puede introducir información sobre su gráfica.

  La información de este documento se muestra en el navegador de archivos de &konqueror; como un consejo. Los consejos son mensajes emergentes que muestran los contenidos de un archivo cuando mueve su ratón sobre el icono del archivo.

Archivo Enviar archivo...

  Esta característica no funciona bien. No la use.

&Ctrl;W Archivo Cerrar

  Cierra la gráfica actual.

&Ctrl;Q Archivo Salir

  Sale de &kchart;

#### El menú Editar

Editar Personalizar con asistente...

  Le permite especificar el tipo de gráfica. También puede insertar títulos y cambiar las tipografías, con el asistente.

Editar Editar datos...

  Tabla para introducir los datos.

Editar Configurar...

  Diálogos para configurar la gráfica.

##### Las pestañas de configuración

Colores

  Seleccione colores de gráficos, de cuadrícula y de título aquí.

Tipografía

  Seleccione el estilo y el tamaño de la tipografía aquí. La serie de colores también se puede seleccionar aquí. La serire se refiere a los gráficos individuales. Cada conjunto de datos de un gráfico es una serie.

Fondo

  Selecciona el color de fondo de su gráfico.

  Los fondos de imagen no funcionan por ahora.

Leyenda

  Cambia la ubicación de la leyenda. El color del cuadro de la leyenda también se puede cambiar. La leyenda contiene la clave de colores de las series de los gráficos.

Ejes

  Los ejes se pueden activar o desactivar aquí.

  No todas las características funcionan aquí.

Parámetros 3D

  Se puede fijar aquí la perspectiva para las barras de gráficos 3d.

Subtipo de gráfica

  Cambia el tipo de barra del gráfico.

Encabezado/Pie

  Introduzca los títulos que quiera para su gráfico aquí.

#### El menú Preferencias

Preferencias Cargar configuración

  Carga una configuración previamente guardada.

Preferencias Guardar configuración

  Guarda la configuración que hizo con Editar configuración.

Preferencias Configuración predeterminada

  Carga la configuración predeterminada.

Preferencias Mostrar barra de herramientas de Archivo

  Muestra la barra de herramientas para el acceso rápido.

Preferencias Mostrar barra de herramientas de Gráfica

  Muestra la barra de herramientas para los diferentes estilos de graáfica (tarta, barra, área y demás).

#### Configurando los atajos

Preferencias Configurar atajos... le permite especificar los atajos de teclado

Abajo hay un ejemplo de cómo configurar un atajo para abrir el asistente de gráficas.

Imagen del diálogo de atajos

- Clic sobre el botón Personalizar.

- Luego clic sobre el botón Primario.

- Haga `&Alt;&Ctrl;W` y el diálogo debería desaparecer. El atajo de teclado se ha introducido ya.

Pulsando las teclas `&Alt;&Ctrl;W` se abre el asistente.

#### Configurando las barras de herramientas

Preferencias Configurar barras de herramientas... se usa para añadir botones a las barras de herramientas.

Imagen de los diálogos de las barras de herramientas

- Para añadir un botón a la barra de herramientas Archivo.

  Imagen de los diálogos de las barras de herramientas

  Asegúrese de que Archivo <KOfficeShell> se muestra arriba del cuadro de selección múltiple.

- Clic sobre uno de los elementos del lado izquierdo. Este elemento ahora tendrá un fondo azul que muestra que está seleccionado.

- Luego haga clic sobre el botón de la Flecha derecha para ponerlo a la derecha.

- Clic sobre `Aplicar` y luego clic sobre `Aceptar`

Los elementos nuevos deben estar en la barra de herramientas.

#### El menú Ayuda

&help.menu.documentation;

## Preguntas y respuestas

&reporting.bugs; &updating.documentation;

¿Puede aceptar &kchart; archivos de texto de datos, como columnas de números, para hacer el trazado?

No. Por ahora, &kchart; sólo puede hacer gráficos desde dentro de &kspread;.

¿Por qué algunos comandos del menú Editar Configurar... no funcionan?

&kchart; aún se está desarrollando y algunas características no funcionan.

## Créditos y licencia

&kchart;

Copyright del programa 1998-2002 Matthias Kalle Dalheimer kalle@kde.org

Colaboradores:

- Laurent Montel lmontel@mandrakesoft.com

- Karl-Heinz Zimmer khz@kde.org

Copyright de la documentación 2002 Jonathan Drews j.e.drews@att.net

Juan Manuel García Molinajuanma@superiodico.net

&underFDL; &underGPL;

## Instalación

### Cómo obtener &kchart;

&install.intro.documentation;

### Requisitos

Para usar &kchart; con éxito, necesita &koffice; 1.2 y Qt-3.0.5.

Todas las bibliotecas que se necesitan, así como el propio &kchart; se pueden encontrar en la página web de &koffice;

Puede encontrar una lista de cambios en http://www.koffice.org/kchart/.

### Compilación e instalación

&install.compile.documentation;

&documentation.index;